{"core/common/ResourceType.ts | cspviolationreport":{"message":"CSPViolationReport"},"core/common/ResourceType.ts | css":{"message":"CSS"},"core/common/ResourceType.ts | doc":{"message":"নথি"},"core/common/ResourceType.ts | document":{"message":"নথি"},"core/common/ResourceType.ts | documents":{"message":"নথি"},"core/common/ResourceType.ts | eventsource":{"message":"EventSource"},"core/common/ResourceType.ts | fetch":{"message":"আহৰণ"},"core/common/ResourceType.ts | font":{"message":"ফ’ণ্ট"},"core/common/ResourceType.ts | fonts":{"message":"ফ’ণ্ট"},"core/common/ResourceType.ts | image":{"message":"প্ৰতিচ্ছবি"},"core/common/ResourceType.ts | images":{"message":"প্ৰতিচ্ছবি"},"core/common/ResourceType.ts | img":{"message":"প্ৰতিচ্ছবি"},"core/common/ResourceType.ts | js":{"message":"JS"},"core/common/ResourceType.ts | manifest":{"message":"মেনিফেষ্ট"},"core/common/ResourceType.ts | media":{"message":"মিডিয়া"},"core/common/ResourceType.ts | other":{"message":"অন্য"},"core/common/ResourceType.ts | ping":{"message":"পিং"},"core/common/ResourceType.ts | preflight":{"message":"প্ৰিফ্লাইট"},"core/common/ResourceType.ts | script":{"message":"স্ক্ৰিপ্ট"},"core/common/ResourceType.ts | scripts":{"message":"স্ক্ৰিপ্ট"},"core/common/ResourceType.ts | signedexchange":{"message":"SignedExchange"},"core/common/ResourceType.ts | stylesheet":{"message":"ষ্টাইলশ্বীট"},"core/common/ResourceType.ts | stylesheets":{"message":"ষ্টাইলশ্বীট"},"core/common/ResourceType.ts | texttrack":{"message":"পাঠৰ ট্ৰেক"},"core/common/ResourceType.ts | wasm":{"message":"Wasm"},"core/common/ResourceType.ts | webassembly":{"message":"WebAssembly"},"core/common/ResourceType.ts | webbundle":{"message":"WebBundle"},"core/common/ResourceType.ts | websocket":{"message":"WebSocket"},"core/common/ResourceType.ts | websockets":{"message":"WebSockets"},"core/common/ResourceType.ts | webtransport":{"message":"WebTransport"},"core/common/ResourceType.ts | ws":{"message":"WS"},"core/common/ResourceType.ts | xhrAndFetch":{"message":"XHR আৰু Fetch"},"core/common/Revealer.ts | applicationPanel":{"message":"এপ্লিকেশ্বন পেনেল"},"core/common/Revealer.ts | changesDrawer":{"message":"সালসলনিৰ ড্ৰৱাৰ"},"core/common/Revealer.ts | elementsPanel":{"message":"উপাদানৰ পেনেল"},"core/common/Revealer.ts | issuesView":{"message":"সমস্যাৰ ভিউ"},"core/common/Revealer.ts | networkPanel":{"message":"নেটৱৰ্ক পেনেল"},"core/common/Revealer.ts | sourcesPanel":{"message":"ছ’ৰ্চ পেনেল"},"core/common/Revealer.ts | stylesSidebar":{"message":"ষ্টাইল ছাইডবাৰ"},"core/common/SettingRegistration.ts | adorner":{"message":"এড’ৰ্নাৰ"},"core/common/SettingRegistration.ts | appearance":{"message":"ৰূপ"},"core/common/SettingRegistration.ts | console":{"message":"কনছ'ল"},"core/common/SettingRegistration.ts | debugger":{"message":"ডিবাগাৰ"},"core/common/SettingRegistration.ts | elements":{"message":"উপাদান"},"core/common/SettingRegistration.ts | extension":{"message":"এক্সটেনশ্বন"},"core/common/SettingRegistration.ts | global":{"message":"সাৰ্বজনীন"},"core/common/SettingRegistration.ts | grid":{"message":"গ্ৰিড"},"core/common/SettingRegistration.ts | memory":{"message":"মেম’ৰি"},"core/common/SettingRegistration.ts | mobile":{"message":"ম’বাইল"},"core/common/SettingRegistration.ts | network":{"message":"নেটৱৰ্ক"},"core/common/SettingRegistration.ts | performance":{"message":"কাৰ্যক্ষমতা"},"core/common/SettingRegistration.ts | persistence":{"message":"পাৰছিষ্টেঞ্চ"},"core/common/SettingRegistration.ts | rendering":{"message":"ৰেণ্ডাৰিং"},"core/common/SettingRegistration.ts | sources":{"message":"উৎস"},"core/common/SettingRegistration.ts | sync":{"message":"ছিংক কৰক"},"core/host/InspectorFrontendHost.ts | devtoolsS":{"message":"DevTools - {PH1}"},"core/host/ResourceLoader.ts | cacheError":{"message":"কেশ্বৰ আসোঁৱাহ"},"core/host/ResourceLoader.ts | certificateError":{"message":"প্ৰমাণপত্ৰৰ আসোঁৱাহ"},"core/host/ResourceLoader.ts | certificateManagerError":{"message":"প্ৰমাণপত্ৰ পৰিচালকৰ আসোঁৱাহ"},"core/host/ResourceLoader.ts | connectionError":{"message":"সংযোগৰ আসোঁৱাহ"},"core/host/ResourceLoader.ts | decodingDataUrlFailed":{"message":"ডেটাৰ URL ডিক’ড কৰিব পৰা নগ’ল"},"core/host/ResourceLoader.ts | dnsResolverError":{"message":"DNS ৰিজলভাৰৰ আসোঁৱাহ"},"core/host/ResourceLoader.ts | ftpError":{"message":"FTP আসোঁৱাহ"},"core/host/ResourceLoader.ts | httpError":{"message":"HTTPৰ আসোঁৱাহ"},"core/host/ResourceLoader.ts | httpErrorStatusCodeSS":{"message":"HTTPৰ আসোঁৱাহ: স্থিতিৰ ক’ড {PH1}, {PH2}"},"core/host/ResourceLoader.ts | invalidUrl":{"message":"অমান্য URL"},"core/host/ResourceLoader.ts | signedExchangeError":{"message":"SignedExchangeৰ আসোঁৱাহ"},"core/host/ResourceLoader.ts | systemError":{"message":"ছিষ্টেমৰ আসোঁৱাহ"},"core/host/ResourceLoader.ts | unknownError":{"message":"অজ্ঞাত আসোঁৱাহ"},"core/i18n/time-utilities.ts | fdays":{"message":"{PH1} দিন"},"core/i18n/time-utilities.ts | fhrs":{"message":"{PH1} ঘণ্টা"},"core/i18n/time-utilities.ts | fmin":{"message":"{PH1} মিনিট"},"core/i18n/time-utilities.ts | fmms":{"message":"{PH1} μs"},"core/i18n/time-utilities.ts | fms":{"message":"{PH1} মি.ছে."},"core/i18n/time-utilities.ts | fs":{"message":"{PH1} ছে."},"core/sdk/CPUProfileDataModel.ts | devtoolsCpuProfileParserIsFixing":{"message":"DevTools: CPU প্ৰ’ফাইল পাৰ্ছ কৰোঁতাই {PH1} টা অন্তৰ্ভুক্ত নোহোৱা নমুনা ঠিক কৰি আছে।"},"core/sdk/CPUProfilerModel.ts | profileD":{"message":"প্ৰ’ফাইল {PH1}"},"core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | couldNotFindTheOriginalStyle":{"message":"মূল ষ্টাইল শ্বীটখন বিচাৰি পোৱা নগ’ল।"},"core/sdk/CSSStyleSheetHeader.ts | thereWasAnErrorRetrievingThe":{"message":"উৎস শৈলী পুনৰুদ্ধাৰ কৰোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হৈছে।"},"core/sdk/CompilerSourceMappingContentProvider.ts | couldNotLoadContentForSS":{"message":"{PH1} ({PH2})ৰ বাবে সমল ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল"},"core/sdk/ConsoleModel.ts | failedToSaveToTempVariable":{"message":"অস্থায়ী চলক ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল।"},"core/sdk/ConsoleModel.ts | navigatedToS":{"message":"{PH1}লৈ নেভিগে’ট কৰা হৈছে"},"core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSFinished":{"message":"প্ৰ’ফাইল ''{PH1}'' সম্পূৰ্ণ হৈছে।"},"core/sdk/ConsoleModel.ts | profileSStarted":{"message":"প্ৰ’ফাইল ''{PH1}'' আৰম্ভ হৈছে।"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animation":{"message":"এনিমেশ্বন"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | animationFrameFired":{"message":"এনিমেশ্বন ফ্ৰে’ম সক্ৰিয় হৈছে"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | cancelAnimationFrame":{"message":"এনিমেশ্বন ফ্ৰে’ম বাতিল কৰক"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | canvas":{"message":"কেনভাছ"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | clipboard":{"message":"ক্লিপব’ৰ্ড"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | closeAudiocontext":{"message":"AudioContext বন্ধ কৰক"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | control":{"message":"কণ্ট্ৰ’ল"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createAudiocontext":{"message":"AudioContext সৃষ্টি কৰক"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | createCanvasContext":{"message":"কেনভাছ প্ৰসংগ সৃষ্টি কৰক"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | device":{"message":"ডিভাইচ"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | domMutation":{"message":"DOM মিউটেশ্বন"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | dragDrop":{"message":"টানক / এৰক"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | geolocation":{"message":"জিঅ’লোকেশ্বন"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | keyboard":{"message":"কীব’ৰ্ড"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | load":{"message":"ল’ড কৰক"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | media":{"message":"মিডিয়া"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | mouse":{"message":"মাউছ"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | notification":{"message":"জাননী"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | parse":{"message":"পার্ছ কৰক"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pictureinpicture":{"message":"Picture-in-Picture"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | pointer":{"message":"পইণ্টাৰ"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | policyViolations":{"message":"নীতি উলংঘন"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | requestAnimationFrame":{"message":"এনিমেশ্বন ফ্ৰে’ম অনুৰোধ কৰক"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | resumeAudiocontext":{"message":"AudioContext পুনৰ আৰম্ভ কৰক"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | script":{"message":"স্ক্ৰিপ্ট"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedByContentSecurity":{"message":"সমল সুৰক্ষা নীতিৰ দ্বাৰা স্ক্ৰিপ্ট অৱৰোধ কৰা হৈছে"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptBlockedDueToContent":{"message":"সমল সুৰক্ষা নীতি সম্পৰ্কীয় নিৰ্দেশনাৰ বাবে স্ক্ৰিপ্ট অৱৰোধ কৰা হৈছে: {PH1}"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | scriptFirstStatement":{"message":"স্ক্ৰিপ্টৰ প্ৰথম বিবৃতি"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setInnerhtml":{"message":"innerHTML ছেট কৰক"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | setTimeoutOrIntervalFired":{"message":"{PH1} সক্ৰিয় হৈছে"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | sinkViolations":{"message":"ছিংক উলংঘন"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | suspendAudiocontext":{"message":"AudioContext নিলম্বন কৰক"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | timer":{"message":"টাইমাৰ"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | touch":{"message":"স্পর্শ"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | trustedTypeViolations":{"message":"বিশ্বাসী ধৰণৰ উলংঘন"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webaudio":{"message":"ৱেবঅডিঅ’"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFired":{"message":"WebGL আসোঁৱাহ সক্ৰিয় হৈছে"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglErrorFiredS":{"message":"WebGL আসোঁৱাহ হৈছে ({PH1})"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | webglWarningFired":{"message":"WebGLৰ সকীয়নি দিয়া হৈছে"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | window":{"message":"ৱিণ্ড’"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | worker":{"message":"কৰ্মী"},"core/sdk/DOMDebuggerModel.ts | xhr":{"message":"XHR"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | block":{"message":"অৱৰোধ কৰক"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | closure":{"message":"বন্ধ"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | expression":{"message":"অভিব্যক্তি"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | global":{"message":"সাৰ্বজনীন"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | local":{"message":"স্থানীয়"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | module":{"message":"ম’ডিউল"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | script":{"message":"স্ক্ৰিপ্ট"},"core/sdk/DebuggerModel.ts | withBlock":{"message":"With অৱৰোধ কৰক"},"core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | auctionWorklet":{"message":"বিজ্ঞাপন নিলাম কৰাৰ ৱৰ্কলেট"},"core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletBiddingStart":{"message":"বিডাৰৰ বিড কৰাৰ পৰ্যায়ৰ আৰম্ভণি"},"core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeBidderWorkletReportingStart":{"message":"বিডাৰৰ ৰিপ’ৰ্টিঙৰ পৰ্যায়ৰ আৰম্ভণি"},"core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletReportingStart":{"message":"বিক্ৰেতাৰ ৰিপ’ৰ্টিঙৰ পৰ্যায়ৰ আৰম্ভণি"},"core/sdk/EventBreakpointsModel.ts | beforeSellerWorkletScoringStart":{"message":"বিক্ৰেতাৰ স্ক’ৰিঙৰ পৰ্যায়ৰ আৰম্ভণি"},"core/sdk/NetworkManager.ts | crossoriginReadBlockingCorb":{"message":"ক্ৰছ-অৰিজিন ৰীড ব্লকিঙ (CORB)এ MIMEৰ প্ৰকাৰেৰে সৈতে {PH2} ক্ৰছ-অৰিজিন সঁহাৰি {PH1} অৱৰোধ কৰিছিল। অধিক সবিশেষৰ বাবে https://www.chromestatus.com/feature/5629709824032768 চাওক।"},"core/sdk/NetworkManager.ts | fastG":{"message":"দ্ৰুত 3G"},"core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForPreflight":{"message":"প্ৰিফ্লাইটৰ অনুৰোধৰ বাবে কোনো সমল উপলব্ধ নহয়"},"core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForRedirect":{"message":"এই অনুৰোধটো ৰিডাইৰেক্ট কৰা হৈছে বাবে কোনো সমল উপলব্ধ নহয়"},"core/sdk/NetworkManager.ts | noContentForWebSocket":{"message":"বৰ্তমান WebSocketsৰ সমল সমৰ্থন নকৰে"},"core/sdk/NetworkManager.ts | noThrottling":{"message":"কোনো থ্ৰ’টলিং নাই"},"core/sdk/NetworkManager.ts | offline":{"message":"অফলাইন হৈ আছে"},"core/sdk/NetworkManager.ts | requestWasBlockedByDevtoolsS":{"message":"DevToolsৰ দ্বাৰা অনুৰোধ অৱৰোধ কৰা হৈছে: \"{PH1}\""},"core/sdk/NetworkManager.ts | sFailedLoadingSS":{"message":"{PH1} ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল: {PH2} \"{PH3}\"।"},"core/sdk/NetworkManager.ts | sFinishedLoadingSS":{"message":"{PH1} ল’ড কৰা সম্পূৰ্ণ হৈছে: {PH2} \"{PH3}\"।"},"core/sdk/NetworkManager.ts | slowG":{"message":"লেহেমীয়া 3G"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | anUnknownErrorWasEncounteredWhenTrying":{"message":"এই কুকিটো ষ্ট’ৰ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে এটা অজ্ঞাত আসোঁৱাহ পোৱা গৈছে।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | binary":{"message":"(বাইনেৰী)"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidDomain":{"message":"এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ ড’মেইন এট্ৰিবিউট বৰ্তমানৰ হ’ষ্ট urlৰ সংক্ৰান্তত অমান্য আছিল।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonInvalidPrefix":{"message":"এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটোৱে নিজৰ নামত \"__Secure-\" অথবা \"__Host-\" উপসৰ্গ ব্যৱহাৰ কৰিছিল আৰু https://tools.ietf.org/html/draft-west-cookie-prefixes-05ত বৰ্ণনা কৰাৰ দৰে এই উপসৰ্গসমূহ থকা কুকিৰ ক্ষেত্ৰত প্ৰযোজ্য অতিৰিক্ত নিয়মসমূহ ভংগ কৰিছিল।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonOverwriteSecure":{"message":"এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটো এটা সুৰক্ষিত সংযোগৰ মাধ্যমেৰে পঠিওৱা হোৱা নাছিল আৰু ই এটা সুৰক্ষিত এট্ৰিবিউটযুক্ত কুকিৰ সৈতে অ’ভাৰৰাইট কৰিব পাৰে।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteNoneInsecure":{"message":"এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটোত \"SameSite=None\" এট্ৰিবিউটটো আছিল যদিও ইয়াৰ \"সুৰক্ষিত\" এট্ৰিবিউটটো নাছিল, যিটো \"SameSite=None\" ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আৱশ্যক হয়।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteStrictLax":{"message":"এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটোত \"{PH1}\" এট্ৰিবিউটটো আছিল যদিও ই এটা ক্ৰছ-ছাইট সঁহাৰিৰ পৰা আহিছিল, যিটো এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনলৈ সঁহাৰি নাছিল।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax":{"message":"এই Set-Cookie হে’ডাৰটোৱে কোনো \"SameSite\" এট্ৰিবিউট নিৰ্দিষ্ট কৰা নাছিল, ইয়াক \"SameSite=Lax,\"লৈ ডিফ’ল্ট কৰা হৈছিল আৰু ইয়াক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ই এটা ক্ৰছ-ছাইট সঁহাৰিৰ পৰা আহিছিল, যিটো এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনলৈ সঁহাৰি নাছিল। ক্ৰছ-ছাইটৰ ব্যৱহাৰৰ সুবিধা সক্ষম কৰিবলৈ Set-Cookieটো \"SameSite=None\"ৰ সৈতে ছেট কৰা হ’ব লাগিছিল।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | blockedReasonSecureOnly":{"message":"এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটোত \"সুৰক্ষিত\" এট্ৰিবিউটটো আছিল যদিও এটা সুৰক্ষিত সংযোগৰ মাধ্যমেৰে লাভ কৰা নাছিল।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | domainMismatch":{"message":"এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ অনুৰোধৰ URLৰ ড’মেইনটোও কুকিটোৰ ড’মেইনৰ লগত সম্পূৰ্ণৰূপে মিলা নাছিল অথবা অনুৰোধৰ URLৰ ড’মেইনটো কুকিটোৰ ড’মেইন এট্ৰিবিউট মানৰ ছাবড’মেইন নাছিল।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | nameValuePairExceedsMaxSize":{"message":"এই কুকিটোৰ আকাৰ অতি বেছি ডাঙৰ হোৱাৰ বাবে সেইটো অৱৰোধ কৰা হৈছে। নাম আৰু মানৰ একত্ৰিত আকাৰটো ৪০৯৬ বৰ্ণৰ সমান অথবা তাতকৈ সৰু হ’বই লাগিব।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | notOnPath":{"message":"এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ পথটো অনুৰোধৰ urlৰ পথৰ এটা হুবহু মিল অথবা এটা ছুপাৰডাইৰেক্টৰী নাছিল।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | samePartyFromCrossPartyContext":{"message":"এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ \"SameParty\" এট্ৰিবিউটটো আছিল কিন্তু অনুৰোধটো ক্ৰছ-পাৰ্টী আছিল। অনুৰোধটো ক্ৰছ-পাৰ্টী বুলি গণ্য কৰা হৈছিল কাৰণ উৎসৰ URLটোৰ আৰু উৎসৰ এনক্লজিং ফ্ৰে’ম/নথিৰ ড’মেইন একে প্ৰথম-পক্ষৰ ছেটত গৰাকী অথবা সদস্য নাছিল।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteLax":{"message":"এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ \"SameSite=Lax\" এট্ৰিবিউটটো আছিল আৰু অনুৰোধটো এটা বেলেগ ছাইটৰ পৰা কৰা হৈছিল আৰু এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনৰ দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা হোৱা নাছিল।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteNoneInsecure":{"message":"এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ \"SameSite=None\" এট্ৰিবিউটটো আছিল কিন্তু ইয়াক \"সুৰক্ষিত\" বুলি চিহ্নিত কৰা হোৱা নাছিল। SameSiteৰ সীমাবদ্ধতা নথকা কুকি \"সুৰক্ষিত\" বুলি চিহ্নিত কৰিব লাগে আৰু এটা সুৰক্ষিত সংযোগৰ মাধ্যমেৰে পঠিয়াব লাগে।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteStrict":{"message":"এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ \"SameSite=Strict\" এট্ৰিবিউটটো আছিল আৰু অনুৰোধটো এটা বেলেগ ছাইটৰ পৰা কৰা হৈছিল। ইয়াত অন্য ছাইটে আৰম্ভ কৰা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনৰ অনুৰোধ অন্তৰ্ভুক্ত।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | sameSiteUnspecifiedTreatedAsLax":{"message":"এই কুকিটোৱে কোনো \"SameSite\" এট্ৰিবিউট নিৰ্দিষ্ট কৰা নাছিল যেতিয়া ইয়াক ষ্ট’ৰ আৰু \"SameSite=Lax\"লৈ ডিফ’ল্ট কৰা হৈছিল আৰু ইয়াক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ অনুৰোধটো এটা বেলেগ ছাইটৰ পৰা কৰা হৈছিল আৰু এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনৰ দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা হোৱা নাছিল। ক্ৰছ-ছাইটৰ ব্যৱহাৰৰ সুবিধা সক্ষম কৰিবলৈ কুকিটো \"SameSite=None\"ৰ সৈতে ছেট কৰা হ’ব লাগিছিল।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteLax":{"message":"এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ \"SameSite=Lax\" এট্ৰিবিউটটো আছিল কিন্তু অনুৰোধটো ক্ৰছ-ছাইট আছিল আৰু এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনৰ দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা হোৱা নাছিল। এই অনুৰোধটো ক্ৰছ-ছাইট বুলি গণ্য কৰা হয় কাৰণ URLটোৰ বৰ্তমানৰ ছাইটটো পৰা পৃথক স্কীম এটা আছে।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteStrict":{"message":"এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ \"SameSite=Strict\" এট্ৰিবিউটটো আছিল কিন্তু অনুৰোধটো ক্ৰছ-ছাইট আছিল। ইয়াত অন্য ছাইটে আৰম্ভ কৰা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনৰ অনুৰোধ অন্তৰ্ভুক্ত। এই অনুৰোধটো ক্ৰছ-ছাইট বুলি গণ্য কৰা হয় কাৰণ URLটোৰ বৰ্তমানৰ ছাইটটো পৰা পৃথক স্কীম এটা আছে।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | schemefulSameSiteUnspecifiedTreatedAsLax":{"message":"এই কুকিটোৱে কোনো \"SameSite\" এট্ৰিবিউট নিৰ্দিষ্ট কৰা নাছিল যেতিয়া ইয়াক ষ্ট’ৰ, \"SameSite=Lax\"\"লৈ ডিফ’ল্ট আৰু অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ অনুৰোধটো ক্ৰছ-ছাইট আছিল আৰু এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনৰ দ্বাৰা আৰম্ভ কৰা হোৱা নাছিল। এই অনুৰোধটো ক্ৰছ-ছাইট বুলি গণ্য কৰা হয় কাৰণ URLটোৰ বৰ্তমানৰ ছাইটটো পৰা পৃথক স্কীম এটা আছে।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | secureOnly":{"message":"এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ইয়াৰ \"Secure\" এট্ৰিবিউটটো আছিল আৰু সংযোগটো সুৰক্ষিত নাছিল।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | setcookieHeaderIsIgnoredIn":{"message":"ছেট-কুকিৰ হেডাৰ urlৰ পৰা পোৱা সঁহাৰিত উপেক্ষা কৰা হয়: {PH1}। নাম আৰু মানৰ একত্ৰিত আকাৰটো ৪০৯৬ বৰ্ণৰ সমান অথবা তাতকৈ সৰু হ’বই লাগিব।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | theSchemeOfThisConnectionIsNot":{"message":"এই সংযোগৰ স্কীমটোক কুকি ষ্ট’ৰ কৰিবলৈ অনুমতি দিয়া নহয়।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieDidntSpecifyASamesite":{"message":"এই Set-Cookieটোৱে কোনো \"SameSite\" এট্ৰিবিউট নিৰ্দিষ্ট কৰা নাছিল, ইয়াক \"SameSite=Lax\"\"লৈ ডিফ’ল্ট কৰা হৈছিল আৰু ইয়াক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ ই এটা ক্ৰছ-ছাইট সঁহাৰিৰ পৰা আহিছিল, যিটো এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনলৈ সঁহাৰি নাছিল। এই সঁহাৰিটো ক্ৰছ-ছাইট বুলি গণ্য কৰা হয় কাৰণ URLটোৰ বৰ্তমানৰ ছাইটটোৰ পৰা পৃথক স্কীম এটা আছে।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieHadInvalidSyntax":{"message":"এই Set-Cookie হে’ডাৰটোত অমান্য ছিণ্টেক্স আছিল।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSameparty":{"message":"এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটোত \"SameParty\" এট্ৰিবিউটটো আছিল যদিও অনুৰোধটো ক্ৰছ-পাৰ্টী আছিল। অনুৰোধটো ক্ৰছ-পাৰ্টী বুলি গণ্য কৰা হৈছিল কাৰণ উৎসৰ URLটোৰ আৰু উৎসৰ এনক্লজিং ফ্ৰে’ম/নথিৰ ড’মেইন একে প্ৰথম-পক্ষৰ ছেটত গৰাকী অথবা সদস্য নাছিল।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamepartyAttribute":{"message":"এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটোত \"SameParty\" এট্ৰিবিউটটো থকাৰ লগতে অন্য বিবাদমান এট্ৰিবিউটসমূহ আছিল। Chromeৰ বাবে \"SameParty\" এট্ৰিবিউটটো ব্যৱহাৰ কৰা কুকিৰ \"সুৰক্ষিত\" এট্ৰিবিউটটো থকা আৰু \"SameSite=Strict\"ত সীমাবদ্ধ নোহোৱাটো আৱশ্যক হয়।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseItHadTheSamesiteStrictLax":{"message":"এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল কাৰণ এইটোত \"{PH1}\" এট্ৰিবিউটটো আছিল যদিও ই এটা ক্ৰছ-ছাইট সঁহাৰিৰ পৰা আহিছিল, যিটো এটা শীৰ্ষ স্তৰৰ নেভিগেশ্বনলৈ সঁহাৰি নাছিল। এই সঁহাৰিটো ক্ৰছ-ছাইট বুলি গণ্য কৰা হয় কাৰণ URLটোৰ বৰ্তমানৰ ছাইটটোৰ পৰা পৃথক স্কীম এটা আছে।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedBecauseTheNameValuePairExceedsMaxSize":{"message":"কুকিটোৰ আকাৰ অতি বেছি ডাঙৰ হোৱাৰ বাবে এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল। নাম আৰু মানৰ একত্ৰিত আকাৰটো ৪০৯৬ বৰ্ণৰ সমান অথবা তাতকৈ সৰু হ’বই লাগিব।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | thisSetcookieWasBlockedDueToUser":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰীৰ অগ্ৰাধিকাৰৰ বাবে এটা Set-Cookie হে’ডাৰৰ জৰিয়তে এটা কুকি ছেট কৰিবলৈ কৰা এই প্ৰয়াসটোক অৱৰোধ কৰা হৈছিল।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | unknownError":{"message":"এই কুকিটো পঠিয়াবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে এটা অজ্ঞাত আসোঁৱাহ হৈছে।"},"core/sdk/NetworkRequest.ts | userPreferences":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰীৰ অগ্ৰাধিকাৰৰ বাবে এই কুকিটো অৱৰোধ কৰা হৈছিল।"},"core/sdk/OverlayModel.ts | pausedInDebugger":{"message":"ডিবাগাৰত পজ কৰা হৈছে"},"core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToLoadTimeout":{"message":"ল’ড কৰাৰ সময় ওকলাৰ বাবে ল’ড কৰা বাতিল কৰা হৈছে"},"core/sdk/PageResourceLoader.ts | loadCanceledDueToReloadOf":{"message":"নিৰীক্ষণ কৰা পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰাৰ বাবে ল’ড কৰা বাতিল হৈছে"},"core/sdk/Script.ts | scriptRemovedOrDeleted":{"message":"স্ক্ৰিপ্ট আঁতৰোৱা অথবা মচা হৈছে।"},"core/sdk/Script.ts | unableToFetchScriptSource":{"message":"স্ক্ৰিপ্টৰ উৎস আহৰণ কৰিবলৈ অক্ষম।"},"core/sdk/ServerTiming.ts | deprecatedSyntaxFoundPleaseUse":{"message":"অপ্ৰচলিত ছিণ্টেক্স বিচাৰি পোৱা হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি ব্যৱহাৰ কৰক: <name>;dur=<duration>;desc=<description>"},"core/sdk/ServerTiming.ts | duplicateParameterSIgnored":{"message":"ডুপ্লিকেট পেৰামিটাৰ \"{PH1}\" উপেক্ষা কৰা হৈছে।"},"core/sdk/ServerTiming.ts | extraneousTrailingCharacters":{"message":"শেষত অপ্ৰাসংগিক বৰ্ণ আছে।"},"core/sdk/ServerTiming.ts | noValueFoundForParameterS":{"message":"পেৰামিটাৰৰ বাবে \"{PH1}\" কোনো মান বিচাৰি পোৱা নগ’ল।"},"core/sdk/ServerTiming.ts | unableToParseSValueS":{"message":"\"{PH1}\" মান পাৰ্ছ কৰিব পৰা নগ’ল \"{PH2}\"।"},"core/sdk/ServerTiming.ts | unrecognizedParameterS":{"message":"অচিনাক্ত পেৰামিটাৰ \"{PH1}\"।"},"core/sdk/ServiceWorkerCacheModel.ts | serviceworkercacheagentError":{"message":"এই কেশ্বত কেশ্ব প্ৰৱিষ্টি {PH1} মচোঁতে ServiceWorkerCacheAgent আসোঁৱাহ হৈছে: {PH2}"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activated":{"message":"সক্ৰিয় কৰা হৈছে"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | activating":{"message":"সক্ৰিয় কৰি থকা হৈছে"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installed":{"message":"ইনষ্টল কৰা হৈছে"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | installing":{"message":"ইনষ্টল কৰি থকা হৈছে"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | new":{"message":"নতুন"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | redundant":{"message":"অতিৰিক্ত"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | running":{"message":"চলি আছে"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | sSS":{"message":"{PH1} #{PH2} ({PH3})"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | starting":{"message":"আৰম্ভ কৰা হৈছে"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopped":{"message":"বন্ধ হৈছে"},"core/sdk/ServiceWorkerManager.ts | stopping":{"message":"বন্ধ কৰি থকা হৈছে"},"core/sdk/SourceMap.ts | couldNotLoadContentForSS":{"message":"{PH1}ৰ বাবে সমল ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল: {PH2}"},"core/sdk/SourceMap.ts | couldNotParseContentForSS":{"message":"{PH1}ৰ বাবে সমল পাৰ্ছ কৰিব পৰা নগ’ল: {PH2}"},"core/sdk/SourceMapManager.ts | devtoolsFailedToLoadSourcemapS":{"message":"DevToolsএ উৎসৰ মেপ ল’ড কৰিব নোৱাৰিলে: {PH1}"},"core/sdk/sdk-meta.ts | achromatopsia":{"message":"এক্ৰ’মেট’পছিয়া"},"core/sdk/sdk-meta.ts | blurredVision":{"message":"ধূসৰ দৃষ্টি"},"core/sdk/sdk-meta.ts | captureAsyncStackTraces":{"message":"এছিংক ষ্টেক ট্ৰে’চ কেপচাৰ কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | deuteranopia":{"message":"ডিউটেৰান’পিয়া"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableAsyncStackTraces":{"message":"এছিংক ষ্টেক ট্ৰে’চ অক্ষম কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableAvifFormat":{"message":"AVIF ফৰ্মেট অক্ষম কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableCache":{"message":"কেশ্ব অক্ষম কৰক (DevTools খোলা থকা অৱস্থাত)"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableJavascript":{"message":"JavaScript অক্ষম কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableJpegXlFormat":{"message":"JPEG XL ফৰ্মেট অক্ষম কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableLocalFonts":{"message":"স্থানীয় ফ’ণ্ট অক্ষম কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableNetworkRequestBlocking":{"message":"নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ অৱৰোধ কৰাটো অক্ষম কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | disableWebpFormat":{"message":"WebP ফৰ্মেট অক্ষম কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotCaptureAsyncStackTraces":{"message":"এছিংক ষ্টেক ট্ৰে’চ কেপচাৰ নকৰিব"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAFocusedPage":{"message":"ফ’কাছ কৰা পৃষ্ঠা এমুলে’ট নকৰিব"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateAnyVisionDeficiency":{"message":"বৰ্ণান্ধতা এমুলে’ট নকৰিব"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCss":{"message":"CSS {PH1} এমুলে’ট নকৰিব"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotEmulateCssMediaType":{"message":"CSS মিডিয়াৰ ধৰণ এমুলে’ট নকৰিব"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotExtendGridLines":{"message":"গ্ৰিডৰ শাৰী বৃদ্ধি নকৰিব"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotHighlightAdFrames":{"message":"বিজ্ঞাপনৰ ফ্ৰে’ম হাইলাইট নকৰিব"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPauseOnExceptions":{"message":"ব্যতিক্ৰমত পজ নকৰিব"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotPreserveLogUponNavigation":{"message":"নেভিগেশ্বন কৰোঁতে ল’গ সংৰক্ষণ নকৰিব"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridNamedAreas":{"message":"গ্ৰিডেৰে নামাকৰণ কৰা অঞ্চল নেদেখুৱাব"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowGridTrackSizes":{"message":"গ্ৰিড ট্ৰেকৰ আকাৰ নেদেখুৱাব"},"core/sdk/sdk-meta.ts | doNotShowRulersOnHover":{"message":"হ’ভাৰত ৰুলাৰ নেদেখুৱাব"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAFocusedPage":{"message":"এটা ফ’কাছ কৰা পৃষ্ঠা এমুলে’ট কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAchromatopsia":{"message":"এক্ৰ’মেট’পছিয়া এমুলে’ট কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateAutoDarkMode":{"message":"স্বয়ংক্ৰিয় গাঢ় ম’ডটো এমুলে’ট কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateBlurredVision":{"message":"ধূসৰ দৃষ্টি এমুলে’ট কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCss":{"message":"CSS {PH1} এমুলে’ট কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaFeature":{"message":"CSS মিডিয়াৰ সুবিধা {PH1} এমুলে’ট কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssMediaType":{"message":"CSS মিডিয়াৰ ধৰণ এমুলে’ট কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssPrintMediaType":{"message":"CSS প্ৰিণ্ট মিডিয়াৰ ধৰণ এমুলে’ট কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateCssScreenMediaType":{"message":"CSSৰ স্ক্ৰীন মিডিয়া টাইপ এমুলে’ট কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateDeuteranopia":{"message":"ডিউটেৰান’পিয়া এমুলে’ট কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateProtanopia":{"message":"প্ৰটান’পিয়া এমুলে’ট কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateTritanopia":{"message":"ট্ৰিটান’পিয়া এমুলে’ট কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | emulateVisionDeficiencies":{"message":"বৰ্ণান্ধতা এমুলে’ট কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableAvifFormat":{"message":"AVIF ফৰ্মেট সক্ষম কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableCache":{"message":"কেশ্ব সক্ষম কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableCustomFormatters":{"message":"কাষ্টম ফৰ্মেটাৰ সক্ষম কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableJavascript":{"message":"JavaScript সক্ষম কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableJpegXlFormat":{"message":"JPEG XL ফৰ্মেট সক্ষম কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableLocalFonts":{"message":"স্থানীয় ফণ্ট সক্ষম কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableNetworkRequestBlocking":{"message":"নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ অৱৰোধ কৰাটো সক্ষম কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | enableWebpFormat":{"message":"WebP ফৰ্মেট সক্ষম কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | extendGridLines":{"message":"গ্ৰিডৰ শাৰী বৃদ্ধি কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideCoreWebVitalsOverlay":{"message":"ক’ৰ ৱেব ভাইটেল অ’ভাৰলে’ লুকুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideFramesPerSecondFpsMeter":{"message":"ফ্ৰেইম প্ৰতি ছেকেণ্ড (FPS)ৰ মিটাৰ লুকুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayerBorders":{"message":"স্তৰৰ সীমাৰেখা লুকুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideLayoutShiftRegions":{"message":"লে’আউট শ্বিফ্ট অঞ্চল লুকুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideLineLabels":{"message":"শাৰীৰ লেবেল লুকুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hidePaintFlashingRectangles":{"message":"পেইণ্ট ফ্লাশ্বিংৰ আয়ত লুকুওৱাক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | hideScrollPerformanceBottlenecks":{"message":"স্ক্ৰ’লৰ কাৰ্যক্ষমতা হ্ৰাস কৰা প্ৰতিবন্ধকতাসমূহ লুকুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | highlightAdFrames":{"message":"বিজ্ঞাপনৰ ফ্ৰে’ম হাইলাইট কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | noEmulation":{"message":"এমুলেশ্বন নাই"},"core/sdk/sdk-meta.ts | pauseOnExceptions":{"message":"ব্যতিক্ৰমত পজ কৰা হৈছে"},"core/sdk/sdk-meta.ts | preserveLogUponNavigation":{"message":"নেভিগেশ্বনত ল’গ সংৰক্ষণ কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | print":{"message":"প্ৰিণ্ট কৰক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | protanopia":{"message":"প্ৰটান’পিয়া"},"core/sdk/sdk-meta.ts | query":{"message":"প্ৰশ্ন"},"core/sdk/sdk-meta.ts | screen":{"message":"স্ক্ৰীন"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showAreaNames":{"message":"অঞ্চলৰ নাম দেখুৱায়"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showCoreWebVitalsOverlay":{"message":"ক’ৰ ৱেব ভাইটেল অ’ভাৰলে’ দেখুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showFramesPerSecondFpsMeter":{"message":"ফ্ৰেইম প্ৰতি ছেকেণ্ড (FPS)ৰ মিটাৰ দেখুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showGridNamedAreas":{"message":"গ্ৰিডেৰে নামাকৰণ কৰা অঞ্চল দেখুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showGridTrackSizes":{"message":"গ্ৰিড ট্ৰেকৰ আকাৰ দেখুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showLayerBorders":{"message":"স্তৰৰ সীমা দেখুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showLayoutShiftRegions":{"message":"লে’আউট শ্বিফ্টৰ অঞ্চল দেখুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showLineLabels":{"message":"শাৰীৰ লেবেল দেখুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNames":{"message":"শাৰীৰ নাম দেখুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showLineNumbers":{"message":"শাৰীৰ নম্বৰ দেখুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showPaintFlashingRectangles":{"message":"পেইণ্ট ফ্লাশ্বিঙৰ আয়তসমূহ দেখুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showRulersOnHover":{"message":"হ’ভাৰত ৰুলাৰ দেখুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showScrollPerformanceBottlenecks":{"message":"স্ক্ৰ’লৰ কাৰ্যক্ষমতা হ্ৰাস কৰা প্ৰতিবন্ধকতাসমূহ দেখুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | showTrackSizes":{"message":"ট্ৰেকৰ আকাৰ দেখুৱাওক"},"core/sdk/sdk-meta.ts | tritanopia":{"message":"ট্ৰিটান’পিয়া"},"entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | javascriptIsDisabled":{"message":"JavaScript অক্ষম কৰা হ’ল"},"entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | main":{"message":"মুখ্য"},"entrypoints/inspector_main/InspectorMain.ts | openDedicatedTools":{"message":"Node.jsৰ বাবে সমৰ্পিত DevTools খোলক"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | coreWebVitals":{"message":"ক’ৰ ৱেব ভাইটেল"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableAvifImageFormat":{"message":"AVIF প্ৰতিচ্ছবিৰ ফৰ্মেট অক্ষম কৰক"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableJpegXlImageFormat":{"message":"JPEG XL প্ৰতিচ্ছবিৰ ফৰ্মেট অক্ষম কৰক"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableLocalFonts":{"message":"স্থানীয় ফ’ণ্ট অক্ষম কৰক"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disableWebpImageFormat":{"message":"WebP প্ৰতিচ্ছবিৰ ফৰ্মেট অক্ষম কৰক"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | disablesLocalSourcesInFontface":{"message":"@font-face নিয়মত local() উৎস অক্ষম কৰে। এখন পৃষ্ঠা পুনৰ ল’ড কৰাৰ আৱশ্যক হয়।"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAFocusedPage":{"message":"এটা ফ’কাছ কৰা পৃষ্ঠা এমুলে’ট কৰক"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulateAutoDarkMode":{"message":"স্বয়ংক্ৰিয় গাঢ় ম’ড সক্ষম কৰক"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAFocusedPage":{"message":"এখন ফ’কাছ কৰা পৃষ্ঠা এমুলে’ট কৰে।"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | emulatesAutoDarkMode":{"message":"স্বয়ংক্ৰিয় গাঢ় ম’ড সক্ষম কৰে আৰু prefers-color-schemeক dark হিচাপে ছেট কৰে।"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssColorgamutMediaFeature":{"message":"CSS color-gamut মিডিয়াৰ সুবিধা বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰে"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssForcedColors":{"message":"CSS বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰা ৰঙৰ মিডিয়াৰ সুবিধাটো বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰে"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscolorschemeMedia":{"message":"CSS prefers-color-scheme মিডিয়াৰ সুবিধা বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰে"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPreferscontrastMedia":{"message":"CSS prefers-contrast মিডিয়াৰ সুবিধা বাধ্যতামূলক কৰে"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreduceddataMedia":{"message":"CSS prefers-reduced-data মিডিয়াৰ সুবিধা বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰে"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesCssPrefersreducedmotion":{"message":"CSS prefers-reduced-motion মিডিয়াৰ সুবিধা বাধ্যতামূলক কৰে"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesMediaTypeForTestingPrint":{"message":"প্ৰিণ্ট আৰু স্ক্ৰীনৰ শৈলী পৰীক্ষণৰ বাবে মিডিয়াৰ ধৰণ বাধ্যতামূলক কৰে"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | forcesVisionDeficiencyEmulation":{"message":"বৰ্ণান্ধতাৰ এমুলে’শ্বন বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰে"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | frameRenderingStats":{"message":"ফ্ৰে’ম ৰেণ্ডাৰিং পৰিসংখ্যা"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightAdFrames":{"message":"বিজ্ঞাপনৰ ফ্ৰে’ম হাইলাইট কৰক"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageBlueThat":{"message":"পৃষ্ঠাখনৰ শ্বিফ্ট কৰা অঞ্চলসমূহ (নীলা ৰঙেৰে) হাইলাইট কৰক। পোহৰ সংবেদী মৃগীৰোগৰ প্ৰৱণতা থকা মানুহৰ বাবে উপযুক্ত নহ’ব পাৰে।"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsAreasOfThePageGreen":{"message":"পৃষ্ঠাখনৰ পুনৰ ৰং কৰিবলগীয়া অঞ্চলসমূহ (সেউজীয়া) হাইলাইট কৰক। পোহৰ সংবেদী মৃগীৰোগৰ প্ৰৱণতা থকা মানুহৰ বাবে উপযুক্ত নহ’ব পাৰে।"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsElementsTealThatCan":{"message":"টাচ্চ আৰু হুইল ইভেণ্ট হেণ্ডলাৰ আৰু অন্য প্ৰধান-থ্ৰেড স্ক্ৰ’ল কৰা পৰিস্থিতিকে ধৰি স্ক্ৰ’লিং লেহেমীয়া কৰা উপাদান (টীল) হাইলাইট কৰে।"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | highlightsFramesRedDetectedToBe":{"message":"বিজ্ঞাপন বুলি চিনাক্ত কৰা ফ্ৰে’মসমূহ (ৰঙা) হাইলাইট কৰক।"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layerBorders":{"message":"স্তৰৰ সীমাৰেখা"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | layoutShiftRegions":{"message":"লে’আউট শ্বিফ্ট অঞ্চল"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | paintFlashing":{"message":"পেইণ্ট ফ্লাশ্বিং"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | plotsFrameThroughputDropped":{"message":"প্ল’টছ্‌ ফ্ৰে’ম থ্ৰ’পুট, ড্ৰপ কৰা ফ্ৰে’মৰ বিতৰণ আৰু GPU মেম’ৰি।"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | requiresAPageReloadToApplyAnd":{"message":"এখন পৃষ্ঠা পুনৰ ল’ড কৰাটো আৱশ্যক হয় আৰু প্ৰতিচ্ছবিৰ অনুৰোধৰ বাবে কেশ্বিং অক্ষম কৰে।"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | scrollingPerformanceIssues":{"message":"স্ক্ৰ’লিঙৰ কাৰ্যক্ষমতা সম্পৰ্কীয় সমস্যা"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsAnOverlayWithCoreWebVitals":{"message":"Core Web Vitalsৰ সৈতে এটা অ’ভাৰলে’ দেখুৱায়।"},"entrypoints/inspector_main/RenderingOptions.ts | showsLayerBordersOrangeoliveAnd":{"message":"স্তৰৰ সীমা (কমলা/জলফাইৰঙী) আৰু টাইল (চিয়ান) দেখুৱায়।"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | autoOpenDevTools":{"message":"পপআপৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে DevTools খোলক"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | blockAds":{"message":"এই ছাইটটোত বিজ্ঞাপন অৱৰোধ কৰক"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | colorVisionDeficiency":{"message":"বৰ্ণান্ধতা"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaFeature":{"message":"CSS মিডিয়াৰ সুবিধা"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | cssMediaType":{"message":"CSS মিডিয়াৰ ধৰণ"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | disablePaused":{"message":"অ’ভাৰলে’ৰ পজ কৰা স্থিতি অক্ষম কৰক"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | doNotAutoOpen":{"message":"পপআপৰ বাবে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে DevTools নুখুলিব"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | forceAdBlocking":{"message":"এই ছাইটটোত বিজ্ঞাপনৰ অৱৰোধ জোৰ কৰক"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | fps":{"message":"fps"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | hardReloadPage":{"message":"পৃষ্ঠাখন হাৰ্ড ৰিল’ড কৰক"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | layout":{"message":"লে’আউট"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | paint":{"message":"ৰং কৰক"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | reloadPage":{"message":"পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | rendering":{"message":"ৰেণ্ডাৰিং"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showAds":{"message":"যদি অনুমতি দিয়ে, এই ছাইটটোত বিজ্ঞাপন দেখুৱাওক"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | showRendering":{"message":"ৰেণ্ডাৰিং দেখুৱাওক"},"entrypoints/inspector_main/inspector_main-meta.ts | visionDeficiency":{"message":"দৃষ্টিৰ অভাৱ"},"entrypoints/js_app/js_app.ts | main":{"message":"মুখ্য"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | customizeAndControlDevtools":{"message":"DevTools কাষ্টমাইজ আৰু নিয়ন্ত্ৰণ কৰক"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | dockSide":{"message":"ড’কৰ ফালে"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToBottom":{"message":"তললৈ ড’ক কৰক"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToLeft":{"message":"বাওঁফাললৈ ড’ক কৰক"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | dockToRight":{"message":"সোঁফাললৈ ড’ক কৰক"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | focusDebuggee":{"message":"ডিবাগীত ফ’কাছ কৰক"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | help":{"message":"সহায়"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | hideConsoleDrawer":{"message":"কনছ’ল ড্ৰৱাৰ লুকুৱাওক"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | moreTools":{"message":"অধিক সঁজুলি"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | placementOfDevtoolsRelativeToThe":{"message":"পৃষ্ঠাখনৰ তুলনাত DevToolsৰ স্থানাংকন। ({PH1} অন্তিম অৱস্থান পুনৰ ষ্ট’ৰ কৰিবলৈ)"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | showConsoleDrawer":{"message":"কনছ’ল ড্ৰৱাৰ দেখুৱাওক"},"entrypoints/main/MainImpl.ts | undockIntoSeparateWindow":{"message":"পৃথক ৱিণ্ড’লৈ আনড’ক কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | asAuthored":{"message":"লিখাৰ দৰে"},"entrypoints/main/main-meta.ts | auto":{"message":"স্বয়ংক্ৰিয়"},"entrypoints/main/main-meta.ts | bottom":{"message":"তলত"},"entrypoints/main/main-meta.ts | browserLanguage":{"message":"ব্ৰাউজাৰৰ UI ভাষা"},"entrypoints/main/main-meta.ts | cancelSearch":{"message":"সন্ধান বাতিল কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | colorFormat":{"message":"ৰঙৰ ফর্মেট:"},"entrypoints/main/main-meta.ts | darkCapital":{"message":"গাঢ়"},"entrypoints/main/main-meta.ts | darkLower":{"message":"গাঢ়"},"entrypoints/main/main-meta.ts | devtoolsDefault":{"message":"DevTools (ডিফ’ল্ট)"},"entrypoints/main/main-meta.ts | dockToBottom":{"message":"তললৈ ড’ক কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | dockToLeft":{"message":"বাওঁফাললৈ ড’ক কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | dockToRight":{"message":"সোঁফাললৈ ড’ক কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | enableCtrlShortcutToSwitchPanels":{"message":"পেনেল সলনি কৰিবলৈ Ctrl + ১-৯ শ্বৰ্টকাটটো সক্ষম কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | enableShortcutToSwitchPanels":{"message":"পেনেল সলনি কৰিবলৈ ⌘ +১-৯ শ্বৰ্টকাটটো সক্ষম কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | enableSync":{"message":"ছেটিং ছিংক কৰাটো সক্ষম কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | findNextResult":{"message":"পৰৱৰ্তী ফলাফল বিচাৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | findPreviousResult":{"message":"পূৰ্বৱৰ্তী ফলাফল বিচাৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | focusDebuggee":{"message":"ডিবাগীত ফ’কাছ কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | horizontal":{"message":"অনুভূমিক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | language":{"message":"ভাষা:"},"entrypoints/main/main-meta.ts | left":{"message":"বাওঁফালে"},"entrypoints/main/main-meta.ts | lightCapital":{"message":"পোহৰ"},"entrypoints/main/main-meta.ts | lightLower":{"message":"পোহৰ"},"entrypoints/main/main-meta.ts | nextPanel":{"message":"পৰৱৰ্তী পেনেল"},"entrypoints/main/main-meta.ts | panelLayout":{"message":"পেনেলৰ লে’আউট:"},"entrypoints/main/main-meta.ts | previousPanel":{"message":"পূৰ্বৱৰ্তী পেনেল"},"entrypoints/main/main-meta.ts | reloadDevtools":{"message":"DevTools পুনৰ ল’ড কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | resetZoomLevel":{"message":"জুমৰ স্তৰ পুনৰ ছেট কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | restoreLastDockPosition":{"message":"অন্তিম ড’ক কৰা অৱস্থানত পুনঃস্থাপন কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | right":{"message":"সোঁফালে"},"entrypoints/main/main-meta.ts | searchInPanel":{"message":"পেনেলত সন্ধান কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatAsAuthored":{"message":"লিখাৰ দৰে ৰঙৰ ফৰ্মেট ছেট কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHex":{"message":"ৰঙৰ ফৰ্মেট HEX হিচাপে ছেট কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToHsl":{"message":"ৰঙৰ ফৰ্মেট HSL হিচাপে ছেট কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | setColorFormatToRgb":{"message":"ৰঙৰ ফৰ্মেট RGB হিচাপে ছেট কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | switchToDarkTheme":{"message":"গাঢ় ৰঙৰ থীমলৈ সলনি কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | switchToLightTheme":{"message":"পাতল ৰঙৰ থীমলৈ সলনি কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | switchToSystemPreferredColor":{"message":"ছিষ্টেমে অগ্ৰাধিকাৰ দিয়া ৰঙৰ থীমলৈ সলনি কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | systemPreference":{"message":"ছিষ্টেমৰ অগ্ৰাধিকাৰ"},"entrypoints/main/main-meta.ts | theme":{"message":"থীম:"},"entrypoints/main/main-meta.ts | toggleDrawer":{"message":"ড্ৰৱাৰ ট’গল কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | undockIntoSeparateWindow":{"message":"পৃথক ৱিণ্ড’লৈ আনড’ক কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | undocked":{"message":"আনড’ক কৰা হৈছে"},"entrypoints/main/main-meta.ts | useAutomaticPanelLayout":{"message":"স্বয়ংক্ৰিয় পেনেল লে’আউট ব্যৱহাৰ কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | useHorizontalPanelLayout":{"message":"অনুভূমিক পেনেল লে’আউট ব্যৱহাৰ কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | useVerticalPanelLayout":{"message":"উলম্ব পেনেল লে’আউট ব্যৱহাৰ কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | vertical":{"message":"উলম্ব"},"entrypoints/main/main-meta.ts | zoomIn":{"message":"জুম ইন কৰক"},"entrypoints/main/main-meta.ts | zoomOut":{"message":"জুম আউট কৰক"},"entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | addConnection":{"message":"সংযোগ যোগ দিয়ক"},"entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | networkAddressEgLocalhost":{"message":"নেটৱৰ্কৰ ঠিকনা (উদাহৰণস্বৰূপে- localhost:9229)"},"entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | noConnectionsSpecified":{"message":"কোনো সংযোগ নিৰ্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই"},"entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | nodejsDebuggingGuide":{"message":"Node.jsৰ ডিবাগিং বিষয়ক নিৰ্দেশনাৱলী"},"entrypoints/node_app/NodeConnectionsPanel.ts | specifyNetworkEndpointAnd":{"message":"নেটৱৰ্ক এণ্ডপইণ্ট নিৰ্দিষ্ট কৰক আৰু DevToolsএ ইয়াৰ সৈতে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সংযোগ কৰিব। অধিক জানিবলৈ {PH1} পঢ়ক।"