msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: class-validator\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 418130\n"
"X-Crowdin-Language: ja\n"
"X-Crowdin-File: /i18n/i18n/template.pot\n"
"X-Crowdin-File-ID: 24\n"
"Project-Id-Version: class-validator\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"Language: ja_JP\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-27 18:04\n"

#: src/decorator/object/IsInstance.ts:41
msgid "$IS_INSTANCE decorator expects and object as value, but got falsy value."
msgstr "$IS_INSTANCE デコレータは、値としてオブジェクトを期待していますが、false値を取得しました。"

#: src/decorator/date/MaxDate.ts:25
#: src/decorator/date/MinDate.ts:25
msgid "$property is $constraint1"
msgstr "$property は $constraint1 です"

#: src/decorator/string/IsDecimal.ts:32
msgid "$property is not a valid decimal number."
msgstr "$property は有効な小数ではありません。"

#: src/decorator/string/IsBIC.ts:27
msgid "$property must be a BIC or SWIFT code"
msgstr "$property はBICまたはSWIFTコードでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsBooleanString.ts:27
msgid "$property must be a boolean string"
msgstr "$property はブール文字列でなければなりません"

#: src/decorator/typechecker/IsBoolean.ts:24
msgid "$property must be a boolean value"
msgstr "$property はブール値でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsBtcAddress.ts:27
msgid "$property must be a BTC address"
msgstr "$property は BTC アドレスでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsCreditCard.ts:27
msgid "$property must be a credit card"
msgstr "$property はクレジットカードでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsCurrency.ts:32
msgid "$property must be a currency"
msgstr "$property は通貨でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsDataURI.ts:27
msgid "$property must be a data uri format"
msgstr "$property はデータURI形式でなければなりません"

#: src/decorator/typechecker/IsDate.ts:24
msgid "$property must be a Date instance"
msgstr "$property は、Date インスタンスでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsFirebasePushId.ts:27
msgid "$property must be a Firebase Push Id"
msgstr "$property はファイアーベースのプッシュIDでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsHash.ts:31
msgid "$property must be a hash of type $constraint1"
msgstr "$property はタイプ $constraint1 のハッシュでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsHexColor.ts:27
msgid "$property must be a hexadecimal color"
msgstr "$property は16進数の色でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsHexadecimal.ts:27
msgid "$property must be a hexadecimal number"
msgstr "$property は16進数でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsHSL.ts:29
msgid "$property must be a HSL color"
msgstr "$property はHSL色でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsIdentityCard.ts:36
msgid "$property must be a identity card number"
msgstr "$property はIDカード番号でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsISSN.ts:28
msgid "$property must be a ISSN"
msgstr "$property はISSNでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsJSON.ts:27
msgid "$property must be a json string"
msgstr "$property は、json 文字列でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsJWT.ts:27
msgid "$property must be a jwt string"
msgstr "$property は、jwt 文字列でなければなりません"

#: src/decorator/common/IsLatitude.ts:25
msgid "$property must be a latitude string or number"
msgstr "$property は緯度文字列または数値でなければなりません"

#: src/decorator/common/IsLatLong.ts:25
msgid "$property must be a latitude,longitude string"
msgstr "$property は緯度、経度文字列でなければなりません"

#: src/decorator/common/IsLongitude.ts:25
msgid "$property must be a longitude string or number"
msgstr "$property は経度文字列または数字でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsLowercase.ts:27
msgid "$property must be a lowercase string"
msgstr "$property は小文字でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsMacAddress.ts:42
msgid "$property must be a MAC Address"
msgstr "$property は MAC アドレスでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsMongoId.ts:27
msgid "$property must be a mongodb id"
msgstr "$property は mongodb id でなければなりません"

#: src/decorator/number/IsNegative.ts:24
msgid "$property must be a negative number"
msgstr "$property はマイナス値でなければなりません"

#: src/decorator/object/IsNotEmptyObject.ts:45
msgid "$property must be a non-empty object"
msgstr "$property は空でないオブジェクトでなければなりません"

#: src/decorator/typechecker/IsNumber.ts:56
msgid "$property must be a number conforming to the specified constraints"
msgstr "$property は指定された制約に適合する数値でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsNumberString.ts:32
msgid "$property must be a number string"
msgstr "$property は数値文字列でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsMobilePhone.ts:53
msgid "$property must be a phone number"
msgstr "$property は電話番号でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsPort.ts:24
msgid "$property must be a port"
msgstr "$property はポートでなければなりません"

#: src/decorator/number/IsPositive.ts:24
msgid "$property must be a positive number"
msgstr "$property は正の数でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsPostalCode.ts:34
msgid "$property must be a postal code"
msgstr "$property は郵便番号でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsSemVer.ts:27
msgid "$property must be a Semantic Versioning Specification"
msgstr "$property はセマンティックバージョン仕様でなければなりません"

#: src/decorator/typechecker/IsString.ts:24
msgid "$property must be a string"
msgstr "$property は文字列でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsUUID.ts:29
msgid "$property must be a UUID"
msgstr "$property は UUID でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsFQDN.ts:29
msgid "$property must be a valid domain name"
msgstr "$property は有効なドメイン名でなければなりません"

