en to fr translation catalogue (55 entries)

[ctx: Label for the insert table toolbar button.]
en: Insert table
fr: Insérer un tableau

[ctx: Label for the set/unset table header column button.]
en: Header column
fr: Colonne d'entête

[ctx: Label for the insert table column to the left of the current one button.]
en: Insert column left
fr: Insérer une colonne à gauche

[ctx: Label for the insert table column to the right of the current one button.]
en: Insert column right
fr: Insérer une colonne à droite

[ctx: Label for the delete table column button.]
en: Delete column
fr: Supprimer la colonne

[ctx: Label for the select the entire table column button.]
en: Select column
fr: Sélectionner la colonne

[ctx: Label for the table column dropdown button.]
en: Column
fr: Colonne

[ctx: Label for the set/unset table header row button.]
en: Header row
fr: Ligne d'entête

[ctx: Label for the insert row below button.]
en: Insert row below
fr: Insérer une ligne en-dessous

[ctx: Label for the insert row above button.]
en: Insert row above
fr: Insérer une ligne au-dessus

[ctx: Label for the delete table row button.]
en: Delete row
fr: Supprimer la ligne

[ctx: Label for the select the entire table row button.]
en: Select row
fr: Sélectionner la ligne

[ctx: Label for the table row dropdown button.]
en: Row
fr: Ligne

[ctx: Label for the merge table cell up button.]
en: Merge cell up
fr: Fusionner la cellule au-dessus

[ctx: Label for the merge table cell right button.]
en: Merge cell right
fr: Fusionner la cellule à droite

[ctx: Label for the merge table cell down button.]
en: Merge cell down
fr: Fusionner la cellule en-dessous

[ctx: Label for the merge table cell left button.]
en: Merge cell left
fr: Fusionner la cellule à gauche

[ctx: Label for the split table cell vertically button.]
en: Split cell vertically
fr: Scinder la cellule verticalement

[ctx: Label for the split table cell horizontally button.]
en: Split cell horizontally
fr: Scinder la cellule horizontalement

[ctx: Label for the merge table cells button.]
en: Merge cells
fr: Fusionner les cellules

[ctx: The label used by assistive technologies describing a table toolbar attached to a table widget.]
en: Table toolbar
fr: Barre d'outils des tableaux

[ctx: The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table.]
en: Table properties
fr: Propriétés du tableau

[ctx: The label describing the form allowing to specify the properties of a selected table cell.]
en: Cell properties
fr: Propriétés de la cellule

[ctx: The label describing a group of border–related form fields (border style, color, etc.).]
en: Border
fr: Bordure

[ctx: The label for the input that allows configuring the width of a table or a table cell or the width of a border.]
en: Width
fr: Largeur

[ctx: The label for the input that allows configuring the height of a table or a table cell.]
en: Height
fr: Hauteur

[ctx: The label for the input that allows configuring the border color of a table or a table cell.]
en: Color
fr: Couleur

[ctx: The label for the input that allows configuring the background color of a table or a table cell.]
en: Background
fr: Fond

[ctx: The label for the input that allows configuring the padding of a table cell.]
en: Padding
fr: Remplissage pour aérer le texte

[ctx: The label for the group of toolbars that allows configuring the text alignment in a table cell.]
en: Table cell text alignment
fr: Alignement du texte de la cellule

[ctx: The label for the toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Alignment
fr: Alignement

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the horizontal text alignment in a table cell.]
en: Horizontal text alignment toolbar
fr: Barre d'outils pour modifier l'alignement horizontal du texte

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the vertical text alignment in a table cell.]
en: Vertical text alignment toolbar
fr: Barre d'outils pour modifier l'alignement vertical du texte

[ctx: The label used by assistive technologies describing a toolbar that allows configuring the alignment of a table.]
en: Table alignment toolbar
fr: Barre d'outils pour modifier l'alignement du tableau

[ctx: The label for the border style dropdown when no style is applied to a table or a table cell.]
en: None
fr: Aucun

[ctx: The label for the border style dropdown when the solid border is applied to a table or a table cell.]
en: Solid
fr: Continu

[ctx: The label for the border style dropdown when the dotted border is applied to a table or a table cell.]
en: Dotted
fr: Pointillés

[ctx: The label for the border style dropdown when the dashed border is applied to a table or a table cell.]
en: Dashed
fr: Tirets

[ctx: The label for the border style dropdown when the groove border is applied to a table or a table cell.]
en: Groove
fr: Rainuré

[ctx: The label for the border style dropdown when the ridge border is applied to a table or a table cell.]
en: Ridge
fr: Relief

[ctx: The label for the border style dropdown when the inset border is applied to a table or a table cell.]
en: Inset
fr: Relief intérieur

[ctx: The label for the border style dropdown when the outset border is applied to a table or a table cell.]
en: Outset
fr: Relief extérieur

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the left.]
en: Align cell text to the left
fr: Aligner la cellule à gauche

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the center.]
en: Align cell text to the center
fr: Aligner la cellule au centre

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the right.]
en: Align cell text to the right
fr: Aligner la cellule à droite

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that justifies the table cell text.]
en: Justify cell text
fr: Justifier le contenu de la cellule

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the top.]
en: Align cell text to the top
fr: Aligner le texte en haut

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the middle.]
en: Align cell text to the middle
fr: Aligner le texte au milieu

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table cell text to the bottom.]
en: Align cell text to the bottom
fr: Aligner le texte en bas

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the left.]
en: Align table to the left
fr: Aligner le tableau à gauche

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that centers the table.]
en: Center table
fr: Centrer le tableau

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that aligns the table to the right.]
en: Align table to the right
fr: Aligner le tableau à droite

[ctx: The localized error string that can be displayed next to color (background, border) fields that have an invalid value]
en: The color is invalid. Try "#FF0000" or "rgb(255,0,0)" or "red".
fr: La couleur est invalide. Essayez "#FF0000" ou "rgb(255,0,0)" ou "red".

[ctx: The localized error string that can be displayed next to length (padding, border width) fields that have an invalid value.]
en: The value is invalid. Try "10px" or "2em" or simply "2".
fr: La valeur est invalide. Essayez "10px" ou "2em" ou simplement "2".

[ctx: The label used by assistive technologies describing a button that opens a color picker, where user can choose a configured color for a certain properties (eg.: background color, color, border-color etc.).]
en: Color picker
fr: Pipette à couleurs