},"entrypoints/node_app/NodeMain.ts | main":{"message":"মুখ্য"},"entrypoints/node_app/NodeMain.ts | nodejsS":{"message":"Node.js: {PH1}"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | connection":{"message":"সংযোগ"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | networkTitle":{"message":"ন’ড"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | node":{"message":"ন'ড"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | showConnection":{"message":"সংযোগ দেখুৱাওক"},"entrypoints/node_app/node_app.ts | showNode":{"message":"ন'ড"},"entrypoints/worker_app/WorkerMain.ts | main":{"message":"মুখ্য"},"models/bindings/ContentProviderBasedProject.ts | unknownErrorLoadingFile":{"message":"ফাইল ল’ড কৰোঁতে অজ্ঞাত আসোঁৱাহ হৈছে"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | errorInDebuggerLanguagePlugin":{"message":"ডিবাগাৰৰ ভাষা বিষয়ক প্লাগইনত আসোঁৱাহ হৈছে: {PH1}"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsFor":{"message":"[{PH1}] {PH2} ({PH3})ৰ বাবে ডিবাগৰ চিহ্ন ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | failedToLoadDebugSymbolsForFunction":{"message":"ফাংশ্বন \"{PH1}\"ৰ বাবে ডিবাগ চিহ্ন নাই"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForButDidnt":{"message":"[{PH1}]এ {PH2}ৰ বাবে ডিবাগ চিহ্ন ল’ড কৰিছিল, কিন্তু কোনো উৎস ফাইল বিচাৰি পোৱা নাছিল"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadedDebugSymbolsForFound":{"message":"[{PH1}]এ {PH2}ৰ বাবে ডিবাগ চিহ্ন ল’ড কৰিছে, {PH3} টা উৎস ফাইল পাইছে"},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsFor":{"message":"[{PH1}] {PH2}ৰ বাবে ডিবাগৰ চিহ্ন ল’ড হৈ আছে..."},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | loadingDebugSymbolsForVia":{"message":"[{PH1}] {PH2}ৰ বাবে ডিবাগৰ চিহ্ন ল’ড হৈ আছে ({PH3}ৰ জৰিয়তে)..."},"models/bindings/DebuggerLanguagePlugins.ts | symbolFileNotFound":{"message":"চিহ্নৰ ফাইল \"{PH1}\" বিচাৰি পোৱা নগ’ল"},"models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditCompileFailed":{"message":"LiveEdit সংগ্ৰহ কৰিব পৰা নগ’ল: {PH1}"},"models/bindings/ResourceScriptMapping.ts | liveEditFailed":{"message":"LiveEdit বিফল হৈছে: {PH1}"},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeANumberOr":{"message":"ডিভাইচ পিক্সেলৰ অনুপাত এটা নম্বৰ অথবা খালী হ’বই লাগিব।"},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeGreater":{"message":"ডিভাইচ পিক্সেলৰ অনুপাত {PH1}ৰ সমান অথবা ইয়াতকৈ ডাঙৰ হ’বই লাগিব।"},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | devicePixelRatioMustBeLessThanOr":{"message":"ডিভাইচ পিক্সেলৰ অনুপাত {PH1}ৰ সমান অথবা ইয়াতকৈ কম হ’বই লাগিব।"},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeANumber":{"message":"উচ্চতাৰ মান এটা নম্বৰ হ’বই লাগিব।"},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeGreaterThanOrEqualTo":{"message":"উচ্চতা {PH1}ৰ সমান অথবা তাতকৈ বেছি হ’বই লাগিব।"},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | heightMustBeLessThanOrEqualToS":{"message":"উচ্চতা {PH1}ৰ সমান অথবা ইয়াতকৈ কম হ’বই লাগিব।"},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeANumber":{"message":"প্ৰস্থৰ মান এটা নম্বৰ হ’বই লাগিব।"},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeGreaterThanOrEqualToS":{"message":"প্ৰস্থ {PH1}ৰ সমান বা ইয়াতকৈ ডাঙৰ হ’বই লাগিব।"},"models/emulation/DeviceModeModel.ts | widthMustBeLessThanOrEqualToS":{"message":"প্ৰস্থ {PH1}ৰ সমান অথবা ইয়াতকৈ কম হ’বই লাগিব।"},"models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithHiDPIScreen":{"message":"HiDPI স্ক্ৰীনৰ সৈতে লেপটপ"},"models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithMDPIScreen":{"message":"MDPI স্ক্ৰীনৰ লেপটপ"},"models/emulation/EmulatedDevices.ts | laptopWithTouch":{"message":"স্পৰ্শ ব্যৱহাৰ কৰি চলাব পৰা লেপটপ"},"models/har/Writer.ts | collectingContent":{"message":"সমল সংগ্ৰহ কৰি থকা হৈছে…"},"models/har/Writer.ts | writingFile":{"message":"ফাইল ৰাইট কৰি থকা হৈছে…"},"models/issues_manager/ClientHintIssue.ts | clientHintsInfrastructure":{"message":"ক্লায়েণ্টৰ ইংগিতৰ আন্তঃগাঁথনি"},"models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyEval":{"message":"সমলৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় নীতি - Eval"},"models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicyInlineCode":{"message":"সমলৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় নীতি - ইনলাইন ক’ড"},"models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | contentSecurityPolicySource":{"message":"সমলৰ সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় নীতি - অনুমতি থকা উৎসৰ সূচী"},"models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesFixViolations":{"message":"বিশ্বাসী ধৰণ - উলংঘন সমাধান কৰক"},"models/issues_manager/ContentSecurityPolicyIssue.ts | trustedTypesPolicyViolation":{"message":"বিশ্বস্ত ধৰণ - নীতিৰ উলংঘন"},"models/issues_manager/CorsIssue.ts | CORS":{"message":"ক্ৰছ-অৰিজিন উৎস শ্বেয়াৰ কৰা (CORS)"},"models/issues_manager/CorsIssue.ts | corsPrivateNetworkAccess":{"message":"ব্যক্তিগত নেটৱৰ্কৰ এক্সেছ"},"models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | coopAndCoep":{"message":"COOP আৰু COEP"},"models/issues_manager/CrossOriginEmbedderPolicyIssue.ts | samesiteAndSameorigin":{"message":"Same-Site আৰু Same-Origin"},"models/issues_manager/FederatedAuthRequestIssue.ts | fedCm":{"message":"Federated Credential Management API"},"models/issues_manager/GenericIssue.ts | crossOriginPortalPostMessage":{"message":"প’ৰ্টেল - একেই উৎসৰ যোগাযোগৰ চেনেল"},"models/issues_manager/HeavyAdIssue.ts | handlingHeavyAdInterventions":{"message":"বিজ্ঞাপনৰ অত্যধিক হস্তক্ষেপৰ পৰিচালনা"},"models/issues_manager/Issue.ts | breakingChangeIssue":{"message":"পৰিৱৰ্তন সম্পৰ্কীয় এটা গুৰুত্বপূৰ্ণ সমস্যা: পৃষ্ঠাখনে Chromeৰ এটা অনাগত সংস্কৰণত কাম কৰা বন্ধ কৰিব পাৰে"},"models/issues_manager/Issue.ts | breakingChanges":{"message":"ব্ৰেকিঙৰ সালসলনি"},"models/issues_manager/Issue.ts | improvementIssue":{"message":"এটা উন্নীতকৰণ সম্পৰ্কীয় সমস্যা: পৃষ্ঠাখন উন্নত কৰাৰ অৱকাশ আছে"},"models/issues_manager/Issue.ts | improvements":{"message":"উন্নীতকৰণ"},"models/issues_manager/Issue.ts | pageErrorIssue":{"message":"পৃষ্ঠাৰ আসোঁৱাহ সম্পৰ্কীয় সমস্যা: পৃষ্ঠাখনে সঠিকভাৱে কাম কৰি থকা নাই"},"models/issues_manager/Issue.ts | pageErrors":{"message":"পৃষ্ঠাৰ আসোঁৱাহ"},"models/issues_manager/LowTextContrastIssue.ts | colorAndContrastAccessibility":{"message":"ৰং আৰু কনট্ৰাষ্টৰ সাধ্য সুবিধা"},"models/issues_manager/MixedContentIssue.ts | preventingMixedContent":{"message":"মিশ্ৰিত সমল ৰোধ কৰি থকা হৈছে"},"models/issues_manager/NavigatorUserAgentIssue.ts | userAgentReduction":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰী-এজেণ্ট ষ্ট্ৰীং হ্ৰাসকৰণ"},"models/issues_manager/QuirksModeIssue.ts | documentCompatibilityMode":{"message":"নথিৰ সুসমতা ম’ড"},"models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | aSecure":{"message":"এটা সুৰক্ষিত"},"models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | anInsecure":{"message":"এটা অসুৰক্ষিত"},"models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | firstPartySetsExplained":{"message":"First-Party Sets আৰু SameParty এট্ৰিবিউট"},"models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | howSchemefulSamesiteWorks":{"message":"Schemeful Same-Siteএ কেনেকৈ কাম কৰে"},"models/issues_manager/SameSiteCookieIssue.ts | samesiteCookiesExplained":{"message":"SameSite কুকিৰ বিষয়ে বৰ্ণনা কৰা হৈছে"},"models/issues_manager/SharedArrayBufferIssue.ts | enablingSharedArrayBuffer":{"message":"SharedArrayBuffer সক্ষম কৰি থকা হৈছে"},"models/issues_manager/TrustedWebActivityIssue.ts | changesToQualityCriteriaForPwas":{"message":"বিশ্বস্ত ৱেবৰ কাৰ্যকলাপ ব্যৱহাৰেৰে PWAৰ বাবে গুণগত যোগ্যতাসূচক মানৰ সলনি"},"models/logs/NetworkLog.ts | anonymous":{"message":"<বেনামী>"},"models/logs/logs-meta.ts | clear":{"message":"মচক"},"models/logs/logs-meta.ts | doNotPreserveLogOnPageReload":{"message":"পৃষ্ঠা পুনৰ ল’ড কৰাত / নেভিগেশ্বন কৰাত লগ সংৰক্ষণ নকৰিব"},"models/logs/logs-meta.ts | preserve":{"message":"সংৰক্ষণ কৰক"},"models/logs/logs-meta.ts | preserveLog":{"message":"লগ সংৰক্ষণ কৰক"},"models/logs/logs-meta.ts | preserveLogOnPageReload":{"message":"পৃষ্ঠা পুনৰ ল’ড কৰাত / নেভিগেশ্বনত কৰাত লগ সংৰক্ষণ কৰক"},"models/logs/logs-meta.ts | recordNetworkLog":{"message":"নেটৱৰ্ক লগ ৰেকৰ্ড কৰক"},"models/logs/logs-meta.ts | reset":{"message":"ৰিছেট কৰক"},"models/persistence/EditFileSystemView.ts | add":{"message":"যোগ দিয়ক"},"models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAPath":{"message":"এটা পথ দিয়ক"},"models/persistence/EditFileSystemView.ts | enterAUniquePath":{"message":"এটা অদ্বিতীয় পথ দিয়ক"},"models/persistence/EditFileSystemView.ts | excludedFolders":{"message":"ফ’ল্ডাৰ বহিৰ্ভূত কৰক"},"models/persistence/EditFileSystemView.ts | folderPath":{"message":"ফ’ল্ডাৰ পথ"},"models/persistence/EditFileSystemView.ts | none":{"message":"নাই"},"models/persistence/EditFileSystemView.ts | sViaDevtools":{"message":"{PH1} (.devtoolsৰ মাধ্যমেৰে)"},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | blobCouldNotBeLoaded":{"message":"ব্ল’ব ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল।"},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | cantReadFileSS":{"message":"ফাইল ৰীড কৰিব নোৱাৰি: {PH1}: {PH2}"},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | fileSystemErrorS":{"message":"ফাইল ছিষ্টেমৰ আসোঁৱাহ: {PH1}"},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | linkedToS":{"message":"{PH1}ৰ সৈতে লিংক কৰা হ’ল"},"models/persistence/IsolatedFileSystem.ts | unknownErrorReadingFileS":{"message":"ফাইল পঢ়াত অজ্ঞাত আসোঁৱাহ হৈছে: {PH1}"},"models/persistence/IsolatedFileSystemManager.ts | unableToAddFilesystemS":{"message":"ফাইলছিষ্টেম যোগ দিব পৰা নগ’ল: {PH1}"},"models/persistence/PersistenceActions.ts | openInContainingFolder":{"message":"অন্তৰ্ভুক্ত ফ’ল্ডাৰত খোলক"},"models/persistence/PersistenceActions.ts | saveAs":{"message":"এই হিচাপে ছেভ কৰক..."},"models/persistence/PersistenceActions.ts | saveForOverrides":{"message":"অ’ভাৰৰাইড কৰিবলৈ ছেভ কৰক"},"models/persistence/PersistenceActions.ts | saveImage":{"message":"প্ৰতিচ্ছবি ছেভ কৰক"},"models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToS":{"message":"{PH1}ৰ সৈতে লিংক কৰা হ’ল"},"models/persistence/PersistenceUtils.ts | linkedToSourceMapS":{"message":"উৎসৰ মেপৰ সৈতে লিংক কৰা হৈছে: {PH1}"},"models/persistence/PlatformFileSystem.ts | unableToReadFilesWithThis":{"message":"PlatformFileSystemএ ফাইল পঢ়িব নোৱাৰে।"},"models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | addFolder":{"message":"ফ’ল্ডাৰ যোগ দিয়ক…"},"models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | folderExcludePattern":{"message":"ফ’ল্ডাৰ বাহিৰ কৰি ৰখাৰ আৰ্হি"},"models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | mappingsAreInferredAutomatically":{"message":"মেপিং স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে অনুমান হয়।"},"models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | remove":{"message":"আঁতৰাওক"},"models/persistence/WorkspaceSettingsTab.ts | workspace":{"message":"ৱৰ্কস্পেচ"},"models/persistence/persistence-meta.ts | disableOverrideNetworkRequests":{"message":"অ’ভাৰৰাইড নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ অক্ষম কৰক"},"models/persistence/persistence-meta.ts | enableLocalOverrides":{"message":"স্থানীয় অ’ভাৰৰাইড সক্ষম কৰক"},"models/persistence/persistence-meta.ts | enableOverrideNetworkRequests":{"message":"নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ অ’ভাৰৰাইড কৰাটো সক্ষম কৰক"},"models/persistence/persistence-meta.ts | interception":{"message":"বাধা প্ৰদান"},"models/persistence/persistence-meta.ts | network":{"message":"নেটৱৰ্ক"},"models/persistence/persistence-meta.ts | override":{"message":"অ’ভাৰৰাইড কৰক"},"models/persistence/persistence-meta.ts | request":{"message":"অনুৰোধ"},"models/persistence/persistence-meta.ts | rewrite":{"message":"পুনৰ লিখক"},"models/persistence/persistence-meta.ts | showWorkspace":{"message":"ৱৰ্কস্পেচ দেখুৱাওক"},"models/persistence/persistence-meta.ts | workspace":{"message":"ৱৰ্কস্পেচ"},"models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoFlingsAtTheSameTimeSVsS":{"message":"একেটা সময়তে দুটা নিক্ষেপ? {PH1} বনাম {PH2}"},"models/timeline_model/TimelineIRModel.ts | twoTouchesAtTheSameTimeSVsS":{"message":"একেটা সময়তে দুটা স্পৰ্শ? {PH1} বনাম {PH2}"},"models/timeline_model/TimelineJSProfile.ts | threadS":{"message":"থ্ৰেড {PH1}"},"models/timeline_model/TimelineModel.ts | dedicatedWorker":{"message":"সমৰ্পিত Worker"},"models/timeline_model/TimelineModel.ts | threadS":{"message":"থ্ৰেড {PH1}"},"models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerS":{"message":"Worker — {PH1}"},"models/timeline_model/TimelineModel.ts | workerSS":{"message":"Worker: {PH1} — {PH2}"},"models/workspace/UISourceCode.ts | index":{"message":"(সূচক)"},"models/workspace/UISourceCode.ts | thisFileWasChangedExternally":{"message":"এই ফাইলটো বাহ্যিকভাৱে সলনি কৰা হৈছে। আপুনি এইটো পুনৰ ল’ড কৰিবলৈ বিচাৰেনে?"},"panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | ariaAttributes":{"message":"ARIA এট্ৰিবিউট"},"panels/accessibility/ARIAAttributesView.ts | noAriaAttributes":{"message":"কোনো ARIA এট্ৰিবিউট নাই"},"panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | accessibilityTree":{"message":"সাধ্য সুবিধাৰ ট্ৰী"},"panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentDescription":{"message":"সাধ্য সুবিধাৰ ট্ৰী DOM ট্ৰীৰ একেবাৰে ওপৰৰ সোঁফালৰ কোণটোলৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে।"},"panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | fullTreeExperimentName":{"message":"সম্পূৰ্ণ পৃষ্ঠাৰ সাধ্য সুবিধাৰ ট্ৰী সক্ষম কৰক"},"panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | ignored":{"message":"উপেক্ষিত"},"panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | reloadRequired":{"message":"সালসলনিটো কাৰ্যকৰী হ’বলৈ পুনৰ ল’ড কৰিব লাগিব।"},"panels/accessibility/AXBreadcrumbsPane.ts | scrollIntoView":{"message":"দৃশ্যমান হোৱালৈ স্ক্ৰ’ল কৰক"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | accessibilityNodeNotExposed":{"message":"সাধ্য সুবিধাৰ ন'ড প্ৰকাশ কৰা হোৱা নাই"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | ancestorChildrenAreAll":{"message":"পূৰ্বৰ স্তৰৰ অন্তৰ্ৱৰ্তী সমল উপস্থাপনমূলক: "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | computedProperties":{"message":"গণনা কৰা সম্পত্তি"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasEmptyAltText":{"message":"উপাদানটোত খালী হৈ থকা বিকল্প পাঠ আছে।"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementHasPlaceholder":{"message":"উপাদানত {PH1} আছে।"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsHiddenBy":{"message":"সক্ৰিয় ম’ডল ডায়লগে উপাদান লুকুৱাইছে: "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInAnInertSubTree":{"message":"উপাদানটো ইয়াৰ এটা inert নিষ্ক্ৰিয় ছাবট্ৰীত আছে "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsInert":{"message":"উপাদানটো হৈছে inert।"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotRendered":{"message":"উপাদানটো ৰেণ্ডাৰ কৰা হোৱা নাই।"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsNotVisible":{"message":"উপাদানটো দৃশ্যমান নহয়।"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPlaceholder":{"message":"উপাদানটো {PH1}।"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementIsPresentational":{"message":"উপাদানটো উপস্থাপনমূলক।"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementNotInteresting":{"message":"সাধ্য-সুবিধাৰ বাবে উপাদান আগ্ৰহী নহয়।"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | elementsInheritsPresentational":{"message":"উপাদানটোৱে ইয়াৰ পৰা উপস্থাপনমূলক ভূমিকা লয় "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | invalidSource":{"message":"অমান্য উৎস।"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | labelFor":{"message":"ইয়াৰ বাবে লেবেল "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noAccessibilityNode":{"message":"এক্সেছ কৰিব পৰা কোনো ন'ড নাই"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noNodeWithThisId":{"message":"এই আইডিটোৰ সৈতে কোনো ন'ড নাই।"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | noTextContent":{"message":"কোনো পাঠৰ সমল নাই।"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | notSpecified":{"message":"নিৰ্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই"},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | partOfLabelElement":{"message":"লেবেল উপাদানৰ অংশ: "},"panels/accessibility/AccessibilityNodeView.ts | placeholderIsPlaceholderOnAncestor":{"message":"{PH1} পূৰ্বৰ স্তৰত {PH2}: "},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | aHumanreadableVersionOfTheValue":{"message":"এটা পৰিসৰ ৱিজেটৰ মানৰ মানুহে পঢ়িব পৰা সংস্কৰণ (যদি আৱশ্যক হয়)।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | activeDescendant":{"message":"সক্ৰিয় অন্তৰ্ৱৰ্তী সমল"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | atomicLiveRegions":{"message":"এট'মিক (লাইভ অঞ্চল)"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | busyLiveRegions":{"message":"Busy (লাইভ অঞ্চল)"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | canSetValue":{"message":"মান ছেট কৰিব পাৰি"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | checked":{"message":"পৰীক্ষা কৰা হৈছে"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | contents":{"message":"সমল"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | controls":{"message":"নিয়ন্ত্ৰণ"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | describedBy":{"message":"এইটোৱে বৰ্ণনা কৰিছে"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | description":{"message":"বিৱৰণ"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | disabled":{"message":"অক্ষম কৰা আছে"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | editable":{"message":"সম্পাদনাযোগ্য"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichFormThe":{"message":"এই উপাদানটোৰ বৰ্ণনা তৈয়াৰ কৰা উপাদান অথবা উপাদানসমূহ।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichMayFormThe":{"message":"এই উপাদানটোৰ নাম সৃষ্টি কৰিব পৰা উপাদান অথবা উপাদানসমূহ।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhichShouldBe":{"message":"DOMত বংশধৰ নহ’লেও এই উপাদানৰ বংশধৰ হিচাপে গণ্য কৰিবলগীয়া উপাদান অথবা উপাদানসমূহ।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementOrElementsWhoseContentOr":{"message":"সেইটো অথবা সেইসমূহ উপাদান যাৰ সমল অথবা উপস্থিতি এই ৱিজেটটোৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰে।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | elementToWhichTheUserMayChooseTo":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰীয়ে এইটোৰ পাছত DOM অৰ্ডাৰত থকা পৰৱৰ্তী উপাদানটোৰ সলনি নেভিগে’ট কৰিবলৈ বিচাৰিব পৰা উপাদান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | expanded":{"message":"বিস্তাৰ কৰা হৈছে"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focusable":{"message":"ফ'কাছ কৰিব পৰা"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | focused":{"message":"ফ’কাছ কৰা"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMaximumAllowed":{"message":"এটা পৰিসৰৰ ৱিজেটৰ বাবে সৰ্বোচ্চ অনুমতি দিয়া মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | forARangeWidgetTheMinimumAllowed":{"message":"এটা পৰিসৰৰ ৱিজেটৰ বাবে সৰ্বনিম্ন অনুমতি দিয়া মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromAttribute":{"message":"এট্ৰিবিউটৰ পৰা"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromCaption":{"message":"captionৰ পৰা"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromDescription":{"message":"descriptionৰ পৰা"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabel":{"message":"labelৰ পৰা"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelFor":{"message":"label (for= এট্ৰিবিউট)ৰ পৰা"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLabelWrapped":{"message":"labelৰ পৰা (আৱদ্ধ কৰা হৈছে)"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromLegend":{"message":"legendৰ পৰা"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromNativeHtml":{"message":"স্থানীয় HTMLৰ পৰা"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromPlaceholderAttribute":{"message":"প্লে’চহ’ল্ডাৰ এট্ৰিবিউটৰ পৰা"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromRubyAnnotation":{"message":"ৰুবী এন’টেশ্বনৰ পৰা"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromStyle":{"message":"শৈলীৰ পৰা"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | fromTitle":{"message":"প্ৰেৰকৰ শিৰোনাম"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasAutocomplete":{"message":"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰাৰ সুবিধা আছে"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | hasPopup":{"message":"পপআপ আছে"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | help":{"message":"সহায়"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifAndHowThisElementCanBeEdited":{"message":"এই উপাদানটো সম্পাদনা কৰিব পাৰি নেকি আৰু যদি পাৰি কেনেকৈ।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLive":{"message":"যদি এই উপাদানটোৱে লাইভ আপডে’ট গ্ৰহণ কৰিব পাৰে, সম্পূৰ্ণ লাইভ অংশটো সলনি হোৱা ব্যৱহাৰকাৰী নে কেৱল সলনি হোৱা ন’ডক প্ৰদান কৰিব লাগে।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdates":{"message":"যদি এই উপাদানটোৱে লাইভ আপডে'টসমূহ পাব পাৰে, কি প্ৰকাৰৰ আপডে'টে এটা জাননী আৰম্ভ কৰা উচিত।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifThisElementMayReceiveLiveUpdatesThe":{"message":"যদি এই উপাদানটোৱে লাইভ আপডে’ট লাভ কৰিব পাৰে, তেন্তে ইয়াৰ মূল উপাদানত লাইভ অংশ আছে।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCanReceiveFocus":{"message":"যদি সঁচা হয়, এই উপাদানটোৱে ফ'কাছ পাব পাৰে।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyCannot":{"message":"যদি সঁচা হয়, এই উপাদানটোৰ সৈতে বৰ্তমান ভাব বিনিময় কৰিব নোৱাৰি।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementCurrentlyHas":{"message":"যদি true, এই উপাদানটোত বৰ্তমান ফ’কাছ আছে।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementMayBeInteracted":{"message":"যদি সঁচা হয়, এই উপাদানটোৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন কৰিব পাৰি কিন্তু ইয়াৰ মান সলনি কৰিব নোৱাৰি।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | ifTrueThisElementsUserentered":{"message":"যদি সঁচা হয়, এই উপাদানটোৰ বাবে ব্যৱহাৰকাৰীয়ে দিয়া মানে মান্যতাৰ আৱশ্যকতা নিশ্চিত নকৰে।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicit":{"message":"অন্তৰ্নিহিত"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | implicitValue":{"message":"অন্তৰ্নিহিত মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | indicatesThePurposeOfThisElement":{"message":"এই উপাদানটোৰ উদ্দেশ্য সূচায়, যেনে এটা ৱিজেটৰ কোনো ব্যৱহাৰকাৰীৰ ইণ্টাৰফে’চৰ ইডিয়'ম অথবা এখন নথিৰ ভিতৰৰ গঠনাত্মক ভূমিকা।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | invalidUserEntry":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰবিষ্টি মান্য নহয়"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | labeledBy":{"message":"এই অনুসৰি লেবেল কৰা হৈছে"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | level":{"message":"স্তৰ"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegion":{"message":"লাইভ অঞ্চল"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | liveRegionRoot":{"message":"লাইভ অঞ্চলৰ মূল"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | maximumValue":{"message":"সৰ্বোচ্চ মান"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | minimumValue":{"message":"ন্যূনতম মান"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiline":{"message":"একাধিক শাৰী"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | multiselectable":{"message":"বহুকেইটা বাছনি কৰিব পৰা"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | orientation":{"message":"দিশ"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | pressed":{"message":"টিপা হৈছে"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | readonlyString":{"message":"ৰীড-অন্‌লি"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relatedElement":{"message":"মিল থকা উপাদান"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | relevantLiveRegions":{"message":"প্ৰাসংগিক (লাইভ হৈ থকা অংশ)"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | requiredString":{"message":"আৱশ্যকীয়"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | role":{"message":"ভূমিকা"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | selectedString":{"message":"বাছনিকৃত"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theAccessibleDescriptionForThis":{"message":"এই উপাদানটোৰ বাবে এক্সেছ কৰি পৰা বিৱৰণ।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedHelpTextForThis":{"message":"এই উপাদানটোৰ বাবে গণনা কৰা সহায়ক পাঠ।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theComputedNameOfThisElement":{"message":"এই উপাদানটোৰ গণনাৰ জৰিয়তে পোৱা নাম।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theDescendantOfThisElementWhich":{"message":"এই উপাদানটোৰ অন্তৰ্ৱৰ্তী সক্ৰিয় উপাদানটো; যেনে, এটা উপাদান, যিটোৰ ফ'কাছৰ অধিকাৰ প্ৰদান কৰিব লাগে।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theHierarchicalLevelOfThis":{"message":"এই উপাদানটোৰ শ্ৰেণীবদ্ধ স্তৰ।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | theValueOfThisElementThisMayBe":{"message":"এই উপাদানটোৰ মান; এইটো উপাদানটোৰ ওপৰত ভিত্তি কৰি ব্যৱহাৰকাৰীয়ে প্ৰদান কৰা অথবা বিকাশকৰ্তাই প্ৰদান কৰা হ’ব পাৰে।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | value":{"message":"মান"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueDescription":{"message":"মানৰ বিৱৰণ"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromAttribute":{"message":"এট্ৰিবিউটৰ মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromDescriptionElement":{"message":"উপাদান descriptionৰ মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromElementContents":{"message":"উপাদানৰ সমলৰ মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromFigcaptionElement":{"message":"উপাদান figcaptionৰ মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElement":{"message":"উপাদান labelৰ মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWithFor":{"message":"for= এট্ৰিবিউটৰ সৈতে label উপাদানৰ মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLabelElementWrapped":{"message":"এটা আবৃত label উপাদানৰ মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromLegendElement":{"message":"উপাদান legendৰ মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlRuby":{"message":"সাধাৰণ HTML ৰুবী এন’টেশ্বনৰ মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromNativeHtmlUnknownSource":{"message":"স্থানীয় HTMLৰ মান (অজ্ঞাত উৎস)।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromPlaceholderAttribute":{"message":"প্লেছহ’ল্ডাৰ এট্ৰিবিউটৰ মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromRelatedElement":{"message":"মিল থকা উপাদানৰ মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromStyle":{"message":"শৈলীৰ মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTableCaption":{"message":"table captionৰ পৰা মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | valueFromTitleAttribute":{"message":"শিৰোনামৰ এট্ৰিবিউটৰ মান।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAUserMaySelectMoreThanOne":{"message":"এগৰাকী ব্যৱহাৰকাৰীয়ে এই ৱিজেটটোৰ পৰা এটাতকৈ অধিক বিকল্প বাছনি কৰিব পাৰেনে নোৱাৰে।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatPriorityOfLive":{"message":"এই উপাদানটোৰ বাবে লাইভ আপডে'টৰ অগ্ৰাধিকাৰ আশা কৰা হৈছেনে নাই আৰু যদি কৰা হৈছে সেয়া কি।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherAndWhatTypeOfAutocomplete":{"message":"এই উপাদানটোৱে বৰ্তমান স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ হোৱা পৰামৰ্শ প্ৰদান কৰিছেনে আৰু যদি কৰিছে সেয়া কি ধৰণৰ।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheOptionRepresentedBy":{"message":"এই উপাদানটোৱে প্ৰতিনিধিত্ব কৰা বিকল্পটো বৰ্তমান বাছনি কৰা হৈছেনে।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherTheValueOfThisElementCan":{"message":"এই উপাদানটোৰ মান ছেট কৰিব পাৰিনে নোৱাৰি।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisCheckboxRadioButtonOr":{"message":"এইটো চেকবাকচ, ৰেডিঅ' বুটাম অথবা ট্ৰীৰ বস্তুত টিক চিহ্ন দিয়া, টিক চিহ্ন আঁতৰোৱা অথবা মিলোৱা হৈছেনে নাই (যেনে, টিক চিহ্ন দিয়া আৰু টিক চিহ্ন আঁতৰোৱা দুয়ো ধৰণৰ শিশু আছে)।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementHasCausedSome":{"message":"এই উপাদানটো ওলাবলৈ কিবা পপ-আপ (যেনে, এখন মেনু) সৃষ্টি কৰিছে নেকি।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementIsARequired":{"message":"এই উপাদানটো কোনো ফৰ্মৰ আৱশ্যকীয় ক্ষেত্ৰ হয়নে নহয়।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrAnother":{"message":"এইটো উপাদানেই হওক অথবা এইটোৱে নিয়ন্ত্ৰণ কৰা অন্য এটা গোটৰ উপাদানেই হওক, তাৰ বিস্তাৰ হয়নে নহয়।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisElementOrItsSubtree":{"message":"এই উপাদানটো অথবা ইয়াৰ ছাবট্ৰী বৰ্তমান আপডে’ট কৰি থকা হৈছে (আৰু সেয়েহে এইটো এটা অনিয়মীয়া স্থিতিত থাকিব পাৰে)।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisLinearElements":{"message":"এই ৰৈখিক উপাদানটোৰ দিশটো অনুভূমিক নে উলম্ব।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisTextBoxMayHaveMore":{"message":"এই পাঠৰ বাকচটোত এটাতকৈ বেছি শাৰী থাকিব পাৰেনে।"},"panels/accessibility/AccessibilityStrings.ts | whetherThisToggleButtonIs":{"message":"ট’গল কৰা এই বুটামটো বৰ্তমান টিপি থোৱা অৱস্থাত আছে নেকি।"},"panels/accessibility/SourceOrderView.ts | noSourceOrderInformation":{"message":"উৎসৰ ক্ৰমৰ কোনো তথ্য উপলব্ধ নহয়"},"panels/accessibility/SourceOrderView.ts | showSourceOrder":{"message":"উৎসৰ ক্ৰম দেখুৱাওক"},"panels/accessibility/SourceOrderView.ts | sourceOrderViewer":{"message":"উৎসৰ ক্ৰম ভিউৱাৰ"},"panels/accessibility/SourceOrderView.ts | thereMayBeADelayInDisplaying":{"message":"বহুতো গৌণ উপাদান থকা উপাদানৰ বাবে উৎসৰ ক্ৰম প্ৰদৰ্শন কৰোঁতে অলপ পলম হ’ব পাৰে"},"panels/accessibility/accessibility-meta.ts | accessibility":{"message":"সাধ্য সুবিধা"},"panels/accessibility/accessibility-meta.ts | shoAccessibility":{"message":"সাধ্য সুবিধা দেখুৱাওক"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviewS":{"message":"এনিমেশ্বনৰ পূৰ্বদৰ্শন {PH1}"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | animationPreviews":{"message":"এনিমেশ্বনৰ পূৰ্বদৰ্শন"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | clearAll":{"message":"আটাইবোৰ মচক"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | pause":{"message":"পজ কৰক"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseAll":{"message":"সকলো পজ কৰক"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | pauseTimeline":{"message":"টাইমলাইন পজ কৰক"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | playTimeline":{"message":"খেলৰ টাইমলাইন"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRatePlaceholder":{"message":"{PH1}%"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | playbackRates":{"message":"প্লে’বেকৰ দৰ"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | replayTimeline":{"message":"পুনৰ প্লে’ হোৱাৰ সময়সীমা"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | resumeAll":{"message":"আটাইবোৰ ৰখোৱাৰ পৰা চাওক"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | selectAnEffectAboveToInspectAnd":{"message":"নিৰীক্ষণ তথা সংশোধন কৰিবলৈ ওপৰত এটা ইফেক্ট বাছনি কৰক।"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | setSpeedToS":{"message":"গতিবেগ {PH1} হিচাপে ছেট কৰক"},"panels/animation/AnimationTimeline.ts | waitingForAnimations":{"message":"এনিমেশ্বনৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে..."},"panels/animation/AnimationUI.ts | animationEndpointSlider":{"message":"এনিমেশ্বনৰ এণ্ডপইণ্টৰ শ্লাইডাৰ"},"panels/animation/AnimationUI.ts | animationKeyframeSlider":{"message":"এনিমেশ্বনৰ কীফ্ৰে’মৰ শ্লাইডাৰ"},"panels/animation/AnimationUI.ts | sSlider":{"message":"{PH1} শ্লাইডাৰ"},"panels/animation/animation-meta.ts | animations":{"message":"এনিমেশ্বন"},"panels/animation/animation-meta.ts | showAnimations":{"message":"এনিমেশ্বন দেখুৱাওক"},"panels/application/AppManifestView.ts | aUrlInTheManifestContainsA":{"message":"মেনিফেষ্টটোত থকা URL এটাত ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম, পাছৱৰ্ড অথবা প'ৰ্ট থাকে"},"panels/application/AppManifestView.ts | actualHeightSpxOfSSDoesNotMatch":{"message":"{PH2} {PH3}ৰ প্ৰকৃত উচ্চতা ({PH1}px) নিৰ্দিষ্ট কৰা উচ্চতা ({PH4}px)ৰ সৈতে নিমিলে"},"panels/application/AppManifestView.ts | actualSizeSspxOfSSDoesNotMatch":{"message":"প্ৰকৃত আকাৰ {PH3} {PH4}ৰ ({PH1}×{PH2})px নিৰ্দিষ্ট আকাৰ ({PH5}×{PH6}px)ৰ সৈতে নিমিলে"},"panels/application/AppManifestView.ts | actualWidthSpxOfSSDoesNotMatch":{"message":"প্ৰকৃত প্ৰস্থ {PH2} {PH3}ৰ ({PH1}px) নিৰ্দিষ্ট কৰা প্ৰস্থ ({PH4}px)ৰ সৈতে নিমিলে"},"panels/application/AppManifestView.ts | appIdExplainer":{"message":"মেনিফেষ্টটোৱে আগৰে পৰা থকা কোনো এপ্লিকেশ্বন আপডে’ট কৰা উচিত হয়নে নহয় সেইবিষয়ে জানিবলৈ অথবা এইটোৱে ইনষ্টল কৰিব পৰা এটা নতুন ৱেব এপৰ কথা কৈছে নেকি সেয়া জানিবলৈ ব্ৰাউজাৰটোৱে এইটো ব্যৱহাৰ কৰে।"},"panels/application/AppManifestView.ts | appIdNote":{"message":"মেনিফেষ্টটোত {PH1} {PH2}টো নিৰ্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই, তাৰ সলনি {PH3} ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে। বৰ্তমানৰ পৰিচয়টোৰ সৈতে মিলা এটা এপৰ আইডি নিৰ্দিষ্ট কৰিবলৈ, {PH4} ক্ষেত্ৰখন {PH5} {PH6} হিচাপে ছেট কৰক।"},"panels/application/AppManifestView.ts | appManifest":{"message":"এপ্‌ মেনিফেষ্ট"},"panels/application/AppManifestView.ts | avoidPurposeAnyAndMaskable":{"message":"purpose: \"any maskable\"ৰ জৰিয়তে কোনো চিহ্নক ঘোষণা কৰিবলৈ পৰামৰ্শ দিয়া নহয়। ইয়াক অতি বেছি অথবা অতি কম পেডিঙৰ কাৰণে কিছুমান প্লেটফৰ্মত ভুল যেন লগাৰ সম্ভাৱনা আছে।"},"panels/application/AppManifestView.ts | backgroundColor":{"message":"নেপথ্যৰ ৰং"},"panels/application/AppManifestView.ts | computedAppId":{"message":"গণনা কৰা এপৰ আইডি"},"panels/application/AppManifestView.ts | copyToClipboard":{"message":"ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/application/AppManifestView.ts | couldNotCheckServiceWorker":{"message":"মেনিফেষ্টটোত এখন 'start_url' ক্ষেত্ৰ নথকাকৈ service worker পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰি"},"panels/application/AppManifestView.ts | couldNotDownloadARequiredIcon":{"message":"মেনিফেষ্টটোৰ পৰা এটা প্ৰয়োজনীয় আইকন ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল"},"panels/application/AppManifestView.ts | darkBackgroundColor":{"message":"নেপথ্যৰ ৰং গাঢ়"},"panels/application/AppManifestView.ts | darkThemeColor":{"message":"গাঢ় ৰঙৰ থীম"},"panels/application/AppManifestView.ts | description":{"message":"বিৱৰণ"},"panels/application/AppManifestView.ts | descriptionMayBeTruncated":{"message":"বিৱৰণ চুটি কৰা হ’ব পাৰে।"},"panels/application/AppManifestView.ts | display":{"message":"ডিছপ্লে’"},"panels/application/AppManifestView.ts | documentationOnMaskableIcons":{"message":"ঢাকিব পৰা চিহ্নৰ ক্ষেত্ৰত কৰা নথি"},"panels/application/AppManifestView.ts | downloadedIconWasEmptyOr":{"message":"ডাউনল’ড কৰা চিহ্নটো খালী অথবা তাত সমস্যা আছে"},"panels/application/AppManifestView.ts | errorsAndWarnings":{"message":"আসোঁৱাহ আৰু সকীয়নি"},"panels/application/AppManifestView.ts | icon":{"message":"চিহ্ন"},"panels/application/AppManifestView.ts | icons":{"message":"চিহ্ন"},"panels/application/AppManifestView.ts | identity":{"message":"পৰিচয়"},"panels/application/AppManifestView.ts | imageFromS":{"message":"{PH1}ৰ পৰা লাভ কৰা প্ৰতিচ্ছবি"},"panels/application/AppManifestView.ts | installability":{"message":"ইনষ্টল কৰাৰ যোগ্যতা"},"panels/application/AppManifestView.ts | learnMore":{"message":"অধিক জানক"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestContainsDisplayoverride":{"message":"মেনিফেষ্টটোত 'display_override' ক্ষেত্ৰখন আছে আৰু প্ৰথম সমৰ্থিত ডিছপ্লে' ম'ডটো 'standalone', 'fullscreen' অথবা 'minimal-ui'ৰ ভিতৰৰ যিকোনো এটা হ'বই লাগিব।"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestCouldNotBeFetchedIsEmpty":{"message":"মেনিফেষ্ট আহৰণ কৰিব পৰা নগ'ল, এইটো খালী অথবা পাৰ্ছ কৰিব পৰা নগ'ল"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestDisplayPropertyMustBeOne":{"message":"মেনিফেষ্ট 'display'ৰ বৈশিষ্ট্য 'standalone', 'fullscreen', অথবা 'minimal-ui'ৰ মাজৰ এটা হ’বই লাগিব"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainANameOr":{"message":"মেনিফেষ্টটোত এখন 'name' অথবা 'short_name' ক্ষেত্ৰ নাই"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestDoesNotContainASuitable":{"message":"মেনিফেষ্টটোত কোনো সুবিধাজনক চিহ্ন নাই - অতি কমেও {PH1}pxৰ PNG, SVG অথবা WebP ফৰ্মেট আৱশ্যক, sizesৰ এট্ৰিবিউট ছেট কৰিবই লাগিব আৰু যদি purpose ছেট কৰা থাকে, তেন্তে তাত \"any\" অন্তৰ্ভুক্ত হ’বই লাগিব।"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestSpecifies":{"message":"মেনিফেষ্টে prefer_related_applications নিৰ্দিষ্ট কৰে: সঁচা"},"panels/application/AppManifestView.ts | manifestStartUrlIsNotValid":{"message":"মেনিফেষ্টৰ আৰম্ভণি URLটো মান্য নহয়"},"panels/application/AppManifestView.ts | name":{"message":"নাম"},"panels/application/AppManifestView.ts | needHelpReadOurS":{"message":"সহায় লাগে নেকি? {PH1} পঢ়ক।"},"panels/application/AppManifestView.ts | newNoteUrl":{"message":"নতুন টোকা বিষয়ক URL"},"panels/application/AppManifestView.ts | noManifestDetected":{"message":"কোনো মেনিফেষ্ট চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই"},"panels/application/AppManifestView.ts | noMatchingServiceWorkerDetected":{"message":"মিলা কোনো service worker চিনাক্ত হোৱা নাই। আপুনি পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল'ড কৰিব লগা হ'ব পাৰে অথবা পৰীক্ষা কৰক যে বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাখনৰ বাবে service workerৰ পৰিসৰে মেনিফেষ্টটোৰ পৰা পৰিসৰ আৰু আৰম্ভণিৰ URL সামৰি লয়।"},"panels/application/AppManifestView.ts | noPlayStoreIdProvided":{"message":"Play storeৰ কোনো আইডি প্ৰদান কৰা হোৱা নাই"},"panels/application/AppManifestView.ts | noSuppliedIconIsAtLeastSpxSquare":{"message":"উদ্দেশ্য বিষয়ক এট্ৰিবিউট ছেট কৰা নথকা অথবা \"any\" হিচাপে ছেট কৰি থোৱা যোগান ধৰা কোনো চিহ্ন PNG, SVG অথবা WebP ফৰ্মেটত অতি কমেও {PH1} পিক্সেল বৰ্গ নহয়।"},"panels/application/AppManifestView.ts | note":{"message":"টোকা:"},"panels/application/AppManifestView.ts | orientation":{"message":"দিশ"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOffline":{"message":"পৃষ্ঠাখনে অফলাইনত কাম নকৰে"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageDoesNotWorkOfflineThePage":{"message":"পৃষ্ঠাখনে অফলাইনত কাম নকৰে। Chrome 93 আৰু তাৰ পাছৰ সংস্কৰণসমূহত ইনষ্টল কৰাৰ যোগ্যতাসূচক মানসমূহ সলনি হ’ব আৰু এই ছাইটটো ইনষ্টল কৰিব পৰা নাযাব। অধিক তথ্যৰ বাবে {PH1} চাওক।"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageHasNoManifestLinkUrl":{"message":"পৃষ্ঠাখনত মেনিফেষ্ট নাই <link> URL"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageIsLoadedInAnIncognitoWindow":{"message":"পৃষ্ঠাখন এখন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত ল’ড হৈছে"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotLoadedInTheMainFrame":{"message":"পৃষ্ঠাখন মুখ্য ফ্ৰে’মত ল’ড কৰা হোৱা নাই"},"panels/application/AppManifestView.ts | pageIsNotServedFromASecureOrigin":{"message":"পৃষ্ঠাখন এটা সুৰক্ষিত উৎসৰ পৰা আগবঢ়োৱা হোৱা নাই"},"panels/application/AppManifestView.ts | preferrelatedapplicationsIsOnly":{"message":"prefer_related_applications কেৱল Chrome বিটাত আৰু সুস্থিৰ চেনেল Androidত সমৰ্থিত হয়।"},"panels/application/AppManifestView.ts | presentation":{"message":"উপস্থাপন"},"panels/application/AppManifestView.ts | primaryIconasUsedByChrome":{"message":"Chromeএ ব্যৱহাৰ কৰা প্ৰাথমিক চিহ্ন"},"panels/application/AppManifestView.ts | primaryManifestIconFromS":{"message":"{PH1}ৰ প্ৰাথমিক মেনিফেষ্ট চিহ্ন"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSDoesNotSpecifyItsSizeInThe":{"message":"{PH1} {PH2}এ মেনিফেষ্টত ইয়াৰ আকাৰ নিৰ্দিষ্ট নকৰে"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSFailedToLoad":{"message":"{PH1} {PH2} ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSHeightDoesNotComplyWithRatioRequirement":{"message":"{PH1} {PH2}ৰ উচ্চতা প্ৰস্থৰ ২.৩ গুণতকৈ বেছি হ’ব নোৱাৰে"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldHaveSquareIcon":{"message":"বেছিভাগ অপাৰেটিং ছিষ্টেমক বৰ্গাকাৰ চিহ্নৰ আৱশ্যক। অনুগ্ৰহ কৰি বিন্যাসত অতি কমেও এটা বৰ্গাকাৰ চিহ্ন অন্তৰ্ভুক্ত কৰক।"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSShouldSpecifyItsSizeAs":{"message":"{PH1} {PH2}এ নিজৰ আকাৰটো [width]x[height] হিচাপে নিৰ্দিষ্ট কৰিব লাগে"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtLeast320":{"message":"{PH1} {PH2}ৰ আকাৰ অতি কমেও ৩২০×৩২০ হ’ব লাগে"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSSizeShouldBeAtMost3840":{"message":"{PH1} {PH2}ৰ আকাৰ সৰ্বাধিক ৩৮৪০×৩৮৪০ হ’ব লাগে"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSWidthDoesNotComplyWithRatioRequirement":{"message":"{PH1} {PH2}ৰ প্ৰস্থ উচ্চতাৰ ২.৩ গুণতকৈ বেছি হ’ব নোৱাৰে"},"panels/application/AppManifestView.ts | sSrcIsNotSet":{"message":"{PH1} src ছেট কৰা হোৱা নাই"},"panels/application/AppManifestView.ts | sUrlSFailedToParse":{"message":"{PH1} URLএ ''{PH2}'' পাৰ্ছ কৰিব নোৱাৰিলে"},"panels/application/AppManifestView.ts | screenshot":{"message":"স্ক্ৰীনশ্বট"},"panels/application/AppManifestView.ts | screenshotPixelSize":{"message":"স্ক্ৰীনশ্বট {url}এ প্ৰথম আকাৰ হিচাপে \"any\"ৰ সলনি পিক্সেলৰ এটা আকাৰ [width]x[height] নিৰ্দিষ্ট কৰা উচিত।"