#: src/decorator/typechecker/IsEnum.ts:26
msgid "$property must be a valid enum value"
msgstr "$property は有効な列挙値でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsDateString.ts:30
#: src/decorator/string/IsISO8601.ts:34
msgid "$property must be a valid ISO 8601 date string"
msgstr "$property は有効な ISO 8601 日付文字列である必要があります"

#: src/decorator/string/IsISO31661Alpha2.ts:25
msgid "$property must be a valid ISO31661 Alpha2 code"
msgstr "$property は有効な ISO31661 Alpha2 コードでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsISO31661Alpha3.ts:25
msgid "$property must be a valid ISO31661 Alpha3 code"
msgstr "$property は有効な ISO31661 Alpha3 コードでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsPhoneNumber.ts:42
msgid "$property must be a valid phone number"
msgstr "$property は有効な電話番号でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsMilitaryTime.ts:29
msgid "$property must be a valid representation of military time in the format HH:MM"
msgstr "$property は、HH:MM 形式の軍用時間の有効な表現でなければなりません"

#: src/decorator/typechecker/IsArray.ts:24
msgid "$property must be an array"
msgstr "$property は配列でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsEAN.ts:27
msgid "$property must be an EAN (European Article Number)"
msgstr "$property は、EANでなければなりません（欧州の記事番号）"

#: src/decorator/string/IsEmail.ts:32
msgid "$property must be an email"
msgstr "$property はメールアドレスでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsEthereumAddress.ts:27
msgid "$property must be an Ethereum address"
msgstr "$property はイーサリアムアドレスでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsIBAN.ts:27
msgid "$property must be an IBAN"
msgstr "$property はIBANでなければなりません"

#: src/decorator/object/IsInstance.ts:33
msgid "$property must be an instance of $constraint1name"
msgstr "$property は $constraint1name のインスタンスでなければなりません"

#: src/decorator/typechecker/IsInt.ts:24
msgid "$property must be an integer number"
msgstr "$property は整数でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsIP.ts:32
msgid "$property must be an ip address"
msgstr "$property は、IP アドレスでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsISBN.ts:32
msgid "$property must be an ISBN"
msgstr "$property はISBNでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsISIN.ts:27
msgid "$property must be an ISIN (stock/security identifier)"
msgstr "$property は ISIN (在庫/セキュリティ識別子) でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsISRC.ts:27
msgid "$property must be an ISRC"
msgstr "$property は、ISRCでなければなりません"

#: src/decorator/typechecker/IsObject.ts:26
msgid "$property must be an object"
msgstr "$property はオブジェクトでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsUrl.ts:29
msgid "$property must be an URL address"
msgstr "$property は URL アドレスでなければなりません"

#: src/decorator/string/IsBase32.ts:27
msgid "$property must be base32 encoded"
msgstr "$property は base32 エンコードする必要があります"

#: src/decorator/string/IsBase64.ts:27
msgid "$property must be base64 encoded"
msgstr "$property は base64 エンコードする必要があります"

#: src/decorator/number/IsDivisibleBy.ts:26
msgid "$property must be divisible by $constraint1"
msgstr "$property は $constraint1 で割り算する必要があります"

#: src/decorator/common/IsEmpty.ts:23
msgid "$property must be empty"
msgstr "$property は空にする必要があります"

#: src/decorator/common/Equals.ts:25
msgid "$property must be equal to $constraint1"
msgstr "$property は、 $constraint1 に等しくなければなりません"

#: src/decorator/string/IsLocale.ts:26
msgid "$property must be locale"
msgstr "$property はロケールでなければなりません"

#: src/decorator/string/Length.ts:37
msgid "$property must be longer than or equal to $constraint1 and shorter than or equal to $constraint2 characters"
msgstr "$property は $constraint1 文字以上、 $constraint2 文字以下でなければなりません"

#: src/decorator/string/Length.ts:31
#: src/decorator/string/MinLength.ts:28
msgid "$property must be longer than or equal to $constraint1 characters"
msgstr "$property は、 $constraint1 文字以上でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsMagnetURI.ts:27
msgid "$property must be magnet uri format"
msgstr "$property はマグネットURI形式でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsMimeType.ts:27
msgid "$property must be MIME type format"
msgstr "$property は MIME タイプのフォーマットでなければなりません"

#: src/decorator/common/IsIn.ts:25
msgid "$property must be one of the following values: $constraint1"
msgstr "$property は次の値のいずれかでなければなりません: $constraint1"

#: src/decorator/string/IsRFC3339.ts:27
msgid "$property must be RFC 3339 date"
msgstr "$property は RFC 3339 の日付でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsRgbColor.ts:30
msgid "$property must be RGB color"
msgstr "$property はRGBカラーでなければなりません"

#: src/decorator/string/MaxLength.ts:28
msgid "$property must be shorter than or equal to $constraint1 characters"
msgstr "$property は、 $constraint1 文字以下でなければなりません"