},"panels/application/AppManifestView.ts | screenshotS":{"message":"স্ক্ৰীনশ্বট #{PH1}"},"panels/application/AppManifestView.ts | shortName":{"message":"চমু নাম"},"panels/application/AppManifestView.ts | shortcutS":{"message":"শ্বৰ্টকাট #{PH1}"},"panels/application/AppManifestView.ts | shortcutSShouldIncludeAXPixel":{"message":"শ্বৰ্টকাট #{PH1}ত এটা ৯৬x৯৬ পিক্সেলৰ চিহ্ন অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব লাগে"},"panels/application/AppManifestView.ts | showOnlyTheMinimumSafeAreaFor":{"message":"মাস্ক লগাব পৰা চিহ্নৰ বাবে কেৱল সৰ্বনিম্ন সুৰক্ষিত এলেকা দেখুৱাওক"},"panels/application/AppManifestView.ts | startUrl":{"message":"URL আৰম্ভ কৰক"},"panels/application/AppManifestView.ts | theAppIsAlreadyInstalled":{"message":"এপ্‌টো ইতিমধ্যে ইনষ্টল কৰা হৈছে"},"panels/application/AppManifestView.ts | thePlayStoreAppUrlAndPlayStoreId":{"message":"Play Store এপৰ URL আৰু Play Storeৰ আইডিটো নিমিলে"},"panels/application/AppManifestView.ts | theSpecifiedApplicationPlatform":{"message":"নিৰ্দিষ্ট কৰা এপ্লিকেশ্বনৰ প্লেটফৰ্মটো Androidত সমৰ্থিত নহয়"},"panels/application/AppManifestView.ts | themeColor":{"message":"থীমৰ ৰং"},"panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | backForwardCache":{"message":"বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব"},"panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | cacheStorage":{"message":"কেশ্বৰ ষ্ট’ৰেজ"},"panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | delete":{"message":"মচক"},"panels/application/ApplicationPanelCacheSection.ts | refreshCaches":{"message":"কেশ্ব ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | application":{"message":"এপ্লিকেশ্বন"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | backgroundServices":{"message":"নেপথ্যৰ সেৱা"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cache":{"message":"কেশ্ব"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | clear":{"message":"মচক"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookies":{"message":"কুকি"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | cookiesUsedByFramesFromS":{"message":"ফ্ৰে'মসমূহে {PH1}ৰ পৰা ব্যৱহাৰ কৰা কুকি"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | documentNotAvailable":{"message":"নথি উপলব্ধ নহয়"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | frames":{"message":"ফ্ৰে’ম"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | indexeddb":{"message":"IndexedDB"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | keyPathS":{"message":"মুখ্য পথ: {PH1}"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localFiles":{"message":"স্থানীয় ফাইল"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | localStorage":{"message":"স্থানীয় ষ্ট'ৰেজ"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | manifest":{"message":"মেনিফেষ্ট"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | openedWindows":{"message":"খুলি ৰখা ৱিণ্ড'"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | refreshIndexeddb":{"message":"IndexedDB ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | sessionStorage":{"message":"ছেশ্বনৰ ষ্ট'ৰেজ"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | storage":{"message":"ষ্ট’ৰেজ"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | theContentOfThisDocumentHasBeen":{"message":"এই নথিখনৰ সমলখিনি 'document.write()'ৰ মাধ্যমেৰে পৰিৱৰ্তিতভাৱে সৃষ্টি কৰা হৈছে।"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionS":{"message":"সংস্কৰণ: {PH1}"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | versionSEmpty":{"message":"সংস্কৰণ: {PH1} (খালী)"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webSql":{"message":"ৱেব SQL"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | webWorkers":{"message":"ৱেবৰ কৰ্মচাৰী"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | windowWithoutTitle":{"message":"শিৰোনামবিহীন ৱিণ্ড’"},"panels/application/ApplicationPanelSidebar.ts | worker":{"message":"শ্ৰমিক"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundFetch":{"message":"নেপথ্যৰ আহৰণ"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundServices":{"message":"নেপথ্যৰ সেৱা"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | backgroundSync":{"message":"নেপথ্যৰ ছিংক"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | clear":{"message":"মচক"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo":{"message":"ৰেকৰ্ড কৰা বুটামটোত {PH1} ক্লিক কৰক অথবা ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰিবলৈ {PH2}ত টিপক।"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | devtoolsWillRecordAllSActivity":{"message":"DevToolsএ সম্পূৰ্ণ {PH1} টা কাৰ্যকলাপ ৩ দিন পৰ্যন্ত ৰেকৰ্ড কৰিব, আনকি বন্ধ হোৱাৰ পাছতো।"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | empty":{"message":"খালী"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | event":{"message":"ঘটনা"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | instanceId":{"message":"উদাহৰণৰ আইডি"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | learnMore":{"message":"অধিক জানক"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | noMetadataForThisEvent":{"message":"এই কাৰ্যটোৰ বাবে কোনো মেটাডেটা নাই"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | notifications":{"message":"জাননী"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | origin":{"message":"উৎস"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | paymentHandler":{"message":"পৰিশোধ হেণ্ডলাৰ"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | periodicBackgroundSync":{"message":"সাময়িক নেপথ্যৰ ছিংক"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | pushMessaging":{"message":"পুশ্ব মেছেজিং"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | recordingSActivity":{"message":"{PH1}ৰ কাৰ্যকলাপ ৰেকৰ্ড কৰি থকা হৈছে..."},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | saveEvents":{"message":"অনুষ্ঠান ছেভ কৰক"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | selectAnEntryToViewMetadata":{"message":"মেটাডেটা চাবলৈ এটা প্ৰৱিষ্টি বাছনি কৰক"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | showEventsFromOtherDomains":{"message":"অন্য ড’মেইনৰ পৰা অনুষ্ঠান দেখুৱাওক"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | startRecordingEvents":{"message":"ইভেণ্ট ৰেকৰ্ড কৰাটো আৰম্ভ কৰক"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | stopRecordingEvents":{"message":"অনুষ্ঠান ৰেকৰ্ড কৰা বন্ধ কৰক"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | swScope":{"message":"ছাৰ্ভিচ ৱৰ্কাৰৰ পৰিসৰ"},"panels/application/BackgroundServiceView.ts | timestamp":{"message":"টাইমষ্টেম্প"},"panels/application/CookieItemsView.ts | clearAllCookies":{"message":"আটাইবোৰ কুকি মচক"},"panels/application/CookieItemsView.ts | clearFilteredCookies":{"message":"ফিল্টাৰ কৰা কুকি মচক"},"panels/application/CookieItemsView.ts | cookies":{"message":"কুকি"},"panels/application/CookieItemsView.ts | numberOfCookiesShownInTableS":{"message":"তালিকাত দেখুওৱা কুকিৰ সংখ্যা: {PH1} টা"},"panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWhichHaveAn":{"message":"কেৱল কোনো সমস্যা জড়িত হৈ থকা কুকি দেখুৱাওক"},"panels/application/CookieItemsView.ts | onlyShowCookiesWithAnIssue":{"message":"কেৱল সমস্যাৰ সৈতে থকা কুকি দেখুৱাওক"},"panels/application/CookieItemsView.ts | selectACookieToPreviewItsValue":{"message":"ইয়াৰ মানটো পূৰ্বদৰ্শন কৰিবলৈ এটা কুকি বাছনি কৰক"},"panels/application/CookieItemsView.ts | showUrlDecoded":{"message":"URL ডিক’ড কৰাটো চাওক"},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorage":{"message":"DOM ষ্ট'ৰেজ"},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItemDeleted":{"message":"ষ্ট’ৰেজৰ বস্তুটো মচা হৈছে।"},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageItems":{"message":"DOM ষ্ট’ৰেজত থকা বস্তু"},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | domStorageNumberEntries":{"message":"তালিকাত দেখুওৱা প্ৰবিষ্টিৰ সংখ্যা: {PH1}"},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | key":{"message":"কী"},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | selectAValueToPreview":{"message":"পূৰ্বদৰ্শন কৰিবলৈ এটা মান বাছনি কৰক"},"panels/application/DOMStorageItemsView.ts | value":{"message":"মান"},"panels/application/DatabaseModel.ts | anUnexpectedErrorSOccurred":{"message":"কোনো অপ্ৰত্যাশিত আসোঁৱাহ {PH1} হৈছে।"},"panels/application/DatabaseModel.ts | databaseNoLongerHasExpected":{"message":"ডেটাবেছৰ আৰু আশা কৰা সংস্কৰণ নাই।"},"panels/application/DatabaseQueryView.ts | databaseQuery":{"message":"ডেটাবেছৰ প্ৰশ্ন"},"panels/application/DatabaseQueryView.ts | queryS":{"message":"প্ৰশ্ন: {PH1}"},"panels/application/DatabaseTableView.ts | anErrorOccurredTryingToreadTheS":{"message":"\"{PH1}\" তালিকাখন পঢ়িবলৈ চেষ্টা কৰোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হৈছে।"},"panels/application/DatabaseTableView.ts | database":{"message":"ডেটাবেছ"},"panels/application/DatabaseTableView.ts | refresh":{"message":"ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"},"panels/application/DatabaseTableView.ts | theStableIsEmpty":{"message":"\"{PH1}\" তালিকাখন খালী।"},"panels/application/DatabaseTableView.ts | visibleColumns":{"message":"দৃশ্যমান স্তম্ভ"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | clearObjectStore":{"message":"অব্‌জেক্টৰ ষ্ট'ৰ মচক"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | collapse":{"message":"সংকোচন কৰক"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | dataMayBeStale":{"message":"ডেটাখিনি পুৰণি হ'বও পাৰে"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteDatabase":{"message":"ডেটাবে’ছ মচক"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | deleteSelected":{"message":"বাছনি কৰা বস্তু মচক"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | expandRecursively":{"message":"পুনৰাবৃত্তি হোৱাকৈ বিস্তাৰ কৰক"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | idb":{"message":"IDB"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | indexedDb":{"message":"ইণ্ডেক্স কৰা DB"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | keyGeneratorValueS":{"message":"কী সৃষ্টি কৰোঁতাৰ মান: {PH1}"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | keyPath":{"message":"মুখ্য পথ: "},"panels/application/IndexedDBViews.ts | keyString":{"message":"কী"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | loading":{"message":"ল’ড হৈ আছে…"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | objectStores":{"message":"অব্‌জেক্ট ষ্ট'ৰ"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | pleaseConfirmDeleteOfSDatabase":{"message":"অনুগ্ৰহ কৰি \"{PH1}\" ডেটাবে’ছ মচাটো নিশ্চিত কৰক।"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | primaryKey":{"message":"প্ৰাথমিক কী"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | refresh":{"message":"ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | refreshDatabase":{"message":"ডেটাবেছ ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | securityOrigin":{"message":"সুৰক্ষাৰ উৎস"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | showNextPage":{"message":"পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠাখন দেখুৱাওক"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | showPreviousPage":{"message":"পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠাখন দেখুৱাওক"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | someEntriesMayHaveBeenModified":{"message":"কিছুমান প্ৰবিষ্টি হয়তো সংশোধন কৰা হৈছে"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | startFromKey":{"message":"কীৰ পৰা আৰম্ভ কৰক"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | totalEntriesS":{"message":"মুঠ প্ৰবিষ্টি: {PH1}"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | valueString":{"message":"মান"},"panels/application/IndexedDBViews.ts | version":{"message":"সংস্কৰণ"},"panels/application/InterestGroupStorageView.ts | clickToDisplayBody":{"message":"একে ধৰণৰ আগ্ৰহৰ যিকোনো গোটৰ বর্তমানৰ স্থিতি প্ৰদর্শন কৰিবলৈ সেই গোটটোৰ অনুষ্ঠানত ক্লিক কৰক"},"panels/application/InterestGroupStorageView.ts | noDataAvailable":{"message":"বাছনি কৰা একে ধৰণৰ আগ্ৰহৰ গোটটোৰ সবিশেষ উপলব্ধ নহয়। ব্ৰাউজাৰটোৱে গোটটো এৰিব পাৰে।"},"panels/application/InterestGroupTreeElement.ts | interestGroups":{"message":"একে ধৰণৰ আগ্ৰহ থকা লোকৰ গোট"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | accessToOpener":{"message":"অপেনাৰ এক্সেছ কৰক"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel":{"message":"উপাদানৰ পেনেলত প্ৰকাশ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | closed":{"message":"বন্ধ আছে"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | crossoriginEmbedderPolicy":{"message":"ক্ৰছ-অৰিজিন এম্বেডাৰ নীতি"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | document":{"message":"নথি"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | no":{"message":"নহয়"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | openerFrame":{"message":"অপেনাৰ ফ্ৰে’ম"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | reportingTo":{"message":"ইয়াত ৰিপ’ৰ্ট কৰে"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | security":{"message":"সুৰক্ষা"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | securityIsolation":{"message":"সুৰক্ষা আৰু নিলগাই ৰখা"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | showsWhetherTheOpenedWindowIs":{"message":"খুলি থোৱা ৱিণ্ড’খনে নিজৰ অপেনাৰটো আৰু অপেনাৰটোৱে ৱিণ্ডখন এক্সেছ কৰিবলৈ সক্ষম হয়নে নহয় সেয়া দেখুৱায়"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | type":{"message":"প্ৰকাৰ"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | unknown":{"message":"অজ্ঞাত"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | webWorker":{"message":"ৱেব কৰ্মী"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | windowWithoutTitle":{"message":"শিৰোনামবিহীন ৱিণ্ড’"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | worker":{"message":"শ্ৰমিক"},"panels/application/OpenedWindowDetailsView.ts | yes":{"message":"হয়"},"panels/application/ReportingApiReportsView.ts | clickToDisplayBody":{"message":"যিকোনো ৰিপ’ৰ্টৰ মূল অংশ প্ৰদৰ্শন কৰিবলৈ সেই ৰিপ’ৰ্টটোত ক্লিক কৰক"},"panels/application/ReportingApiTreeElement.ts | reportingApi":{"message":"ৰিপ’ৰ্টিং API"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | cache":{"message":"কেশ্ব"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | deleteSelected":{"message":"বাছনি কৰা বস্তু মচক"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | filterByPath":{"message":"পাথ অনুসৰি ফিল্টাৰ কৰক"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | headers":{"message":"হে'ডাৰ"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | matchingEntriesS":{"message":"মিল থকা প্ৰবিষ্টি: {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | name":{"message":"নাম"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | preview":{"message":"পূৰ্বদৰ্শন"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | refresh":{"message":"ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | selectACacheEntryAboveToPreview":{"message":"পূৰ্বদৰ্শনৰ ওপৰত এটা কেশ্ব প্ৰবিষ্টি বাছনি কৰক"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | serviceWorkerCache":{"message":"Service Worker কেশ্ব"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | timeCached":{"message":"কেশ্ব কৰাৰ সংখ্যা"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | totalEntriesS":{"message":"মুঠ প্ৰবিষ্টি: {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkerCacheViews.ts | varyHeaderWarning":{"message":"⚠️ এই প্ৰৱিষ্টিটো মিলাওতে ignoreVary সঁচা হিচাপে ছেট কৰক"},"panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | endTimeS":{"message":"সমাপ্ত হোৱাৰ সময়: {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | startTimeS":{"message":"আৰম্ভণিৰ সময়: {PH1}"},"panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | timeline":{"message":"টাইমলাইন"},"panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | updateActivity":{"message":"কাৰ্যকলাপ আপডে’ট কৰক"},"panels/application/ServiceWorkerUpdateCycleView.ts | version":{"message":"সংস্কৰণ"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassForNetwork":{"message":"নেটৱৰ্কৰ বাবে বাইপাছ"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | bypassTheServiceWorkerAndLoad":{"message":"service worker বাইপাছ কৰক আৰু নেটৱৰ্কটোৰ পৰা সম্পদ ল’ড কৰক"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | clients":{"message":"ক্লায়েণ্ট"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | focus":{"message":"ফ’কাছ"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | inspect":{"message":"পৰীক্ষা কৰক"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | networkRequests":{"message":"নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | onPageReloadForceTheService":{"message":"পৃষ্ঠা পুনৰ ল’ড হওঁতে ইয়াক আপডে’ট আৰু সক্ৰিয় কৰিবলৈ service workerত বল প্ৰয়োগ কৰক"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSync":{"message":"সাময়িক ছিংক"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | periodicSyncTag":{"message":"সাময়িক ছিংকৰ টেগ"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushData":{"message":"পুশ্ব ডেটা"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | pushString":{"message":"পুশ্ব"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | receivedS":{"message":"{PH1} লাভ কৰিছে"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sActivatedAndIsS":{"message":"#{PH1} সক্ৰিয় কৰা আছে আৰু এইটো {PH2}"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sDeleted":{"message":"{PH1} - মচা হ’ল"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sIsRedundant":{"message":"#{PH1}টো অতিৰিক্ত"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sRegistrationErrors":{"message":"{PH1} পঞ্জীয়ন কৰাত হোৱা আসোঁৱাহ"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sTryingToInstall":{"message":"#{PH1} ইনষ্টল কৰিবলৈ চেষ্টা কৰি আছে"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | sWaitingToActivate":{"message":"#{PH1} সক্ৰিয় কৰিবলৈ অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | seeAllRegistrations":{"message":"আটাইবোৰ পঞ্জীয়ন চাওক"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkerForS":{"message":"{PH1}ৰ বাবে Service worker"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | serviceWorkersFromOtherOrigins":{"message":"অন্য উৎসৰ সেৱা কৰ্মী"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | source":{"message":"উৎস"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | startString":{"message":"আৰম্ভ কৰক"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | status":{"message":"স্থিতি"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | stopString":{"message":"বন্ধ কৰক"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncString":{"message":"ছিংক কৰক"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | syncTag":{"message":"টেগ ছিংক কৰক"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | testPushMessageFromDevtools":{"message":"DevToolsৰ পৰা পৰীক্ষামূলক পুশ্ব বাৰ্তা।"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregister":{"message":"পঞ্জীয়ন বাতিল কৰক"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | unregisterServiceWorker":{"message":"সেৱা কৰ্মীৰ পঞ্জীয়ন বাতিল কৰক"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | update":{"message":"আপডে’ট কৰক"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateCycle":{"message":"চক্ৰ আপডে'ট কৰক"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | updateOnReload":{"message":"পুনৰ ল'ড কৰিলে হোৱা আপডে'ট"},"panels/application/ServiceWorkersView.ts | workerS":{"message":"কৰ্মী: {PH1}"},"panels/application/StorageItemsView.ts | clearAll":{"message":"আটাইবোৰ মচক"},"panels/application/StorageItemsView.ts | deleteSelected":{"message":"বাছনি কৰা বস্তু মচক"},"panels/application/StorageItemsView.ts | filter":{"message":"ফিল্টাৰ"},"panels/application/StorageItemsView.ts | refresh":{"message":"ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"},"panels/application/StorageItemsView.ts | refreshedStatus":{"message":"তালিকা ৰিফ্ৰেশ্ব কৰা হ’ল"},"panels/application/StorageView.ts | application":{"message":"এপ্লিকেশ্বন"},"panels/application/StorageView.ts | cache":{"message":"কেশ্ব"},"panels/application/StorageView.ts | cacheStorage":{"message":"কেশ্বৰ ষ্ট'ৰেজ"},"panels/application/StorageView.ts | clearSiteData":{"message":"ছাইটৰ ডেটা মচক"},"panels/application/StorageView.ts | clearing":{"message":"মচি থকা হৈছে..."},"panels/application/StorageView.ts | cookies":{"message":"কুকি"},"panels/application/StorageView.ts | fileSystem":{"message":"ফাইল ছিষ্টেম"},"panels/application/StorageView.ts | includingThirdPartyCookies":{"message":"তৃতীয় পক্ষৰ কুকি অন্তৰ্ভুক্ত কৰি"},"panels/application/StorageView.ts | indexDB":{"message":"IndexedDB"},"panels/application/StorageView.ts | internalError":{"message":"আভ্যন্তৰীণ আসোঁৱাহ"},"panels/application/StorageView.ts | learnMore":{"message":"অধিক জানক"},"panels/application/StorageView.ts | localAndSessionStorage":{"message":"স্থানীয় আৰু ছেশ্বন ষ্ট’ৰেজ"},"panels/application/StorageView.ts | mb":{"message":"এমবি"},"panels/application/StorageView.ts | numberMustBeNonNegative":{"message":"সংখ্যাটো অ-ঋণাত্মক হ’বই লাগিব"},"panels/application/StorageView.ts | other":{"message":"অন্য"},"panels/application/StorageView.ts | pleaseEnterANumber":{"message":"অনুগ্ৰহ কৰি এটা ফ’ন নম্বৰ দিয়ক"},"panels/application/StorageView.ts | sFailedToLoad":{"message":"{PH1} (ল'ড কৰিব পৰা নগ'ল)"},"panels/application/StorageView.ts | serviceWorkers":{"message":"সেৱা কৰ্মী"},"panels/application/StorageView.ts | simulateCustomStorage":{"message":"কাষ্টম ষ্ট'ৰেজত থকা নিৰ্ধাৰিত ঠাই ছিমুলে’ট কৰক"},"panels/application/StorageView.ts | storageQuotaIsLimitedIn":{"message":"ষ্ট’ৰেজৰ কোটা ইনক’গনিট’ ম’ডত সীমিত কৰা হৈছে"},"panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsed":{"message":"ষ্ট'ৰেজত থকা নিৰ্ধাৰিত ঠাই {PH2}ৰ ভিতৰত {PH1} ব্যৱহাৰ কৰা হ'ল"},"panels/application/StorageView.ts | storageQuotaUsedWithBytes":{"message":"ষ্ট'ৰেজৰ বাবে নিৰ্ধাৰণ কৰা {PH2} বাইটৰ ভিতৰত {PH1} বাইট ব্যৱহাৰ কৰা হ'ল"},"panels/application/StorageView.ts | storageTitle":{"message":"ষ্ট’ৰেজ"},"panels/application/StorageView.ts | storageUsage":{"message":"ষ্ট’ৰেজৰ ব্যৱহাৰ"},"panels/application/StorageView.ts | storageWithCustomMarker":{"message":"{PH1} (কাষ্টম)"},"panels/application/StorageView.ts | unregisterServiceWorker":{"message":"সেৱা কৰ্মীৰ পঞ্জীয়ন বাতিল কৰক"},"panels/application/StorageView.ts | usage":{"message":"ব্যৱহাৰ"},"panels/application/StorageView.ts | webSql":{"message":"ৱেব SQL"},"panels/application/TrustTokensTreeElement.ts | trustTokens":{"message":"বিশ্বস্ত ট’কেন"},"panels/application/application-meta.ts | application":{"message":"এপ্লিকেশ্বন"},"panels/application/application-meta.ts | clearSiteData":{"message":"ছাইটৰ ডেটা মচক"},"panels/application/application-meta.ts | clearSiteDataIncludingThirdparty":{"message":"ছাইটৰ ডেটা মচক (তৃতীয় পক্ষৰ কুকিকে ধৰি)"},"panels/application/application-meta.ts | pwa":{"message":"pwa"},"panels/application/application-meta.ts | showApplication":{"message":"এপ্লিকেশ্বন দেখুৱাওক"},"panels/application/application-meta.ts | startRecordingEvents":{"message":"ইভেণ্ট ৰেকৰ্ড কৰাটো আৰম্ভ কৰক"},"panels/application/application-meta.ts | stopRecordingEvents":{"message":"অনুষ্ঠান ৰেকৰ্ড কৰা বন্ধ কৰক"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPMethodNotGET":{"message":"এটা GET অনুৰোধৰ জৰিয়তে ল’ড কৰা পৃষ্ঠাসমূহহে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | HTTPStatusNotOK":{"message":"কেৱল 2XX স্থিতি ক’ড থকা পৃষ্ঠাহে কেশ্ব কৰিব পাৰি।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | JavaScriptExecution":{"message":"কেশ্বত থাকোঁতে Chromeএ JavaScript কাৰ্যকৰী কৰাৰ এটা প্ৰচেষ্টা চিনাক্ত কৰিছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | appBanner":{"message":"AppBannerৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabled":{"message":"ফ্লেগে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰিছে। এই ডিভাইচটোত স্থানীয়ভাৱে এয়া সক্ষম কৰিবলৈ chrome://flags/#back-forward-cacheলৈ যাওক।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByCommandLine":{"message":"কামাণ্ড লাইনে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰিছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledByLowMemory":{"message":"অপৰ্যাপ্ত মেম’ৰীৰ কাৰণে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForDelegate":{"message":"প্ৰতিনিধিয়ে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব সমৰ্থন নকৰে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | backForwardCacheDisabledForPrerender":{"message":"প্ৰিৰেণ্ডাৰাৰৰ বাবে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | broadcastChannel":{"message":"পৃষ্ঠাখন কেশ্ব কৰিব নোৱাৰি, কাৰণ এইখনৰ পঞ্জীকৃত শ্ৰোতাৰ সৈতে এটা BroadcastChannelৰ উদাহৰণ আছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheControlNoStore":{"message":"cache-control:no-store হেডাৰ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheFlushed":{"message":"কেশ্বটো ইচ্ছাকৃতভাৱে পৰিষ্কাৰ কৰা হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | cacheLimit":{"message":"অন্য এখন পৃষ্ঠাক কেশ্ব কৰিবলৈ দিবলৈ পৃষ্ঠাখন কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | containsPlugins":{"message":"প্লাগইন থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileChooser":{"message":"FileChooser API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentFileSystemAccess":{"message":"ফাইল ছিষ্টেম এক্সেছ API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaDevicesDispatcherHost":{"message":"মিডিয়া ডিভাইচ ডিছপেট্‌চাৰ ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaPlay":{"message":"এৰি যোৱাৰ সময়ত এটা মিডিয়া প্লে’য়াৰত কিবা প্লে’ হৈ আছিল।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSession":{"message":"MediaSession API ব্যৱহাৰ কৰা আৰু প্লে’বেকৰ এটা স্থিতি ছেট কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentMediaSessionService":{"message":"MediaSession API ব্যৱহাৰ কৰা আৰু কাৰ্যৰ নিয়ন্ত্ৰক ছেট কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentScreenReader":{"message":"স্ক্ৰীন ৰীডাৰৰ বাবে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSecurityHandler":{"message":"SecurityHandler ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentSerial":{"message":"Serial API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebAuthenticationAPI":{"message":"WebAuthetication API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebBluetooth":{"message":"WebBluetooth API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | contentWebUSB":{"message":"WebUSB API ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | dedicatedWorkerOrWorklet":{"message":"সমৰ্পিত কৰ্মী অথবা ৱৰ্কলেট ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | documentLoaded":{"message":"এৰি যোৱাৰ আগতে নথিখন সম্পূৰ্ণৰূপে ল’ড হোৱা নাছিল।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderAppBannerManager":{"message":"পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত এপৰ বেনাৰ দেখুৱাই থকা হৈছিল।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderChromePasswordManagerClientBindCredentialManager":{"message":"পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত Chromeৰ পাছৱৰ্ডৰ পৰিচালকক খুলি ৰখা হৈছিল।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerSelfDeletingRequestDelegate":{"message":"পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত DOM ডিষ্টিলে’শ্বন চলি আছিল।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderDomDistillerViewerSource":{"message":"পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত DOMৰ ডিষ্টিলাৰ ভিউৱাৰটো দেখুৱাই থকা হৈছিল।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessaging":{"message":"এক্সটেনশ্বনে বাৰ্তা আদান-প্ৰদানৰ API ব্যৱহাৰ কৰি থকাৰ কাৰণে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionMessagingForOpenPort":{"message":"দীৰ্ঘস্থায়ী সংযোগৰ সুবিধা লাভ কৰা এক্সটেনশ্বনসমূহে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বলৈ যোৱাৰ পূৰ্বে সংযোগটো বন্ধ কৰা উচিত।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensionSentMessageToCachedFrame":{"message":"দীৰ্ঘস্থায়ী সংযোগৰ সুবিধা লাভ কৰা এক্সটেনশ্বনসমূহে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থকা ফ্ৰে’মলৈ বাৰ্তা পঠিয়াবলৈ প্ৰয়াস কৰিছিল।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderExtensions":{"message":"এক্সটেনশ্বনৰ কাৰণে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব অক্ষম কৰা হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderModalDialog":{"message":"পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত ফ’ৰ্ম পুনৰ দাখিল কৰা অথবা http পাছৱৰ্ডৰ ডায়লগৰ দৰে মডেল ডায়লগ দেখুওৱা হৈছিল।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOfflinePage":{"message":"পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত অফলাইন পৃষ্ঠাখন দেখুওৱা হৈছিল।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderOomInterventionTabHelper":{"message":"পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত আউট-অফ-মেম’ৰিৰ ইণ্টাৰভেনশ্বনৰ দণ্ডডাল দেখুৱাই থকা হৈছিল।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPermissionRequestManager":{"message":"পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত অনুমতিৰ অনুৰোধৰ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ হৈ আছিল।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderPopupBlockerTabHelper":{"message":"পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত পপআপ অৱৰোধকাৰীটো দেখুওৱা হৈছিল।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingThreatDetails":{"message":"পৃষ্ঠা এৰি যোৱাৰ সময়ত সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙৰ সবিশেষ দেখুওৱা হৈছিল।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | embedderSafeBrowsingTriggeredPopupBlocker":{"message":"সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙে এই পৃষ্ঠাখন অপব্যৱহাৰকাৰী বুলি গণ্য কৰি পপআপটো অৱৰোধ কৰিছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | enteredBackForwardCacheBeforeServiceWorkerHostAdded":{"message":"পৃষ্ঠাখন বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থাকোঁতে এগৰাকী সেৱা কৰ্মী সক্ৰিয় কৰা হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | foregroundCacheLimit":{"message":"অন্য এখন পৃষ্ঠাক কেশ্ব কৰিবলৈ দিবলৈ পৃষ্ঠাখন কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | grantedMediaStreamAccess":{"message":"মিডিয়া ষ্ট্ৰীমৰ এক্সেছ প্ৰদান কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | haveInnerContents":{"message":"প’ৰ্টেল ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | idleManager":{"message":"IdleManager ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | indexedDBConnection":{"message":"খোলা থকা IndexedDB সংযোগ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | ineligibleAPI":{"message":"অযোগ্য API ব্যৱহাৰ কৰা হৈছিল।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedJavascript":{"message":"এক্সটেনশ্বনৰ দ্বাৰা JavaScript ইনজেক্ট কৰি দিয়া IPages বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | injectedStyleSheet":{"message":"এক্সটেনশ্বনৰ দ্বাৰা StyleSheet ইনজেক্ট কৰি দিয়া পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | internalError":{"message":"অভ্যন্তৰীণ আসোঁৱাহ।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | keyboardLock":{"message":"কীব’ৰ্ড লক ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | loading":{"message":"এৰি যোৱাৰ আগতে পৃষ্ঠাখন সম্পূৰ্ণৰূপে ল’ড হোৱা নাছিল।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoCache":{"message":"যিসমূহ পৃষ্ঠাৰ মুখ্য উৎসত cache-control:no-cache আছে সেইসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | mainResourceHasCacheControlNoStore":{"message":"যিসমূহ পৃষ্ঠাৰ মুখ্য উৎসত cache-control:no-store আছে সেইসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | navigationCancelledWhileRestoring":{"message":"পৃষ্ঠাখন বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা পুনঃস্থাপন কৰিব পৰাৰ আগতে নেভিগেশ্বন বাতিল কৰা হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkExceedsBufferLimit":{"message":"এটা সক্ৰিয় নেটৱৰ্ক সংযোগে বহুত বেছি ডেটা গ্ৰহণ কৰাৰ কাৰণে পৃষ্ঠাখন কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে। Chromeএ কেশ্ব কৰাৰ সময়ত কোনো পৃষ্ঠাই গ্ৰহণ কৰিব পৰা ডেটা সীমিত কৰে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestDatapipeDrainedAsBytesConsumer":{"message":"ইনফ্লাইট ফেট্‌চ() অথবা XHR থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestRedirected":{"message":"এটা সক্ৰিয় নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধত এটা ৰিডাইৰেক্ট থকাৰ কাৰণে পৃষ্ঠাখন বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | networkRequestTimeout":{"message":"এটা নেটৱৰ্ক সংযোগ দীঘলীয়া সময়ৰ বাবে খোলা থকাৰ কাৰণে পৃষ্ঠাখন কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে। Chromeএ কেশ্ব কৰাৰ সময়ত কোনো পৃষ্ঠাই ডেটা গ্ৰহণ কৰিব পৰাৰ সময় সীমিত কৰে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | noResponseHead":{"message":"মান্য সঁহাৰিৰ হেডাৰ নথকা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | notMainFrame":{"message":"নেভিগেশ্বনটো মুখ্য ফ্ৰে’মটোৰ সলনি অন্য কোনো ফ্ৰে’মত হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingIndexedDBTransaction":{"message":"চলিত ইণ্ডেক্স কৰা DBৰ লেনদেন থকা পৃষ্ঠা বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestDirectSocket":{"message":"ইন-ফ্লাইট নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestFetch":{"message":"ইন-ফ্লাইট ফেট্‌চ নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestOthers":{"message":"ইন-ফ্লাইট নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | outstandingNetworkRequestXHR":{"message":"ইন-ফ্লাইট XHR নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ থকা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | paymentManager":{"message":"PaymentManager ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | pictureInPicture":{"message":"Picture-in-Picture ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | portal":{"message":"প’ৰ্টেল ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | printing":{"message":"প্ৰিণ্টিং UI দেখুওৱা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | relatedActiveContentsExist":{"message":"পৃষ্ঠাখন ’window.open()’ ব্যৱহাৰ কৰি খোলা হৈছে আৰু অন্য এটা টেবে এইখনক এটা প্ৰসংগ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰিছে অথবা পৃষ্ঠাখনে এখন ৱিণ্ড’ খুলিছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessCrashed":{"message":"বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থকা পৃষ্ঠাৰ বাবে ৰেণ্ডাৰাৰ প্ৰক্ৰিয়াটো ক্ৰেশ্ব হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | rendererProcessKilled":{"message":"বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থকা পৃষ্ঠাখনৰ বাবে ৰেণ্ডাৰাৰ প্ৰক্ৰিয়াটো বন্ধ কৰা হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedAudioCapturePermission":{"message":"অডিঅ’ কেপচাৰৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackForwardCacheBlockedSensors":{"message":"ছেন্সৰৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedBackgroundWorkPermission":{"message":"নেপথ্যৰ ছিংক অথবা ফেট্‌চ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedMIDIPermission":{"message":"MIDIৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedNotificationsPermission":{"message":"জাননীৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedStorageAccessGrant":{"message":"ষ্ট’ৰেজৰ এক্সেছৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | requestedVideoCapturePermission":{"message":"ভিডিঅ’ কেপচাৰৰ অনুমতিৰ অনুৰোধ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | schemeNotHTTPOrHTTPS":{"message":"যিসমূহ পৃষ্ঠাৰ URL স্কীম HTTP / HTTPS, সেইসমূহহে কেশ্ব কৰিব পাৰি।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerClaim":{"message":"পৃষ্ঠাখন বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থাকোঁতে এগৰাকী সেৱা কৰ্মীয়ে দাবী কৰিছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerPostMessage":{"message":"এগৰাকী সেৱা কৰ্মীয়ে এটা বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থকা পৃষ্ঠাখনলৈ এটা MessageEvent পঠিয়াবলৈ চেষ্টা কৰিছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerUnregistration":{"message":"এখন পৃষ্ঠা বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত থাকোঁতে ServiceWorkerৰ পঞ্জীয়ন বাতিল কৰা হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | serviceWorkerVersionActivation":{"message":"এগৰাকী সেৱা কৰ্মীৰ সক্ৰিয়কৰণৰ কাৰণে পৃষ্ঠাখন বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা উঠাই দিয়া হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sessionRestored":{"message":"Chromeএ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ প্ৰবিষ্টিসমূহ ৰিষ্টাৰ্ট আৰু পৰিষ্কাৰ কৰিছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | sharedWorker":{"message":"SharedWorker ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechRecognizer":{"message":"SpeechRecognizer ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | speechSynthesis":{"message":"SpeechSynthesis ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subframeIsNavigating":{"message":"পৃষ্ঠাখনত থকা এটা ইনফ্ৰে’মে এটা নেভিগেশ্বন আৰম্ভ কৰিছে যিটো সম্পূৰ্ণ হোৱা নাই।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoCache":{"message":"যিসমূহ পৃষ্ঠাৰ ছাবৰিছ’ৰ্চত cache-control:no-cache আছে সেইসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | subresourceHasCacheControlNoStore":{"message":"যিসমূহ পৃষ্ঠাৰ ছাবৰিছ’ৰ্চত cache-control:no-store আছে সেইসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeout":{"message":"পৃষ্ঠাখনে বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত সৰ্বাধিক সময় অতিক্ৰম কৰিছে আৰু সেয়েহে সেইখনৰ ম্যাদ উকলিছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | timeoutPuttingInCache":{"message":"বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হৈ থাকোঁতে পৃষ্ঠাখনৰ সময় উকলিছে (সম্ভৱতঃ দীৰ্ঘ সময় ধৰি চলি থকা পে’জহাইড নিয়ন্ত্ৰকৰ কাৰণে)।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInMainFrame":{"message":"মুখ্য ফ্ৰে’মটোত পৃষ্ঠাখনৰ এটা আনল’ড নিয়ন্ত্ৰক আছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | unloadHandlerExistsInSubFrame":{"message":"এটা ছাব ফ্ৰে’মত পৃষ্ঠাখনৰ এটা আনল’ড নিয়ন্ত্ৰক আছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | userAgentOverrideDiffers":{"message":"ব্ৰাউজাৰটোৱে ব্যৱহাৰকাৰী এজেণ্টৰ অ’ভাৰৰাইড হেডাৰ সলনি কৰিছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | wasGrantedMediaAccess":{"message":"ভিডিঅ’ অথবা অডিঅ’ ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ এক্সেছ প্ৰদান কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webDatabase":{"message":"WebDatabase ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webHID":{"message":"WebHID ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webLocks":{"message":"WebLocks ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webNfc":{"message":"WebNfc ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webOTPService":{"message":"WebOTPService ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান bfcacheৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webRTC":{"message":"WebRTC থকা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webShare":{"message":"WebShare ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webSocket":{"message":"WebSocket থকা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webTransport":{"message":"WebTransport থকা পৃষ্ঠাসমূহ বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বত অন্তৰ্ভুক্ত হ’ব নোৱাৰে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheStrings.ts | webXR":{"message":"WebXR ব্যৱহাৰ কৰা পৃষ্ঠাসমূহ বৰ্তমান বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য নহয়।"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | backForwardCacheTitle":{"message":"বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantial":{"message":"কাৰ্যব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰি"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | circumstantialExplanation":{"message":"এই কাৰণসমূহৰ বাবে ব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব নোৱাৰি, অৰ্থাৎ পৃষ্ঠাখনৰ পোনপটীয়া নিয়ন্ত্ৰণৰ বাহিৰৰ কিবাই কেশ্বিঙত বাধা দিছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | learnMore":{"message":"অধিক জানক: বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ যোগ্যতা"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | mainFrame":{"message":"মুখ্য ফ্ৰে’ম"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | normalNavigation":{"message":"বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা আগবঢ়োৱা হোৱা নাই: বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব ট্ৰিগাৰ কৰিবলৈ Chromeৰ বেক/ফৰৱাৰ্ড বুটাম ব্যৱহাৰ কৰক অথবা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বাহিৰলৈ যাবলৈ আৰু উভতি আহিবলৈ তলৰ পৰীক্ষা কৰক বুটামটো ব্যৱহাৰ কৰক।"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeeded":{"message":"কাৰ্যব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব পাৰি"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | pageSupportNeededExplanation":{"message":"এই কাৰণসমূহ কাৰ্যব্যৱস্থা গ্ৰহণ কৰিব পৰা, অৰ্থাৎ পৃষ্ঠাখন বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য কৰি ল’বলৈ সেইসমূহ পৰিষ্কাৰ কৰিব পাৰি।"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | restoredFromBFCache":{"message":"বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ পৰা সফলভাৱে আগবঢ়োৱা হৈছে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runTest":{"message":"বেক/ফৰৱাৰ্ড কেশ্ব পৰীক্ষা কৰক"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | runningTest":{"message":"পৰীক্ষা চলাই থকা হৈছে"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPending":{"message":"সমৰ্থন বিবেচনাধীন হৈ আছে"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | supportPendingExplanation":{"message":"এই কাৰণসমূহৰ বাবে Chromeৰ সহায় বিবেচনাধীন হৈ আছে, অৰ্থাৎ সেইসমূহে পৃষ্ঠাখনক Chromeৰ কোনো ভৱিষ্যতৰ সংস্কৰণত বেক-ফৰৱাৰ্ড কেশ্বৰ বাবে যোগ্য হোৱাত বাধা নিদিয়ে।"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unavailable":{"message":"উপলব্ধ নহয়"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | unknown":{"message":"অজ্ঞাত স্থিতি"},"panels/application/components/BackForwardCacheView.ts | url":{"message":"URL:"},"panels/application/components/EndpointsGrid.ts | noEndpointsToDisplay":{"message":"দেখুৱাবলৈ কোনো এণ্ডপইণ্ট নাই"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | aFrameAncestorIsAnInsecure":{"message":"এটা ফ্ৰে'ম এনচেষ্টৰ হৈছে এটা অসুৰক্ষিত প্ৰসংগ"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | adStatus":{"message":"বিজ্ঞাপনৰ স্থিতি"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | additionalInformation":{"message":"অতিৰিক্ত তথ্য"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | apiAvailability":{"message":"APIৰ উপলব্ধতা"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availabilityOfCertainApisDepends":{"message":"কিছুমান নিৰ্দিষ্ট APIৰ উপলব্ধতা নথিখন ক্ৰছ-অৰিজিন পৃথক হোৱাৰ ওপৰত নিৰ্ভৰ কৰে।"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | available":{"message":"উপলব্ধ"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableNotTransferable":{"message":"উপলব্ধ, স্থানান্তৰযোগ্য নহয়"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | availableTransferable":{"message":"উপলব্ধ, স্থানান্তৰযোগ্য"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | child":{"message":"শিশু"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | childDescription":{"message":"এই ফ্ৰে’মটো এটা বিজ্ঞাপনৰ অন্তৰ্ৱৰ্তী ফ্ৰে’ম হিচাপে চিনাক্ত কৰা হৈছে"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInElementsPanel":{"message":"উপাদানৰ পেনেলত প্ৰকাশ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanel":{"message":"নেটৱৰ্ক পেনেলত প্ৰকাশ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInNetworkPanelMight":{"message":"নেটৱৰ্ক পেনেলত প্ৰকাশ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক (পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল'ড কৰিব লগা হ'ব পাৰে)"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | clickToRevealInSourcesPanel":{"message":"উৎসৰ পেনেলত প্ৰকাশ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | createdByAdScriptExplanation":{"message":"এই ফ্ৰে’মটো সৃষ্টি কৰাৰ সময়ত(async) stackত এটা বিজ্ঞাপনৰ স্ক্ৰিপ্ট আছিল। এই ফ্ৰে’মটোৰ সৃষ্টিৰ সময়ৰ stack trace পৰীক্ষা কৰিলে অধিক অন্তৰ্দৃষ্টি পোৱা যাব পাৰে।"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTrace":{"message":"ফ্ৰে’ম সৃষ্টি Stack Trace"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | creationStackTraceExplanation":{"message":"এই ফ্ৰে’মটো কম্পিউটাৰ প্ৰ’গ্ৰাম ব্যৱহাৰ কৰি সৃষ্টি কৰা হৈছে। এইটো ক’ত হৈছে সেয়া stack trace দেখুৱায়।"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | crossoriginIsolated":{"message":"ক্ৰছ-অৰিজিন পৃথক কৰা হৈছে"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | document":{"message":"নথি"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | frameId":{"message":"ফ্ৰে'ম আইডি"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | learnMore":{"message":"অধিক জানক"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | localhostIsAlwaysASecureContext":{"message":"Localhost সকলো সময়তে এটা সুৰক্ষিত প্ৰসংগ"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | matchedBlockingRuleExplanation":{"message":"এই ফ্ৰে’মটোক এটা বিজ্ঞাপনৰ ফ্ৰে’ম হিচাপে বিবেচনা কৰা হৈছে কাৰণ ইয়াৰ বৰ্তমানৰ (অথবা পূৰ্বৰ) মুখ্য নথিখন এটা বিজ্ঞাপনৰ উৎস।"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | measureMemory":{"message":"মেম’ৰী জোখক"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | no":{"message":"নহয়"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | origin":{"message":"উৎস"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | ownerElement":{"message":"গৰাকীৰ উপাদান"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | parentIsAdExplanation":{"message":"এই ফ্ৰে’মটোক এটা বিজ্ঞাপনৰ ফ্ৰে’ম হিচাপে বিবেচনা কৰা হৈছে কাৰণ ইয়াৰ মূল ফ্ৰে’মটো এটা বিজ্ঞাপনৰ ফ্ৰে’ম।"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | refresh":{"message":"ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | reportingTo":{"message":"ইয়াত ৰিপ’ৰ্ট কৰে"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | requiresCrossoriginIsolated":{"message":"ক্ৰছ-অৰিজিন পৃথক কৰি ৰখাৰ প্ৰসংগ লাগে"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | root":{"message":"ৰুট"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | rootDescription":{"message":"এই ফ্ৰে’মটো এটা বিজ্ঞাপনৰ মূল ফ্ৰে’ম হিচাপে চিনাক্ত কৰা হৈছে"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | secureContext":{"message":"সুৰক্ষিত প্ৰসংগ"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | securityIsolation":{"message":"সুৰক্ষা আৰু নিলগাই ৰখা"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIs":{"message":"SharedArrayBuffer নিৰ্মাতা উপলব্ধ আৰু SABs postMessageৰ জৰিয়তে স্থানান্তৰ কৰিব পাৰি"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | sharedarraybufferConstructorIsAvailable":{"message":"SharedArrayBuffer নিৰ্মাতা উপলব্ধ কিন্তু SABs postMessageৰ জৰিয়তে স্থানান্তৰ কৰিব নোৱাৰি"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | theFramesSchemeIsInsecure":{"message":"ফ্ৰে'মৰ আঁচনিখন সুৰক্ষিত নহয়"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformanceAPI":{"message":"performance.measureUserAgentSpecificMemory() API উপলব্ধ"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thePerformancemeasureuseragentspecificmemory":{"message":"performance.measureUserAgentSpecificMemory() API উপলব্ধ নহয়"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | thisAdditionalDebugging":{"message":"এই অতিৰিক্ত (ডিবাগিং) তথ্যখিনি দেখুওৱা হৈছে কাৰণ 'প্ৰট’কল মনিটৰ'ৰ পৰীক্ষা-নিৰীক্ষা সক্ষম কৰা হৈছে।"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | transferRequiresCrossoriginIsolatedPermission":{"message":"SharedArrayBuffer স্থানান্তৰণৰ বাবে অনুমতিৰ নীতিটো সক্ষম কৰিব লাগে:"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unavailable":{"message":"উপলব্ধ নহয়"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | unreachableUrl":{"message":"URL পাব পৰা অৱস্থাত নাই"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | willRequireCrossoriginIsolated":{"message":"⚠️ৰ বাবে ভৱিষ্যতে ক্ৰছ-অৰিজিন পৃথক কৰি ৰখাৰ প্ৰসংগ লাগিব"},"panels/application/components/FrameDetailsView.ts | yes":{"message":"হয়"},"panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | allInterestGroupStorageEvents":{"message":"একে ধৰণৰ আগ্ৰহৰ আটাইবোৰ ষ্ট'ৰেজৰ অনুষ্ঠান।"},"panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventTime":{"message":"অনুষ্ঠানৰ সময়"},"panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | eventType":{"message":"এক্সেছৰ প্ৰকাৰ"},"panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupName":{"message":"নাম"},"panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | groupOwner":{"message":"গৰাকী"},"panels/application/components/InterestGroupAccessGrid.ts | noEvents":{"message":"একে ধৰণৰ আগ্ৰহৰ গোটৰ কোনো অনুষ্ঠান ৰেকর্ড কৰা হোৱা নাই।"},"panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | expiryTime":{"message":"ম্যাদ উকলাৰ সময়"},"panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | isThirdParty":{"message":"তৃতীয় পক্ষ"},"panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | matchSubDomains":{"message":"ছাবড’মেইন মিলোৱা"},"panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | origin":{"message":"উৎস"},"panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | rawTokenText":{"message":"অসম্পাদিত ট’কেন"},"panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | status":{"message":"ট’কেনৰ স্থিতি"},"panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | token":{"message":"ট’কেন"},"panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | tokens":{"message":"{PH1} টা ট’কেন"},"panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | trialName":{"message":"ট্ৰায়েলৰ নাম"},"panels/application/components/OriginTrialTreeView.ts | usageRestriction":{"message":"ব্যৱহাৰৰ প্ৰতিবন্ধকতা"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | allowedFeatures":{"message":"অনুমতি প্ৰদান কৰা সুবিধা"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowHeader":{"message":"কাৰ \"Permissions-Policy\" HTTP হে’ডাৰে এই সুবিধাটো অক্ষম কৰে সেই অনুৰোধটো প্ৰকাশ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক।"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | clickToShowIframe":{"message":"উপাদানৰ পেনেলত এই সুবিধাৰ অনুমতি নিদিয়া শীৰ্ষতম আইফ্ৰে’মটো প্ৰকাশ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক।"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByFencedFrame":{"message":"কোনো fencedframeৰ ভিতৰত অক্ষম কৰা আছে"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByHeader":{"message":"\"Permissions-Policy\" হে’ডাৰৰ দ্বাৰা অক্ষম কৰা হৈছে"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledByIframe":{"message":"আইফ্ৰে’ম \"allow\" এট্ৰিবিউটত উপলব্ধ নহয়"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | disabledFeatures":{"message":"অক্ষম কৰা সুবিধা"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | hideDetails":{"message":"সবিশেষ লুকুৱাওক"},"panels/application/components/PermissionsPolicySection.ts | showDetails":{"message":"সবিশেষ দেখুৱাওক"},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | destination":{"message":"লক্ষ্যস্থান"},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | generatedAt":{"message":"সৃষ্টি কৰাৰ সময়"},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | noReportsToDisplay":{"message":"দেখুৱাবলৈ কোনো ৰিপ’ৰ্ট নাই"},"panels/application/components/ReportsGrid.ts | status":{"message":"স্থিতি"},"panels/application/components/StackTrace.ts | cannotRenderStackTrace":{"message":"ষ্টেক ট্ৰে’চ ৰেণ্ডাৰ কৰিব নোৱাৰি"},"panels/application/components/StackTrace.ts | showSMoreFrames":{"message":"{n,plural, =1{আৰু # টা ফ্ৰে’ম দেখুৱাওক}one{আৰু # টা ফ্ৰে’ম দেখুৱাওক}other{আৰু # টা ফ্ৰে’ম দেখুৱাওক}}"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | allStoredTrustTokensAvailableIn":{"message":"এই ব্ৰাউজাৰৰ উদাহৰণটোত উপলব্ধ ষ্ট'ৰ কৰি থোৱা আটাইবোৰ বিশ্বস্ত ট’কেন।"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | deleteTrustTokens":{"message":"{PH1}ৰ দ্বাৰা প্ৰদান কৰা ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা আটাইবোৰ বিশ্বস্ত ট’কেন মচক।"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | issuer":{"message":"প্ৰদানকাৰী"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | noTrustTokensStored":{"message":"সম্প্ৰতি কোনো বিশ্বাসী ট’কেন ষ্ট’ৰ কৰি ৰখা হোৱা নাই।"},"panels/application/components/TrustTokensView.ts | storedTokenCount":{"message":"ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা ট’কেনৰ সংখ্যা"},"panels/browser_debugger/CategorizedBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit":{"message":"ব্ৰেইকপইণ্ট হিট"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | attributeModified":{"message":"বিশেষত্ব সংশোধন কৰা হৈছে"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakOn":{"message":"ইয়াত বিৰতি আছে"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit":{"message":"ব্ৰেইকপইণ্ট হিট"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointRemoved":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰোৱা হ’ল"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointSet":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট ছেট কৰক"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | checked":{"message":"পৰীক্ষা কৰা হ’ল"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | domBreakpointsList":{"message":"DOM ব্ৰেকপইণ্টৰ সূচী"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints":{"message":"কোনো ব্ৰেকপইণ্ট নাই"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | nodeRemoved":{"message":"ন’ড আঁতৰোৱা হৈছে"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllDomBreakpoints":{"message":"আটাইবোৰ DOM ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | revealDomNodeInElementsPanel":{"message":"উপাদানৰ পেনেলত DOM ন’ড কৰক"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit":{"message":"{PH1} ব্ৰেকপইণ্ট হিট"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | sS":{"message":"{PH1}: {PH2}"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | subtreeModified":{"message":"ছাবট্ৰী সংশোধন কৰা হ'ল"},"panels/browser_debugger/DOMBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked":{"message":"টিক চিহ্ন আঁতৰোৱা হ’ল"},"panels/browser_debugger/ObjectEventListenersSidebarPane.ts | refreshGlobalListeners":{"message":"সাৰ্বজনীন শ্ৰোতাসমূহ ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addBreakpoint":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট যোগ দিয়ক"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | addXhrfetchBreakpoint":{"message":"XHR/আহৰণ কৰা ব্ৰেকপইণ্ট যোগ দিয়ক"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | anyXhrOrFetch":{"message":"যিকোনো XHR অথবা আহৰণ"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakWhenUrlContains":{"message":"URL অন্তৰ্ভুক্ত হ'লে বিভক্ত কৰক:"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | breakpointHit":{"message":"ব্ৰেইকপইণ্ট হিট"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints":{"message":"কোনো ব্ৰেকপইণ্ট নাই"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints":{"message":"আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlBreakpoint":{"message":"URL ব্ৰেকপইণ্ট"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | urlContainsS":{"message":"URLত \"{PH1}\" আছে"},"panels/browser_debugger/XHRBreakpointsSidebarPane.ts | xhrfetchBreakpoints":{"message":"XHR/আহৰণৰ ব্ৰেকপইণ্ট"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | contentScripts":{"message":"সমলৰ স্ক্ৰিপ্ট"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | cspViolationBreakpoints":{"message":"CSP উলংঘনৰ ব্ৰেকপইণ্ট"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | domBreakpoints":{"message":"DOM ব্ৰেকপইণ্ট"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | eventListenerBreakpoints":{"message":"ইভেন্টৰ শ্ৰোতাৰ ব্ৰেকপইণ্ট"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | globalListeners":{"message":"সাৰ্বজনীন শুনোতা"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | overrides":{"message":"অ’ভাৰৰাইড"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | page":{"message":"পৃষ্ঠা"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showContentScripts":{"message":"সমলৰ স্ক্ৰিপ্ট দেখুৱাওক"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showCspViolationBreakpoints":{"message":"CSP উলংঘনৰ ব্ৰেকপইণ্ট দেখুৱাওক"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showDomBreakpoints":{"message":"DOM ব্ৰেকপইণ্ট দেখুৱাওক"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showEventListenerBreakpoints":{"message":"ইভেণ্ট লিছেনাৰৰ ব্ৰেকপইণ্টসমূহ দেখুৱাওক"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showGlobalListeners":{"message":"সাৰ্বজনীন শ্ৰোতা দেখুৱাওক"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showOverrides":{"message":"অ’ভাৰৰাইড দেখুৱাওক"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showPage":{"message":"পৃষ্ঠা দেখুৱাওক"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | showXhrfetchBreakpoints":{"message":"XHR/আহৰণ কৰা ব্ৰেকপইণ্ট দেখুৱাওক"},"panels/browser_debugger/browser_debugger-meta.ts | xhrfetchBreakpoints":{"message":"XHR/আহৰণৰ ব্ৰেকপইণ্ট"},"panels/changes/ChangesSidebar.ts | sFromSourceMap":{"message":"{PH1} (উৎসৰ মেপৰ পৰা)"},"panels/changes/ChangesView.ts | binaryData":{"message":"বাইনেৰী ডেটা"},"panels/changes/ChangesView.ts | noChanges":{"message":"কোনো সালসলনি নাই"},"panels/changes/ChangesView.ts | revertAllChangesToCurrentFile":{"message":"আটাইবোৰ সালসলনি বৰ্তমানৰ ফাইলটোলৈ সলনি কৰক"},"panels/changes/ChangesView.ts | sDeletions":{"message":"{n,plural, =1{# টা মচা কাৰ্য (-)}one{# টা মচা কাৰ্য (-)}other{# টা মচা কাৰ্য (-)}}"},"panels/changes/ChangesView.ts | sInsertions":{"message":"{n,plural, =1{# অন্তৰ্ভুক্তিকৰণ (+)}one{# টা অন্তৰ্ভুক্তিকৰণ (+)}other{# টা অন্তৰ্ভুক্তিকৰণ (+)}}"},"panels/changes/changes-meta.ts | changes":{"message":"সালসলনি"},"panels/changes/changes-meta.ts | showChanges":{"message":"সালসলনিসমূহ দেখুৱাওক"},"panels/console/ConsoleContextSelector.ts | extension":{"message":"এক্সটেনশ্বন"},"panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextNotSelected":{"message":"JavaScriptৰ প্ৰসংগ: বাছনি কৰা হোৱা নাই"},"panels/console/ConsoleContextSelector.ts | javascriptContextS":{"message":"JavaScriptৰ প্ৰসংগ: {PH1}"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | evaluateAllowingSideEffects":{"message":"বেয়া প্ৰভাৱসমূহক অনুমতি দি মূল্যাংকন কৰক"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | expression":{"message":"অভিব্যক্তি"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | liveExpressionEditor":{"message":"লাইভ বিন্যাস সম্পাদক"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | notAvailable":{"message":"উপলব্ধ নহয়"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | removeAllExpressions":{"message":"আটাইবোৰ অভিব্যক্তি আঁতৰাওক"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | removeBlankExpression":{"message":"খালী অভিব্যক্তি আঁতৰাওক"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpression":{"message":"বিন্যাস আঁতৰাওক"},"panels/console/ConsolePinPane.ts | removeExpressionS":{"message":"অভিব্যক্তি আঁতৰাওক: {PH1}"},"panels/console/ConsolePrompt.ts | consolePrompt":{"message":"কনছ'ল প্ৰ’ম্পট"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dErrors":{"message":"{n,plural, =0{কোনো আসোঁৱাহ নাই}=1{# টা আসোঁৱাহ}one{# টা আসোঁৱাহ}other{# টা আসোঁৱাহ}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dInfo":{"message":"{n,plural, =0{কোনো তথ্য নাই}=1{# টা তথ্য}one{# টা তথ্য}other{# টা তথ্য}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dMessages":{"message":"{n,plural, =0{কোনো বাৰ্তা নাই}=1{# টা বাৰ্তা}one{# টা বাৰ্তা}other{# টা বাৰ্তা}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dUserMessages":{"message":"{n,plural, =0{ব্যৱহাৰকাৰীৰ কোনো বাৰ্তা নাই}=1{# টা ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাৰ্তা}one{# টা ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাৰ্তা}other{# টা ব্যৱহাৰকাৰীৰ বাৰ্তা}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dVerbose":{"message":"{n,plural, =0{কোনো শব্দৰ বাহুল্যতা থকা বাৰ্তা নাই}=1{শব্দৰ বাহুল্যতা থকা # টা বাৰ্তা}one{শব্দৰ বাহুল্যতা থকা # টা বাৰ্তা}other{শব্দৰ বাহুল্যতা থকা # টা বাৰ্তা}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | dWarnings":{"message":"{n,plural, =0{কোনো সকীয়নি নাই}=1{# টা সকীয়নি}one{# টা সকীয়নি}other{# টা সকীয়নি}}"},"panels/console/ConsoleSidebar.ts | other":{"message":"<অন্য>"},"panels/console/ConsoleView.ts | allLevels":{"message":"আটাইবোৰ স্তৰ"},"panels/console/ConsoleView.ts | consoleCleared":{"message":"কনছ'ল মচা হ'ল"},"panels/console/ConsoleView.ts | consoleSettings":{"message":"কনছ'লৰ ছেটিং"},"panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarHidden":{"message":"কনছ’ল ছাইডবাৰ লুকুওৱা হৈছে"},"panels/console/ConsoleView.ts | consoleSidebarShown":{"message":"কনছ’ল ছাইডবাৰ দেখুওৱা হৈছে"},"panels/console/ConsoleView.ts | copyVisibleStyledSelection":{"message":"দৃশ্যমান শৈলীগত বাছনিৰ প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/console/ConsoleView.ts | customLevels":{"message":"কাষ্টম স্তৰ"},"panels/console/ConsoleView.ts | default":{"message":"ডিফ’ল্ট"},"panels/console/ConsoleView.ts | defaultLevels":{"message":"ডিফ’ল্ট স্তৰ"},"panels/console/ConsoleView.ts | doNotClearLogOnPageReload":{"message":"পৃষ্ঠা পুনৰ ল’ড কৰাত / নেভিগেশ্বন কৰাত লগ নমচিব"},"panels/console/ConsoleView.ts | eagerlyEvaluateTextInThePrompt":{"message":"প্ৰম্প্‌টটোত থকা পাঠ আগ্ৰহেৰে মূল্যাংকন কৰক"},"panels/console/ConsoleView.ts | egEventdCdnUrlacom":{"message":"যেনে, /eventd/ -cdn url:a.com"},"panels/console/ConsoleView.ts | errors":{"message":"আসোঁৱাহ"},"panels/console/ConsoleView.ts | filter":{"message":"ফিল্টাৰ"},"panels/console/ConsoleView.ts | filteredMessagesInConsole":{"message":"কনছ’লত {PH1} টা বাৰ্তা আছে"},"panels/console/ConsoleView.ts | findStringInLogs":{"message":"লগসমূহত ষ্ট্ৰিং বিচাৰক"},"panels/console/ConsoleView.ts | groupSimilarMessagesInConsole":{"message":"কনছ'লত একেধৰণৰ বাৰ্তাসমূহৰ গোট সৃষ্টি কৰক"},"panels/console/ConsoleView.ts | hideAll":{"message":"আটাইবোৰ লুকুৱাওক"},"panels/console/ConsoleView.ts | hideConsoleSidebar":{"message":"কনছ’ল ছাইডবাৰ লুকুৱাওক"},"panels/console/ConsoleView.ts | hideMessagesFromS":{"message":"{PH1}ৰ পৰা বাৰ্তা লুকুৱাওক"},"panels/console/ConsoleView.ts | hideNetwork":{"message":"নেটৱৰ্ক লুকুৱাওক"},"panels/console/ConsoleView.ts | info":{"message":"তথ্য"},"panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToGoToTheIssuesTab":{"message":"সমস্যাৰ টেবলৈ যাবলৈ ক্লিক কৰক"},"panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarClickToView":{"message":"{issueEnumeration} চাবলৈ ক্লিক কৰক"},"panels/console/ConsoleView.ts | issueToolbarTooltipGeneral":{"message":"কিছুমান সমস্যাই আৰু ক’নছল বাৰ্তা সৃষ্টি নকৰে, কিন্তু সমস্যাৰ টেবত প্ৰদৰ্শিত হয়।"},"panels/console/ConsoleView.ts | issuesWithColon":{"message":"{n,plural, =0{কোনো সমস্যা নাই}=1{# সমস্যা:}one{# সমস্যা:}other{# সমস্যা:}}"},"panels/console/ConsoleView.ts | logLevelS":{"message":"লগৰ স্তৰ: {PH1}"},"panels/console/ConsoleView.ts | logLevels":{"message":"লগৰ স্তৰ"},"panels/console/ConsoleView.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrentContext":{"message":"কেৱল বৰ্তমানৰ প্ৰসংগৰ পৰা বাৰ্তা দেখুৱাওক (top, iframe, worker, এক্সটেনশ্বন)"},"panels/console/ConsoleView.ts | overriddenByFilterSidebar":{"message":"ফিল্টাৰৰ কাষত থকা বাৰে অ’ভাৰৰাইড কৰা"},"panels/console/ConsoleView.ts | preserveLog":{"message":"লগ সংৰক্ষণ কৰক"},"panels/console/ConsoleView.ts | replayXhr":{"message":"XHR পুনৰ প্লে’ কৰক"},"panels/console/ConsoleView.ts | sHidden":{"message":"{n,plural, =1{# টা লুকুওৱা হৈছে}one{# টা লুকুওৱা হৈছে}other{# টা লুকুওৱা হৈছে}}"},"panels/console/ConsoleView.ts | sOnly":{"message":"কেৱল {PH1}"},"panels/console/ConsoleView.ts | saveAs":{"message":"এই হিচাপে ছেভ কৰক..."},"panels/console/ConsoleView.ts | searching":{"message":"সন্ধান কৰি থকা হৈছে…"},"panels/console/ConsoleView.ts | selectedContextOnly":{"message":"কেৱল বাছনি কৰা সমল"},"panels/console/ConsoleView.ts | showConsoleSidebar":{"message":"কনছ’ল ছাইডবাৰ দেখুৱাওক"},"panels/console/ConsoleView.ts | showCorsErrorsInConsole":{"message":"কনছ'লত CORS আসোঁৱাহসমূহ দেখুৱাওক"},"panels/console/ConsoleView.ts | verbose":{"message":"ভাৰ্ব’ছ"},"panels/console/ConsoleView.ts | warnings":{"message":"সকীয়নি"},"panels/console/ConsoleView.ts | writingFile":{"message":"ফাইল ৰাইট কৰি থকা হৈছে…"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | Mxx":{"message":" M<XX>"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | assertionFailed":{"message":"এৰ্ছাটেশ্বন বিফল হ'ল: "},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | attribute":{"message":"<attribute>"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | clearAllMessagesWithS":{"message":"{PH1}ৰ সৈতে আটাইবোৰ বাৰ্তা মচক"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | console":{"message":"কনছ'ল"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleWasCleared":{"message":"কনছ’ল মচা হৈছে"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | consoleclearWasPreventedDueTo":{"message":"'আৰক্ষণ বিষয়ক লগ'ৰ কাৰণেconsole.clear()ক বাধা দিয়া হৈছিল"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | deprecationS":{"message":"[Deprecation] {PH1}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | error":{"message":"আসোঁৱাহ"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | errorS":{"message":"{n,plural, =1{আসোঁৱাহ, # বাৰ পুনৰাবৃত্তি হৈছে}one{আসোঁৱাহ, # বাৰ পুনৰাবৃত্তি হৈছে}other{আসোঁৱাহ, # বাৰ পুনৰাবৃত্তি হৈছে}}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | exception":{"message":"<exception>"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | functionWasResolvedFromBound":{"message":"ফাংশ্বনটো বাউণ্ড ফাংশ্বনৰ পৰা সমাধান কৰা হৈছে।"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | index":{"message":"(সূচক)"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | interventionS":{"message":"[Intervention] {PH1}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | repeatS":{"message":"{n,plural, =1{# বাৰ পুনৰাবৃত্তি হৈছে}one{# বাৰ পুনৰাবৃত্তি হৈছে}other{# বাৰ পুনৰাবৃত্তি হৈছে}}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | someEvent":{"message":"<কিছুমান> ইভেণ্ট"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageCollapsed":{"message":"ষ্টেক তালিকা সংকুচিত কৰা হ’ল"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | stackMessageExpanded":{"message":"ষ্টেক টেবুল বিস্তাৰ কৰা হ’ল"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWasEvaluatedUponFirst":{"message":"এই মানটো প্ৰথম বিস্তাৰৰ ওপৰত মূল্যাংকন কৰা হৈছিল। এইটো তেতিয়াৰ পৰা সলনি হ'ব পাৰে।"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | thisValueWillNotBeCollectedUntil":{"message":"কনছ'লটো নমচা পৰ্যন্ত এই মানটো সংগ্ৰহ কৰা নহয়।"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | tookNms":{"message":"<N> এমএছ লৈছে"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | url":{"message":"<URL>"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | value":{"message":"মান"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | violationS":{"message":"[Violation] {PH1}"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warning":{"message":"সকীয়নি"},"panels/console/ConsoleViewMessage.ts | warningS":{"message":"{n,plural, =1{সকীয়নি, # বাৰ পুনৰাবৃত্তি হৈছে}one{সকীয়নি, # বাৰ পুনৰাবৃত্তি হৈছে}other{সকীয়নি, # বাৰ পুনৰাবৃত্তি হৈছে}}"},"panels/console/console-meta.ts | autocompleteFromHistory":{"message":"ইতিহাসৰ পৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰক"},"panels/console/console-meta.ts | clearConsole":{"message":"কনছ’ল মচক"},"panels/console/console-meta.ts | clearConsoleHistory":{"message":"কনছ’ল ইতিহাস মচক"},"panels/console/console-meta.ts | console":{"message":"কনছ'ল"},"panels/console/console-meta.ts | createLiveExpression":{"message":"লাইভ বিন্যাস সৃষ্টি কৰক"},"panels/console/console-meta.ts | doNotAutocompleteFromHistory":{"message":"ইতিহাসৰ পৰা স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ নকৰিব"},"panels/console/console-meta.ts | doNotEagerlyEvaluateConsole":{"message":"কনছ’ল প্ৰ’ম্পট্‌ পাঠ আগ্ৰহেৰে মূল্যাংকন নকৰিব"},"panels/console/console-meta.ts | doNotGroupSimilarMessagesIn":{"message":"কনছ'লত একেধৰণৰ বাৰ্তা গোট সৃষ্টি নকৰিব"},"panels/console/console-meta.ts | doNotShowCorsErrorsIn":{"message":"কনছ’লত CORS আসোঁৱাহসমূহ নেদেখুৱাব"},"panels/console/console-meta.ts | doNotTreatEvaluationAsUser":{"message":"মূল্যাংকনক ব্যৱহাৰকাৰীৰ সক্ৰিয়কৰণ হিচাপে নল'ব।"},"panels/console/console-meta.ts | eagerEvaluation":{"message":"আগ্ৰহৰ মূল্যাংকন"},"panels/console/console-meta.ts | eagerlyEvaluateConsolePromptText":{"message":"কনছ’ল প্ৰম্পট্‌ পাঠ আগ্ৰহেৰে মূল্যাংকন কৰক"},"panels/console/console-meta.ts | evaluateTriggersUserActivation":{"message":"মূল্যাংকনে ব্যৱহাৰকাৰীৰ সক্ৰিয়কৰণ আৰম্ভ কৰে"},"panels/console/console-meta.ts | groupSimilarMessagesInConsole":{"message":"কনছ'লত একেধৰণৰ বাৰ্তাসমূহৰ গোট সৃষ্টি কৰক"},"panels/console/console-meta.ts | hideNetworkMessages":{"message":"নেটৱৰ্ক বাৰ্তা লুকুৱাওক"},"panels/console/console-meta.ts | hideTimestamps":{"message":"টাইমষ্টেম্প লুকুৱাওক"},"panels/console/console-meta.ts | logXmlhttprequests":{"message":"XMLHttpRequests লগ কৰক"},"panels/console/console-meta.ts | onlyShowMessagesFromTheCurrent":{"message":"কেৱল বৰ্তমানৰ প্ৰসংগৰ পৰা বাৰ্তা দেখুৱাওক (top, iframe, worker, এক্সটেনশ্বন)"},"panels/console/console-meta.ts | selectedContextOnly":{"message":"কেৱল বাছনি কৰা সমল"},"panels/console/console-meta.ts | showConsole":{"message":"কনছ’ল দেখুৱাওক"},"panels/console/console-meta.ts | showCorsErrorsInConsole":{"message":"কনছ'লত CORS আসোঁৱাহসমূহ দেখুৱাওক"},"panels/console/console-meta.ts | showMessagesFromAllContexts":{"message":"আটাইবোৰ প্ৰসংগৰ পৰা বাৰ্তা দেখুৱাওক"},"panels/console/console-meta.ts | showNetworkMessages":{"message":"নেটৱৰ্কৰ বাৰ্তা দেখুৱাওক"},"panels/console/console-meta.ts | showTimestamps":{"message":"টাইমষ্টাম্প দেখুৱাওক"},"panels/console/console-meta.ts | treatEvaluationAsUserActivation":{"message":"মূল্যাংকনক ব্যৱহাৰকাৰীৰ সক্ৰিয়কৰণ হিচাপে গণ্য কৰক"},"panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openConsoleToViewS":{"message":"{PH1} চাবলৈ কনছ’ল খোলক"},"panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | openIssuesToView":{"message":"{n,plural, =1{# টা সমস্যা চাবলৈ সমস্যাৰ টেব খোলক:}one{# টা সমস্যা চাবলৈ সমস্যাৰ টেব খোলক:}other{# টা সমস্যা চাবলৈ সমস্যাৰ টেব খোলক:}}"},"panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sErrors":{"message":"{n,plural, =1{# টা আসোঁৱাহ}one{# টা আসোঁৱাহ}other{# টা আসোঁৱাহ}}"},"panels/console_counters/WarningErrorCounter.ts | sWarnings":{"message":"{n,plural, =1{# টা সকীয়নি}one{# টা সকীয়নি}other{# টা সকীয়নি}}"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | codeCoverage":{"message":"ক'ড ক’ভাৰেকজ"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | css":{"message":"CSS"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerBlock":{"message":"প্ৰতিটো অৱৰোধৰ গ্ৰেনুলাৰেটীৰ সৈতে JS ক’ভাৰেজ: এবাৰ এটা JavaScriptৰ অৱৰোধ কাৰ্যকৰী কৰাৰ পাছত সেই অৱৰোধটো সামৰি লোৱা বুলি চিহ্নিত কৰা হয়।"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | jsCoverageWithPerFunction":{"message":"প্ৰতিটো ফাংশ্বনৰ গ্ৰেনুলাৰেটীৰ সৈতে JS ক’ভাৰেজ: এবাৰ এটা ফাংশ্বন কাৰ্যকৰী কৰাৰ পাছত গোটেই ফাংশ্বনটো সামৰি লোৱা বুলি চিহ্নিত কৰা হয়।"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerBlock":{"message":"JS (প্ৰতিটো ব্লকত)"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | jsPerFunction":{"message":"JS (প্ৰতিটো ফাংশ্বনত)"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytes":{"message":"{n,plural, =1{# বাইট}one{# বাইট}other{# বাইট}}"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesS":{"message":"{n,plural, =1{# বাইট, {percentage}}one{# বাইট, {percentage}}other{# বাইট, {percentage}}}"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOf":{"message":"{PH1} বাইট ({PH2}) JavaScriptৰ ব্লকৰ অন্তৰ্গত যাক (এই পৰ্যন্ত) কাৰ্যকৰী কৰা হোৱা নাই।"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToBlocksOfJavascript":{"message":"{PH1} বাইট ({PH2}) JavaScriptৰ ব্লকৰ অন্তৰ্গত যাক অতি কমেও এবাৰ কাৰ্যকৰী কৰা হৈছে।"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHave":{"message":"{PH1} বাইট ({PH2}) (এই পৰ্যন্ত) কাৰ্যকৰী নকৰা ফাংশ্বনৰ অন্তৰ্গত।"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sBytesSBelongToFunctionsThatHaveExecuted":{"message":"{PH1} বাইট ({PH2}) এনেকুৱা ফাংশ্বনৰ অন্তৰ্ভুক্ত যাক এবাৰলৈ হ’লেও কাৰ্যকৰী কৰা হৈছে।"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | sOfFileUnusedSOfFileUsed":{"message":"{PH1} % ফাইল ব্যৱহাৰ হোৱা নাই, {PH2} % ফাইল ব্যৱহাৰ হৈছে"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | totalBytes":{"message":"মুঠ বাইট"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | type":{"message":"প্ৰকাৰ"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | unusedBytes":{"message":"অব্যৱহৃত বাইট"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/coverage/CoverageListView.ts | usageVisualization":{"message":"ব্যৱহাৰৰ ভিজুৱেলাইজেশ্বন"},"panels/coverage/CoverageView.ts | all":{"message":"আটাইবোৰ"},"panels/coverage/CoverageView.ts | chooseCoverageGranularityPer":{"message":"ক’ভাৰেজৰ গ্ৰেনুলাৰেটী বাছনি কৰক: ফাংশ্বনে প্ৰতি অ'ভাৰহেড কম আছে, অৱৰোধে প্ৰতি উল্লেখযোগ্য অ'ভাৰহেড আছে।"},"panels/coverage/CoverageView.ts | clearAll":{"message":"আটাইবোৰ মচক"},"panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheRecordButtonSToStart":{"message":"ক’ভাৰেজ কেপচাৰ কৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ ৰেকৰ্ড কৰক বুটামটো {PH1} টিপক।"},"panels/coverage/CoverageView.ts | clickTheReloadButtonSToReloadAnd":{"message":"পুনৰ ল’ড কৰিবলৈ আৰু ক’ভাৰেজ কেপচাৰ কৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ পুনৰ ল’ড কৰাৰ বুটামত {PH1} ক্লিক কৰক।"},"panels/coverage/CoverageView.ts | contentScripts":{"message":"সমলৰ স্ক্ৰিপ্ট"},"panels/coverage/CoverageView.ts | css":{"message":"CSS"},"panels/coverage/CoverageView.ts | export":{"message":"ৰপ্তানি কৰক..."},"panels/coverage/CoverageView.ts | filterCoverageByType":{"message":"প্ৰকাৰ অনুসৰি ফিল্টাৰৰ ক’ভাৰেজ"},"panels/coverage/CoverageView.ts | filteredSTotalS":{"message":"ফিল্টাৰ কৰা: {PH1}  মুঠ: {PH2}"},"panels/coverage/CoverageView.ts | includeExtensionContentScripts":{"message":"এক্সটেনশ্বন সমলৰ স্ক্ৰিপ্ট অন্তৰ্ভুক্ত কৰক"},"panels/coverage/CoverageView.ts | javascript":{"message":"JavaScript"},"panels/coverage/CoverageView.ts | perBlock":{"message":"প্ৰতিটো অৱৰোধ"},"panels/coverage/CoverageView.ts | perFunction":{"message":"প্ৰতি ফাংশ্বনত"},"panels/coverage/CoverageView.ts | sOfSSUsedSoFarSUnused":{"message":"এতিয়ালৈকে {PH2}ৰ ভিতৰত {PH1} ব্যৱহাৰ কৰা হৈছে ({PH3}%), {PH4} ব্যৱহাৰ কৰা হোৱা নাই।"},"panels/coverage/CoverageView.ts | urlFilter":{"message":"URL ফিল্টাৰ"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | coverage":{"message":"ক’ভাৰেজ"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | instrumentCoverage":{"message":"আহিলাৰ ক’ভাৰেজ"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | showCoverage":{"message":"ক’ভাৰেজ দেখুৱাওক"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | startInstrumentingCoverageAnd":{"message":"ক’ভাৰেজ ইনষ্ট্ৰুমেণ্ট কৰা আৰম্ভ কৰক আৰু পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক"},"panels/coverage/coverage-meta.ts | stopInstrumentingCoverageAndShow":{"message":"ক’ভাৰেজ ইনষ্ট্ৰুমেণ্ট কৰাটো বন্ধ কৰক আৰু ফলাফল দেখুৱাওক"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aa":{"message":"AA"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | aaa":{"message":"AAA"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | apca":{"message":"APCA"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | attributeSelectors":{"message":"এট্ৰিবিউট বাছনি কৰোঁতা"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | backgroundColorsS":{"message":"নেপথ্যৰ ৰং: {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | borderColorsS":{"message":"সীমাৰেখাৰ ৰং: {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | classSelectors":{"message":"শ্ৰেণী বাছনি কৰোঁতা"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | colors":{"message":"ৰং"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssues":{"message":"কনট্ৰাষ্ট বিষয়ক সমস্যা"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastIssuesS":{"message":"কনট্ৰাষ্ট বিষয়ক সমস্যা: {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | contrastRatio":{"message":"কনট্ৰাষ্টৰ অনুপাত"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | cssOverviewElements":{"message":"CSSৰ অৱলোকন বিষয়ক উপাদান"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | declaration":{"message":"ঘোষণা"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | element":{"message":"উপাদান"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | elements":{"message":"উপাদান"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | externalStylesheets":{"message":"বাহ্যিক ষ্টাইলশ্বীট"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fillColorsS":{"message":"ৰং বুলাওক: {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | fontInfo":{"message":"ফণ্টৰ তথ্য"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | idSelectors":{"message":"আইডি বাছনি কৰোঁতা"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | inlineStyleElements":{"message":"ইনলাইন শৈলীৰ উপাদান"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | mediaQueries":{"message":"মিডিয়া বিষয়ক প্ৰশ্ন"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nOccurrences":{"message":"{n,plural, =1{# বাৰ ওলাইছিল}one{# বাৰ ওলাইছিল}other{# বাৰ ওলাইছিল}}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | nonsimpleSelectors":{"message":"নমুনা হোৱা বাছনিকৰ্তা"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | overviewSummary":{"message":"সাৰাংশৰ অৱলোকন"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | showElement":{"message":"উপাদান দেখুৱাওক"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | source":{"message":"উৎস"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | styleRules":{"message":"শৈলীৰ নিয়ম"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorSOverSBackgroundResults":{"message":"{PH3} টা উপাদানৰ বাবে কম কনট্ৰাষ্টৰ বাবে {PH2} পটভূমিত পাঠৰ ৰং {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | textColorsS":{"message":"পাঠৰ ৰং: {PH1}"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoFonts":{"message":"কোনো ফণ্ট নাই।"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoMediaQueries":{"message":"মিডিয়া সম্পৰ্কীয় কোনো প্ৰশ্ন নাই।"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | thereAreNoUnusedDeclarations":{"message":"অব্যৱহৃত কোনো ঘোষণা নাই।"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | typeSelectors":{"message":"ধৰণ নিৰ্বাচক"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | universalSelectors":{"message":"বিশ্বজনীন বাছনিকৰ্তা"},"panels/css_overview/CSSOverviewCompletedView.ts | unusedDeclarations":{"message":"অব্যৱহৃত ঘোষণা"},"panels/css_overview/CSSOverviewProcessingView.ts | cancel":{"message":"বাতিল কৰক"},"panels/css_overview/CSSOverviewSidebarPanel.ts | clearOverview":{"message":"অৱলোকন মচক"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | bottomAppliedToAStatically":{"message":"Bottom স্থিৰভাৱে ৰখা উপাদান এটাত প্ৰয়োগ কৰা হৈছে"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | heightAppliedToAnInlineElement":{"message":"Height এটা ইনলাইন উপাদানত প্ৰয়োগ কৰা হৈছে"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | leftAppliedToAStatically":{"message":"Left স্থিৰভাৱে ৰখা উপাদান এটাত প্ৰয়োগ কৰা হৈছে"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | rightAppliedToAStatically":{"message":"Right স্থিৰভাৱে ৰখা উপাদান এটাত প্ৰয়োগ কৰা হৈছে"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | topAppliedToAStatically":{"message":"Top স্থিৰভাৱে ৰখা উপাদান এটাত প্ৰয়োগ কৰা হৈছে"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | verticalAlignmentAppliedTo":{"message":"inline অথবা table-cell নোহোৱা উপাদানত উলম্ব শাৰীবিন্যাস প্ৰয়োগ কৰা হৈছে"},"panels/css_overview/CSSOverviewUnusedDeclarations.ts | widthAppliedToAnInlineElement":{"message":"Width এটা ইনলাইন উপাদানত প্ৰয়োগ কৰা হৈছে"},"panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | captureOverview":{"message":"অৱলোকন কেপচাৰ কৰক"},"panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | capturePageCSSOverview":{"message":"আপোনাৰ পৃষ্ঠাৰ CSSৰ এটা ৰূপৰেখা কেপচাৰ কৰক"},"panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovements":{"message":"সম্ভাব্য CSS উন্নীতকৰণ চিনাক্ত কৰক"},"panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | identifyCSSImprovementsWithExampleIssues":{"message":"সম্ভাব্য CSS উন্নীতকৰণ চিনাক্ত কৰক (যেনে- কম কনট্ৰাষ্টৰ সমস্যা, অব্যৱহৃত সদৰীকৰণ, ৰং অথবা ফণ্টৰ অমিল)"},"panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | locateAffectedElements":{"message":"উপাদানৰ পেনেলত প্ৰভাৱিত উপাদানসমূহ বিচাৰি উলিয়াওক"},"panels/css_overview/components/CSSOverviewStartView.ts | quickStartWithCSSOverview":{"message":"দ্ৰুত আৰম্ভণি: নতুন CSS অ’ভাৰভিউ পেনেলৰ সৈতে আৰম্ভ কৰক"},"panels/css_overview/css_overview-meta.ts | cssOverview":{"message":"CSSৰ ৰূপৰেখা"},"panels/css_overview/css_overview-meta.ts | showCssOverview":{"message":"CSSৰ অৱলোকন দেখুৱাওক"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyInitiatorUrl":{"message":"আৰম্ভ কৰা URL প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | copyUrl":{"message":"URL প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | developerResources":{"message":"বিকাশকৰ্তাৰ সম্পদ"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | error":{"message":"আসোঁৱাহ"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | failure":{"message":"বিফল হ'ল"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | initiator":{"message":"আৰম্ভ কৰোঁতা"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | pending":{"message":"বিবেচনাধীন হৈ আছে"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | sBytes":{"message":"{n,plural, =1{# বাইট}one{# বাইট}other{# বাইট}}"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | status":{"message":"স্থিতি"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | success":{"message":"সফল হৈছে"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | totalBytes":{"message":"মুঠ বাইট"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesListView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enableLoadingThroughTarget":{"message":"লক্ষ্যৰ মাধ্যমেৰে ল’ড কৰাটো সক্ষম কৰক"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | enterTextToSearchTheUrlAndError":{"message":"URL আৰু আসোঁৱাহৰ স্তম্ভ বিচাৰিবলৈ পাঠ দিয়ক"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | loadHttpsDeveloperResources":{"message":"নিৰীক্ষণ কৰা লক্ষ্যটোৰ জৰিয়তে HTTP(S) বিকাশকৰ্তাৰ সম্পদ ল’ড কৰক"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resources":{"message":"{n,plural, =1{# টা উৎস}one{# টা উৎস}other{# টা উৎস}}"},"panels/developer_resources/DeveloperResourcesView.ts | resourcesCurrentlyLoading":{"message":"{PH1} টা উৎস, বৰ্তমানে {PH2} টা ল’ড হৈ আছে"},"panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | developerResources":{"message":"বিকাশকৰ্তাৰ সম্পদ"},"panels/developer_resources/developer_resources-meta.ts | showDeveloperResources":{"message":"বিকাশকৰ্তাৰ উৎসসমূহ দেখুৱাওক"},"panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | addNewClass":{"message":"নতুন শ্ৰেণী যোগ দিয়ক"},"panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classSAdded":{"message":"{PH1} শ্ৰেণী যোগ দিয়া হৈছে"},"panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | classesSAdded":{"message":"{PH1} শ্ৰেণী যোগ দিয়া হৈছে"},"panels/elements/ClassesPaneWidget.ts | elementClasses":{"message":"উপাদানৰ শ্ৰেণী"},"panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openCubicBezierEditor":{"message":"Cubic Bezier সম্পাদক খোলক"},"panels/elements/ColorSwatchPopoverIcon.ts | openShadowEditor":{"message":"শ্বেড’ এডিটৰ খোলক"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filter":{"message":"ফিল্টাৰ"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | filterComputedStyles":{"message":"গণনা কৰা শৈলী ফিল্টাৰ কৰক"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | group":{"message":"গোট"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToSelectorSource":{"message":"নিৰ্বাচক উৎসলৈ নেভিগে’ট কৰক"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | navigateToStyle":{"message":"শৈলীলৈ নেভিগে’ট কৰক"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | noMatchingProperty":{"message":"কোনো মিল খোৱা বৈশিষ্ট্য নাই"},"panels/elements/ComputedStyleWidget.ts | showAll":{"message":"আটাইবোৰ দেখুৱাওক"},"panels/elements/DOMLinkifier.ts | node":{"message":"<ন’ড>"},"panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | forceElementState":{"message":"উপাদানৰ স্থিতি বাধ্যতামূলক কৰক"},"panels/elements/ElementStatePaneWidget.ts | toggleElementState":{"message":"উপাদানৰ স্থিতি ট’গল কৰক"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | computed":{"message":"গণনা কৰা শৈলী"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesHidden":{"message":"গণনা কৰা শৈলীৰ ছাইডবাৰ লুকুওৱা হৈছে"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | computedStylesShown":{"message":"গণনা কৰা শৈলীৰ ছাইডবাৰ দেখুওৱা হৈছে"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | domTreeExplorer":{"message":"DOM ট্ৰী অন্বেষণকৰ্তা"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | elementStateS":{"message":"উপাদানৰ স্থিতি: {PH1}"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | findByStringSelectorOrXpath":{"message":"ষ্ট্ৰীং, নিৰ্বাচক অথবা XPathৰ জৰিয়তে বিচাৰক"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | frame":{"message":"ফ্ৰে’ম"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | hideComputedStylesSidebar":{"message":"গণনা কৰা শৈলীৰ ছাইডবাৰ লুকুৱাওক"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | nodeCannotBeFoundInTheCurrent":{"message":"বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাখনত ন’ড বিচাৰিব পৰা নগ’ল।"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | revealInElementsPanel":{"message":"উপাদানৰ পেনেলত প্ৰকাশ কৰক"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | showComputedStylesSidebar":{"message":"গণনা কৰা শৈলীৰ ছাইডবাৰ দেখুৱাওক"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelContent":{"message":"ছাইডৰ পেনেলৰ সমল"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | sidePanelToolbar":{"message":"ছাইডৰ পেনেলৰ টুলবাৰ"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | styles":{"message":"শৈলী"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToAccessibilityTreeView":{"message":"সাধ্য সুবিধা ট্ৰী ভিউলৈ সলনি কৰক"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | switchToDomTreeView":{"message":"DOM ট্ৰী ভিউলৈ সলনি কৰক"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | theDeferredDomNodeCouldNotBe":{"message":"স্থগিত ৰখা DOM ন’ডটো এটা মান্য ন’ডলৈ সলনি কৰি সমস্যাটো সমাধান কৰিব পৰা নগ’ল।"},"panels/elements/ElementsPanel.ts | theRemoteObjectCouldNotBe":{"message":"ৰিম’ট বস্তুটো এটা মান্য ন’ডলৈ সমাধান কৰিব পৰা নগ’ল।"