#: src/decorator/string/Length.ts:33
msgid "$property must be shorter than or equal to $constraint2 characters"
msgstr "$property は、 $constraint2 文字以下でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsUppercase.ts:27
msgid "$property must be uppercase"
msgstr "$property は大文字にする必要があります"

#: src/decorator/string/IsOctal.ts:27
msgid "$property must be valid octal number"
msgstr "$property は有効な8進数でなければなりません"

#: src/decorator/string/IsPassportNumber.ts:28
msgid "$property must be valid passport number"
msgstr "$property は有効なパスポート番号でなければなりません"

#: src/decorator/array/ArrayContains.ts:29
msgid "$property must contain $constraint1 values"
msgstr "$property は、 $constraint1 の値を含める必要があります"

#: src/decorator/string/Contains.ts:28
msgid "$property must contain a $constraint1 string"
msgstr "$property は、 $constraint1 文字列を含める必要があります"

#: src/decorator/string/IsVariableWidth.ts:27
msgid "$property must contain a full-width and half-width characters"
msgstr "$property は、全幅および半角文字を含む必要があります"

#: src/decorator/string/IsFullWidth.ts:27
msgid "$property must contain a full-width characters"
msgstr "$property は、全角文字を含める必要があります"

#: src/decorator/string/IsHalfWidth.ts:27
msgid "$property must contain a half-width characters"
msgstr "$property には半角文字を含める必要があります"

#: src/decorator/string/IsSurrogatePair.ts:27
msgid "$property must contain any surrogate pairs chars"
msgstr "$property は任意の代理ペア文字を含める必要があります"

#: src/decorator/array/ArrayMinSize.ts:27
msgid "$property must contain at least $constraint1 elements"
msgstr "$property は少なくとも $constraint1 個の要素を含める必要があります"

#: src/decorator/array/ArrayMaxSize.ts:27
msgid "$property must contain not more than $constraint1 elements"
msgstr "$property は、 $constraint1 個以下の要素を含む必要があります"

#: src/decorator/string/IsMultibyte.ts:27
msgid "$property must contain one or more multibyte chars"
msgstr "$property は、1 つ以上のマルチバイト文字を含める必要があります"

#: src/decorator/string/IsAscii.ts:27
msgid "$property must contain only ASCII characters"
msgstr "$property にはASCII文字のみを含める必要があります"

#: src/decorator/string/IsAlpha.ts:29
msgid "$property must contain only letters (a-zA-Z)"
msgstr "$property は文字のみを含める必要があります (a-zA-Z)"

#: src/decorator/string/IsAlphanumeric.ts:29
msgid "$property must contain only letters and numbers"
msgstr "$property は文字と数字のみを含める必要があります"

#: src/decorator/string/Matches.ts:43
msgid "$property must match $constraint1 regular expression"
msgstr "$property は $constraint1 の正規表現に一致しなければなりません"

#: src/decorator/number/Max.ts:25
msgid "$property must not be greater than $constraint1"
msgstr "$property は $constraint1 より大きくてはいけません"

#: src/decorator/number/Min.ts:25
msgid "$property must not be less than $constraint1"
msgstr "$property は $constraint1 より小さくてはいけません"

#: src/decorator/array/ArrayNotEmpty.ts:26
#: src/decorator/common/IsNotEmpty.ts:24
msgid "$property should not be empty"
msgstr "$property は空にできません"

#: src/decorator/common/NotEquals.ts:25
msgid "$property should not be equal to $constraint1"
msgstr "$property は $constraint1 と等しくてはいけません"

#: src/decorator/common/IsDefined.ts:26
msgid "$property should not be null or undefined"
msgstr "$property は null または未定義にすべきではありません"

#: src/decorator/common/IsNotIn.ts:25
msgid "$property should not be one of the following values: $constraint1"
msgstr "$property は以下の値のいずれかを指定しないでください: $constraint1"

#: src/decorator/array/ArrayNotContains.ts:29
msgid "$property should not contain $constraint1 values"
msgstr "$property は $constraint1 値を含めることはできません"

#: src/decorator/string/NotContains.ts:28
msgid "$property should not contain a $constraint1 string"
msgstr "$property は、 $constraint1 文字列を含めることはできません"

#: src/decorator/string/IsByteLength.ts:29
msgid "$property's byte length must fall into ($constraint1, $constraint2) range"
msgstr "$propertyのバイト長は ($constraint1, $constraint2) の範囲に含まれなければなりません"

#: src/decorator/array/ArrayUnique.ts:44
msgid "All $property's elements must be unique"
msgstr "$propertyのすべての要素は一意でなければなりません"

#: src/decorator/common/ValidateNested.ts:13
msgid "each value in "
msgstr "個々の値は "

#: src/decorator/date/MaxDate.ts:25
msgid "maximal allowed date for "
msgstr "次の日付を最大許容: "

#: src/decorator/date/MinDate.ts:25
msgid "minimal allowed date for "
msgstr "許可されている最小日付： "

#: src/decorator/common/ValidateNested.ts:14
msgid "nested property $property must be either object or array"
msgstr "ネストされたプロパティ $property はオブジェクトまたは配列でなければなりません"