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | addAttribute":{"message":"বিশেষত্ব যোগ দিয়ক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | captureNodeScreenshot":{"message":"ন’ডৰ স্ক্ৰীনশ্বট কেপচাৰ কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | children":{"message":"শিশু:"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | collapseChildren":{"message":"শিশু সংকোচন কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copy":{"message":"প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyElement":{"message":"উপাদান প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyFullXpath":{"message":"পূৰ্ণ XPath প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyJsPath":{"message":"Copy JS পথ প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyOuterhtml":{"message":"outerHTML প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copySelector":{"message":"selector প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyStyles":{"message":"শৈলী প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | copyXpath":{"message":"XPath প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | cut":{"message":"কাটক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | deleteElement":{"message":"উপাদান মচক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableFlexMode":{"message":"ফ্লেক্স ম’ড অক্ষম কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableGridMode":{"message":"গ্ৰিড ম’ড অক্ষম কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | disableScrollSnap":{"message":"স্ক্ৰ’ল-স্নেপ দেখুওৱা অ’ভাৰলে’ অক্ষম কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | duplicateElement":{"message":"ডুপ্লিকেট উপাদান"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAsHtml":{"message":"HTML হিচাপে সম্পাদনা কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editAttribute":{"message":"বিশেষত্ব সম্পাদনা কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | editText":{"message":"পাঠ সম্পাদনা কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableFlexMode":{"message":"ফ্লেক্স ম’ড সক্ষম কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableGridMode":{"message":"গ্ৰিড ম’ড সক্ষম কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enableScrollSnap":{"message":"স্ক্ৰ’ল-স্নেপ দেখুওৱা অ’ভাৰলে’ সক্ষম কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | enterIsolationMode":{"message":"নিলগাই ৰখা ম’ডটো দিয়ক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | exitIsolationMode":{"message":"নিলগাই ৰখা ম’ডৰ পৰা বাহিৰ হওক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | expandRecursively":{"message":"পুনৰাবৃত্তি হোৱাকৈ বিস্তাৰ কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | focus":{"message":"ফ’কাছ"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | forceState":{"message":"স্থিতি বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | hideElement":{"message":"উপাদান লুকুৱাওক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | paste":{"message":"পেষ্ট কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | scrollIntoView":{"message":"দৃশ্যমান হোৱালৈ স্ক্ৰ’ল কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | showFrameDetails":{"message":"iframeৰ সবিশেষ দেখুৱাওক"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | thisFrameWasIdentifiedAsAnAd":{"message":"এই ফ্রে’মটো এটা বিজ্ঞাপনৰ ফ্রে’ম হিচাপে চিনাক্ত কৰা হৈছিল"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | useSInTheConsoleToReferToThis":{"message":"এই উপাদানটো চাবলৈ ক’নছলত {PH1} ব্যৱহাৰ কৰক।"},"panels/elements/ElementsTreeElement.ts | valueIsTooLargeToEdit":{"message":"<মানটো বহুত ডাঙৰ কাৰণে সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি>"},"panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | adornerSettings":{"message":"প্ৰতীকৰ ছেটিং…"},"panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | pageDom":{"message":"পৃষ্ঠা DOM"},"panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | reveal":{"message":"প্ৰকাশ কৰক"},"panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | showAllNodesDMore":{"message":"আটাইবোৰ ন’ড (আৰু {PH1} টা) দেখুৱাওক"},"panels/elements/ElementsTreeOutline.ts | storeAsGlobalVariable":{"message":"গ্ল’বেল চলক হিচাপে ষ্ট’ৰ কৰক"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | all":{"message":"আটাইবোৰ"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | ancestors":{"message":"পূৰ্বৰ স্তৰৰ"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | blocking":{"message":"অৱৰোধ কৰি থকা হৈছে"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | eventListenersCategory":{"message":"ইভেণ্ট লিছে’নাৰৰ শ্ৰেণী"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | frameworkListeners":{"message":"Framework লিছেনাৰ"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | passive":{"message":"নিষ্ক্ৰিয়"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | refresh":{"message":"ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | resolveEventListenersBoundWith":{"message":"ফ্ৰে’মৱৰ্কৰ সৈতে সংযুক্ত ইভেণ্ট লিছে’নাৰৰ সমস্যা সমাধান কৰক"},"panels/elements/EventListenersWidget.ts | showListenersOnTheAncestors":{"message":"এনচেষ্ট’ৰত লিছে’নাৰ দেখুৱাওক"},"panels/elements/MarkerDecorator.ts | domBreakpoint":{"message":"DOM ব্ৰেকপইণ্ট"},"panels/elements/MarkerDecorator.ts | elementIsHidden":{"message":"উপাদান লুকুওৱা হৈছে"},"panels/elements/NodeStackTraceWidget.ts | noStackTraceAvailable":{"message":"কোনো ষ্টেক ট্রে’চ উপলব্ধ নহয়"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | dGlyphs":{"message":"{n,plural, =1{(# টা গ্লিফ)}one{(# টা গ্লিফ)}other{(# টা গ্লিফ)}}"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | localFile":{"message":"স্থানীয় ফাইল"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | networkResource":{"message":"নেটৱৰ্কৰ উৎস"},"panels/elements/PlatformFontsWidget.ts | renderedFonts":{"message":"ৰেণ্ডাৰ কৰা ফ’ণ্ট"},"panels/elements/PropertiesWidget.ts | filter":{"message":"ফিল্টাৰ"},"panels/elements/PropertiesWidget.ts | filterProperties":{"message":"বৈশিষ্ট্যসমূহ ফিল্টাৰ কৰক"},"panels/elements/PropertiesWidget.ts | noMatchingProperty":{"message":"কোনো মিল খোৱা বৈশিষ্ট্য নাই"},"panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAll":{"message":"আটাইবোৰ দেখুৱাওক"},"panels/elements/PropertiesWidget.ts | showAllTooltip":{"message":"টিক চিহ্ন আঁতৰালে কেৱল সেইসমূহ বৈশিষ্ট্যহে দেখুওৱা হ’ব যিবোৰৰ মানবোৰ খালীও নহয় অনিৰ্দিষ্টও নহয়"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllCssDeclarationsAsJs":{"message":"আটাইবোৰ ঘোষণাক JS হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyAllDeclarations":{"message":"আটাইবোৰ ঘোষণা প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyCssDeclarationAsJs":{"message":"ঘোষণাক JS হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyDeclaration":{"message":"ঘোষণাৰ প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyProperty":{"message":"সম্পদ প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyRule":{"message":"নিয়ম প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | copyValue":{"message":"মান প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | flexboxEditorButton":{"message":"flexbox সম্পাদক খোলক"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | gridEditorButton":{"message":"grid সম্পাদক খোলক"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | openColorPickerS":{"message":"ৰং বাছনি কৰোঁতা খোলক. {PH1}"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | revealInSourcesPanel":{"message":"উৎস পেনেলত প্ৰকাশ কৰক"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | shiftClickToChangeColorFormat":{"message":"ৰঙৰ ফৰ্মেট সলনি কৰিবলৈ শ্বিফ্ট + ক্লিক কৰক।"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | togglePropertyAndContinueEditing":{"message":"সম্পদ ট’গল কৰক আৰু সম্পাদনা অব্যাহত ৰাখক"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | valueForSettingSSIsOutsideThe":{"message":"{PH4}] ফ’ণ্ট-পৰিয়ালৰ বাবে “{PH5}” ছেটিঙৰ মান “{PH1}” {PH2} সমৰ্থিত পৰিসৰৰ [{PH3} বাহিৰত।"},"panels/elements/StylePropertyTreeElement.ts | viewComputedValue":{"message":"গণনা কৰা মান চাওক"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | constructedStylesheet":{"message":"সৃষ্ট ষ্টাইলশ্বীট"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copiedToClipboard":{"message":"প্ৰতিলিপি কৰি ক্লিপব’ৰ্ডত ৰখা হ’ল"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllCSSChanges":{"message":"CSSৰ আটাইবোৰ সালসলনি প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyAllDeclarations":{"message":"আটাইবোৰ ঘোষণা প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copyRule":{"message":"নিয়ম প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | copySelector":{"message":"selector প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyName":{"message":"CSS বৈশিষ্ট্যৰ নাম: {PH1}"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssPropertyValue":{"message":"CSS বৈশিষ্ট্যৰ মান: {PH1}"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | cssSelector":{"message":"CSS নিৰ্বাচক"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filter":{"message":"ফিল্টাৰ"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | filterStyles":{"message":"ষ্টাইল ফিল্টাৰ কৰক"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelHundred":{"message":"মাউছহুইল অথবা আপ/ডাউন কীৰে বৃদ্ধি/হ্ৰাস। {PH1}: ±100, শ্বিফ্ট: ±10, অল্‌ট: ±0.1"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | incrementdecrementWithMousewheelOne":{"message":"মাউছহুইল অথবা আপ/ডাউন কীৰে বৃদ্ধি/হ্ৰাস। {PH1}: R ±1, শ্বিফ্ট: G ±1, অল্‌ট: B ±1"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | inheritedFroms":{"message":"ইয়াৰ পৰা পোৱা গৈছে "},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | injectedStylesheet":{"message":"ইনজেক্ট কৰা ষ্টাইলশ্বীট"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | insertStyleRuleBelow":{"message":"তলত ষ্টাইলৰ নিয়ম ভৰাওক"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidPropertyValue":{"message":"সম্পদৰ মান অমান্য"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | invalidString":{"message":"{PH1}, সম্পদৰ নাম: {PH2}, সম্পদৰ মান: {PH3}"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | newStyleRule":{"message":"নতুন শৈলীৰ নিয়ম"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | noMatchingSelectorOrStyle":{"message":"মিল থকা কোনো নিৰ্বাচক অথবা শৈলী পোৱা নগ’ল"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | pseudoSElement":{"message":"ভুৱা ::{PH1} উপাদান"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | sattributesStyle":{"message":"{PH1}[এট্ৰিবিউটৰ শৈলী]"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | showAllPropertiesSMore":{"message":"আটাইবোৰ বৈশিষ্ট্য (আৰু {PH1} টা) দেখুৱাওক"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | styleAttribute":{"message":"style এট্ৰিবিউট"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | unknownPropertyName":{"message":"অজ্ঞাত সম্পদৰ নাম"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | userAgentStylesheet":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰীৰ এজেণ্ট ষ্টাইলশ্বীট"},"panels/elements/StylesSidebarPane.ts | viaInspector":{"message":"নিৰীক্ষকৰ জৰিয়তে"},"panels/elements/components/AccessibilityTreeNode.ts | ignored":{"message":"উপেক্ষিত"},"panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | closeButton":{"message":"বন্ধ কৰক"},"panels/elements/components/AdornerSettingsPane.ts | settingsTitle":{"message":"প্ৰতীক দেখুৱাওক"},"panels/elements/components/ElementsBreadcrumbs.ts | breadcrumbs":{"message":"DOM ট্ৰীৰ ব্ৰেডক্ৰাম্ব"},"panels/elements/components/ElementsBreadcrumbsUtils.ts | text":{"message":"(পাঠ)"},"panels/elements/components/LayoutPane.ts | chooseElementOverlayColor":{"message":"এই উপাদানটোৰ বাবে অ’ভাৰলে’ৰ ৰং বাছনি কৰক"},"panels/elements/components/LayoutPane.ts | colorPickerOpened":{"message":"ৰং বাছনিকৰ্তা খোলা হৈছে।"},"panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexbox":{"message":"ফ্লেক্সবক্স"},"panels/elements/components/LayoutPane.ts | flexboxOverlays":{"message":"ফ্লেক্সবক্স অ’ভাৰলে’"},"panels/elements/components/LayoutPane.ts | grid":{"message":"গ্ৰিড"},"panels/elements/components/LayoutPane.ts | gridOverlays":{"message":"গ্ৰিড অ’ভাৰলে’"},"panels/elements/components/LayoutPane.ts | noFlexboxLayoutsFoundOnThisPage":{"message":"এই পৃষ্ঠাখনত কোনো ফ্লেক্সবক্স লে’আউট বিচাৰি পোৱা নগ’ল"},"panels/elements/components/LayoutPane.ts | noGridLayoutsFoundOnThisPage":{"message":"এই পৃষ্ঠাখনত কোনো গ্ৰিড লে’আউট বিচাৰি পোৱা নগ’ল"},"panels/elements/components/LayoutPane.ts | overlayDisplaySettings":{"message":"অ’ভাৰলে’ ডিছপ্লে’ ছেটিং"},"panels/elements/components/LayoutPane.ts | showElementInTheElementsPanel":{"message":"উপাদানৰ পেনেলত উপাদান দেখুৱাওক"},"panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | deselectButton":{"message":"{propertyName} আঁতৰাওক: {propertyValue}"},"panels/elements/components/StylePropertyEditor.ts | selectButton":{"message":"{propertyName} যোগ দিয়ক: {propertyValue}"},"panels/elements/elements-meta.ts | captureAreaScreenshot":{"message":"অঞ্চলৰ স্ক্ৰীনশ্বট লওক"},"panels/elements/elements-meta.ts | copyStyles":{"message":"শৈলী প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/elements/elements-meta.ts | disableDomWordWrap":{"message":"DOM শব্দ একেটা শাৰীতে আৱদ্ধ কৰাৰ সুবিধাটো অক্ষম কৰক"},"panels/elements/elements-meta.ts | duplicateElement":{"message":"ডুপ্লিকেট উপাদান"},"panels/elements/elements-meta.ts | editAsHtml":{"message":"HTML হিচাপে সম্পাদনা কৰক"},"panels/elements/elements-meta.ts | elements":{"message":"উপাদান"},"panels/elements/elements-meta.ts | enableDomWordWrap":{"message":"DOMৰ বাবে শব্দ একেটা শাৰীতে আৱদ্ধ কৰা সুবিধাটো সক্ষম কৰক"},"panels/elements/elements-meta.ts | eventListeners":{"message":"ইভেণ্ট লিছেনাৰ"},"panels/elements/elements-meta.ts | hideElement":{"message":"উপাদান লুকুৱাওক"},"panels/elements/elements-meta.ts | hideHtmlComments":{"message":"HTML মন্তব্যসমূহ লুকুৱাওক"},"panels/elements/elements-meta.ts | layout":{"message":"লে’আউট"},"panels/elements/elements-meta.ts | properties":{"message":"বৈশিষ্ট্য"},"panels/elements/elements-meta.ts | redo":{"message":"ৰিডু কৰক"},"panels/elements/elements-meta.ts | revealDomNodeOnHover":{"message":"DOM হ’ভাৰত ন’ড প্ৰকাশ কৰক"},"panels/elements/elements-meta.ts | selectAnElementInThePageTo":{"message":"নিৰীক্ষণ কৰিবলৈ পৃষ্ঠাখনত এটা উপাদান বাছনি কৰক"},"panels/elements/elements-meta.ts | showDetailedInspectTooltip":{"message":"বিতং নিৰীক্ষক টুলটিপ দেখুৱাওক"},"panels/elements/elements-meta.ts | showElements":{"message":"উপাদান দেখুৱাওক"},"panels/elements/elements-meta.ts | showEventListeners":{"message":"ইভেণ্ট লিছে’নাৰ দেখুৱাওক"},"panels/elements/elements-meta.ts | showHtmlComments":{"message":"HTMLৰ মন্তব্যসমূহ দেখুৱাওক"},"panels/elements/elements-meta.ts | showLayout":{"message":"লে’আউট দেখুৱাওক"},"panels/elements/elements-meta.ts | showProperties":{"message":"সম্পদ দেখুৱাওক"},"panels/elements/elements-meta.ts | showStackTrace":{"message":"ষ্টেক ট্ৰে’চ দেখুৱাওক"},"panels/elements/elements-meta.ts | showUserAgentShadowDOM":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰীৰ এজেণ্টৰ ছাঁ দেখুৱাওক DOM"},"panels/elements/elements-meta.ts | stackTrace":{"message":"ষ্টেক ট্ৰে’চ"},"panels/elements/elements-meta.ts | undo":{"message":"আনডু কৰক"},"panels/elements/elements-meta.ts | wordWrap":{"message":"শব্দ একেটা শাৰীতে আৱদ্ধ কৰা"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDevicePixelRatio":{"message":"ডিভাইচ পিক্সেলৰ অনুপাত যোগ দিয়ক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | addDeviceType":{"message":"ডিভাইচৰ ধৰণ যোগ দিয়ক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | autoadjustZoom":{"message":"জুম স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মিলাওক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | closeDevtools":{"message":"DevTools বন্ধ কৰক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | defaultF":{"message":"ডিফ’ল্ট: {PH1}"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | devicePixelRatio":{"message":"ডিভাইচ পিক্সেলৰ অনুপাত"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | deviceType":{"message":"ডিভাইচৰ প্ৰকাৰ"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | dimensions":{"message":"দীঘ-প্ৰস্থ"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | edit":{"message":"সম্পাদনা কৰক…"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeature":{"message":"\"Experimental Web Platform Feature\" ফ্লেগ সক্ষম কৰা হৈছে। এইটো অক্ষম কৰিবলৈ ক্লিক কৰক।"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | experimentalWebPlatformFeatureFlag":{"message":"\"Experimental Web Platform Feature\" ফ্লেগ অক্ষম কৰা হৈছে। এইটো সক্ষম কৰিবলৈ ক্লিক কৰক।"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | fitToWindowF":{"message":"ৱিণ্ড’ৰ সৈতে খাপ খুৱাওক ({PH1}%)"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | heightLeaveEmptyForFull":{"message":"উচ্চতা (পূৰ্ণ উচ্চতাৰ বাবে খালী ৰাখক)"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideDeviceFrame":{"message":"ডিভাইচ ফ্ৰে’ম লুকুৱাওক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideMediaQueries":{"message":"মিডিয়া বিষয়ক প্ৰশ্ন লুকুৱাওক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | hideRulers":{"message":"ৰুলাৰ লুকুৱাওক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | landscape":{"message":"লেণ্ডস্কে’প"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | moreOptions":{"message":"অধিক বিকল্প"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | none":{"message":"নাই"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | portrait":{"message":"প’ৰ্ট্ৰেইট"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDevicePixelRatio":{"message":"ডিভাইচ পিক্সেলৰ অনুপাত আঁতৰাওক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | removeDeviceType":{"message":"ডিভাইচৰ ধৰণ আঁতৰাওক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | resetToDefaults":{"message":"ডিফ’ল্টলৈ পুনৰ ছেট কৰক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | responsive":{"message":"সঁহাৰিসূচক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | rotate":{"message":"ঘূৰাওক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | screenOrientationOptions":{"message":"স্ক্ৰীনৰ দিশৰ বিকল্প"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showDeviceFrame":{"message":"ডিভাইচৰ ফ্ৰে’ম দেখুৱাওক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showMediaQueries":{"message":"মিডিয়া সম্পৰ্কে সোধা প্ৰশ্ন দেখুৱাওক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | showRulers":{"message":"ৰুলাৰ দেখুৱাওক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | toggleDualscreenMode":{"message":"দ্বৈত-স্ক্ৰীনৰ ম’ড ট’গল কৰক"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | width":{"message":"প্ৰস্থ"},"panels/emulation/DeviceModeToolbar.ts | zoom":{"message":"জুম কৰক"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | doubleclickForFullHeight":{"message":"পূৰ্ণ উচ্চতাৰ বাবে দুবাৰ ক্লিক কৰক"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptop":{"message":"লেপটপ"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | laptopL":{"message":"লেপটপ L"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileL":{"message":"ম’বাইল L"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileM":{"message":"ম’বাইল M"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | mobileS":{"message":"ম’বাইল S"},"panels/emulation/DeviceModeView.ts | tablet":{"message":"টেবলেট"},"panels/emulation/MediaQueryInspector.ts | revealInSourceCode":{"message":"উৎস ক’ডত প্ৰকাশ কৰক"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | captureFullSizeScreenshot":{"message":"সম্পূৰ্ণ আকাৰত স্ক্ৰীনশ্বট কেপচাৰ কৰক"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | captureNodeScreenshot":{"message":"ন’ড স্ক্ৰীনশ্বট কেপচাৰ কৰক"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | captureScreenshot":{"message":"স্ক্ৰীনশ্বট কেপচাৰ কৰক"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | device":{"message":"ডিভাইচ"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | hideDeviceFrame":{"message":"ডিভাইচ ফ্ৰে’ম লুকুৱাওক"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | hideMediaQueries":{"message":"মিডিয়া বিষয়ক প্ৰশ্ন লুকুৱাওক"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | hideRulers":{"message":"ডিভাইচ ম’ডৰ টুলবাৰত ৰুলাৰ লুকুৱাওক"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | showDeviceFrame":{"message":"ডিভাইচৰ ফ্ৰে’ম দেখুৱাওক"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | showMediaQueries":{"message":"মিডিয়া সম্পৰ্কে সোধা প্ৰশ্ন দেখুৱাওক"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | showRulers":{"message":"ডিভাইচ ম’ডৰ টুলবাৰত ৰুলাৰ দেখুৱাওক"},"panels/emulation/emulation-meta.ts | toggleDeviceToolbar":{"message":"ডিভাইচ টুলবাৰ ট’গল কৰক"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | deleteEventListener":{"message":"ইভেণ্ট লিছেনাৰ মচক"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | noEventListeners":{"message":"কোনো ইভেন্টৰ শ্ৰোতা নাই"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | passive":{"message":"নিষ্ক্ৰিয়"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | remove":{"message":"আঁতৰাওক"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | revealInElementsPanel":{"message":"উপাদানৰ পেনেলত প্ৰকাশ কৰক"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | togglePassive":{"message":"গৌণ বুটাম ট’গল কৰক"},"panels/event_listeners/EventListenersView.ts | toggleWhetherEventListenerIs":{"message":"ইভেণ্ট লিছেনাৰ নিষ্ক্ৰিয় নে অৱৰোধ কৰা আছে সেয়া ট’গল কৰক"},"panels/input/InputTimeline.ts | clearAll":{"message":"আটাইবোৰ মচক"},"panels/input/InputTimeline.ts | loadProfile":{"message":"প্ৰ’ফাইল ল’ড কৰক…"},"panels/input/InputTimeline.ts | saveProfile":{"message":"প্ৰ’ফাইল ছেভ কৰক…"},"panels/input/input-meta.ts | inputs":{"message":"ইনপুট"},"panels/input/input-meta.ts | pause":{"message":"পজ কৰক"},"panels/input/input-meta.ts | resume":{"message":"পুনৰ আৰম্ভ কৰক"},"panels/input/input-meta.ts | showInputs":{"message":"ইনপুট দেখুৱাওক"},"panels/input/input-meta.ts | startRecording":{"message":"ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰক"},"panels/input/input-meta.ts | startReplaying":{"message":"প্ৰত্যুত্তৰ দিয়া আৰম্ভ কৰক"},"panels/input/input-meta.ts | stopRecording":{"message":"ৰেকৰ্ডিং বন্ধ কৰক"},"panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | blockedResource":{"message":"অৱৰোধ কৰা সম্পদ"},"panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | nRequests":{"message":"{n,plural, =1{# টা অনুৰোধ}one{# টা অনুৰোধ}other{# টা অনুৰোধ}}"},"panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | parentFrame":{"message":"মুখ্য ফ্ৰে’ম"},"panels/issues/AffectedBlockedByResponseView.ts | requestC":{"message":"অনুৰোধ"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | domain":{"message":"ড’মেইন"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | filterSetCookieTitle":{"message":"এই Set-Cookie হে’ডাৰটো অন্তৰ্ভুক্ত নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধসমূহ নেটৱৰ্ক পেনেলটোত দেখুৱাওক"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nCookies":{"message":"{n,plural, =1{# টা কুকি}one{# টা কুকি}other{# টা কুকি}}"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | nRawCookieLines":{"message":"{n,plural, =1{১ টা শাৰীৰ Set-Cookie হে’ডাৰ}one{# টা শাৰীৰ Set-Cookie হে’ডাৰ}other{# টা শাৰীৰ Set-Cookie হে’ডাৰ}}"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | name":{"message":"নাম"},"panels/issues/AffectedCookiesView.ts | path":{"message":"পথ"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | blocked":{"message":"অৱৰোধিত"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | clickToRevealTheViolatingDomNode":{"message":"উপাদানৰ পেনেলত DOM ন'ডৰ উলংঘন প্ৰকাশ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | directiveC":{"message":"নিৰ্দেশনা"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | element":{"message":"উপাদান"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | nDirectives":{"message":"{n,plural, =1{# টা নিৰ্দেশিকা}one{# টা নিৰ্দেশিকা}other{# টা নিৰ্দেশিকা}}"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | reportonly":{"message":"কেৱল ৰিপ’ৰ্ট"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | resourceC":{"message":"উৎস"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | sourceLocation":{"message":"উৎসৰ অৱস্থান"},"panels/issues/AffectedDirectivesView.ts | status":{"message":"স্থিতি"},"panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | documentInTheDOMTree":{"message":"DOM ট্ৰীত থকা নথি"},"panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | mode":{"message":"ম’ড"},"panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | nDocuments":{"message":"{n,plural, =1{ নথি}one{ নথি}other{ নথি}}"},"panels/issues/AffectedDocumentsInQuirksModeView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/issues/AffectedElementsView.ts | nElements":{"message":"{n,plural, =1{# টা উপাদান}one{# টা উপাদান}other{# টা উপাদান}}"},"panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | contrastRatio":{"message":"কনট্ৰাষ্টৰ অনুপাত"},"panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | element":{"message":"উপাদান"},"panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAA":{"message":"ন্যূনতম AA অনুপাত"},"panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | minimumAAA":{"message":"ন্যূনতম AAA অনুপাত"},"panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textSize":{"message":"পাঠৰ আকাৰ"},"panels/issues/AffectedElementsWithLowContrastView.ts | textWeight":{"message":"পাঠৰ ভাৰ"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuPeakLimit":{"message":"CPUৰ সৰ্বোচ্চ সীমা"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | cpuTotalLimit":{"message":"CPUৰ মুঠ সীমা"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | frameUrl":{"message":"ফ্ৰে’মৰ URL"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | limitExceeded":{"message":"সীমা অতিক্ৰম কৰিছে"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | nResources":{"message":"{n,plural, =1{# টা উৎস}one{# টা উৎস}other{# টা উৎস}}"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | networkLimit":{"message":"নেটৱৰ্কৰ সীমা"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | removed":{"message":"আঁতৰোৱা হৈছে"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | resolutionStatus":{"message":"সমাধানৰ স্থিতি"},"panels/issues/AffectedHeavyAdView.ts | warned":{"message":"সকীয়নি দিয়া হৈছে"},"panels/issues/AffectedResourcesView.ts | clickToRevealTheFramesDomNodeIn":{"message":"উপাদানৰ পেনেলত ফ্ৰে’মৰ DOM ন’ড প্ৰকাশ কৰিবলৈ ক্লিক কৰক"},"panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unavailable":{"message":"উপলব্ধ নহয়"},"panels/issues/AffectedResourcesView.ts | unknown":{"message":"অজ্ঞাত"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | aSharedarraybufferWas":{"message":"এটা SharedArrayBufferক ক্ৰছ-অৰিজিন পৃথক কৰি নৰখা এটা প্ৰসংগৰ পৰিপ্ৰেক্ষিতত চিনাক্ত কৰা হৈছে"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | blocked":{"message":"অৱৰোধিত"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | instantiation":{"message":"সলনি কৰা"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | nViolations":{"message":"{n,plural, =1{# টা উলংঘন}one{# টা উলংঘন}other{# টা উলংঘন}}"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sharedarraybufferWasTransferedTo":{"message":"SharedArrayBufferক ক্ৰছ-অৰিজিন পৃথক কৰি নৰখা এটা প্ৰসংগলৈ স্থানান্তৰ কৰা হৈছে"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | sourceLocation":{"message":"উৎসৰ অৱস্থান"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | status":{"message":"স্থিতি"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | transfer":{"message":"স্থানান্তৰ কৰক"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | trigger":{"message":"ট্ৰিগাৰ"},"panels/issues/AffectedSharedArrayBufferIssueDetailsView.ts | warning":{"message":"সকীয়নি"},"panels/issues/AffectedSourcesView.ts | nSources":{"message":"{n,plural, =1{# টা উৎস}one{# টা উৎস}other{# টা উৎস}}"},"panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | nResources":{"message":"{n,plural, =1{# টা উৎস}one{# টা উৎস}other{# টা উৎস}}"},"panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageName":{"message":"পেকেজৰ নাম"},"panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | packageSignature":{"message":"পেকেজৰ স্বাক্ষৰ"},"panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | statusCode":{"message":"স্থিতিৰ ক'ড"},"panels/issues/AffectedTrustedWebActivityIssueDetailsView.ts | url":{"message":"Url"},"panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | element":{"message":"উপাদান"},"panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | frame":{"message":"ফ্ৰে’ম"},"panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidEventSourceTriggerData":{"message":"অমান্য event-source-trigger-data"},"panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceEventId":{"message":"অমান্য attributionsourceeventid"},"panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourceExpiry":{"message":"অমান্য attributionexpiry"},"panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidSourcePriority":{"message":"অমান্য attributionsourcepriority"},"panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerData":{"message":"অমান্য trigger-data"},"panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerDedupKey":{"message":"অমান্য dedup-key"},"panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | invalidTriggerPriority":{"message":"অমান্য priority"},"panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | nViolations":{"message":"{n,plural, =1{# টা উলংঘন}one{# টা উলংঘন}other{# টা উলংঘন}}"},"panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | request":{"message":"অনুৰোধ"},"panels/issues/AttributionReportingIssueDetailsView.ts | untrustworthyOrigin":{"message":"অবিশ্বস্ত উৎস"},"panels/issues/CSPViolationsView.ts | filter":{"message":"ফিল্টাৰ"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowCredentialsValueFromHeader":{"message":"Access-Control-Allow-Credentials হে’ডাৰৰ মান"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | allowedOrigin":{"message":"অনুমতি প্ৰদান কৰা উৎস (হে’ডাৰৰ পৰা)"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | blocked":{"message":"অৱৰোধিত"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestHeader":{"message":"অনুমতি প্ৰদান নকৰা অনুৰোধৰ হে’ডাৰ"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | disallowedRequestMethod":{"message":"অনুমতি প্ৰদান নকৰা অনুৰোধৰ পদ্ধতি"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | failedRequest":{"message":"বিফল হোৱা অনুৰোধ"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | header":{"message":"হে’ডাৰ"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorAddressSpace":{"message":"আৰম্ভ কৰোঁতাৰ ঠিকনা"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | initiatorContext":{"message":"আৰম্ভ কৰোঁতাৰ প্ৰসংগ"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | insecure":{"message":"অসুৰক্ষিত"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | invalidValue":{"message":"অমান্য মান (যদি উপলব্ধ হয়)"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | nRequests":{"message":"{n,plural, =1{# টা অনুৰোধ}one{# টা অনুৰোধ}other{# টা অনুৰোধ}}"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightDisallowedRedirect":{"message":"প্ৰিফ্লাইটলৈ দিয়া সঁহাৰি এটা ৰিডাইৰেক্ট আছিল"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightInvalidStatus":{"message":"প্ৰিফ্লাইটৰ অনুৰোধৰ HTTPৰ স্থিতিয়ে সফলতা সূচোৱা নাছিল"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequest":{"message":"প্ৰিফ্লাইটৰ অনুৰোধ"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | preflightRequestIfProblematic":{"message":"প্ৰিফ্লাইটৰ অনুৰোধ (যদি সমস্যাজনক হয়)"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problem":{"message":"সমস্যা"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemInvalidValue":{"message":"অমান্য মান"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMissingHeader":{"message":"হে’ডাৰ উপলব্ধ নহয়"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | problemMultipleValues":{"message":"একাধিক মান"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | request":{"message":"অনুৰোধ"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | resourceAddressSpace":{"message":"উৎসৰ ঠিকনা"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | secure":{"message":"সুৰক্ষিত"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | sourceLocation":{"message":"উৎসৰ অৱস্থান"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | status":{"message":"স্থিতি"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | unsupportedScheme":{"message":"অসমৰ্থিত স্কীম"},"panels/issues/CorsIssueDetailsView.ts | warning":{"message":"সকীয়নি"},"panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | frameId":{"message":"ফ্ৰে’ম"},"panels/issues/GenericIssueDetailsView.ts | nResources":{"message":"{n,plural, =1{# টা উৎস}one{# টা উৎস}other{# টা উৎস}}"},"panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | hiddenIssues":{"message":"লুকুৱাই ৰখা সমস্যা"},"panels/issues/HiddenIssuesRow.ts | unhideAll":{"message":"আটাইবোৰ দেখা পোৱা কৰক"},"panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentBreakingChanges":{"message":"বৰ্তমানৰ আটাইবোৰ ব্ৰেকিং সালসলনি লুকুৱাওক"},"panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentImprovements":{"message":"বৰ্তমানৰ আটাইবোৰ উন্নীতকৰণ লুকুৱাওক"},"panels/issues/IssueKindView.ts | hideAllCurrentPageErrors":{"message":"বৰ্তমানৰ পৃষ্ঠাখনৰ আটাইবোৰ আসোঁৱাহ লুকুৱাওক"},"panels/issues/IssueView.ts | affectedResources":{"message":"প্ৰভাৱিত উৎস"},"panels/issues/IssueView.ts | automaticallyUpgraded":{"message":"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপগ্ৰে’ড কৰা হৈছে"},"panels/issues/IssueView.ts | blocked":{"message":"অৱৰোধিত"},"panels/issues/IssueView.ts | hideIssuesLikeThis":{"message":"এইটোৰ নিজৰ সমস্যাসমূহ লুকুৱাওক"},"panels/issues/IssueView.ts | learnMoreS":{"message":"অধিক জানক: {PH1}"},"panels/issues/IssueView.ts | nRequests":{"message":"{n,plural, =1{# টা অনুৰোধ}one{# টা অনুৰোধ}other{# টা অনুৰোধ}}"},"panels/issues/IssueView.ts | nResources":{"message":"{n,plural, =1{# টা উৎস}one{# টা উৎস}other{# টা উৎস}}"},"panels/issues/IssueView.ts | name":{"message":"নাম"},"panels/issues/IssueView.ts | restrictionStatus":{"message":"সীমাবদ্ধতাৰ স্থিতি"},"panels/issues/IssueView.ts | unhideIssuesLikeThis":{"message":"এইধৰণৰ সমস্যাসমূহ দেখা পোৱা কৰক"},"panels/issues/IssueView.ts | warned":{"message":"সকীয়নি দিয়া হৈছে"},"panels/issues/IssuesPane.ts | attributionReporting":{"message":"এট্ৰিবিউশ্বন ৰিপ’ৰ্টিং API"},"panels/issues/IssuesPane.ts | contentSecurityPolicy":{"message":"সমল সুৰক্ষা নীতি"},"panels/issues/IssuesPane.ts | cors":{"message":"ক্ৰছ অৰিজিন উৎস শ্বেয়াৰ কৰা"},"panels/issues/IssuesPane.ts | crossOriginEmbedderPolicy":{"message":"ক্ৰছ-অৰিজিন এম্বেডাৰ নীতি"},"panels/issues/IssuesPane.ts | generic":{"message":"সাধাৰণ"},"panels/issues/IssuesPane.ts | groupByCategory":{"message":"শিতান অনুসৰি গোটত বিভক্ত কৰক"},"panels/issues/IssuesPane.ts | groupByKind":{"message":"ধৰণ অনুসৰি গোট বনাওক"},"panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnder":{"message":"সহযোগী শিতানৰ তলত সমস্যা প্ৰদৰ্শন কৰা গোট"},"panels/issues/IssuesPane.ts | groupDisplayedIssuesUnderKind":{"message":"প্ৰদৰ্শিত সমস্যাসমূহ পৃষ্ঠাৰ আসোঁৱাহ, ব্ৰেকিঙৰ সালসলনি আৰু উন্নীতকৰণ হিচাপে একগোট কৰক"},"panels/issues/IssuesPane.ts | heavyAds":{"message":"ক্ষতিকাৰক বিজ্ঞাপন"},"panels/issues/IssuesPane.ts | includeCookieIssuesCausedBy":{"message":"তৃতীয় পক্ষৰ ছাইটে সৃষ্টি কৰা কুকিৰ সমস্যা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক"},"panels/issues/IssuesPane.ts | includeThirdpartyCookieIssues":{"message":"তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ সমস্যা অন্তৰ্ভুক্ত কৰক"},"panels/issues/IssuesPane.ts | lowTextContrast":{"message":"পাঠৰ নিম্ন কনট্ৰাষ্ট"},"panels/issues/IssuesPane.ts | mixedContent":{"message":"মিশ্ৰিত সমল"},"panels/issues/IssuesPane.ts | noIssuesDetectedSoFar":{"message":"এই পৰ্যন্ত কোনো সমস্যা চিনাক্ত কৰা হোৱা নাই"},"panels/issues/IssuesPane.ts | onlyThirdpartyCookieIssues":{"message":"এতিয়ালৈকে কেৱল তৃতীয় পক্ষৰ কুকিৰ সমস্যা চিনাক্ত কৰা হৈছে"},"panels/issues/IssuesPane.ts | other":{"message":"অন্য"},"panels/issues/IssuesPane.ts | quirksMode":{"message":"Quirks ম’ড"},"panels/issues/IssuesPane.ts | samesiteCookie":{"message":"SameSite কুকি"},"panels/issues/IssuesPane.ts | trustedWebActivity":{"message":"বিশ্বস্ত ৱেবৰ কাৰ্যকলাপ"},"panels/issues/components/HideIssuesMenu.ts | tooltipTitle":{"message":"সমস্যা লুকুৱাওক"},"panels/issues/issues-meta.ts | cspViolations":{"message":"CSP উলংঘন"},"panels/issues/issues-meta.ts | issues":{"message":"সমস্যা"},"panels/issues/issues-meta.ts | showCspViolations":{"message":"CSP উলংঘন দেখুৱাওক"},"panels/issues/issues-meta.ts | showIssues":{"message":"সমস্যা দেখুৱাওক"},"panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | profiler":{"message":"প্ৰ’ফাইলাৰ"},"panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | showProfiler":{"message":"প্ৰ’ফাইলাৰ দেখুৱাওক"},"panels/js_profiler/js_profiler-meta.ts | startStopRecording":{"message":"ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ/বন্ধ কৰক"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | compositingReasons":{"message":"একত্ৰিত কৰাৰ কাৰণ"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | containingBlocRectangleDimensions":{"message":"থকা ব্লকসমূহ হৈছে {PH1} × {PH2} ({PH3}ত, {PH4})"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | mainThreadScrollingReason":{"message":"মুখ্য থ্ৰেড স্ক্ৰ’ল কৰাৰ কাৰণ"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | memoryEstimate":{"message":"মেম’ৰীৰ অনুমান"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingContaining":{"message":"ব্লক থকা নিকটতম স্তৰ শ্বিফ্ট কৰা"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nearestLayerShiftingStickyBox":{"message":"ষ্টিকি বাকচ শ্বিফ্ট কৰা নিকটতম স্তৰ"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | nonFastScrollable":{"message":"দ্ৰুতভাৱে স্ক্ৰ'ল কৰিব পৰা"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintCount":{"message":"ৰং দিয়াৰ গণনা"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | paintProfiler":{"message":"পেইণ্ট প্ৰ’ফাইলাৰ"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | repaintsOnScroll":{"message":"স্ক্ৰ’ল কৰোঁতে পুনৰ ৰং লগোৱা"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | scrollRectangleDimensions":{"message":"{PH1} {PH2} × {PH3} ({PH4}, {PH5}ত)"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | selectALayerToSeeItsDetails":{"message":"কোনো এটা স্তৰৰ সবিশেষ চাবলৈ সেইটো বাছনি কৰক"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | size":{"message":"আকাৰ"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | slowScrollRegions":{"message":"লেহেমীয়া স্ক্ৰ’ল হোৱাৰ অংশ"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyAncenstorLayersS":{"message":"{PH1}: {PH2} ({PH3})"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyBoxRectangleDimensions":{"message":"ষ্টিকি বাকচ {PH1} × {PH2} ({PH3}ত, {PH4})"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | stickyPositionConstraint":{"message":"লাগি থকা স্থানৰ বাধ্য-বাধকতা"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | touchEventHandler":{"message":"টাচ্চ ইভেণ্ট হেণ্ডলাৰ"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | unnamed":{"message":"<নামবিহীন>"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | updateRectangleDimensions":{"message":"{PH1} {PH2} × ({PH3} {PH4}ত)"},"panels/layer_viewer/LayerDetailsView.ts | wheelEventHandler":{"message":"হুইল ইভেণ্ট হেণ্ডলাৰ"},"panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | layersTreePane":{"message":"স্তৰ ট্ৰীৰ ক্ষেত্ৰ"},"panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | showPaintProfiler":{"message":"ৰং দিয়াৰ প্ৰ'ফাইলাৰ দেখুৱাওক"},"panels/layer_viewer/LayerTreeOutline.ts | updateChildDimension":{"message":" ({PH1} × {PH2})"},"panels/layer_viewer/LayerViewHost.ts | showInternalLayers":{"message":"অভ্যন্তৰীণ স্তৰ দেখুৱাওক"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | cantDisplayLayers":{"message":"স্তৰ দেখুৱাব নোৱাৰি,"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | checkSForPossibleReasons":{"message":"সম্ভাব্য কাৰণৰ বাবে {PH1} চাওক।"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | dLayersView":{"message":"3D স্তৰৰ ভিউ"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | layerInformationIsNotYet":{"message":"স্তৰৰ তথ্য এই পৰ্যন্ত উপলব্ধ হোৱা নাই।"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | paints":{"message":"পেইণ্ট"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | resetView":{"message":"ভিউ ৰিছেট কৰক"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | showPaintProfiler":{"message":"ৰং দিয়াৰ প্ৰ'ফাইলাৰ দেখুৱাওক"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | slowScrollRects":{"message":"লেহেমীয়াকৈ স্ক্ৰ’ল কৰাৰ ৰে'ক্ট"},"panels/layer_viewer/Layers3DView.ts | webglSupportIsDisabledInYour":{"message":"WebGLৰ সমৰ্থন আপোনাৰ ব্ৰাউজাৰত অক্ষম কৰি থোৱা আছে।"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | bitmap":{"message":"বিটমেপ"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | commandLog":{"message":"কামাণ্ড লগ"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | misc":{"message":"সানমিহলি"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profiling":{"message":"প্ৰ’ফাইলিং…"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | profilingResults":{"message":"প্ৰ’ফাইলিঙৰ ফলাফল"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | shapes":{"message":"আকৃতি"},"panels/layer_viewer/PaintProfilerView.ts | text":{"message":"পাঠ"},"panels/layer_viewer/TransformController.ts | panModeX":{"message":"পেন ম’ড (X)"},"panels/layer_viewer/TransformController.ts | resetTransform":{"message":"ৰূপান্তৰণ ৰিছেট কৰক (০)"},"panels/layer_viewer/TransformController.ts | rotateModeV":{"message":"ঘূৰোৱা ম’ড (V)"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateDown":{"message":"পেন কৰক অথবা তলৰফালে ঘূৰাওক"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateLeft":{"message":"পেন কৰক অথবা বাওঁফাললৈ ঘূৰাওক"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateRight":{"message":"পেন কৰক অথবা সোঁফালে ঘূৰাওক"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | panOrRotateUp":{"message":"পেন কৰক অথবা ওপৰলৈ ঘূৰাওক"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | resetView":{"message":"ভিউ ৰিছেট কৰক"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToPanMode":{"message":"পেন ম’ডলৈ সলনি কৰক"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | switchToRotateMode":{"message":"ঘূৰোৱা ম’ডলৈ সলনি কৰক"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomIn":{"message":"জুম ইন কৰক"},"panels/layer_viewer/layer_viewer-meta.ts | zoomOut":{"message":"জুম আউট কৰক"},"panels/layers/LayersPanel.ts | details":{"message":"বিৱৰণ"},"panels/layers/LayersPanel.ts | profiler":{"message":"প্ৰ’ফাইলাৰ"},"panels/layers/layers-meta.ts | layers":{"message":"স্তৰ"},"panels/layers/layers-meta.ts | showLayers":{"message":"স্তৰসমূহ দেখুৱাওক"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | accessibility":{"message":"সাধ্য সুবিধা"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulation":{"message":"ম’বাইল এমুলেশ্বন প্ৰয়োগ কৰক"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | applyMobileEmulationDuring":{"message":"অডিট কৰি থকাৰ সময়ত ম’বাইল এমুলেশ্বন প্ৰয়োগ কৰক"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | atLeastOneCategoryMustBeSelected":{"message":"অতি কমেও এটা শিতান বাছনি কৰা থাকিব লাগিব।"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | bestPractices":{"message":"উত্তম কাৰ্যপ্ৰণালী"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | canOnlyAuditHttphttpsPagesAnd":{"message":"কেৱল HTTP/HTTPS পৃষ্ঠা আৰু Chrome এক্সটেনশ্বন অডিট কৰিব পাৰি। এটা অডিট আৰম্ভ কৰিবলৈ অন্য এখন পৃষ্ঠালৈ যাওক।"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | clearStorage":{"message":"ষ্ট’ৰেজ মচক"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | desktop":{"message":"ডেস্কটপ"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageFollowBestPractices":{"message":"এই পৃষ্ঠাখনে আধুনিক ৱেব বিকাশকাৰ্যৰ বাবে উত্তম কাৰ্যপ্ৰণালী অনুসৰণ কৰেনে"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | doesThisPageMeetTheStandardOfA":{"message":"এই পৃষ্ঠাখনে এটা প্ৰগতিশীল ৱেব এপৰ মান্যতা পুৰ কৰেনে"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | howLongDoesThisAppTakeToShow":{"message":"সমল দেখুৱাবলৈ আৰু ব্যৱহাৰযোগ্য হ'বলৈ এই এপ্‌টোৱে কিমান সময় লয়"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | indexeddb":{"message":"IndexedDB"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForAdSpeedAnd":{"message":"বিজ্ঞাপনৰ গতি আৰু গুণগত মানৰ বাবে এই পৃষ্ঠাখন অপ্টিমাইজ কৰা হৈছে নেকি"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageOptimizedForSearch":{"message":"এই পৃষ্ঠাখন সন্ধানৰ ইঞ্জিনৰ ফলাফলৰ ৰেংকিঙৰ বাবে অপ্টিমাইজ কৰা আছেনে"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | isThisPageUsableByPeopleWith":{"message":"এই পৃষ্ঠাখন দিব্যাংগ অথবা আংশিকভাৱে দিব্যাংগ লোকে ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা হয়নে"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | legacyNavigation":{"message":"লিগেচী নেভিগেশ্বন"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | lighthouseMode":{"message":"লাইটহাউছ ম'ড"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | localStorage":{"message":"স্থানীয় ষ্ট'ৰেজ"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | mobile":{"message":"ম’বাইল"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | multipleTabsAreBeingControlledBy":{"message":"একাধিক টেব একেটা service workerএৰে নিয়ন্ত্ৰণ কৰি থকা হৈছে। এই পৃষ্ঠাখনৰ অডিট কৰিবলৈ একেটা উৎসৰ আপোনাৰ টেবসমূহ বন্ধ কৰক।"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | navigation":{"message":"নেভিগেশ্বন"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | performance":{"message":"পাৰদৰ্শিতা"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | progressiveWebApp":{"message":"প্ৰগতিশীল ৱেব এপ্‌"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | publisherAds":{"message":"প্ৰকাশকৰ বিজ্ঞাপন"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | resetStorageLocalstorage":{"message":"অডিট কৰাৰ আগতে ষ্ট’ৰেজ (cache, service workers, ইত্যাদি) ৰিছেট কৰক। (কাৰ্যদক্ষতা আৰু PWAৰ পৰীক্ষণৰ বাবে ভাল)"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | runLighthouseInMode":{"message":"নেভিগেশ্বন, টাইমস্পেন অথবা স্নেপশ্বট ম’ডত লাইটহাউছ চলাওক"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | seo":{"message":"SEO"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulateASlowerPageLoadBasedOn":{"message":"এটা প্ৰাৰম্ভিক থ্ৰট’লিং নকৰা ল'ডৰ ডেটাৰ ভিত্তিত লেহেমীয়াকৈ পৃষ্ঠা ল'ড কৰাটো এবাৰ ছিমুলে’ট কৰক। যদি অক্ষম কৰা হয়, পৃষ্ঠাখন প্ৰয়োগ কৰা থ্ৰ’টলিঙৰ জৰিয়তে প্ৰকৃততে লেহেমীয়া কৰা হয়।"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | simulatedThrottling":{"message":"ছিমুলে’ট কৰা থ্ৰট’লিং"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | snapshot":{"message":"স্নেপশ্বট"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingLoadingPlural":{"message":"এই অৱস্থানসমূহত ল’ডিঙৰ পাৰদৰ্শিতাত প্ৰভাৱ পেলোৱা ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা ডেটা থাকিব পাৰে: {PH1}। সেই উৎসসমূহে আপোনাৰ স্ক’ৰত প্ৰভাৱ পেলোৱাত বাধা দিবলৈ এই পৃষ্ঠাখন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত অডিট কৰক।"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | thereMayBeStoredDataAffectingSingular":{"message":"এই অৱস্থানটোত ল’ডিঙৰ পাৰদৰ্শিতাত প্ৰভাৱ পেলোৱা ষ্ট’ৰ কৰি থোৱা ডেটা থাকিব পাৰে: {PH1}। সেই উৎসসমূহে আপোনাৰ স্ক’ৰত প্ৰভাৱ পেলোৱাত বাধা দিবলৈ এই পৃষ্ঠাখন ইনক’গনিট’ ৱিণ্ড’ত অডিট কৰক।"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | useLegacyNavigation":{"message":"নেভিগেশ্বন ম'ডত থকাৰ সময়ত ক্লাছিক লাইটহাউছ ব্যৱহাৰ কৰি পৃষ্ঠাখন অডিট কৰক।"},"panels/lighthouse/LighthouseController.ts | webSql":{"message":"ৱেব SQL"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | cancelling":{"message":"বাতিল কৰি থকা হৈছে"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | clearAll":{"message":"আটাইবোৰ মচক"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | dropLighthouseJsonHere":{"message":"ইয়াত Lighthouse JSON এৰক"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | lighthouseSettings":{"message":"Lighthouseৰ ছেটিং"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | performAnAudit":{"message":"এটা অডিট কৰক…"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | printing":{"message":"প্ৰিণ্টিং"},"panels/lighthouse/LighthousePanel.ts | thePrintPopupWindowIsOpenPlease":{"message":"প্ৰিণ্ট পপআপ ৱিণ্ড’খন খোলা আছে। অব্যাহত ৰাখিবলৈ অনুগ্ৰহ কৰি এইখন বন্ধ কৰক।"},"panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | thePerformanceMetricsAboveAre":{"message":"ওপৰত থকা পাৰদৰ্শিতাৰ মেট্ৰিক ছিমুলে’ট কৰা হৈছে আৰু ই ট্ৰে’চত থকা সময়ৰ সৈতে নিমিলিব। যদি আপুনি সময় মিলাটো বিচাৰে, \"লাইটহাউছৰ ছেটিঙ\"ত ছিমুলে’ট কৰা থ্ৰ’টলিং অক্ষম কৰক।"},"panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewOriginalTrace":{"message":"মূল ট্ৰে’চ দেখুৱাওক"},"panels/lighthouse/LighthouseReportRenderer.ts | viewTrace":{"message":"ট্ৰে’চ চাওক"},"panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | newReport":{"message":"(নতুন ৰিপৰ্ট)"},"panels/lighthouse/LighthouseReportSelector.ts | reports":{"message":"ৰিপ’ৰ্ট"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | categories":{"message":"শিতান"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | communityPluginsBeta":{"message":"সম্প্ৰদায়ৰ প্লাগইন (বিটা)"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | device":{"message":"ডিভাইচ"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | generateReport":{"message":"ৰিপ’ৰ্ট প্ৰস্তুত কৰক"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | identifyAndFixCommonProblemsThat":{"message":"আপোনাৰ ছাইটৰ পাৰদৰ্শিতা, সাধ্য সুবিধা আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিজ্ঞতাত প্ৰভাৱ পেলোৱা সাধাৰণ সমস্যাসমূহ চিনাক্ত কৰক আৰু তাৰ সমাধান কৰক।"},"panels/lighthouse/LighthouseStartView.ts | learnMore":{"message":"অধিক জানক"},"panels/lighthouse/LighthouseStartViewFR.ts | mode":{"message":"ম’ড"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfGlobalMobileUsersInWereOnGOrG":{"message":"২০১৬ চনত পৃথিৱীৰ ৭৫% ম'বাইল ব্যৱহাৰকাৰীয়ে 2G অথবা 3G ব্যৱহাৰ কৰি আছিল [উৎস: GSMA Mobile]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | OfMobilePagesTakeNearlySeconds":{"message":"৭০% ম’বাইলৰ পৃষ্ঠাই ভাঁজটোৰ ওপৰত থকা ভিজুৱেল সমল স্ক্ৰীনত দেখুৱাবলৈ প্ৰায় ৭ ছেকেণ্ড লয়। [উৎস: Think with Google]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | SecondsIsTheAverageTimeAMobile":{"message":"এটা 3G সংযোগত এখন ম'বাইল ৱেব পৃষ্ঠা ল'ড হ'বলৈ লোৱা গড় সময় হৈছে ১৯ ছেকেণ্ড [উৎস: Google DoubleClick blog]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ahSorryWeRanIntoAnError":{"message":"এহ্‌ দুঃখিত! আমি এটা আসোঁৱাহৰ সন্মুখীন হৈছোঁ।"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | almostThereLighthouseIsNow":{"message":"প্ৰায় সম্পূৰ্ণ হৈছে! Lighthouseএ এতিয়া আপোনাৰ ৰিপ’ৰ্ট প্ৰস্তুত কৰি আছে।"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asPageLoadTimeIncreasesFromOne":{"message":"পৃষ্ঠা ল’ড হোৱাৰ সময় এক ছেকেণ্ডৰ পৰা সাত ছেকেণ্ডলৈ বৃদ্ধি হোৱাৰ লগে লগে এগৰাকী ম’বাইলৰ ছাইট ভিজিটৰৰ বাউন্সিং ১১৩% বৃদ্ধি হয়। [উৎস: Think with Google]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | asTheNumberOfElementsOnAPage":{"message":"পৃষ্ঠাখনত উপাদানৰ সংখ্যা ৪০০ৰ পৰা ৬,০০০লৈ বৃদ্ধি পোৱাৰ লগে লগে ৰূপান্তৰণৰ সম্ভাৱনা ৯৫%লৈ কমে। [উৎস: Think with Google]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingS":{"message":"অডিট কৰি থকা হৈছে {PH1}"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | auditingYourWebPage":{"message":"আপোনাৰ ৱেব পৃষ্ঠা পৰীক্ষা কৰি থকা হৈছে"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | byReducingTheResponseSizeOfJson":{"message":"মন্তব্য প্ৰদৰ্শন কৰাৰ বাবে আৱশ্যক হোৱা JSONৰ সঁহাৰিৰ আকাৰ কমাই Instagramএ ইম্প্ৰেশ্বন বঢ়া দেখা পাইছে [উৎস: WPO Stats]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancel":{"message":"বাতিল কৰক"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | cancelling":{"message":"বাতিল কৰি থকা হৈছে…"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | fastFactMessageWithPlaceholder":{"message":"💡 {PH1}"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifASiteTakesSecondToBecome":{"message":"সঁহাৰি দিওঁতে যদি কোনো ছাইটে >১ ছেকেণ্ড লয়, ব্যৱহাৰকাৰীৰ মনোযোগ ভংগ হৈ যাব পাৰে আৰু পৃষ্ঠাৰ কাৰ্য সম্পূৰ্ণ কৰাৰ তেওঁলোকৰ ধাৰণে ভাঙি যায় [উৎস: Google Developers Blog]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | ifThisIssueIsReproduciblePlease":{"message":"যদি এই সমস্যাটো পুনৰ সৃষ্টি কৰিব পৰা, অনুগ্ৰহ কৰি এইটোৰ বিষয়ে Lighthouse GitHub ৰেপোত অভিযোগ দিয়ক।"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsGatheringInformation":{"message":"আপোনাৰ স্ক’ৰ গণনা কৰিবলৈ Lighthouseএ পৃষ্ঠাখনৰ বিষয়ে তথ্য আহৰণ কৰি আছে।"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingThePage":{"message":"লাইটহাউছটোৱে পৃষ্ঠাখন ল'ড কৰি আছে।"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPage":{"message":"Lighthouseএ আপোনাৰ পৃষ্ঠাখন ল'ড কৰি আছে"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWith":{"message":"3G সংযোগ থকা এটা ম'বাইল ডিভাইচত পাৰদৰ্শিতা জুখিবলৈ Lighthouseএ থ্ৰ’টলিঙৰ জৰিয়তে আপোনাৰ পৃষ্ঠাখন ল’ড কৰি আছে।"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithMobile":{"message":"Lighthouseএ ম’বাইল এমুলেশ্বনৰ জৰিয়তে আপোনাৰ পৃষ্ঠাখন ল’ড কৰি আছে।"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsLoadingYourPageWithThrottling":{"message":"3G সংযোগ থকা এটা লেহেমীয়া ডেস্কটপত পাৰদৰ্শিতা জুখিবলৈ Lighthouseএ থ্ৰ’টলিঙৰ জৰিয়তে আপোনাৰ পৃষ্ঠাখন ল’ড কৰি আছে।"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseIsWarmingUp":{"message":"Lighthouse সাজু হৈ আছে…"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | lighthouseOnlySimulatesMobile":{"message":"Lighthouseএ কেৱল ম’বাইলৰ পাৰদৰ্শিতাহে ছিমুলে’ট কৰে; এটা প্ৰকৃত ডিভাইচত পাৰদৰ্শিতা জুখিবলৈ WebPageTest.org ব্যৱহাৰ কৰি চাওক [উৎস: Lighthouse দল]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | loading":{"message":"ল’ড হৈ আছে…"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | mbTakesAMinimumOfSecondsTo":{"message":"এটা স্বাভাৱিক 3G সংযোগত ১ এমবি ডাউনল'ড হ'বলৈ ন্যূনতম ৫ ছেকেণ্ড সময় লাগে [উৎস: WebPageTest আৰু DevTools 3Gৰ সংজ্ঞা]।"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | rebuildingPinterestPagesFor":{"message":"পাৰদৰ্শিতাৰ বাবে Pinterestৰ পৃষ্ঠাসমূহ পুনৰ গঢ় দিয়াটোৱে ৰূপান্তৰণৰ হাৰ ১৫% বৃদ্ধি কৰিছে [উৎস: WPO Stats]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | theAverageUserDeviceCostsLess":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰীৰ সাধাৰণ ডিভাইচৰ খৰছ ২০০ ইউএছডিতকৈ কম হয়। [উৎস: International Data Corporation]"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | tryToNavigateToTheUrlInAFresh":{"message":"অন্য কোনো টেব অথবা এক্সটেনশ্বন খোলা নথকা অৱস্থাত এটা সতেজ Chrome প্ৰ’ফাইলত URLটোলৈ নেভিগে’ট কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।"},"panels/lighthouse/LighthouseStatusView.ts | walmartSawAIncreaseInRevenueFor":{"message":"পৃষ্ঠা ল’ড হওঁতে প্ৰতি ১০০ মি.ছে. কম সময় লগাৰ বিপৰীতে Walmartৰ ১% আয় বৃদ্ধি হৈছে [উৎস: WPO Stats]"},"panels/lighthouse/lighthouse-meta.ts | showLighthouse":{"message":"Lighthouse দেখুৱাওক"},"panels/media/EventDisplayTable.ts | eventDisplay":{"message":"অনুষ্ঠানৰ প্ৰদৰ্শন"},"panels/media/EventDisplayTable.ts | eventName":{"message":"অনুষ্ঠানৰ নাম"},"panels/media/EventDisplayTable.ts | timestamp":{"message":"টাইমষ্টেম্প"},"panels/media/EventDisplayTable.ts | value":{"message":"মান"},"panels/media/EventTimelineView.ts | bufferingStatus":{"message":"বাফাৰিঙৰ স্থিতি"},"panels/media/EventTimelineView.ts | playbackStatus":{"message":"প্লে’বেকৰ স্থিতি"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | events":{"message":"ইভেণ্ট"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | messages":{"message":"বাৰ্তা"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | playerEvents":{"message":"প্লে’য়াৰৰ অনুষ্ঠান"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | playerMessages":{"message":"খেলুৱৈৰ বাৰ্তা"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | playerProperties":{"message":"প্লে'য়াৰৰ ধৰ্ম"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | playerTimeline":{"message":"প্লে’য়াৰৰ টাইমলাইন"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | properties":{"message":"বৈশিষ্ট্য"},"panels/media/PlayerDetailView.ts | timeline":{"message":"টাইমলাইন"},"panels/media/PlayerListView.ts | hideAllOthers":{"message":"অন্য আটাইবোৰ লুকুৱাওক"},"panels/media/PlayerListView.ts | hidePlayer":{"message":"প্লে’য়াৰটো লুকুৱাওক"},"panels/media/PlayerListView.ts | players":{"message":"প্লে’য়াৰ"},"panels/media/PlayerListView.ts | savePlayerInfo":{"message":"প্লে’য়াৰৰ তথ্য ছেভ কৰক"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | all":{"message":"আটাইবোৰ"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | custom":{"message":"কাষ্টম"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | debug":{"message":"ডিবাগ"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | default":{"message":"ডিফ’ল্ট"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | error":{"message":"আসোঁৱাহ"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | filterLogMessages":{"message":"ফিল্টাৰ লগ বাৰ্তা"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | info":{"message":"তথ্য"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | logLevel":{"message":"লগৰ স্তৰ:"},"panels/media/PlayerMessagesView.ts | warning":{"message":"সকীয়নি"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | audio":{"message":"অডিঅ’"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | bitrate":{"message":"বিটৰে’ট"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoder":{"message":"ডিক’ড কৰোঁতা"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decoderName":{"message":"ডিক’ডাৰৰ নাম"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | decryptingDemuxer":{"message":"ডিমাক্সাৰ ডিক্ৰিপ্ট কৰি থকা হৈছে"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | duration":{"message":"সময় অৱধি"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | encoderName":{"message":"এনক’ডাৰৰ নাম"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | fileSize":{"message":"ফাইলৰ আকাৰ"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | frameRate":{"message":"ফ্ৰেমৰ হাৰ"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareDecoder":{"message":"হাৰ্ডৱেৰ ডিক’ডাৰ"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | hardwareEncoder":{"message":"হাৰ্ডৱেৰ এনক’ডাৰ"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noDecoder":{"message":"কোনো ডিক’ডাৰ নাই"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noEncoder":{"message":"কোনো এনক’ডাৰ নাই"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | noTextTracks":{"message":"কোনো পাঠৰ ট্ৰেক নাই"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameTitle":{"message":"প্লে’বেক ফ্ৰে’মৰ শিৰোনাম"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | playbackFrameUrl":{"message":"প্লে’বেক ফ্ৰে’মৰ URL"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | properties":{"message":"বৈশিষ্ট্য"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rangeHeaderSupport":{"message":"Range হে’ডাৰৰ সমৰ্থন"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | rendererName":{"message":"ৰেণ্ডাৰাৰ নাম"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | resolution":{"message":"ৰিজ’লিউশ্বন"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | singleoriginPlayback":{"message":"একক-মূলৰ প্লে’বেক"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | startTime":{"message":"আৰম্ভণিৰ সময়"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | streaming":{"message":"ষ্ট্ৰীম কৰি থকা হৈছে"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | textTrack":{"message":"পাঠৰ ট্ৰেক"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | track":{"message":"ট্ৰেক"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | video":{"message":"ভিডিঅ’"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoFreezingScore":{"message":"ভিডিঅ’ ফ্ৰীজ কৰাৰ স্ক’ৰ"},"panels/media/PlayerPropertiesView.ts | videoPlaybackRoughness":{"message":"ভিডিঅ’ প্লে’বেকৰ অমসৃণতা"},"panels/media/media-meta.ts | media":{"message":"মিডিয়া"},"panels/media/media-meta.ts | showMedia":{"message":"মিডিয়া দেখুৱাওক"},"panels/media/media-meta.ts | video":{"message":"ভিডিঅ’"},"panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | advanced":{"message":"উচ্চখাপৰ"},"panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | disabled":{"message":"অক্ষম কৰা আছে"},"panels/mobile_throttling/MobileThrottlingSelector.ts | presets":{"message":"প্ৰিছেট"},"panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | acceptedEncodingOverrideSet":{"message":"গ্ৰহণ কৰা Content-Encoding হে'ডাৰসমূহৰ সমষ্টিটো DevToolsৰ দ্বাৰা সংশোধন কৰা হৈছে। নেটৱৰ্ক স্থিতিৰ পেনেল চাওক।"},"panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | networkThrottlingIsEnabled":{"message":"নেটৱৰ্ক থ্ৰ’টলিং সক্ষম কৰা হৈছে"},"panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeBlocked":{"message":"অনুৰোধ অৱৰোধ কৰা হ'ব পাৰে"},"panels/mobile_throttling/NetworkPanelIndicator.ts | requestsMayBeRewrittenByLocal":{"message":"অনুৰোধসমূহ স্থানীয় অ’ভাৰৰাইডে অ’ভাৰৰাইড কৰিব পাৰে"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | custom":{"message":"কাষ্টম"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | disabled":{"message":"অক্ষম কৰা আছে"},"panels/mobile_throttling/NetworkThrottlingSelector.ts | presets":{"message":"প্ৰিছেট"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | add":{"message":"যোগ দিয়ক…"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | addS":{"message":"{PH1} যোগ দিয়ক"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottling":{"message":"CPU থ্ৰট’লিং"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | cpuThrottlingIsEnabled":{"message":"CPU থ্ৰ’টলিং সক্ষম কৰা হৈছে"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | dSlowdown":{"message":"{PH1}× গতি কম কৰক"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | forceDisconnectedFromNetwork":{"message":"নেটৱৰ্কৰ পৰা বেলেৰে সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ'ল"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | noThrottling":{"message":"কোনো থ্ৰ'টলিং নাই"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | offline":{"message":"অফলাইন হৈ আছে"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | sS":{"message":"{PH1}: {PH2}"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingManager.ts | throttling":{"message":"থ্ৰ’টলিং"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | checkNetworkAndPerformancePanels":{"message":"নেটৱৰ্ক আৰু পাৰদৰ্শিতাৰ পেনেল পৰীক্ষা কৰক"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | custom":{"message":"কাষ্টম"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | fastGXCpuSlowdown":{"message":"দ্ৰুত 3G আৰু 4x CPUৰ গতি কম কৰা"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | lowendMobile":{"message":"কম সুবিধা থকা ম’বাইল"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | midtierMobile":{"message":"মাজৰ টিয়েৰৰ ম’বাইল"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noInternetConnectivity":{"message":"কোনো ইণ্টাৰনেট সংযোগ নাই"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | noThrottling":{"message":"কোনো থ্ৰ'টলিং নাই"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingPresets.ts | slowGXCpuSlowdown":{"message":"লেহেমীয়া 3G আৰু 6x CPUৰ গতি কম হোৱা"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | addCustomProfile":{"message":"কাষ্টম প্ৰ'ফাইল যোগ দিয়ক..."},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dms":{"message":"{PH1} ms"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | download":{"message":"ডাউনল’ড কৰক"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | dskbits":{"message":"{PH1} kbit/s"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | fsmbits":{"message":"{PH1} Mbit/s"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latency":{"message":"বিলম্বতা"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | latencyMustBeAnIntegerBetweenSms":{"message":"বিলম্বটো {PH1} ms আৰু {PH2} msক ধৰি তাৰ মাজৰ এটা পূৰ্ণসংখ্যা হ’বই লাগিব"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | networkThrottlingProfiles":{"message":"নেটৱৰ্ক থ্ৰ’টলিঙৰ প্ৰ'ফাইল"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | optional":{"message":"ঐচ্ছিক"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileName":{"message":"প্ৰ'ফাইলৰ নাম"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | profileNameCharactersLengthMust":{"message":"প্ৰ’ফাইলৰ নামৰ বৰ্ণৰ দৈৰ্ঘ্য ১ টাৰ পৰা {PH1} টাৰ ভিতৰত হ’ব লাগিব"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | sMustBeANumberBetweenSkbsToSkbs":{"message":"{PH1} {PH2} kbit/s আৰু {PH3} kbit/sকে ধৰি ইয়াৰ ভিতৰৰ এটা সংখ্যা হ’বই লাগিব"},"panels/mobile_throttling/ThrottlingSettingsTab.ts | upload":{"message":"আপল’ড কৰক"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | device":{"message":"ডিভাইচ"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableFastGThrottling":{"message":"দ্ৰুত 3G থ্ৰ’টলিং সক্ষম কৰক"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | enableSlowGThrottling":{"message":"লেহেমীয়া 3G থ্ৰ’টলিং সক্ষম কৰক"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOffline":{"message":"অফলাইন হওক"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | goOnline":{"message":"অনলাইন হওক"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | showThrottling":{"message":"থ্ৰ’টলিং দেখুৱাওক"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttling":{"message":"থ্ৰ’টলিং"},"panels/mobile_throttling/mobile_throttling-meta.ts | throttlingTag":{"message":"থ্ৰ’টলিং"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | binaryViewType":{"message":"বাইনেৰী ভিউৰ ধৰণ"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsBase":{"message":"Base64 হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsHex":{"message":"Hex হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copiedAsUtf":{"message":"UTF-8 হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰা হৈছে"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsBase":{"message":"Base64 হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsHex":{"message":"Hex হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copyAsUtf":{"message":"UTF-8 হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | copyToClipboard":{"message":"ক্লিপব’ৰ্ডলৈ প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/BinaryResourceView.ts | hexViewer":{"message":"Hex গৰাকী ভিউৱাৰ"},"panels/network/BlockedURLsPane.ts | addNetworkRequestBlockingPattern":{"message":"নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ অৱৰোধ কৰাৰ আৰ্হি যোগ দিয়ক"},"panels/network/BlockedURLsPane.ts | addPattern":{"message":"আৰ্হি যোগ দিয়ক"},"panels/network/BlockedURLsPane.ts | dBlocked":{"message":"{PH1}ক অৱৰোধ কৰা আছে"},"panels/network/BlockedURLsPane.ts | enableNetworkRequestBlocking":{"message":"নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ অৱৰোধ কৰাটো সক্ষম কৰক"},"panels/network/BlockedURLsPane.ts | itemDeleted":{"message":"বস্তুটো সফলভাৱে মচা হ’ল"},"panels/network/BlockedURLsPane.ts | networkRequestsAreNotBlockedS":{"message":"নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ অৱৰোধ কৰা নাই। {PH1}"},"panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternAlreadyExists":{"message":"আৰ্হি ইতিমধ্যে আছে।"},"panels/network/BlockedURLsPane.ts | patternInputCannotBeEmpty":{"message":"আৰ্হিৰ ইনপুট খালী হ’ব নোৱাৰে।"},"panels/network/BlockedURLsPane.ts | removeAllPatterns":{"message":"আটাইবোৰ আৰ্হি আঁতৰাওক"},"panels/network/BlockedURLsPane.ts | textPatternToBlockMatching":{"message":"মিল থকা অনুৰোধসমূহ অৱৰোধ কৰিবলৈ পাঠৰ আৰ্হি; ৱাইল্ডকাৰ্ডৰ বাবে * ব্যৱহাৰ কৰক"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | copyMessage":{"message":"বাৰ্তা প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | data":{"message":"ডেটা"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | eventSource":{"message":"অনুষ্ঠানৰ উৎস"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | id":{"message":"আইডি"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | time":{"message":"সময়"},"panels/network/EventSourceMessagesView.ts | type":{"message":"প্ৰকাৰ"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | acceptedEncoding":{"message":"গ্ৰহণ কৰা Content-Encoding"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | caching":{"message":"কেশ্বিং"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | clientHintsStatusText":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰীৰ এজেণ্ট আপডে’ট কৰা হ’ল।"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | custom":{"message":"কাষ্টম..."},"panels/network/NetworkConfigView.ts | customUserAgentFieldIsRequired":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰী এজেণ্টৰ কাষ্টম ক্ষেত্ৰৰ আৱশ্যক"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | disableCache":{"message":"কেশ্ব অক্ষম কৰক"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | enterACustomUserAgent":{"message":"এটা কাষ্টম ব্যৱহাৰকাৰীৰ এজেণ্টৰ নাম দিয়ক"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | networkThrottling":{"message":"নেটৱৰ্ক থ্ৰ’টলিং"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | selectAutomatically":{"message":"ব্ৰাউজাৰৰ ডিফ’ল্ট ব্যৱহাৰ কৰক"},"panels/network/NetworkConfigView.ts | userAgent":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰীৰ এজেণ্ট"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockedTooltip":{"message":"এই অনুৰোধটো ভুলকৈ কনফিগাৰ কৰা সঁহাৰিৰ হে’ডাৰৰ বাবে অৱৰোধ কৰা হৈছিল; হে’ডাৰসমূহ চাবলৈ ক্লিক কৰক"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | blockeds":{"message":"(অৱৰোধ কৰা হৈছে:{PH1})"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | canceled":{"message":"(বাতিল কৰা হৈছে)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | corsError":{"message":"CORSৰ আসোঁৱাহ"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | crossoriginResourceSharingErrorS":{"message":"ক্ৰছ-অৰিজিন উৎস শ্বেয়াৰ কৰাৰ আসোঁৱাহ: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | csp":{"message":"চিএছপি"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | data":{"message":"(ডেটা)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | devtools":{"message":"devtools"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | diskCache":{"message":"(ডিস্ক কেশ্ব)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | failed":{"message":"(বিফল হৈছে)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | finished":{"message":"সম্পূৰ্ণ হৈছে"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | level":{"message":"স্তৰ ১"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | memoryCache":{"message":"(মেম’ৰী কেশ্ব)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | origin":{"message":"উৎস"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | other":{"message":"অন্য"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | otherC":{"message":"অন্য"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | parser":{"message":"পাৰ্ছাৰ"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pending":{"message":"বিবেচনাধীন"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | pendingq":{"message":"(বিবেচনাধীন)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | prefetchCache":{"message":"(আহৰণৰ পূৰ্বৰ কেশ্ব)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preflight":{"message":"প্ৰিফ্লাইট"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | preload":{"message":"আগতীয়াকৈ ল’ড কৰক"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | push":{"message":"/ পুশ্ব কৰক "},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | redirect":{"message":"ৰিডাইৰেক্ট কৰক"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | sPreflight":{"message":"{PH1} + প্ৰিফ্লাইট"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | script":{"message":"স্ক্ৰিপ্ট"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectPreflightRequest":{"message":"প্ৰিফ্লাইটৰ অনুৰোধ বাছনি কৰক"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | selectTheRequestThatTriggered":{"message":"এই প্ৰিফ্লাইটটো আৰম্ভ কৰা অনুৰোধটো বাছনি কৰক"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromDiskCacheResourceSizeS":{"message":"ডিস্ক কেশ্বৰ পৰা আগবঢ়োৱা, সম্পদৰ আকাৰ: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromMemoryCacheResource":{"message":"মেম’ৰি কেশ্বৰ পৰা আগবঢ়োৱা, সম্পদৰ আকাৰ: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromPrefetchCacheResource":{"message":"পূৰ্বতে আহৰণ কৰা কেশ্বৰ পৰা প্ৰদান কৰা হৈছে, উৎসৰ আকাৰ: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromServiceworkerResource":{"message":"ServiceWorkerৰ পৰা আগবঢ়োৱা হৈছে, সম্পদৰ আকাৰ: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromSignedHttpExchange":{"message":"স্বাক্ষৰিত HTTP বিনিময়ৰ পৰা প্ৰদান কৰা, সম্পদৰ আকাৰ: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | servedFromWebBundle":{"message":"ৱেব বাণ্ডলৰ পৰা সেৱা প্ৰদান কৰা, উৎসৰ আকাৰ: {PH1}"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | serviceworker":{"message":"(ServiceWorker)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | signedexchange":{"message":"স্বাক্ষৰিত-বিনিময়"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | timeSubtitleTooltipText":{"message":"বিলম্বতা (সঁহাৰি পোৱাৰ সময় - আৰম্ভণিৰ সময়)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknown":{"message":"(অজ্ঞাত)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | unknownExplanation":{"message":"অনুৰোধৰ স্থিতিটো ইয়াত দেখুৱাব নোৱাৰি কাৰণ এইটো জাৰি কৰা পৃষ্ঠাখন অনুৰোধটো প্ৰক্ৰিয়াকৰণ হৈ থকাৰ সময়তে আনল’ড হৈছিল। আপুনি নেটৱৰ্ক লগ কেপচাৰ কৰিবলৈ আৰু অনুৰোধৰ আটাইবোৰ সবিশেষ চাবলৈ chrome://net-export ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundle":{"message":"(ৱেব বাণ্ডল)"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleError":{"message":"ৱেব বাণ্ডলৰ আসোঁৱাহ"},"panels/network/NetworkDataGridNode.ts | webBundleInnerRequest":{"message":"ৱেব বাণ্ডলৰ পৰা প্ৰদান কৰা হৈছে"},"panels/network/NetworkItemView.ts | cookies":{"message":"কুকি"},"panels/network/NetworkItemView.ts | eventstream":{"message":"EventStream"},"panels/network/NetworkItemView.ts | headers":{"message":"হে'ডাৰ"},"panels/network/NetworkItemView.ts | initiator":{"message":"আৰম্ভ কৰোঁতা"},"panels/network/NetworkItemView.ts | messages":{"message":"বাৰ্তা"},"panels/network/NetworkItemView.ts | payload":{"message":"পেইল’ড"},"panels/network/NetworkItemView.ts | preview":{"message":"পূৰ্বদৰ্শন"},"panels/network/NetworkItemView.ts | rawResponseData":{"message":"নিৰ্ভেজাল সঁহাৰি বিষয়ক ডেটা"},"panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseCookies":{"message":"অনুৰোধ আৰু সঁহাৰিৰ কুকি"},"panels/network/NetworkItemView.ts | requestAndResponseTimeline":{"message":"অনুৰোধ আৰু সঁহাৰিৰ সময়সীমা"},"panels/network/NetworkItemView.ts | requestInitiatorCallStack":{"message":"আৰম্ভ কৰোঁতা কল ষ্টেকৰ অনুৰোধ কৰক"},"panels/network/NetworkItemView.ts | response":{"message":"সঁহাৰি"},"panels/network/NetworkItemView.ts | responsePreview":{"message":"সঁহাৰিৰ পূৰ্বদৰ্শন"},"panels/network/NetworkItemView.ts | signedexchangeError":{"message":"SignedExchangeৰ আসোঁৱাহ"},"panels/network/NetworkItemView.ts | timing":{"message":"সময়"},"panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokenOperationDetails":{"message":"বিশ্বস্ত ট’কেনৰ কাৰ্য সম্পৰ্কীয় সবিশেষ"},"panels/network/NetworkItemView.ts | trustTokens":{"message":"বিশ্বস্ত ট’কেন"},"panels/network/NetworkItemView.ts | websocketMessages":{"message":"WebSocket বাৰ্তা"},"panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowser":{"message":"আপুনি ব্ৰাউজাৰৰ কেশ্ব মচিবলৈ বিচৰাটো নিশ্চিতনে?"},"panels/network/NetworkLogView.ts | areYouSureYouWantToClearBrowserCookies":{"message":"আপুনি ব্ৰাউজাৰৰ কুকি মচিবলৈ বিচৰাটো নিশ্চিতনে?"},"panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestDomain":{"message":"অনুৰোধৰ ড’মেইন অৱৰোধ কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | blockRequestUrl":{"message":"অনুৰোধৰ URL অৱৰোধ কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | blockedRequests":{"message":"অৱৰোধ কৰা অনুৰোধ"},"panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCache":{"message":"ব্ৰাউজাৰৰ কেশ্ব মচক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | clearBrowserCookies":{"message":"ব্ৰাউজাৰৰ কুকি মচক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copy":{"message":"প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurl":{"message":"আটাইবোৰ cURL হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlBash":{"message":"আটাইবোৰ cURL (bash) হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsCurlCmd":{"message":"আটাইবোৰ cURL (cmd) হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsFetch":{"message":"আটাইবোৰ fetch হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsHar":{"message":"আটাইবোৰ HAR হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsNodejsFetch":{"message":"আটাইবোৰ Node.js fetch হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAllAsPowershell":{"message":"আটাইবোৰ PowerShell হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurl":{"message":"cURL হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlBash":{"message":"cURL (bash) হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsCurlCmd":{"message":"cURL (cmd) হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsFetch":{"message":"fetch হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsNodejsFetch":{"message":"Node.js fetch হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyAsPowershell":{"message":"PowerShell হিচাপে প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyRequestHeaders":{"message":"অনুৰোধৰ হে'ডাৰৰ প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponse":{"message":"সঁহাৰি প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyResponseHeaders":{"message":"সঁহাৰিৰ হে'ডাৰৰ প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | copyStacktrace":{"message":"ষ্টেক ট্ৰে’চ প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | domcontentloadedS":{"message":"DOMContentLoaded: {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | dropHarFilesHere":{"message":"ইয়াত HAR ফাইল ৰাখক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | finishS":{"message":"সম্পূৰ্ণ: {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | hasBlockedCookies":{"message":"অৱৰোধ কৰা কুকি আছে"},"panels/network/NetworkLogView.ts | hideDataUrls":{"message":"ডেটা URLসমূহ লুকুৱাওক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | hidesDataAndBlobUrls":{"message":"ডেটা: আৰু blob: URL লুকুৱায়"},"panels/network/NetworkLogView.ts | invertFilter":{"message":"ওলোটা কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | invertsFilter":{"message":"সন্ধানৰ ফিল্টাৰটো ওলোটা কৰে"},"panels/network/NetworkLogView.ts | learnMore":{"message":"অধিক জানক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | loadS":{"message":"ল’ড: {PH1}"},"panels/network/NetworkLogView.ts | networkDataAvailable":{"message":"নেটৱৰ্ক ডেটা উপলব্ধ"},"panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowBlockedRequests":{"message":"কেৱল অৱৰোধিত অনুৰোধ দেখুৱাওক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowRequestsWithBlocked":{"message":"কেৱল অৱৰোধিত সঁহাৰি কুকি থকা অনুৰোধ দেখুৱাওক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | onlyShowThirdPartyRequests":{"message":"উৎসটো পৃষ্ঠাৰ উৎসতকৈ বেলেগ হোৱা অনুৰোধসমূহহে দেখুৱায়"},"panels/network/NetworkLogView.ts | performARequestOrHitSToRecordThe":{"message":"পুনৰ ল’ড কৰাটো ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ এটা অনুৰোধ কৰক অথবা {PH1}ত টিপক।"},"panels/network/NetworkLogView.ts | recordToDisplayNetworkActivity":{"message":"নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ দেখুৱাবলৈ নেটৱৰ্ক লগ ({PH1}) ৰেকৰ্ড কৰক।"},"panels/network/NetworkLogView.ts | recordingNetworkActivity":{"message":"নেটৱৰ্কৰ কাৰ্যকলাপ ৰেকৰ্ড কৰি থকা হৈছে…"},"panels/network/NetworkLogView.ts | replayXhr":{"message":"XHR পুনৰ প্লে’ কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | resourceTypesToInclude":{"message":"অন্তৰ্ভুক্ত কৰিব লগা উৎসৰ প্ৰকাৰ"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sBResourcesLoadedByThePage":{"message":"{PH1} B পৃষ্ঠাখনে ল’ড কৰা উৎস"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBResourcesLoadedByThePage":{"message":"{PH1} B / {PH2} B উৎস পৃষ্ঠাখনে ল’ড কৰিছে"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sBSBTransferredOverNetwork":{"message":"নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে {PH1} বাইট / {PH2} বাইট স্থানান্তৰ কৰা হ'ল"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sBTransferredOverNetwork":{"message":"{PH1} B নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে স্থানান্তৰ কৰা হৈছে"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sRequests":{"message":"{PH1}ৰ অনুৰোধ"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sResources":{"message":"{PH1} টা উৎস"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sSRequests":{"message":"{PH2}ৰ ভিতৰত {PH1} টা অনুৰোধ"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sSResources":{"message":"{PH1} / {PH2} সম্পদ"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sSTransferred":{"message":"{PH1} / {PH2} স্থানান্তৰ কৰা হ'ল"},"panels/network/NetworkLogView.ts | sTransferred":{"message":"{PH1} স্থানান্তৰ কৰা হৈছে"},"panels/network/NetworkLogView.ts | saveAllAsHarWithContent":{"message":"সমলৰ সৈতে আটাইবোৰ HAR হিচাপে ছেভ কৰক"},"panels/network/NetworkLogView.ts | thirdParty":{"message":"তৃতীয় পক্ষৰ অনুৰোধ"},"panels/network/NetworkLogView.ts | unblockS":{"message":"{PH1}ক অৱৰোধৰ পৰা আঁতৰাওক"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | connectionId":{"message":"সংযোগ আইডি"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | content":{"message":"সমল"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | cookies":{"message":"কুকি"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | domain":{"message":"ড’মেইন"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | endTime":{"message":"সমাপ্ত হোৱাৰ সময়"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiator":{"message":"আৰম্ভ কৰোঁতা"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | initiatorAddressSpace":{"message":"আৰম্ভ কৰোঁতাৰ ঠিকনাৰ স্পেচ"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | latency":{"message":"বিলম্বতা"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | manageHeaderColumns":{"message":"হেডাৰৰ স্তম্ভ পৰিচালনা কৰক…"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | method":{"message":"পদ্ধতি"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | name":{"message":"নাম"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | networkLog":{"message":"নেটৱৰ্ক লগ"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | path":{"message":"পথ"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | priority":{"message":"অগ্ৰাধিকাৰ"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | protocol":{"message":"প্ৰট’কল"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddress":{"message":"ৰিম’ট ঠিকনা"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | remoteAddressSpace":{"message":"ৰিম’ট ঠিকনাৰ স্পেচ"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseHeaders":{"message":"সঁহাৰিৰ হেডাৰ"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | responseTime":{"message":"সঁহাৰিৰ সময়"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | scheme":{"message":"আঁচনি"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | setCookies":{"message":"কুকি ছেট কৰক"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | size":{"message":"আকাৰ"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | startTime":{"message":"আৰম্ভ হোৱাৰ সময়"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | status":{"message":"স্থিতি"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | text":{"message":"পাঠ"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | time":{"message":"সময়"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | totalDuration":{"message":"মুঠ সময় অৱধি"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | type":{"message":"প্ৰকাৰ"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | url":{"message":"Url"},"panels/network/NetworkLogViewColumns.ts | waterfall":{"message":"জলপ্ৰপাত"},"panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | addCustomHeader":{"message":"কাষ্টম হে'ডাৰ যোগ দিয়ক…"},"panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | headerName":{"message":"হেডাৰৰ নাম"},"panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | manageHeaderColumns":{"message":"হেডাৰৰ স্তম্ভ পৰিচালনা কৰক"},"panels/network/NetworkManageCustomHeadersView.ts | noCustomHeaders":{"message":"কোনো কাষ্টম হে'ডাৰ নাই"},"panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshots":{"message":"স্ক্ৰীনশ্বট কেপচাৰ কৰক"},"panels/network/NetworkPanel.ts | captureScreenshotsWhenLoadingA":{"message":"পৃষ্ঠা ল’ড কৰি থাকোঁতে স্ক্ৰীনশ্বট কেপচাৰ কৰক"},"panels/network/NetworkPanel.ts | clear":{"message":"মচক"},"panels/network/NetworkPanel.ts | close":{"message":"বন্ধ কৰক"},"panels/network/NetworkPanel.ts | disableCache":{"message":"কেশ্ব অক্ষম কৰক"},"panels/network/NetworkPanel.ts | disableCacheWhileDevtoolsIsOpen":{"message":"কেশ্ব অক্ষম কৰক (DevTools খোলা থকা অৱস্থাত)"},"panels/network/NetworkPanel.ts | doNotClearLogOnPageReload":{"message":"পৃষ্ঠা পুনৰ ল’ড কৰাত / নেভিগেশ্বন কৰাত লগ নমচিব"},"panels/network/NetworkPanel.ts | exportHar":{"message":"HAR ৰপ্তানি কৰক..."},"panels/network/NetworkPanel.ts | fetchingFrames":{"message":"ফ্ৰে'ম আহৰণ কৰি থকা হৈছে..."},"panels/network/NetworkPanel.ts | groupByFrame":{"message":"ফ্ৰে’ম অনুসৰি একগোট কৰক"},"panels/network/NetworkPanel.ts | groupRequestsByTopLevelRequest":{"message":"শীৰ্ষৰ স্তৰৰ অনুৰোধৰ ফ্ৰে’ম অনুসৰি অনুৰোধসমূহ একগোট কৰক"},"panels/network/NetworkPanel.ts | hitSToReloadAndCaptureFilmstrip":{"message":"ফিল্মষ্ট্ৰিপ পুনৰ ল’ড কৰিবলৈ আৰু কেপচাৰ কৰিবলৈ {PH1}ত টিপক।"},"panels/network/NetworkPanel.ts | importHarFile":{"message":"HAR ফাইল আমদানি কৰক..."},"panels/network/NetworkPanel.ts | moreNetworkConditions":{"message":"নেটৱৰ্ক বিষয়ক অধিক চৰ্ত…"},"panels/network/NetworkPanel.ts | networkSettings":{"message":"নেটৱৰ্কৰ ছেটিং"},"panels/network/NetworkPanel.ts | preserveLog":{"message":"লগ সংৰক্ষণ কৰক"},"panels/network/NetworkPanel.ts | recordingFrames":{"message":"ফ্ৰে’ম ৰেকৰ্ড কৰি থকা হৈছে..."},"panels/network/NetworkPanel.ts | revealInNetworkPanel":{"message":"নেটৱৰ্ক পেনেলত ফাদিল কৰক"},"panels/network/NetworkPanel.ts | search":{"message":"সন্ধান কৰক"},"panels/network/NetworkPanel.ts | showMoreInformationInRequestRows":{"message":"অনুৰোধৰ শাৰীত অধিক তথ্য দেখুৱাওক"},"panels/network/NetworkPanel.ts | showOverview":{"message":"অৱলোকন দেখুৱাওক"},"panels/network/NetworkPanel.ts | showOverviewOfNetworkRequests":{"message":"নেটৱৰ্ক বিষয়ক অনুৰোধৰ অৱলোকন দেখুৱাওক"},"panels/network/NetworkPanel.ts | throttling":{"message":"থ্ৰ’টলিং"},"panels/network/NetworkPanel.ts | useLargeRequestRows":{"message":"অনুৰোধৰ ডাঙৰ শাৰীটো ব্যৱহাৰ কৰক"},"panels/network/NetworkSearchScope.ts | url":{"message":"URL"},"panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sDownload":{"message":"{PH1} টা ডাউনল'ড"},"panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromCache":{"message":"{PH1} (কেশ্বৰ পৰা)"},"panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sFromServiceworker":{"message":"{PH1} (ServiceWorkerৰ পৰা)"},"panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatency":{"message":"{PH1} বিলম্বতা"},"panels/network/NetworkTimeCalculator.ts | sLatencySDownloadSTotal":{"message":"{PH1} টা বিলম্ব, {PH2} টা ডাউনল'ড (মুঠ {PH3} টা)"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromThe":{"message":"সঁহাৰিৰ ‘set-cookie’ হেডাৰত থকা ছাৰ্ভাৰৰ পৰা লাভ কৰা কুকি"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereReceivedFromTheServer":{"message":"সঁহাৰিৰ ‘set-cookie’ হেডাৰত থকা ছাৰ্ভাৰৰ পৰা লাভ কৰা কুকি কিন্তু সেয়া বিকৃত"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | cookiesThatWereSentToTheServerIn":{"message":"অনুৰোধটোৰ 'কুকি' হে'ডাৰটোত ছাৰ্ভাৰটোলৈ পঠিওৱা কুকি"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | malformedResponseCookies":{"message":"সঁহাৰি দিয়া কুকিত সমস্যা আছে"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | noRequestCookiesWereSent":{"message":"কোনো অনুৰোধৰ কুকি পঠিওৱা নাই।"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | requestCookies":{"message":"কুকিৰ অনুৰোধ কৰক"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | responseCookies":{"message":"সঁহাৰিৰ কুকি"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | showFilteredOutRequestCookies":{"message":"ফিল্টাৰ কৰি উলিওৱা অনুৰোধ বিষয়ক কুকি দেখুৱাওক"},"panels/network/RequestCookiesView.ts | thisRequestHasNoCookies":{"message":"এই অনুৰোধটোত কোনো কুকি নাই।"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariation":{"message":"সক্ৰিয় client experiment variation IDs।"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | activeClientExperimentVariationIds":{"message":"client experiment variation IDs সক্ৰিয় হৈ আছে, যি ছাৰ্ভাৰ পক্ষৰ আচৰণৰ সূচনা কৰে।"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | chooseThisOptionIfTheResourceAnd":{"message":"সম্পদটো আৰু নথিখন একেটা ছাইটৰ পৰা আগবঢ়োৱা হ’লে এই বিকল্পটো বাছনি কৰক।"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | copyValue":{"message":"মান প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | decoded":{"message":"ডিক’ড কৰা হৈছে:"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromDiskCache":{"message":"(ডিস্কৰ কেশ্বৰ পৰা)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromMemoryCache":{"message":"(মেম'ৰি কেশ্ব পৰা)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromPrefetchCache":{"message":"(পূৰ্বতে আহৰণ কৰা কেশ্বৰ পৰা)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromServiceWorker":{"message":"(service workerৰ পৰা)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromSignedexchange":{"message":"(স্বাক্ষৰযুক্ত-বিনিময়ৰ পৰা)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | fromWebBundle":{"message":"(ৱেব বাণ্ডলৰ পৰা)"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | general":{"message":"সাধাৰণ"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMore":{"message":"অধিক জানক"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | learnMoreInTheIssuesTab":{"message":"সমস্যাৰ টেবত অধিক জানক"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyChooseThisOptionIfAn":{"message":"এই উৎসটোকে ধৰি কোনো নিয়মবহিৰ্ভূত ৱেবছাইটত সুৰক্ষা বিষয়ক বিপদাশংকা নাথাকিলেহে এই বিকল্পটো বাছনি কৰক।"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | onlyProvisionalHeadersAre":{"message":"কেৱল প্ৰ’ভিজনেল হে'ডাৰসমূহ উপলব্ধ কাৰণ এই অনুৰোধটো এটা নেটৱৰ্কৰ জৰিয়তে পঠিওৱা হোৱা নাই আৰু তাৰ সলনি এটা স্থানীয় কেশ্বৰ পৰা প্ৰদান কৰা হৈছে, যিটোৱে প্ৰকৃত অনুৰোধৰ হে'ডাৰসমূহ ষ্ট'ৰ নকৰে। সম্পূৰ্ণ অনুৰোধৰ হে'ডাৰসমূহ চাবলৈ কেশ্ব অক্ষম কৰক।"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShown":{"message":"প্ৰ’ভিজনেল হেডাৰসমূহ দেখুওৱা হৈছে"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | provisionalHeadersAreShownS":{"message":"প্ৰ’ভিজনেল হেডাৰসমূহ দেখুওৱা হৈছে। সম্পূৰ্ণ হেডাৰসমূহ চাবলৈ কেশ্ব অক্ষম কৰক।"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | recordedAttribution":{"message":"trigger-dataৰ জৰিয়তে ৰেকৰ্ড কৰা এট্ৰিবিউশ্বন: {PH1}"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | referrerPolicy":{"message":"প্ৰসংগ দিওঁতা নীতি"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | remoteAddress":{"message":"ৰিম’ট ঠিকনা"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | requestHeaders":{"message":"হেডাৰৰ অনুৰোধ কৰক"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | requestMethod":{"message":"অনুৰোধৰ পদ্ধতি"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | requestUrl":{"message":"URLৰ অনুৰোধ কৰক"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | responseHeaders":{"message":"সঁহাৰিৰ হেডাৰ"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | showMore":{"message":"অধিক দেখুৱাওক"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | statusCode":{"message":"স্থিতিৰ ক’ড"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | thisDocumentWasBlockedFrom":{"message":"এই নথিখন sandbox এট্ৰিবিউটৰ সৈতে এটা iframeত ল’ড কৰাটো অৱৰোধ কৰা হৈছে কাৰণ এই নথিখনে এটা ক্ৰছ-অৰিজিন অপেনাৰ নীতি নিৰ্দিষ্ট কৰে।"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | toEmbedThisFrameInYourDocument":{"message":"আপোনাৰ নথিত এই ফ্ৰে'মটো এম্বেড কৰিবলৈ সঁহাৰিটোৱে তলত দিয়া সঁহাৰিৰ হে'ডাৰটো নিৰ্দিষ্ট কৰি ক্ৰছ-অৰিজিন এম্বেডাৰ নীতিটো সক্ষম কৰিব লাগে:"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferent":{"message":"এই সম্পদটো অন্য এটা উৎসৰ পৰা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছাৰ্ভাৰটোৱে এটা ক্ৰছ-অৰিজিন সম্পদ নীতি সঁহাৰিৰ হে'ডাৰ নিৰ্দিষ্ট কৰিব লাগে:"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentOrigin":{"message":"এই সম্পদটো অন্য এটা উৎসৰ পৰা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছাৰ্ভাৰটোৱে হয়তো ক্ৰছ-অৰিজিন উৎস নীতিৰ সঁহাৰিৰ হে'ডাৰ শিথিল কৰিব পাৰে:"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | toUseThisResourceFromADifferentSite":{"message":"এই উৎসটো অন্য এটা ছাইটৰ পৰা ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ ছাৰ্ভাৰটোৱে ক্ৰছ-অৰিজিন উৎস নীতিৰ সঁহাৰিৰ হেডাৰ শিথিল কৰিব পাৰে:"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | viewParsed":{"message":"পাৰ্ছ কৰাখিনি চাওক"},"panels/network/RequestHeadersView.ts | viewSource":{"message":"উৎস চাওক"},"panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestCallStack":{"message":"কল ষ্টেকৰ অনুৰোধ কৰক"},"panels/network/RequestInitiatorView.ts | requestInitiatorChain":{"message":"আৰম্ভ কৰোঁতাৰ চেইনৰ অনুৰোধ কৰক"},"panels/network/RequestInitiatorView.ts | thisRequestHasNoInitiatorData":{"message":"এই অনুৰোধটোত কোনো আৰম্ভ কৰোঁতা নাই।"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | copyValue":{"message":"মান প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | empty":{"message":"(খালী)"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | formData":{"message":"ডেটা সৃষ্টি কৰক"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | queryStringParameters":{"message":"প্ৰশ্ন বিষয়ক ষ্ট্ৰিঙৰ পেৰামিটাৰ"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | requestPayload":{"message":"পেইল’ডৰ অনুৰোধ জনাওক"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | showMore":{"message":"অধিক দেখুৱাওক"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | unableToDecodeValue":{"message":"(মান ডিক’ড কৰিবলৈ সক্ষম নহ'ল)"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecoded":{"message":"ডিক’ড কৰা অৱস্থাত চাওক"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewDecodedL":{"message":"ডিক’ড কৰা অৱস্থাত চাওক"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsed":{"message":"পাৰ্ছ কৰাখিনি চাওক"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewParsedL":{"message":"পাৰ্ছ কৰা অৱস্থাত চাওক"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSource":{"message":"উৎস চাওক"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewSourceL":{"message":"উৎস চাওক"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncoded":{"message":"URL এনক’ড কৰা চাওক"},"panels/network/RequestPayloadView.ts | viewUrlEncodedL":{"message":"এনক’ড কৰা URL চাওক"},"panels/network/RequestPreviewView.ts | failedToLoadResponseData":{"message":"সঁহাৰিৰ ডেটা ল'ড কৰিব পৰা নগ’ল"},"panels/network/RequestPreviewView.ts | previewNotAvailable":{"message":"পূৰ্বদৰ্শন উপলব্ধ নহয়"},"panels/network/RequestResponseView.ts | failedToLoadResponseData":{"message":"সঁহাৰিৰ ডেটা ল'ড কৰিব পৰা নগ’ল"},"panels/network/RequestResponseView.ts | thisRequestHasNoResponseData":{"message":"এই অনুৰোধটোৰ কোনো সঁহাৰি বিষয়ক ডেটা উপলব্ধ নহয়।"},"panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameS":{"message":"কেশ্ব ষ্ট’ৰেজৰ কেশ্বৰ নাম: {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | cacheStorageCacheNameUnknown":{"message":"কেশ্ব ষ্ট’ৰেজৰ কেশ্বৰ নাম: অজ্ঞাত"},"panels/network/RequestTimingView.ts | cautionRequestIsNotFinishedYet":{"message":"সাৱধান: অনুৰোধটো এই পৰ্যন্ত সম্পূৰ্ণ কৰা হোৱা নাই!"},"panels/network/RequestTimingView.ts | connectionStart":{"message":"সংযোগ আৰম্ভ"},"panels/network/RequestTimingView.ts | contentDownload":{"message":"সমল ডাউনল’ড কৰা"},"panels/network/RequestTimingView.ts | dnsLookup":{"message":"DNS লুকআপ"},"panels/network/RequestTimingView.ts | duration":{"message":"সময় অৱধি"},"panels/network/RequestTimingView.ts | durationC":{"message":"সময় অৱধি"},"panels/network/RequestTimingView.ts | duringDevelopmentYouCanUseSToAdd":{"message":"বিকাশৰ সময়ছোৱাত এই অনুৰোধটোৰ ছাৰ্ভাৰৰ ফালৰ সময়ত অন্তৰ্দৃষ্টি যোগ দিবলৈ আপুনি {PH1} ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"},"panels/network/RequestTimingView.ts | explanation":{"message":"ব্যাখ্যা"},"panels/network/RequestTimingView.ts | fallbackCode":{"message":"ফলবেক ক’ড"},"panels/network/RequestTimingView.ts | fromHttpCache":{"message":"HTTP কেশ্বৰ পৰা"},"panels/network/RequestTimingView.ts | initialConnection":{"message":"প্ৰাৰম্ভিক সংযোগ"},"panels/network/RequestTimingView.ts | label":{"message":"লেবেল"},"panels/network/RequestTimingView.ts | networkFetch":{"message":"নেটৱৰ্ক আহৰণ"},"panels/network/RequestTimingView.ts | originalRequest":{"message":"প্ৰকৃত অনুৰোধ"},"panels/network/RequestTimingView.ts | proxyNegotiation":{"message":"প্ৰ’ক্সী নিগ’শ্বিয়েশ্বন"},"panels/network/RequestTimingView.ts | queuedAtS":{"message":"{PH1}ত শাৰীত ৰখা হৈছে"},"panels/network/RequestTimingView.ts | queueing":{"message":"শাৰীত থৈ থকা হৈছে"},"panels/network/RequestTimingView.ts | readingPush":{"message":"Push পঢ়ি আছে"},"panels/network/RequestTimingView.ts | receivingPush":{"message":"Push লাভ কৰি থকা হৈছে"},"panels/network/RequestTimingView.ts | requestSent":{"message":"অনুৰোধ পঠিওৱা হ’ল"},"panels/network/RequestTimingView.ts | requestToServiceworker":{"message":"ServiceWorkerলৈ অনুৰোধ"},"panels/network/RequestTimingView.ts | requestresponse":{"message":"অনুৰোধ/সঁহাৰি"},"panels/network/RequestTimingView.ts | resourceScheduling":{"message":"সম্পদৰ সময়সূচী নিৰ্ধাৰণ কৰা"},"panels/network/RequestTimingView.ts | respondwith":{"message":"respondWith"},"panels/network/RequestTimingView.ts | responseReceived":{"message":"সঁহাৰি পোৱা গৈছে"},"panels/network/RequestTimingView.ts | retrievalTimeS":{"message":"পুনৰুদ্ধাৰৰ সময়: {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | serverPush":{"message":"ছাৰ্ভাৰ পুশ্ব"},"panels/network/RequestTimingView.ts | serverTiming":{"message":"ছাৰ্ভাৰ টিমিং"},"panels/network/RequestTimingView.ts | serviceworkerCacheStorage":{"message":"ServiceWorker কেশ্বৰ ষ্ট'ৰেজ"},"panels/network/RequestTimingView.ts | sourceOfResponseS":{"message":"সঁহাৰিৰ উৎস: {PH1}"},"panels/network/RequestTimingView.ts | ssl":{"message":"SSL"},"panels/network/RequestTimingView.ts | stalled":{"message":"ষ্টল কৰা"},"panels/network/RequestTimingView.ts | startedAtS":{"message":"{PH1}ত আৰম্ভ হৈছে"},"panels/network/RequestTimingView.ts | startup":{"message":"ষ্টাৰ্টআপ"},"panels/network/RequestTimingView.ts | theServerTimingApi":{"message":"ছাৰ্ভাৰৰ সময়ৰ API"},"panels/network/RequestTimingView.ts | time":{"message":"সময়"},"panels/network/RequestTimingView.ts | total":{"message":"মুঠ"},"panels/network/RequestTimingView.ts | unknown":{"message":"অজ্ঞাত"},"panels/network/RequestTimingView.ts | waitingTtfb":{"message":"অপেক্ষাৰত (TTFB)"},"panels/network/RequestTimingView.ts | waterfall":{"message":"জলপ্ৰপাত"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | all":{"message":"আটাইবোৰ"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | binaryMessage":{"message":"বাইনেৰী বাৰ্তা"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAll":{"message":"আটাইবোৰ মচক"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | clearAllL":{"message":"আটাইবোৰ মচক"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | connectionCloseMessage":{"message":"সংযোগ বন্ধ কৰাৰ বাৰ্তা"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | continuationFrame":{"message":"নিৰৱচ্ছিন্ন ফ্ৰে’ম"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessage":{"message":"বাৰ্তা প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | copyMessageD":{"message":"বাৰ্তাৰ প্ৰতিলিপি কৰক..."},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | data":{"message":"ডেটা"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | enterRegex":{"message":"regex দিয়ক, উদাহৰণস্বৰূপে: (web)?socket"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | filter":{"message":"ফিল্টাৰ"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | length":{"message":"দৈৰ্ঘ্য"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | na":{"message":"উপলব্ধ নহয়"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pingMessage":{"message":"পিং বাৰ্তা"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | pongMessage":{"message":"পং বাৰ্তা"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | receive":{"message":"গ্ৰহণ কৰক"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeS":{"message":"{PH1} (অপক'ড {PH2})"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | sOpcodeSMask":{"message":"{PH1} (অপক'ড {PH2}, মুখা)"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | selectMessageToBrowseItsContent":{"message":"বাৰ্তাৰ সমল ব্ৰাউজ কৰিবলৈ সেয়া বাছনি কৰক।"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | send":{"message":"পঠিয়াওক"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | textMessage":{"message":"পাঠ বাৰ্তা"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | time":{"message":"সময়"},"panels/network/ResourceWebSocketFrameView.ts | webSocketFrame":{"message":"ৱেব ছ’কেট ফ্ৰে’ম"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificate":{"message":"প্ৰমাণপত্ৰ"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateSha":{"message":"প্ৰমাণপত্ৰ SHA256"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | certificateUrl":{"message":"প্ৰমাণপত্ৰৰ URL"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | date":{"message":"তাৰিখ"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | errors":{"message":"আসোঁৱাহ"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | expires":{"message":"ম্যাদ উকলাৰ তাৰিখ"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | headerIntegrityHash":{"message":"হে'ডাৰৰ বিশ্বাসযোগ্যতা হাশ্ব"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | integrity":{"message":"বিশ্বাসযোগ্যতা সত্যাপন"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | issuer":{"message":"প্ৰদানকাৰী"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | label":{"message":"লেবেল"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | learnmore":{"message":"অধিক জানক"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | requestUrl":{"message":"URLৰ অনুৰোধ কৰক"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseCode":{"message":"সঁহাৰিৰ ক’ড"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | responseHeaders":{"message":"সঁহাৰিৰ হেডাৰ"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signature":{"message":"চহী"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | signedHttpExchange":{"message":"স্বাক্ষৰিত HTTP বিনিময়"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | subject":{"message":"বিষয়"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validFrom":{"message":"এই সময়ৰ পৰা মান্য হ’ব"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validUntil":{"message":"এই পৰ্যন্ত মান্য হৈ থাকিব"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | validityUrl":{"message":"মান্যতাৰ URL"},"panels/network/SignedExchangeInfoView.ts | viewCertificate":{"message":"প্ৰমাণপত্ৰ চাওক"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | aClientprovidedArgumentWas":{"message":"এগৰাকী ক্লায়েণ্টে প্ৰদান কৰা যুক্তিটোৱে কাম কৰা নাই অথবা সেইটো মান্য নহয়।"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | eitherNoInputsForThisOperation":{"message":"হয়তো এই কাৰ্যটোৰ বাবে কোনো ইনপুট উপলব্ধ নহয় অথবা আউটপুটটোৱে কাৰ্যটোৰ বাবে নিৰ্দিষ্ট কৰা ঠাই অতিক্ৰম কৰে।"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | failure":{"message":"বিফল হ'ল"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuer":{"message":"প্ৰদানকাৰী"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | issuers":{"message":"জাৰী কৰোঁতা"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | numberOfIssuedTokens":{"message":"প্ৰদান কৰা ট’কেনৰ সংখ্যা"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | parameters":{"message":"পেৰামিটাৰ"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | refreshPolicy":{"message":"নীতি ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | result":{"message":"ফলাফল"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | status":{"message":"স্থিতি"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | success":{"message":"সফল"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationFailedForAnUnknown":{"message":"কোনো অজ্ঞাত কাৰণত কাৰ্যটো বিফল হ'ল।"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationWasFulfilledLocally":{"message":"কাৰ্যটো স্থানীয়ভাৱে সম্পূৰ্ণ কৰা হৈছে আৰু কোনো অনুৰোধ পঠিওৱা হোৱা নাই।"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theOperationsResultWasServedFrom":{"message":"অপাৰেশ্বনৰ ফলাফল কেশ্বৰ পৰা প্ৰদান কৰা হৈছে।"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | theServersResponseWasMalformedOr":{"message":"ছাৰ্ভাৰৰ সঁহাৰিয়ে ভালকৈ কাম কৰা নাই অথবা সেয়া মান্য নহয়।"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | topLevelOrigin":{"message":"শীৰ্ষ স্তৰৰ উৎস"},"panels/network/components/RequestTrustTokensView.ts | type":{"message":"প্ৰকাৰ"},"panels/network/components/WebBundleInfoView.ts | bundledResource":{"message":"বাণ্ডল কৰা উৎস"},"panels/network/network-meta.ts | colorCode":{"message":"ৰঙৰ ক'ড"},"panels/network/network-meta.ts | colorCodeByResourceType":{"message":"উৎসৰ ধৰণ অনুসৰি ৰঙৰ ক’ড ব্যৱহাৰ কৰক"},"panels/network/network-meta.ts | colorcodeResourceTypes":{"message":"ৰঙৰ ক'ড সম্পদৰ প্ৰকাৰ"},"panels/network/network-meta.ts | diskCache":{"message":"ডিস্ক কেশ্ব"},"panels/network/network-meta.ts | dontGroupNetworkLogItemsByFrame":{"message":"ফ্ৰে’ম অনুসৰি নেটৱৰ্ক লগৰ সামগ্ৰী একগোট নকৰিব"},"panels/network/network-meta.ts | frame":{"message":"ফ্ৰে’ম"},"panels/network/network-meta.ts | group":{"message":"গোট"},"panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogByFrame":{"message":"ফ্ৰে’ম অনুসৰি নেটৱৰ্ক লগ একগোট কৰক"},"panels/network/network-meta.ts | groupNetworkLogItemsByFrame":{"message":"নেটৱৰ্ক লগৰ সামগ্ৰীসমূহ ফ্ৰে’ম অনুসৰি একগোট কৰক"},"panels/network/network-meta.ts | hideRequestDetails":{"message":"অনুৰোধৰ সবিশেষ লুকুৱাওক"},"panels/network/network-meta.ts | netWork":{"message":"নেটৱৰ্ক"},"panels/network/network-meta.ts | network":{"message":"নেটৱৰ্ক"},"panels/network/network-meta.ts | networkConditions":{"message":"নেটৱৰ্কৰ চৰ্তাৱলী"},"panels/network/network-meta.ts | networkRequestBlocking":{"message":"নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ অৱৰোধ কৰা"},"panels/network/network-meta.ts | networkThrottling":{"message":"নেটৱৰ্ক থ্ৰ’টলিং"},"panels/network/network-meta.ts | recordNetworkLog":{"message":"নেটৱৰ্ক লগ ৰেকৰ্ড কৰক"},"panels/network/network-meta.ts | resourceType":{"message":"সম্পদৰ প্ৰকাৰ"},"panels/network/network-meta.ts | search":{"message":"সন্ধান কৰক"},"panels/network/network-meta.ts | showNetwork":{"message":"নেটৱৰ্ক দেখুৱাওক"},"panels/network/network-meta.ts | showNetworkConditions":{"message":"নেটৱৰ্কৰ চৰ্তাৱলী দেখুৱাওক"},"panels/network/network-meta.ts | showNetworkRequestBlocking":{"message":"নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ অৱৰোধ কৰা দেখুৱাওক"},"panels/network/network-meta.ts | showSearch":{"message":"সন্ধানৰ সঁজুলি দেখুৱাওক"},"panels/network/network-meta.ts | stopRecordingNetworkLog":{"message":"নেটৱৰ্ক লগ ৰেকৰ্ড কৰাটো বন্ধ কৰক"},"panels/network/network-meta.ts | useDefaultColors":{"message":"ডিফ’ল্ট ৰং ব্যৱহাৰ কৰক"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | cpuUsage":{"message":"CPUৰ ব্যৱহাৰ"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documentFrames":{"message":"নথিৰ ফ্ৰে’ম"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | documents":{"message":"নথি"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | domNodes":{"message":"DOM ন’ড"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | graphsDisplayingARealtimeViewOf":{"message":"পাৰদৰ্শিতাৰ মেট্ৰিকৰ ৰিয়েল-টাইম ভিউ দেখুওৱা গ্ৰাফ"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsEventListeners":{"message":"JS ইভেন্টৰ শ্ৰোতা"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | jsHeapSize":{"message":"JS হীপৰ আকাৰ"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | layoutsSec":{"message":"লে’আউট / ছেকেণ্ড"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | paused":{"message":"পজ কৰা আছে"},"panels/performance_monitor/PerformanceMonitor.ts | styleRecalcsSec":{"message":"শৈলীৰ পুনৰ্গণনা / ছেকেণ্ড"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | activity":{"message":"কাৰ্যকলাপ"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | metrics":{"message":"মেট্ৰিক্স"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | monitor":{"message":"নিৰীক্ষণ কৰক"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performance":{"message":"পাৰদৰ্শিতা"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | performanceMonitor":{"message":"পাৰদৰ্শিতা পৰ্যবেক্ষক"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | showPerformanceMonitor":{"message":"পাৰদৰ্শিতা পৰ্যবেক্ষক দেখুৱাওক"},"panels/performance_monitor/performance_monitor-meta.ts | systemMonitor":{"message":"ছিষ্টেম পৰ্যবেক্ষক"},"panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedSelfTime":{"message":"একত্ৰিত ছেল্ফৰ সময়"},"panels/profiler/CPUProfileView.ts | aggregatedTotalTime":{"message":"একত্ৰিত মুঠ সময়"},"panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfiles":{"message":"CPU প্ৰ'ফাইল"},"panels/profiler/CPUProfileView.ts | cpuProfilesShow":{"message":"CPUৰ প্ৰ’ফাইলে আপোনাৰ পৃষ্ঠাৰ JavaScript ফাংশ্বনত ক’ত কাৰ্যকৰীকৰণৰ সময় খৰচ কৰা হৈছে সেয়া দেখুৱায়।"},"panels/profiler/CPUProfileView.ts | fms":{"message":"{PH1} মি.ছে."},"panels/profiler/CPUProfileView.ts | formatPercent":{"message":"{PH1} %"},"panels/profiler/CPUProfileView.ts | name":{"message":"নাম"},"panels/profiler/CPUProfileView.ts | notOptimized":{"message":"অপ্টিমাইজ কৰা হোৱা নাই"},"panels/profiler/CPUProfileView.ts | recordJavascriptCpuProfile":{"message":"JavaScript CPU প্ৰ’ফাইল ৰেকৰ্ড কৰক"},"panels/profiler/CPUProfileView.ts | recording":{"message":"ৰেকৰ্ড কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/CPUProfileView.ts | selfTime":{"message":"স্ব-সময়"},"panels/profiler/CPUProfileView.ts | startCpuProfiling":{"message":"CPU প্ৰ’ফাইলিং আৰম্ভ কৰক"},"panels/profiler/CPUProfileView.ts | stopCpuProfiling":{"message":"চিপিইউ প্ৰ'ফাইলিং বন্ধ কৰক"},"panels/profiler/CPUProfileView.ts | totalTime":{"message":"মুঠ সময়"},"panels/profiler/CPUProfileView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | allocationSampling":{"message":"আবণ্টনৰ ছেম্পলিং"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | formatPercent":{"message":"{PH1} %"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | heapProfilerIsRecording":{"message":"হীপ প্ৰ’ফাইলাৰে ৰেকৰ্ড কৰি আছে"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | itProvidesGoodApproximation":{"message":"এইটোৱে JavaScript কাৰ্যকৰীকৰণ ষ্টেকে বিভক্ত কৰা আবণ্টনসমূহৰ সঠিক অনুমান প্ৰদান কৰে।"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | name":{"message":"নাম"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | profileD":{"message":"প্ৰ’ফাইল {PH1}"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | recordMemoryAllocations":{"message":"ছেম্পলিং পদ্ধতি ব্যৱহাৰ কৰি মেম’ৰী আবণ্টন ৰেকৰ্ড কৰক।"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | recording":{"message":"ৰেকৰ্ড কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | sBytes":{"message":"{PH1} বাইট"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | samplingProfiles":{"message":"ছেম্পলিঙৰ প্ৰ’ফাইল"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | selectedSizeS":{"message":"বাছনি কৰা আকাৰ: {PH1}"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSize":{"message":"ছেল্ফৰ আকাৰ"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | selfSizeBytes":{"message":"নিজস্ব আকাৰ (বাইট)"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | skb":{"message":"{PH1} কেবি"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | startHeapProfiling":{"message":"হীপ প্ৰ’ফাইলিং আৰম্ভ কৰক"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopHeapProfiling":{"message":"হীপ প্ৰ'ফাইলিং বন্ধ কৰক"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | stopping":{"message":"বন্ধ কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | thisProfileTypeHasMinimal":{"message":"এই প্ৰ'ফাইলৰ ধৰণটোৰ ন্যূনতম পাৰদৰ্শিতাৰ অ'ভাৰহেড আছে আৰু ইয়াক দীঘলীয়াকৈ চলা কামত ব্যৱহাৰ কৰিব পৰা যায়।"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSize":{"message":"মুঠ আকাৰ"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | totalSizeBytes":{"message":"মুঠ আকাৰ (বাইট)"},"panels/profiler/HeapProfileView.ts | url":{"message":"URL"},"panels/profiler/HeapProfilerPanel.ts | revealInSummaryView":{"message":"সাৰাংশৰ ভিউত প্ৰকাশ কৰক"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Deleted":{"message":"# মচা হ’ল"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | Delta":{"message":"# ডেল্টা"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | New":{"message":"# নতুন"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocSize":{"message":"Alloc. আকাৰ"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | allocation":{"message":"আবণ্টন"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | constructorString":{"message":"নিৰ্মাতা"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | count":{"message":"গণনা কৰক"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distance":{"message":"দূৰত্ব"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | distanceFromWindowObject":{"message":"ৱিণ্ড’ৰ বস্তুৰ পৰা দূৰত্ব"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | freedSize":{"message":"মুকলি কৰা আকাৰ"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | function":{"message":"ফাংশ্বন"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotConstructors":{"message":"হীপ স্নেপশ্বট কনষ্ট্ৰাক্টৰ"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotDiff":{"message":"হীপ স্নেপশ্বটৰ পাৰ্থক্য"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | heapSnapshotRetainment":{"message":"হীপ স্নেপশ্বট ধৰি ৰখা"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveCount":{"message":"লাইভ সংখ্যা"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | liveSize":{"message":"লাইভ হোৱাৰ আকাৰ"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | object":{"message":"বস্তু"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | retainedSize":{"message":"ধৰি ৰখা আকাৰ"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | shallowSize":{"message":"অগভীৰ আকাৰ"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | size":{"message":"আকাৰ"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeDelta":{"message":"আকাৰ ডেল্টা"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectItselfInBytes":{"message":"বস্তুটোৰ আকাৰ নিজেই বাইট হিচাপত আছে"},"panels/profiler/HeapSnapshotDataGrids.ts | sizeOfTheObjectPlusTheGraphIt":{"message":"বস্তুটোৰ আকাৰ আৰু ই বাইট হিচাপত ধৰি ৰখা গ্ৰাফ"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | detachedFromDomTree":{"message":"DOM ট্ৰীৰ পৰা সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হৈছে"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | genericStringsTwoPlaceholders":{"message":"{PH1}, {PH2}"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | inElement":{"message":"ইয়াত আছে"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | internalArray":{"message":"(অভ্যন্তৰীণ বিন্যাস)[]"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | previewIsNotAvailable":{"message":"পূৰ্বদৰ্শন উপলব্ধ নহয়"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealInSummaryView":{"message":"সাৰাংশৰ ভিউত প্ৰকাশ কৰক"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | revealObjectSWithIdSInSummary":{"message":"সাৰাংশৰ ভিউত @{PH2} আইডিযুক্ত ''{PH1}'' অবজেক্ট ফাদিল কৰক"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | storeAsGlobalVariable":{"message":"গ্ল’বেল চলক হিচাপে ষ্ট’ৰ কৰক"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | summary":{"message":"সাৰাংশ"},"panels/profiler/HeapSnapshotGridNodes.ts | userObjectReachableFromWindow":{"message":"ৱিণ্ড’ৰ পৰা সংযোগ সৃষ্টি কৰিব পৰা ব্যৱহাৰকাৰীৰ বস্তু"},"panels/profiler/HeapSnapshotProxy.ts | anErrorOccurredWhenACallToMethod":{"message":"পদ্ধতি ''{PH1}''লৈ এটা কল অনুৰোধ কৰোঁতে কিবা আসোঁৱাহ হৈছে"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | AllocationTimelinesShowInstrumented":{"message":"আবণ্টনৰ টাইমলাইনে সময়ৰ লগে লগে ইনষ্ট্ৰুমেণ্ট কৰা JavaScriptৰ মেম’ৰিৰ আবণ্টন দেখুৱায়। প্ৰ’ফাইলটো ৰেকৰ্ড কৰা হোৱাৰ পাছত আপুনি এনেকুৱা বস্তু চাবলৈ সময়ৰ ব্যৱধান বাছনি কৰিব পাৰে যি ইয়াৰ ভিতৰত আবণ্টন কৰা হৈছিল আৰু ৰেকৰ্ডিং শেষ হোৱালৈকে সক্ৰিয় হৈ আছিল। মেম’ৰিৰ অপচয় হোৱাৰ ঘটনা পৃথক কৰিবলৈ এই প্ৰ’ফাইলৰ ধৰণটো ব্যৱহাৰ কৰক।"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allObjects":{"message":"আটাইবোৰ বস্তু"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocation":{"message":"আবণ্টন"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationInstrumentationOn":{"message":"টাইমলাইনত আৱণ্টনৰ ইনষ্ট্ৰুমেণ্টেশ্বন"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationStack":{"message":"আবণ্টনৰ ষ্টেক"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | allocationTimelines":{"message":"আবণ্টনৰ টাইমলাইন"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | baseSnapshot":{"message":"বুনিয়াদী স্নেপশ্বট"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | captureNumericValue":{"message":"কেপচাৰ কৰোঁতে সাংখ্যিক মান অন্তৰ্ভুক্ত কৰক"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | classFilter":{"message":"শ্ৰেণীৰ ফিল্টাৰ"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | code":{"message":"ক’ড"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | comparison":{"message":"তুলনা"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | containment":{"message":"কণ্টেইনমেণ্ট"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | filter":{"message":"ফিল্টাৰ"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | find":{"message":"বিচাৰক"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapMemoryUsage":{"message":"হীপ মেম'ৰিৰ ব্যৱহাৰ"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshot":{"message":"হীপ স্নেপশ্বট"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshotProfilesShowMemory":{"message":"হীপ স্নেপশ্বট প্ৰ'ফাইলে আপোনাৰ পৃষ্ঠাখনৰ JavaScript অব্‌জেক্ট আৰু তাৰ সৈতে সম্পৰ্ক থকা DOM ন'ডসমূহৰ মাজত মেম’ৰিৰ বিতৰণ দেখুৱায়।"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | heapSnapshots":{"message":"হীপৰ স্নেপশ্বট"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | jsArrays":{"message":"JS বিন্যাস"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | liveObjects":{"message":"লাইভ অব্‌জেক্ট"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | loading":{"message":"ল’ড হৈ আছে…"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBeforeS":{"message":"{PH1}ৰ আগত আৱণ্টন কৰা বস্তু"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | objectsAllocatedBetweenSAndS":{"message":"{PH1} আৰু {PH2}ৰ মাজত বস্তু আৱণ্টন কৰা হৈছে"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | percentagePlaceholder":{"message":"{PH1}%"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | perspective":{"message":"দৃষ্টিভংগী"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recordAllocationStacksExtra":{"message":"আবণ্টনৰ ষ্টেক ট্রে’চ ৰেকৰ্ড কৰক (অতিৰিক্ত কাৰ্যক্ষমতা অ’ভাৰহেড)"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | recording":{"message":"ৰেকৰ্ড কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | retainers":{"message":"ধৰি ৰাখোঁতা"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | sKb":{"message":"{PH1} kB"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | savingD":{"message":"ছেভ কৰি থকা হৈছে… {PH1}%"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | selectedSizeS":{"message":"বাছনি কৰা আকাৰ: {PH1}"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotD":{"message":"স্নেপশ্বট {PH1}"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | snapshotting":{"message":"স্নেপশ্বট লৈ থকা হৈছে…"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stackWasNotRecordedForThisObject":{"message":"এই প্ৰ'ফাইলটোৱে ৰেকৰ্ডিং কৰাটো আৰম্ভ কৰাৰ পূৰ্বে এই বস্তুটো আবণ্টন কৰা হৈছিল বাবে ইয়াৰ বাবে ষ্টেকটো ৰেকৰ্ড কৰা হোৱা নাই।"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | startRecordingHeapProfile":{"message":"হীপ প্ৰ'ফাইল ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰক"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | statistics":{"message":"পৰিসংখ্যা"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | stopRecordingHeapProfile":{"message":"হীপ প্ৰ’ফাইল ৰেকৰ্ড কৰা বন্ধ কৰক"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | strings":{"message":"ষ্ট্ৰিং"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | summary":{"message":"সাৰাংশ"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | systemObjects":{"message":"ছিষ্টেমৰ বস্তু"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | takeHeapSnapshot":{"message":"হীপ স্নেপশ্বট লওক"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | treatGlobalObjectsAsRoots":{"message":"সাৰ্বজনীন বস্তুবোৰক ৰুট হিচাপে জ্ঞান কৰক (চুপাৰিছ কৰা হয়, এইটোৰ পৰা টিক চিহ্ন আঁতৰালে অভ্যন্তৰীণ ন’ড ফাদিল কৰা হ’ব আৰু অতিৰিক্ত সবিশেষ প্ৰদান কৰা হ’ব, কিন্তু ই ৰাখি থোৱা পাথসমূহত চাইকেল ডিবাগ কৰোঁতে সহায় কৰিব পাৰে)"},"panels/profiler/HeapSnapshotView.ts | typedArrays":{"message":"টাইপ কৰা বিন্যাস"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | changeRate":{"message":"{PH1}/ছে"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | decreasingBySPerSecond":{"message":"প্ৰতি ছেকেণ্ডত কমাৰ হাৰ {PH1}"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | empty":{"message":"(খালী)"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeChangeTrendOverTheLastS":{"message":"অন্তিম {PH1} মিনিটত হীপৰ আকাৰ সলনি হোৱাৰ ধাৰা।"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | heapSizeInUseByLiveJsObjects":{"message":"লাইভ JS অব্‌জেক্টে ব্যৱহাৰ কৰা হীপৰ আকাৰ।"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | increasingBySPerSecond":{"message":"প্ৰতি ছেকেণ্ডত {PH1} হিচাপত বাঢ়ি আছে"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | javascriptVmInstances":{"message":"JavaScript VMৰ উদাহৰণ"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalJsHeapSize":{"message":"JS হীপৰ মুঠ আকাৰ"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeAcrossAllVm":{"message":"সমগ্ৰ VMৰ উদাহৰণত পৃষ্ঠাৰ JS হীপৰ মুঠ আকাৰ।"},"panels/profiler/IsolateSelector.ts | totalPageJsHeapSizeChangeTrend":{"message":"অন্তিম {PH1} মিনিটত মুঠ পৃষ্ঠাৰ JS হীপৰ আকাৰ সলনি হোৱাৰ ধাৰা।"},"panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | allocatedJsHeapSizeCurrentlyIn":{"message":"আবণ্টন কৰা JS হীপৰ আকাৰটো বৰ্তমান ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে"},"panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | anonymousScriptS":{"message":"(বেনামী স্ক্ৰিপ্ট {PH1})"},"panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | heapProfile":{"message":"হীপ প্ৰ’ফাইল"},"panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | jsHeap":{"message":"JS হীপ"},"panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | kb":{"message":"কেবি"},"panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | numberOfVmsSharingTheSameScript":{"message":"একেই স্ক্ৰিপ্টৰ উৎস শ্বেয়াৰ কৰা VMsৰ সংখ্যা"},"panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | scriptUrl":{"message":"স্ক্ৰিপ্ট URL"},"panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | urlOfTheScriptSource":{"message":"স্ক্ৰিপ্টৰ উৎসৰ URL"},"panels/profiler/LiveHeapProfileView.ts | vms":{"message":"VM"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingAllocationStatistics":{"message":"আবণ্টনৰ পৰিসংখ্যা সৃষ্টি কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatedNodes":{"message":"বিল্ডিং ডমিনে’ট কৰা ন'ড…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingDominatorTree":{"message":"বিল্ডিং ডমিনে’টৰ ট্ৰী…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingEdgeIndexes":{"message":"এ'জ ইণ্ডেক্স গঢ় দি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingLocations":{"message":"অৱস্থান গঢ় দি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingPostorderIndex":{"message":"প'ষ্টঅৰ্ডাৰ ইণ্ডেক্স গঢ় দি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | buildingRetainers":{"message":"বিল্ডিং ধৰি ৰাখোঁতা…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingDistances":{"message":"দূৰত্ব গণনা কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingNodeFlags":{"message":"ন’ড ফ্ৰেগ গণনা কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingRetainedSizes":{"message":"ৰাখি থোৱা আকাৰ গণনা কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingSamples":{"message":"নমুনা গণনা কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | calculatingStatistics":{"message":"পৰিসংখ্যা গণনা কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | done":{"message":"হ’ল"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | finishedProcessing":{"message":"প্ৰক্ৰিয়াকৰণ সম্পূৰ্ণ হৈছে।"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingAllocationTracesD":{"message":"আবণ্টণৰ ট্ৰে’চ ল’ড কৰি থকা হৈছে… {PH1}%"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingEdgesD":{"message":"কাষ ল'ড কৰি থকা হৈছে… {PH1}%"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingLocations":{"message":"অৱস্থান ল'ড কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingNodesD":{"message":"ন’ড ল’ড কৰি থকা হৈছে… {PH1}%"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSamples":{"message":"নমুনা ল'ড কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingSnapshotInfo":{"message":"স্নেপশ্বটৰ তথ্য ল'ড কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | loadingStrings":{"message":"ষ্ট্ৰিং ল'ড কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | parsingStrings":{"message":"পাৰ্ছিং ষ্ট্ৰিং…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | processingSnapshot":{"message":"স্নেপশ্বট প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ModuleUIStrings.ts | propagatingDomState":{"message":"DOM স্থিতি বিস্তাৰ কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | genericTextTwoPlaceholders":{"message":"{PH1}, {PH2}"},"panels/profiler/ProfileDataGrid.ts | notOptimizedS":{"message":"অপ্টিমাইজ নকৰা: {PH1}"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | load":{"message":"ল’ড কৰক"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectJavascriptVmInstance":{"message":"JavaScript VMৰ উদাহৰণ বাছনি কৰক"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | selectProfilingType":{"message":"প্ৰ'ফাইলিঙৰ প্ৰকাৰ বাছনি কৰক"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | start":{"message":"আৰম্ভ কৰক"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | stop":{"message":"বন্ধ কৰক"},"panels/profiler/ProfileLauncherView.ts | takeSnapshot":{"message":"স্ক্ৰীনশ্বট লওক"},"panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | delete":{"message":"মচক"},"panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | load":{"message":"ল'ড কৰক…"},"panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | save":{"message":"ছেভ কৰক"},"panels/profiler/ProfileSidebarTreeElement.ts | saveWithEllipsis":{"message":"ছেভ কৰক…"},"panels/profiler/ProfileView.ts | chart":{"message":"চাৰ্ট"},"panels/profiler/ProfileView.ts | excludeSelectedFunction":{"message":"বাছনি কৰা ফাংশ্বন বহিৰ্ভূত কৰক"},"panels/profiler/ProfileView.ts | failedToReadFile":{"message":"ফাইলটো পঢ়িব নোৱাৰিলে"},"panels/profiler/ProfileView.ts | fileSReadErrorS":{"message":"ফাইল ''{PH1}'' পঢ়াত আসোঁৱাহ: {PH2}"},"panels/profiler/ProfileView.ts | findByCostMsNameOrFile":{"message":"খৰচ (>৫০ এম এছ), নাম অথবা ফাইল"},"panels/profiler/ProfileView.ts | focusSelectedFunction":{"message":"বাছনি কৰা ফাংশ্বনত ফ’কাছ কৰক"},"panels/profiler/ProfileView.ts | function":{"message":"ফাংশ্বন"},"panels/profiler/ProfileView.ts | heavyBottomUp":{"message":"গধুৰ (নিম্নাংশ ওপৰফালে থকা)"},"panels/profiler/ProfileView.ts | loaded":{"message":"ল’ড কৰা হ’ল"},"panels/profiler/ProfileView.ts | loading":{"message":"ল’ড হৈ আছে…"},"panels/profiler/ProfileView.ts | loadingD":{"message":"ল’ড কৰি থকা হৈছে… {PH1}%"},"panels/profiler/ProfileView.ts | parsing":{"message":"পাৰ্ছ কৰি থকা হৈছে…"},"panels/profiler/ProfileView.ts | profile":{"message":"প্ৰ’ফাইল"},"panels/profiler/ProfileView.ts | profileD":{"message":"প্ৰ’ফাইল {PH1}"},"panels/profiler/ProfileView.ts | profileViewMode":{"message":"প্ৰ’ফাইল ভিউ ম’ড"},"panels/profiler/ProfileView.ts | profiler":{"message":"প্ৰ’ফাইলাৰ"},"panels/profiler/ProfileView.ts | restoreAllFunctions":{"message":"আটাইবোৰ ফাংশ্বন পুনঃস্থাপন কৰক"},"panels/profiler/ProfileView.ts | treeTopDown":{"message":"ট্ৰী (টপ ডাউন)"},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadFileSupportedFile":{"message":"ফাইল ল’ড কৰিব নোৱাৰি। সমৰ্থিত ফাইলৰ এক্সটেনশ্বন: ''{PH1}''।"},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | cantLoadProfileWhileAnother":{"message":"অন্য এটা প্ৰ’ফাইল ৰেকৰ্ড কৰি থকাৰ সময়ত প্ৰ’ফাইল ল’ড কৰিব নোৱাৰি।"},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | clearAllProfiles":{"message":"আটাইবোৰ প্ৰ'ফাইল মচক"},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | load":{"message":"ল'ড কৰক…"},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profileLoadingFailedS":{"message":"প্ৰ'ফাইল ল'ড কৰাত বিফল হ'ল: {PH1}।"},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | profiles":{"message":"প্ৰ’ফাইল"},"panels/profiler/ProfilesPanel.ts | runD":{"message":"{PH1} চলাওক"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | liveHeapProfile":{"message":"লাইভ হীপ প্ৰ'ফাইল"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | memory":{"message":"মেম’ৰি"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | showLiveHeapProfile":{"message":"লাইভ হীপ প্ৰ’ফাইল দেখুৱাওক"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | showMemory":{"message":"মেম’ৰী দেখুৱাওক"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | showNativeFunctions":{"message":"JS প্ৰ'ফাইলত স্থানীয় ফাংশ্বন দেখুৱাওক"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocations":{"message":"হীপ আবণ্টন ৰেকৰ্ড কৰা আৰম্ভ কৰক"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | startRecordingHeapAllocationsAndReload":{"message":"হীপৰ আবণ্টনসমূহ ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ আৰম্ভ কৰক আৰু পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল'ড কৰক"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | startStopRecording":{"message":"ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ/বন্ধ কৰক"},"panels/profiler/profiler-meta.ts | stopRecordingHeapAllocations":{"message":"হীপ আৱণ্টন ৰেকৰ্ড কৰা বন্ধ কৰক"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | clearAll":{"message":"আটাইবোৰ মচক"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | documentation":{"message":"নথি"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | filter":{"message":"ফিল্টাৰ"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | method":{"message":"পদ্ধতি"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | noMessageSelected":{"message":"কোনো বাৰ্তা বাছনি কৰা হোৱা নাই"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | record":{"message":"ৰেকৰ্ড কৰক"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | request":{"message":"অনুৰোধ"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | response":{"message":"সঁহাৰি"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sMs":{"message":"{PH1} মি.ছে."},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | save":{"message":"ছেভ কৰক"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | sendRawCDPCommand":{"message":"এটা নিৰ্ভেজাল CDP নিৰ্দেশ পঠিয়াওক"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | session":{"message":"ছেশ্বন"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | target":{"message":"লক্ষ্য"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | timestamp":{"message":"টাইমষ্টেম্প"},"panels/protocol_monitor/ProtocolMonitor.ts | type":{"message":"প্ৰকাৰ"},"panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | protocolMonitor":{"message":"প্ৰট’কল মনিটৰ"},"panels/protocol_monitor/protocol_monitor-meta.ts | showProtocolMonitor":{"message":"প্ৰট’কল মনিটৰ দেখুৱাওক"},"panels/screencast/ScreencastApp.ts | toggleScreencast":{"message":"স্ক্ৰীন কাষ্ট কৰাৰ সুবিধাটো ট'গল কৰক"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | addressBar":{"message":"ঠিকনাৰ বাৰ"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | back":{"message":"উভতি যাওক"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | forward":{"message":"ফৰৱাৰ্ড কৰক"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | profilingInProgress":{"message":"প্ৰ'ফাইলিং চলি আছে"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | reload":{"message":"পুনৰ ল’ড কৰক"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | screencastViewOfDebugTarget":{"message":"ডিবাগ লক্ষ্যৰ স্ক্ৰীনকাষ্ট ভিউ"},"panels/screencast/ScreencastView.ts | theTabIsInactive":{"message":"টেবটো সক্ৰিয় নহয়"},"panels/search/SearchResultsPane.ts | lineS":{"message":"শাৰী {PH1}"},"panels/search/SearchResultsPane.ts | matchesCountS":{"message":"মিলৰ সংখ্যা {PH1}"},"panels/search/SearchResultsPane.ts | showDMore":{"message":"আৰু {PH1} টা দেখুৱাওক"},"panels/search/SearchView.ts | clear":{"message":"মচক"},"panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInDFiles":{"message":"{PH2} টা ফাইলত {PH1} টা মিল থকা শাৰী পোৱা গৈছে।"},"panels/search/SearchView.ts | foundDMatchingLinesInFile":{"message":"১ টা ফাইলত {PH1} টা মিল খোৱা শাৰী পোৱা গৈছে।"},"panels/search/SearchView.ts | foundMatchingLineInFile":{"message":"১ টা ফাইলত ১ টা মিলা শাৰী পোৱা গৈছে।"},"panels/search/SearchView.ts | indexing":{"message":"ইণ্ডেক্স কৰি থকা হৈছে…"},"panels/search/SearchView.ts | indexingInterrupted":{"message":"ইণ্ডেক্সিং ব্যাহত হৈছে।"},"panels/search/SearchView.ts | matchCase":{"message":"কে’ছ মিলাওক"},"panels/search/SearchView.ts | noMatchesFound":{"message":"কোনো মিল থকা বস্তু বিচাৰি পোৱা নাই।"},"panels/search/SearchView.ts | refresh":{"message":"ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"},"panels/search/SearchView.ts | search":{"message":"সন্ধান কৰক"},"panels/search/SearchView.ts | searchFinished":{"message":"সন্ধান কৰাটো সম্পূৰ্ণ হ’ল।"},"panels/search/SearchView.ts | searchInterrupted":{"message":"সন্ধান কৰাটো ব্যাহত হৈছে।"},"panels/search/SearchView.ts | searchQuery":{"message":"সন্ধান কৰা প্ৰশ্ন"},"panels/search/SearchView.ts | searching":{"message":"সন্ধান কৰি থকা হৈছে…"},"panels/search/SearchView.ts | useRegularExpression":{"message":"নিয়মীয়া বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰক"},"panels/security/SecurityModel.ts | cipherWithMAC":{"message":"{PH2}ৰ জৰিয়তে {PH1}"},"panels/security/SecurityModel.ts | keyExchangeWithGroup":{"message":"{PH2}ৰ জৰিয়তে {PH1}"},"panels/security/SecurityModel.ts | theSecurityOfThisPageIsUnknown":{"message":"এই পৃষ্ঠাখনৰ সুৰক্ষা অজ্ঞাত।"},"panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecure":{"message":"এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত নহয়।"},"panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsNotSecureBrokenHttps":{"message":"এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত নহয় (আসোঁৱাহপূৰ্ণ HTTPS)।"},"panels/security/SecurityModel.ts | thisPageIsSecureValidHttps":{"message":"এই পৃষ্ঠাখন সুৰক্ষিত (মান্য HTTPS)।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | activeContentWithCertificate":{"message":"প্ৰমাণপত্ৰত আসোঁৱাহ থকা সক্ৰিয় হৈ থকা সমল"},"panels/security/SecurityPanel.ts | activeMixedContent":{"message":"সক্ৰিয় মিশ্ৰিত সমল"},"panels/security/SecurityPanel.ts | allResourcesOnThisPageAreServed":{"message":"এই পৃষ্ঠাখনত থকা আটাইবোৰ সম্পদ সুৰক্ষিতভাৱে আগবঢ়োৱা হয়।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | allServedSecurely":{"message":"আটাইবোৰ সুৰক্ষিতভাৱে আগবঢ়োৱা হৈছে"},"panels/security/SecurityPanel.ts | blockedMixedContent":{"message":"মিশ্ৰিত সমল অৱৰোধ কৰা হৈছে"},"panels/security/SecurityPanel.ts | certificate":{"message":"প্ৰমাণপত্ৰ"},"panels/security/SecurityPanel.ts | certificateExpiresSoon":{"message":"প্ৰমাণপত্ৰৰ ম্যাদ অতি সোনকালে উকলিব"},"panels/security/SecurityPanel.ts | certificateTransparency":{"message":"প্ৰমাণপত্ৰৰ স্বচ্ছতা"},"panels/security/SecurityPanel.ts | chromeHasDeterminedThatThisSiteS":{"message":"Chromeএ এই ছাইটটো ভুৱা অথবা প্ৰতাৰণামূলক হ’ব পাৰে বুলি চিনাক্ত কৰিছে।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | cipher":{"message":"চাইফাৰ"},"panels/security/SecurityPanel.ts | connection":{"message":"সংযোগ"},"panels/security/SecurityPanel.ts | contentWithCertificateErrors":{"message":"প্ৰমাণত্ৰত আসোঁৱাহ থকা সমল"},"panels/security/SecurityPanel.ts | flaggedByGoogleSafeBrowsing":{"message":"Googleৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙে অভিযোগ কৰা"},"panels/security/SecurityPanel.ts | hashAlgorithm":{"message":"হেশ্ব এলগ’ৰিয়াম"},"panels/security/SecurityPanel.ts | hideFullDetails":{"message":"সম্পূৰ্ণ সবিশেষ লুকুৱাওক"},"panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownIn":{"message":"যদি আপুনি বিশ্বাস কৰিছে যে এইটো ভুলতে দেখুওৱা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals চাওক।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | ifYouBelieveThisIsShownInErrorSafety":{"message":"যদি আপুনি বিশ্বাস কৰিছে যে এইটো ভুলতে দেখুওৱা হৈছে, অনুগ্ৰহ কৰি https://bugs.chromium.org/p/chromium/issues/entry?template=Safety+Tips+Appeals চাওক।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | info":{"message":"তথ্য"},"panels/security/SecurityPanel.ts | insecureSha":{"message":"অসুৰক্ষিত (SHA-1)"},"panels/security/SecurityPanel.ts | issuedAt":{"message":"ইয়াত জাৰী কৰা"},"panels/security/SecurityPanel.ts | issuer":{"message":"প্ৰদানকাৰী"},"panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchange":{"message":"কী বিনিময়"},"panels/security/SecurityPanel.ts | keyExchangeGroup":{"message":"কী বিনিময় গোট"},"panels/security/SecurityPanel.ts | logId":{"message":"লগ আইডি"},"panels/security/SecurityPanel.ts | logName":{"message":"লগৰ নাম"},"panels/security/SecurityPanel.ts | mainOrigin":{"message":"মুখ্য উৎস"},"panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginNonsecure":{"message":"মুখ্য উৎস (অসুৰক্ষিত)"},"panels/security/SecurityPanel.ts | mainOriginSecure":{"message":"মুখ্য উৎস (সুৰক্ষিত)"},"panels/security/SecurityPanel.ts | missing":{"message":"নাই"},"panels/security/SecurityPanel.ts | mixedContent":{"message":"মিশ্ৰিত সমল"},"panels/security/SecurityPanel.ts | na":{"message":"(প্ৰযোজ্য নহয়)"},"panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityDetailsAreAvailableFor":{"message":"এই উৎসটোৰ বাবে সুৰক্ষা বিষয়ক কোনো সবিশেষ উপলব্ধ নহয়।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | noSecurityInformation":{"message":"সুৰক্ষা সম্পৰ্কীয় কোনো তথ্য নাই"},"panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureForm":{"message":"অসুৰক্ষিত ফৰ্ম"},"panels/security/SecurityPanel.ts | nonsecureOrigins":{"message":"অসুৰক্ষিত উৎস"},"panels/security/SecurityPanel.ts | notSecure":{"message":"সুৰক্ষিত নহয়"},"panels/security/SecurityPanel.ts | notSecureBroken":{"message":"সুৰক্ষিত নহয় (আসোঁৱাহপূৰ্ণ)"},"panels/security/SecurityPanel.ts | obsoleteConnectionSettings":{"message":"সংযোগৰ ছেটিং অপ্ৰচলিত"},"panels/security/SecurityPanel.ts | openFullCertificateDetails":{"message":"সম্পূৰ্ণ প্ৰমাণপত্ৰৰ সবিশেষ খোলক"},"panels/security/SecurityPanel.ts | origin":{"message":"উৎস"},"panels/security/SecurityPanel.ts | overview":{"message":"ৰূপৰেখা"},"panels/security/SecurityPanel.ts | possibleSpoofingUrl":{"message":"সম্ভাব্য স্পুফিং URL"},"panels/security/SecurityPanel.ts | protocol":{"message":"প্ৰট’কল"},"panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningBypassed":{"message":"Public-Key-Pinning বাইপাছ কৰা হৈছে"},"panels/security/SecurityPanel.ts | publickeypinningWasBypassedByA":{"message":"Public-Key-Pinningক এখন স্থানীয় মূল প্ৰমাণপত্ৰই বাইপাছ কৰিছে।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | reloadThePageToRecordRequestsFor":{"message":"HTTP সম্পদৰ অনুৰোধ ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল'ড কৰক।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | reloadToViewDetails":{"message":"সবিশেষ চাবলৈ পুনৰ ল’ড কৰক"},"panels/security/SecurityPanel.ts | resources":{"message":"উৎস"},"panels/security/SecurityPanel.ts | rsaKeyExchangeIsObsoleteEnableAn":{"message":"RSAৰ কী বিনিময় অপ্ৰচলিত হৈছে। ECDHEৰ ওপৰত আধাৰিত এটা চাইফাৰ ছুইট।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableAnAesgcmbased":{"message":"{PH1}টো অপ্ৰচলিত। AES-GCMৰ ওপৰত আধাৰিত এটা চাইফাৰ ছুইট সক্ষম কৰক।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | sIsObsoleteEnableTlsOrLater":{"message":"{PH1}টো অপ্ৰচলিত। TLS 1.2 অথবা তাৰপাছৰ সংস্কৰণ সক্ষম কৰক।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | sct":{"message":"এছচিটি"},"panels/security/SecurityPanel.ts | secure":{"message":"সুৰক্ষিত"},"panels/security/SecurityPanel.ts | secureConnectionSettings":{"message":"সুৰক্ষিত সংযোগৰ ছেটিং"},"panels/security/SecurityPanel.ts | secureOrigins":{"message":"সুৰক্ষিত উৎস"},"panels/security/SecurityPanel.ts | securityOverview":{"message":"সুৰক্ষাৰ ৰূপৰেখা"},"panels/security/SecurityPanel.ts | showFullDetails":{"message":"সম্পূৰ্ণ সবিশেষ দেখুৱাওক"},"panels/security/SecurityPanel.ts | showLess":{"message":"কমকৈ দেখুৱাওক"},"panels/security/SecurityPanel.ts | showMoreSTotal":{"message":"অধিক দেখুৱাওক (মুঠ {PH1})"},"panels/security/SecurityPanel.ts | signatureAlgorithm":{"message":"স্বাক্ষৰৰ এলগ’ৰিয়াম"},"panels/security/SecurityPanel.ts | signatureData":{"message":"স্বাক্ষৰৰ ডেটা"},"panels/security/SecurityPanel.ts | source":{"message":"উৎস"},"panels/security/SecurityPanel.ts | subject":{"message":"বিষয়"},"panels/security/SecurityPanel.ts | subjectAlternativeNameMissing":{"message":"Subject Alternative Name উপলব্ধ নহয়"},"panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateChainForThisSite":{"message":"এই ছাইটটোৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ চেইনত SHA-1 ব্যৱহাৰ কৰি স্বাক্ষৰ কৰা এখন প্ৰমাণপত্ৰ আছে।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteDoesNot":{"message":"এই ছাইটটোৰ প্ৰমাণপত্ৰখনৰ এটা ড’মেইনৰ নাম অথবা আইপি ঠিকনা থকা এটা Subject Alternative Name এক্সটেনশ্বন নাই।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | theCertificateForThisSiteExpires":{"message":"এই ছাইটটোৰ প্ৰমাণপত্ৰখনৰ ম্যাদ ৪৮ ঘণ্টাতকৈও কম সময়ৰ ভিতৰত উকলিব আৰু নৱীকৰণ কৰিব লাগিব।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIs":{"message":"এই ছাইটটোলৈ কৰা সংযোগটো {PH1}, {PH2} আৰু {PH3} ব্যৱহাৰ কৰি এনক্ৰিপ্ট কৰা আৰু বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ কৰা হৈছে।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | theConnectionToThisSiteIsUsingA":{"message":"এই ছাইটটোলৈ কৰা সংযোগটো {PH1}এ প্ৰদান কৰা এখন মান্য, বিশ্বস্ত ছাৰ্ভাৰ প্ৰমাণপত্ৰ ব্যৱহাৰ কৰি কৰা হৈছে।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | theSecurityDetailsAboveAreFrom":{"message":"ওপৰত থকা সুৰক্ষা বিষয়ক সবিশেষ প্ৰথম নিৰীক্ষণ কৰা সঁহাৰিৰ।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | theServerSignatureUsesShaWhichIs":{"message":"ছাৰ্ভাৰৰ স্বাক্ষৰটোৱে SHA-1 ব্যৱহাৰ কৰে, যিটো অপ্ৰচলিত। তাৰ সলনি এটা SHA-2 স্বাক্ষৰৰ এলগ’ৰিয়াম সক্ষম কৰক। (মনত ৰাখিব যে এইটো প্ৰমাণপত্ৰখনত থকা স্বাক্ষৰটোতকৈ বেলেগ।)"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisIsAnErrorPage":{"message":"এইখন এখন আসোঁৱাহ থকা পৃষ্ঠা।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisOriginIsANonhttpsSecure":{"message":"এই উৎসটো এটা অনা-HTTPS সুৰক্ষিত উৎস।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageHasANonhttpsSecureOrigin":{"message":"এই পৃষ্ঠাখনৰ এটা অনা-HTTPS সুৰক্ষিত উৎস আছে।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesAFormWithA":{"message":"এই পৃষ্ঠাখনত এটা অসুৰক্ষিত \"কাৰ্য\"ৰ এট্ৰিবিউট থকা এখন ফৰ্ম আছে।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesHttpResources":{"message":"এই পৃষ্ঠাখনত HTTP উৎস আছে।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIncludesResourcesThat":{"message":"এই পৃষ্ঠাখনত এনেকুৱা উৎস আছে যাক প্ৰমাণপত্ৰৰ আসোঁৱাহৰ সৈতে ল’ড কৰা হৈছে।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsDangerousFlaggedBy":{"message":"এই পৃষ্ঠাখন বিপজ্জনক (Googleৰ সুৰক্ষিত ব্ৰাউজিঙে ফ্লেগ কৰিছে)।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsInsecureUnencrypted":{"message":"এই পৃষ্ঠাখন অসুৰক্ষিত (এনক্ৰিপ্ট নকৰা HTTP)।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspicious":{"message":"এই পৃষ্ঠাখন সন্দেহজনক"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisPageIsSuspiciousFlaggedBy":{"message":"এই পৃষ্ঠাখন সন্দেহজনক (Chromeএ ফ্লেগ কৰিছে)।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestCompliesWithChromes":{"message":"এই অনুৰোধটো Chromeৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ স্বচ্ছতা নীতিৰ সৈতে খাপ খায়।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisRequestDoesNotComplyWith":{"message":"এই অনুৰোধটো Chromeৰ প্ৰমাণপত্ৰৰ স্বচ্ছতা নীতিৰ সৈতে খাপ নাখায়।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisResponseWasLoadedFromCache":{"message":"এই সঁহাৰিটো কেশ্বৰ পৰা ল'ড কৰা হৈছে। কিছুমান সুৰক্ষাৰ সবিশেষ নাথাকিব পাৰে।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisSiteIsMissingAValidTrusted":{"message":"এই ছাইটটোত এখন মান্য বিশ্বাসী প্ৰমাণপত্ৰ ({PH1}) নাই।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | thisSitesHostnameLooksSimilarToP":{"message":"এই ছাইটটোৰ হ'ষ্টনাম {PH1}ৰ দৰে একেই যেন লাগিছে। আক্ৰমণকাৰীয়ে ড’মেইনৰ নামত কেতিয়াবা সৰু, সহজে চকুত নপৰা সালসলনি কৰি ছাইট নকল কৰিব পাৰে।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | toCheckThisPagesStatusVisit":{"message":"এই পৃষ্ঠাখনৰ স্থিতি চাবলৈ g.co/safebrowsingstatusলৈ যাওক।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | unknownCanceled":{"message":"অজ্ঞাত / বাতিল কৰা"},"panels/security/SecurityPanel.ts | validAndTrusted":{"message":"মান্য আৰু বিশ্বস্ত"},"panels/security/SecurityPanel.ts | validFrom":{"message":"এই সময়ৰ পৰা মান্য হ’ব"},"panels/security/SecurityPanel.ts | validUntil":{"message":"এই পৰ্যন্ত মান্য হৈ থাকিব"},"panels/security/SecurityPanel.ts | validationStatus":{"message":"মান্যতাৰ স্থিতি"},"panels/security/SecurityPanel.ts | viewCertificate":{"message":"প্ৰমাণপত্ৰ চাওক"},"panels/security/SecurityPanel.ts | viewDRequestsInNetworkPanel":{"message":"{n,plural, =1{নেটৱৰ্ক পেনেলত # টা অনুৰোধ চাওক}one{নেটৱৰ্ক পেনেলত # টা অনুৰোধ চাওক}other{নেটৱৰ্ক পেনেলত # টা অনুৰোধ চাওক}}"},"panels/security/SecurityPanel.ts | viewRequestsInNetworkPanel":{"message":"নেটৱৰ্ক পেনেলত থকা অনুৰোধসমূহ চাওক"},"panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedContent":{"message":"আপুনি শেহতীয়াকৈ এই ছাইটটোত চলাবলৈ প্ৰমাণপ্ৰত্ৰ সম্পৰ্কীয় আসোঁৱাহসমূহৰ সৈতে (যেনে স্ক্ৰিপ্ট অথবা আইফ্ৰে'ম) ল'ড হোৱা সমলক অনুমতি দিছে।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | youHaveRecentlyAllowedNonsecure":{"message":"এই ছাইটটোত চলাবলৈ আপুনি শেহতীয়াকৈ অসুৰক্ষিত সমলৰ (যেনে স্ক্ৰিপ্ট অথবা আইফ্ৰে’ম) অনুমতি দিছে।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | yourConnectionToThisOriginIsNot":{"message":"এই উৎসটোলৈ থকা আপোনাৰ সংযোগটো সুৰক্ষিত নহয়।"},"panels/security/SecurityPanel.ts | yourPageRequestedNonsecure":{"message":"আপোনাৰ পৃষ্ঠাখনে অসুৰক্ষিত উৎসৰ বাবে অনুৰোধ কৰিছে যাক অৱৰোধ কৰা হৈছে।"},"panels/security/security-meta.ts | security":{"message":"সুৰক্ষা"},"panels/security/security-meta.ts | showSecurity":{"message":"সুৰক্ষা দেখুৱাওক"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | addLocation":{"message":"অৱস্থান যোগ কৰক..."},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | customLocations":{"message":"কাষ্টম অৱস্থান"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | lat":{"message":"অক্ষ্যাংশ"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitude":{"message":"অক্ষ্যাংশ"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeANumber":{"message":"দ্ৰাঘিমাংশ এটা নম্বৰ হ’বই লাগিব"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeGreaterThanOrEqual":{"message":"অক্ষ্যাংশ {PH1}ৰ সমান অথবা ইয়াতকৈ ডাঙৰ হ’বই লাগিব"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | latitudeMustBeLessThanOrEqualToS":{"message":"দ্ৰাঘিমাংশ {PH1}ৰ সমান অথবা ইয়াতকৈ সৰু হ’বই লাগিব"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locale":{"message":"স্থানীয় ভাষা"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | localeMustContainAlphabetic":{"message":"স্থানীয় ভাষাৰ বৰ্ণমালা মূলক বৰ্ণ থাকিবই লাগিব"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationName":{"message":"অৱস্থানৰ নাম"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameCannotBeEmpty":{"message":"অৱস্থানৰ নাম খালী হ’ব নোৱাৰে"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | locationNameMustBeLessThanS":{"message":"অৱস্থানৰ নাম {PH1} টা বৰ্ণতকৈ কম হ’বই লাগিব"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | long":{"message":"দ্ৰাঘিমাংশ"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitude":{"message":"দ্রাঘিমাংশ"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeANumber":{"message":"দ্ৰাঘিমাংশ এটা নম্বৰ হ’বই লাগিব"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeGreaterThanOr":{"message":"দ্রাঘিমাংশ {PH1}ৰ সমান বা ইয়াতকৈ ডাঙৰ হ’বই লাগিব"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | longitudeMustBeLessThanOrEqualTo":{"message":"দ্ৰাঘিমাংশ {PH1}ৰ সমান অথবা ইয়াতকৈ সৰু হ’বই লাগিব"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneId":{"message":"সময় মণ্ডলৰ আইডি"},"panels/sensors/LocationsSettingsTab.ts | timezoneIdMustContainAlphabetic":{"message":"সময় মণ্ডলৰ আইডিত বৰ্ণমালাৰ বৰ্ণ থাকিবই লাগিব"},"panels/sensors/SensorsView.ts | adjustWithMousewheelOrUpdownKeys":{"message":"মাউছহুইল অথবা আপ/ডাউন কীৰে মিলাওক। {PH1}: ±১০, শ্বিফ্ট: ±১, অল্‌ট: ±০.০১"},"panels/sensors/SensorsView.ts | alpha":{"message":"α (আলফা)"},"panels/sensors/SensorsView.ts | beta":{"message":"β (বিটা)"},"panels/sensors/SensorsView.ts | customOrientation":{"message":"কাষ্টম দিশ"},"panels/sensors/SensorsView.ts | deviceOrientationSetToAlphaSBeta":{"message":"ডিভাইচৰ দিশ আলফা: {PH1}, বিটা: {PH2}, গামা: {PH3}লৈ ছেট কৰা হৈছে"},"panels/sensors/SensorsView.ts | displayDown":{"message":"তললৈ প্ৰদৰ্শন কৰক"},"panels/sensors/SensorsView.ts | displayUp":{"message":"ওপৰলৈ প্ৰদৰ্শন কৰক"},"panels/sensors/SensorsView.ts | enableOrientationToRotate":{"message":"ঘূৰাবলৈ দিশ সক্ষম কৰক"},"panels/sensors/SensorsView.ts | error":{"message":"আসোঁৱাহ"},"panels/sensors/SensorsView.ts | forcesSelectedIdleStateEmulation":{"message":"বাছনি কৰা নিস্ক্ৰিয় স্থিতিৰ এমুলে’শ্বন বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰে"},"panels/sensors/SensorsView.ts | forcesTouchInsteadOfClick":{"message":"ক্লিক কৰাৰ পৰিৱৰ্তে স্পৰ্শ কৰাটো বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰে"},"panels/sensors/SensorsView.ts | gamma":{"message":"γ (গামা)"},"panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeLeft":{"message":"লেণ্ডস্কে’প বাওঁফালে কৰক"},"panels/sensors/SensorsView.ts | landscapeRight":{"message":"সোঁফালে লেণ্ডস্কে’প কৰক"},"panels/sensors/SensorsView.ts | latitude":{"message":"অক্ষ্যাংশ"},"panels/sensors/SensorsView.ts | locale":{"message":"স্থানীয় ভাষা"},"panels/sensors/SensorsView.ts | location":{"message":"অৱস্থান"},"panels/sensors/SensorsView.ts | locationUnavailable":{"message":"অৱস্থান উপলব্ধ নহয়"},"panels/sensors/SensorsView.ts | longitude":{"message":"দ্রাঘিমাংশ"},"panels/sensors/SensorsView.ts | manage":{"message":"পৰিচালনা"},"panels/sensors/SensorsView.ts | manageTheListOfLocations":{"message":"অৱস্থানৰ সূচীখন পৰিচালনা কৰক"},"panels/sensors/SensorsView.ts | noOverride":{"message":"কোনো অ’ভাৰৰাইড নাই"},"panels/sensors/SensorsView.ts | off":{"message":"অফ"},"panels/sensors/SensorsView.ts | orientation":{"message":"দিশ"},"panels/sensors/SensorsView.ts | other":{"message":"অন্যান্য…"},"panels/sensors/SensorsView.ts | overrides":{"message":"অ’ভাৰৰাইড"},"panels/sensors/SensorsView.ts | portrait":{"message":"প’ৰ্ট্ৰেইট"},"panels/sensors/SensorsView.ts | portraitUpsideDown":{"message":"বিপৰীত ফালে প’ৰ্ট্ৰেইট কৰক"},"panels/sensors/SensorsView.ts | presets":{"message":"প্ৰিছেট"},"panels/sensors/SensorsView.ts | reset":{"message":"ৰিছেট কৰক"},"panels/sensors/SensorsView.ts | resetDeviceOrientation":{"message":"ডিভাইচৰ দিশ পুনৰ ছেট কৰক"},"panels/sensors/SensorsView.ts | shiftdragHorizontallyToRotate":{"message":"y-অক্ষৰ চাৰিওফালে ঘূৰাবলৈ শ্বিফ্ট বুটামটো ধৰি থাকি অনুভূমিকভাৱে টানক"},"panels/sensors/SensorsView.ts | timezoneId":{"message":"সময় মণ্ডল আইডি"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | accelerometer":{"message":"এক্সেলেৰ’মিটাৰ"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | deviceOrientation":{"message":"ডিভাইচৰ দিশ"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | devicebased":{"message":"ডিভাইচ-ভিত্তিক"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | emulateIdleDetectorState":{"message":"নিষ্ক্রিয় চিনাক্তকাৰীৰ স্থিতি এমুলে’ট কৰক"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | forceEnabled":{"message":"বলেৰে সক্ষম কৰা"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | geolocation":{"message":"জিঅ’লোকেশ্বন"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | locale":{"message":"স্থানীয় ভাষা"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | locales":{"message":"স্থানীয় ভাষা"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | locations":{"message":"অৱস্থান"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | noIdleEmulation":{"message":"নিষ্ক্ৰিয় এমুলে’শ্বন নাই"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | sensors":{"message":"ছেন্সৰ"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | showLocations":{"message":"অৱস্থান দেখুৱাওক"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | showSensors":{"message":"ছেন্সৰ দেখুৱাওক"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | timezones":{"message":"সময় মণ্ডল"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | touch":{"message":"স্পর্শ"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenLocked":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰী সক্ৰিয়, স্ক্ৰীন লক কৰা আছে"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | userActiveScreenUnlocked":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰী সক্ৰিয় হৈছে, স্ক্ৰীন আনলক কৰা হৈছে"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenLocked":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰী নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে, স্ক্ৰীন লক কৰা হৈছে"},"panels/sensors/sensors-meta.ts | userIdleScreenUnlocked":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰী নিস্ক্ৰিয়, স্ক্ৰীন আনলক কৰা আছে"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addFilenamePattern":{"message":"ফাইলৰ নামৰ আৰ্হি যোগ দিয়ক"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | addPattern":{"message":"আৰ্হি যোগ দিয়ক..."},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | behavior":{"message":"আচৰণ"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | debuggerWillSkipThroughThe":{"message":"ডিবাগাৰে স্ক্ৰিপ্টসমূহ এৰি যাব আৰু সেইসমূহে আৰোপ কৰা ব্যতিক্ৰমসমূহত নৰয়।"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | disabled":{"message":"অক্ষম কৰা আছে"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | frameworkIgnoreList":{"message":"ফ্ৰে'মৱৰ্ক উপেক্ষাৰ সূচী"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreList":{"message":"সূচী উপেক্ষা কৰক"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScripts":{"message":"উপেক্ষা সূচীত সমলৰ স্ক্ৰিপ্ট যোগ দিয়ক"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreListContentScriptsExtension":{"message":"উপেক্ষাৰ সূচীত সমলৰ স্ক্ৰিপ্ট যোগ দিয়ক (পৃষ্ঠাখনত থকা এক্সটেনশ্বনৰ স্ক্ৰিপ্ট)"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | ignoreScriptsWhoseNamesMatchS":{"message":"''{PH1}''ৰ সৈতে নাম মিলা স্ক্ৰিপ্ট উপেক্ষা কৰক"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | noIgnoreListPatterns":{"message":"উপেক্ষা সূচীৰ কোনো আৰ্হি নাই"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | pattern":{"message":"আৰ্হি"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternAlreadyExists":{"message":"আৰ্হি ইতিমধ্যে আছে"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternCannotBeEmpty":{"message":"আৰ্হি খালী থাকিব নোৱাৰে"},"panels/settings/FrameworkIgnoreListSettingsTab.ts | patternMustBeAValidRegular":{"message":"আৰ্হিটো এটা মান্য স্বাভাৱিক অভিব্যক্তি হ'বই লাগিব"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | FullListOfDevtoolsKeyboard":{"message":"DevTools কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাট আৰু ভংগিমাৰ সম্পূৰ্ণ সূচী"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | ResetShortcutsForAction":{"message":"কাৰ্যৰ বাবে শ্বৰ্টকাট ৰিছেট কৰক"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | RestoreDefaultShortcuts":{"message":"ডিফ’ল্ট শ্বৰ্টকাটসমূহ পুনঃস্থাপন কৰক"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | addAShortcut":{"message":"শ্বৰ্টকাট যোগ দিয়ক"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | confirmChanges":{"message":"সালসলনিবোৰ নিশ্চিত কৰক"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | discardChanges":{"message":"সালসলনি অগ্ৰাহ্য কৰক"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | editShortcut":{"message":"শ্বৰ্টকাট সম্পাদনা কৰক"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | keyboardShortcutsList":{"message":"কীব’ৰ্ডৰ শ্বৰ্টকাটৰ সূচী"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | matchShortcutsFromPreset":{"message":"প্ৰিছেটৰ পৰা শ্বৰ্টকাটসমূহ মিলাওক"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | noShortcutForAction":{"message":"কাৰ্যৰ বাবে কোনো শ্বৰ্টকাট নাই"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | removeShortcut":{"message":"শ্বৰ্টকাট আঁতৰাওক"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutModified":{"message":"শ্বৰ্টকাট সংশোধন কৰা হৈছে"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcuts":{"message":"শ্বৰ্টকাট"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | shortcutsCannotContainOnly":{"message":"শ্বৰ্টকাটত কেৱল সংশোধক চাবি থাকিব নোৱাৰে।"},"panels/settings/KeybindsSettingsTab.ts | thisShortcutIsInUseByS":{"message":"এই শ্বৰ্টকাটটো {PH1}এ ব্যৱহাৰ কৰি আছে: {PH2}।"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | experiments":{"message":"পৰীক্ষা-নিৰীক্ষা"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | filterExperimentsLabel":{"message":"ফিল্টাৰ"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | learnMore":{"message":"অধিক জানক"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | noResults":{"message":"কোনো সম্পৰীক্ষাৰ ফিল্টাৰৰ সৈতে মিলা নাই"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged":{"message":"এটা অথবা একাধিক ছেটিং সলনি কৰা হৈছে, যিবোৰে কাম কৰিবলৈ এবাৰ পুনৰ ল’ড কৰিব লাগিব।"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | preferences":{"message":"অগ্ৰাধিকাৰ"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | restoreDefaultsAndReload":{"message":"ডিফ’ল্টসমূহ পুনঃস্থাপন কৰক আৰু পুনৰ ল'ড কৰক"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | settings":{"message":"ছেটিং"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | shortcuts":{"message":"শ্বৰ্টকাট"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsAreParticularly":{"message":"এই পৰীক্ষা-নিৰীক্ষাসমূহ বিশেষকৈ অস্থিৰ হয়। নিজৰ দায়বদ্ধতাত সক্ষম কৰক।"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | theseExperimentsCouldBeUnstable":{"message":"এই পৰীক্ষা-নিৰীক্ষাসমূহ অস্থিৰ অথবা অবিশ্বস্ত হ’ব পাৰে আৰু আপুনি DevTools ৰিষ্টাৰ্ট কৰিবলগীয়া হ’ব পাৰে।"},"panels/settings/SettingsScreen.ts | warning":{"message":"সকীয়নি:"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | preferencesSyncDisabled":{"message":"এই ছেটিংটো অন কৰিবলৈ আপুনি প্ৰথমে Chromeত ছেটিঙৰ ছিংক সক্ষম কৰিবই লাগিব।"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | settings":{"message":"ছেটিঙলৈ যাওক"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | signedIn":{"message":"Chromeত এই হিচাপে ছাইন ইন কৰিছে:"},"panels/settings/components/SyncSection.ts | syncDisabled":{"message":"এই ছেটিংটো অন কৰিবলৈ আপুনি Chrome ছিংক সক্ষম কৰিবই লাগিব।"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | addCustomDevice":{"message":"কাষ্টম কৰা ডিভাইচ যোগ দিয়ক..."},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | device":{"message":"ডিভাইচ"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceAddedOrUpdated":{"message":"{PH1} ডিভাইচটো সফলভাৱে যোগ দিয়া/আপডে’ট কৰা হ’ল।"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceName":{"message":"ডিভাইচৰ নাম"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameCannotBeEmpty":{"message":"ডিভাইচৰ নাম খালী হ’ব নোৱাৰে।"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | deviceNameMustBeLessThanS":{"message":"ডিভাইচৰ নাম {PH1} টা বৰ্ণতকৈ কম হ’বই লাগিব।"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | devicePixelRatio":{"message":"ডিভাইচ পিক্সেলৰ অনুপাত"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | emulatedDevices":{"message":"এমুলে’ট কৰা ডিভাইচ"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | height":{"message":"উচ্চতা"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentString":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰীৰ এজেণ্টৰ ষ্ট্ৰীং"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | userAgentType":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰীৰ এজেণ্টৰ প্ৰকাৰ"},"panels/settings/emulation/DevicesSettingsTab.ts | width":{"message":"প্ৰস্থ"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addBrand":{"message":"ব্ৰেণ্ড যোগ দিয়ক"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | addedBrand":{"message":"যোগ দিয়া ব্ৰেণ্ডৰ শাৰী"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecture":{"message":"স্থাপত্য-বিদ্যা"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | architecturePlaceholder":{"message":"আৰ্কিটে’কচ্চাৰ (যেনে, x৮৬)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandDeleteAriaLabel":{"message":"{PH1} মচক"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandName":{"message":"ব্ৰেণ্ড"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandNameAriaLabel":{"message":"ব্ৰেণ্ড {PH1}"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandProperties":{"message":"ব্ৰেণ্ডৰ বৈশিষ্ট্য"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brandVersionAriaLabel":{"message":"সংস্কৰণ {PH1}"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | brands":{"message":"ব্ৰেণ্ড"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deleteTooltip":{"message":"মচক"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deletedBrand":{"message":"মচা ব্ৰেণ্ডৰ শাৰী"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceModel":{"message":"ডিভাইচৰ মডেল"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | deviceProperties":{"message":"ডিভাইচৰ বৈশিষ্ট্য"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersion":{"message":"Full ব্ৰাউজাৰৰ সংস্কৰণ"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | fullBrowserVersionPlaceholder":{"message":"পূৰ্ণ ব্ৰাউজাৰৰ সংস্কৰণ (যেনে, ৮৭.০.৪২৮০.৮৮)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | mobileCheckboxLabel":{"message":"ম’বাইল"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | notRepresentable":{"message":"সংগঠিত হেডাৰ ষ্ট্ৰীং হিচাপে দেখুৱাব পৰা নাযায়।"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformLabel":{"message":"প্লেটফ’ৰ্ম"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformPlaceholder":{"message":"প্লেটফর্ম (যেনে, Android)"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformProperties":{"message":"প্লেটফৰ্মৰ বৈশিষ্ট্য"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | platformVersion":{"message":"প্লেটফৰ্ম সংস্কৰণ"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | title":{"message":"ইউজাৰ এজেণ্ট ক্লায়েণ্ট হিণ্ট"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | update":{"message":"আপডে’ট কৰক"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | userAgentClientHintsInfo":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰীৰ এজেণ্ট ক্লায়েণ্ট হিণ্ট ব্যৱহাৰকাৰীৰ এজেণ্ট ষ্ট্ৰীঙৰ বাবে এটা বিকল্প, যিয়ে ব্ৰাউজাৰ আৰু ডিভাইচটো এটা অধিক সংগঠিত উপায়ে অধিক ভাল গোপনীয়তাৰ সৈতে চিনাক্ত কৰে। অধিক জানিবলৈ বুটামটোত ক্লিক কৰক।"},"panels/settings/emulation/components/UserAgentClientHintsForm.ts | version":{"message":"সংস্কৰণ"},"panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | devices":{"message":"ডিভাইচ"},"panels/settings/emulation/emulation-meta.ts | showDevices":{"message":"ডিভাইচ দেখুৱাওক"},"panels/settings/settings-meta.ts | documentation":{"message":"নথি"},"panels/settings/settings-meta.ts | experiments":{"message":"পৰীক্ষা-নিৰীক্ষা"},"panels/settings/settings-meta.ts | ignoreList":{"message":"সূচী উপেক্ষা কৰক"},"panels/settings/settings-meta.ts | preferences":{"message":"অগ্ৰাধিকাৰ"},"panels/settings/settings-meta.ts | settings":{"message":"ছেটিং"},"panels/settings/settings-meta.ts | shortcuts":{"message":"শ্বৰ্টকাট"},"panels/settings/settings-meta.ts | showExperiments":{"message":"পৰীক্ষা-নিৰীক্ষাসমূহ দেখুৱাওক"},"panels/settings/settings-meta.ts | showIgnoreList":{"message":"উপেক্ষাৰ সূচী দেখুওৱাক।"},"panels/settings/settings-meta.ts | showPreferences":{"message":"অগ্ৰাধিকাৰ দেখুৱাওক"},"panels/settings/settings-meta.ts | showShortcuts":{"message":"শ্বৰ্টকাট দেখুৱাওক"},"panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | linkedTo":{"message":"{PH1}ৰ সৈতে লিংক কৰা হ’ল"},"panels/snippets/ScriptSnippetFileSystem.ts | scriptSnippet":{"message":"স্ক্ৰিপ্ট স্নিপেট #{PH1}"},"panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | noSnippetsFound":{"message":"কোনো স্নিপেট পোৱা নগ’ল।"},"panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | run":{"message":"চলাওক"},"panels/snippets/SnippetsQuickOpen.ts | snippet":{"message":"স্নিপেট"},"panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | add":{"message":"যোগ দিয়ক"},"panels/sources/AddSourceMapURLDialog.ts | sourceMapUrl":{"message":"উৎস মেপৰ URL: "},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpoint":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | breakpointType":{"message":"ব্ৰেকপইণ্টৰ প্ৰকাৰ"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | conditionalBreakpoint":{"message":"চৰ্তসাপেক্ষ ব্ৰেকপইণ্ট"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | expressionToCheckBeforePausingEg":{"message":"পজ কৰাৰ আগতে পৰীক্ষা কৰিবলগীয়া অভিব্যক্তি, যেনে, x > ৫"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logAMessageToConsoleDoNotBreak":{"message":"এটা বাৰ্তা ক’নছললৈ ল’গ কৰক, বিচ্ছেদ নকৰিব"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logMessageEgXIsX":{"message":"বাৰ্তা লগ কৰক, যেনে- 'x is', x"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | logpoint":{"message":"ল’গপইণ্ট"},"panels/sources/BreakpointEditDialog.ts | pauseOnlyWhenTheConditionIsTrue":{"message":"চৰ্তটো সঁচা হ’লেহে পজ কৰক"},"panels/sources/CSSPlugin.ts | openColorPicker":{"message":"ৰং বাছনি কৰোঁতা খোলক।"},"panels/sources/CSSPlugin.ts | openCubicBezierEditor":{"message":"Cubic Bezier সম্পাদক খোলক।"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addAllContentScriptsToIgnoreList":{"message":"উপেক্ষা সূচীত আটাইবোৰ সমলৰ স্ক্ৰিপ্ট যোগ দিয়ক"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | addScriptToIgnoreList":{"message":"উপেক্ষা কৰা বস্তুৰ সূচীত স্ক্ৰিপ্ট যোগ দিয়ক"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callFrameWarnings":{"message":"কিছুমান কলৰ ফ্ৰে’মৰ সকীয়নি আছে"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | callStack":{"message":"কল ষ্টেক"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | copyStackTrace":{"message":"ষ্টেক ট্ৰে’চ প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | notPaused":{"message":"প’জ কৰা হোৱা নাই"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | onIgnoreList":{"message":"উপেক্ষাৰ সূচীত"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeAllContentScriptsFrom":{"message":"উপেক্ষা সূচীত আটাইবোৰ সমলৰ স্ক্ৰিপ্ট আঁতৰাওক"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | removeFromIgnoreList":{"message":"উপেক্ষা কৰা বস্তুৰ সূচীৰ পৰা আঁতৰাওক"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showIgnorelistedFrames":{"message":"উপেক্ষা সূচীত অন্তৰ্ভুক্ত ফ্ৰে’ম দেখুৱাওক"},"panels/sources/CallStackSidebarPane.ts | showMore":{"message":"অধিক দেখুৱাওক"},"panels/sources/CoveragePlugin.ts | clickToShowCoveragePanel":{"message":"ক’ভাৰেজ পেনেল দেখুৱাবলৈ ক্লিক কৰক"},"panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageNa":{"message":"ক’ভাৰেজ: প্ৰযোজ্য নহয়"},"panels/sources/CoveragePlugin.ts | coverageS":{"message":"ক’ভাৰেজ: {PH1}"},"panels/sources/CoveragePlugin.ts | showDetails":{"message":"সবিশেষ দেখুৱাওক"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | attributeModifications":{"message":"বিশেষত্বৰ সংশোধন"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | childSAdded":{"message":"অন্তৰ্গত {PH1} যোগ দিয়া হৈছে"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | debuggerPaused":{"message":"ডিবাগাৰ পজ কৰা হৈছে"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSAdded":{"message":"{PH1} অন্তৰ্ৱৰ্তী সমল যোগ দিয়া হৈছে"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | descendantSRemoved":{"message":"অন্তৰ্ৱৰ্তী {PH1} আঁতৰোৱা হ’ল"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | nodeRemoval":{"message":"ন’ড আঁতৰোৱা"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedBeforePotentialOutofmemory":{"message":"সম্ভাৱনীয় আউট-অফ-মেম’ৰি ক্ৰেশ্বৰ আগতে পজ কৰা হৈছে"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnAssertion":{"message":"এছাৰ্টেশ্বনত পজ কৰা হৈছে"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnBreakpoint":{"message":"ব্ৰেকপইণ্টত পজ কৰা হৈছে"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnCspViolation":{"message":"CSP উলংঘনত পজ কৰা হৈছে"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnDebuggedFunction":{"message":"ডিবাগ কৰা ফাংশ্বনত পজ কৰা হৈছে"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnEventListener":{"message":"ইভেণ্ট লিছে’নাৰত পজ কৰা হৈছে"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnException":{"message":"ব্যতিক্ৰমত পজ কৰা হৈছে"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnPromiseRejection":{"message":"promise প্ৰত্যাখ্যানত পজ কৰা হৈছে"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnS":{"message":"{PH1}ত পজ কৰা হৈছে"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | pausedOnXhrOrFetch":{"message":"XHR অথবা আহৰণত পজ কৰা হৈছে"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | subtreeModifications":{"message":"ছাবট্ৰী সংশোধন"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypePolicyViolation":{"message":"Trusted Type নীতিৰ উলংঘন"},"panels/sources/DebuggerPausedMessage.ts | trustedTypeSinkViolation":{"message":"Trusted Type ছিংক উলংঘন"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addBreakpoint":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট যোগ দিয়ক"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addConditionalBreakpoint":{"message":"চৰ্তসাপেক্ষ ব্ৰেকপইণ্ট যোগ দিয়ক…"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addLogpoint":{"message":"লগপইণ্ট যোগ দিয়ক…"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | addSourceMap":{"message":"উৎসৰ মেপ যোগ দিয়ক…"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesAreAvailable":{"message":"সংশ্লিষ্ট ফাইলবোৰ ফাইল ট্ৰী অথবা {PH1}ৰ জৰিয়তে উপলব্ধ হয়।"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | associatedFilesShouldBeAdded":{"message":"সংশ্লিষ্ট ফাইলসমূহ ফাইল ট্ৰীত যোগ দিব লাগে। আপুনি এই সমাধান হোৱা ছ’ৰ্চ ফাইলসমূহ নিয়মীয়া JavaScript ফাইল হিচাপে ডিবাগ কৰিব পাৰে।"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | configure":{"message":"কনফিগাৰ কৰক"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | disableBreakpoint":{"message":"{n,plural, =1{ব্ৰেকপইণ্ট অক্ষম কৰক}one{শাৰীত আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট অক্ষম কৰক}other{শাৰীত আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট অক্ষম কৰক}}"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | editBreakpoint":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট সম্পাদনা কৰক…"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | enableBreakpoint":{"message":"{n,plural, =1{ব্ৰেকপইণ্ট সক্ষম কৰক}one{শাৰীত থকা আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট সক্ষম কৰক}other{শাৰীত থকা আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট সক্ষম কৰক}}"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | neverPauseHere":{"message":"ইয়াত কেতিয়াও পজ নকৰিব"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprint":{"message":"আকৰ্ষণীয় প্ৰিণ্ট"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintThisMinifiedFile":{"message":"এই সৰু কৰা ফাইলটোৰ আকৰ্ষণীয় প্ৰিণ্ট কৰিবনে?"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | prettyprintingWillFormatThisFile":{"message":"আকৰ্ষণীয় প্ৰিণ্টে এই ফাইলটো এটা নতুন টেবত ফৰ্মেট কৰিব য’ত আপুনি ডিবাগিং অব্যাহত ৰাখিব পাৰে। আপুনি স্থিতি দণ্ডৰ তলত {PH1} বুটামটো ক্লিক কৰি এই ফাইলটো আকৰ্ষণীয় প্ৰিণ্টো কৰিব পাৰে।"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeBreakpoint":{"message":"{n,plural, =1{ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক}one{শাৰীত থকা আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক}other{শাৰীত থকা আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক}}"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | removeFromIgnoreList":{"message":"উপেক্ষা কৰা বস্তুৰ সূচীৰ পৰা আঁতৰাওক"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapDetected":{"message":"উৎসৰ মেপ চিনাক্ত কৰা হৈছে।"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | sourceMapFoundButIgnoredForFile":{"message":"উৎস মেপ পোৱা হৈছে, কিন্তু উপেক্ষাৰ সূচীত থকা ফাইলৰ বাবে উপেক্ষা কৰা হৈছে।"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | theDebuggerWillSkipStepping":{"message":"ডিবাগাৰে স্ক্ৰিপ্টসমূহ এৰি যাব আৰু ব্যতিক্ৰমসমূহত নৰয়।"},"panels/sources/DebuggerPlugin.ts | thisScriptIsOnTheDebuggersIgnore":{"message":"এই স্ক্ৰিপ্টখন ডিবাগাৰৰ উপেক্ষা সূচীত আছে"},"panels/sources/FilteredUISourceCodeListProvider.ts | noFilesFound":{"message":"কোনো ফাইল বিচাৰি পোৱা নগ’ল"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentLineSTypeALineNumber":{"message":"বৰ্তমানৰ শাৰী: {PH1}। নেভিগে’ট কৰিবলৈ ১ আৰু {PH2}ৰ মাজৰ এটা শাৰীৰ নম্বৰ টাইপ কৰক।"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | currentPositionXsTypeAnOffset":{"message":"বৰ্তমানৰ স্থান: 0x{PH1}। নেভিগেট কৰিবলৈ 0x{PH2} আৰু 0x{PH3}ৰ মাজত এটা অফছেট টাইপ কৰক।"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineS":{"message":"লাইন {PH1}লৈ যাওক।"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToLineSAndColumnS":{"message":"শাৰী {PH1}আৰু স্তম্ভ {PH2}লৈ যাওক।"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | goToOffsetXs":{"message":"অফছেট ০x{PH1}লৈ যাওক।"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noFileSelected":{"message":"কোনো ফাইল বাছনি কৰা হোৱা নাই।"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | noResultsFound":{"message":"কোনো ফলাফল পোৱা নগ’ল"},"panels/sources/GoToLineQuickOpen.ts | typeANumberToGoToThatLine":{"message":"সেইটো শাৰীলৈ যাবলৈ এটা নম্বৰ টাইপ কৰক।"},"panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | format":{"message":"ফৰ্মেট কৰক"},"panels/sources/InplaceFormatterEditorAction.ts | formatS":{"message":"{PH1} ফৰ্মেট কৰক"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | activateBreakpoints":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট সক্ৰিয় কৰক"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | checked":{"message":"পৰীক্ষা কৰা হ’ল"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | deactivateBreakpoints":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট নিষ্ক্রিয় কৰক"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableAllBreakpoints":{"message":"আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট অক্ষম কৰক"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | disableBreakpointsInFile":{"message":"ফাইলত থকা ব্ৰেকপইণ্ট অক্ষম কৰক"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableAllBreakpoints":{"message":"আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট সক্ষম কৰক"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | enableBreakpointsInFile":{"message":"ফাইলত ব্ৰেকপইণ্ট সক্ষম কৰক"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | mixed":{"message":"মিশ্ৰিত"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | noBreakpoints":{"message":"কোনো ব্ৰেকপইণ্ট নাই"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpoints":{"message":"আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeAllBreakpointsInLine":{"message":"শাৰীত থকা আটাইবোৰ ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeBreakpoint":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | removeOtherBreakpoints":{"message":"অন্য ব্ৰেকপইণ্ট আঁতৰাওক"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | revealLocation":{"message":"অৱস্থান প্ৰকাশ কৰক"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | sBreakpointHit":{"message":"{PH1} ব্ৰেকপইণ্ট হিট"},"panels/sources/JavaScriptBreakpointsSidebarPane.ts | unchecked":{"message":"টিক চিহ্ন আঁতৰোৱা হ’ল"},"panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteAll":{"message":"আপুনি এই ফ’ল্ডাৰটোত থকা আটাইবোৰ অ’ভাৰৰাইড মচিবলৈ বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?"},"panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToDeleteThis":{"message":"আপুনি এই ফাইলটো মচিবলৈ বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?"},"panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToExcludeThis":{"message":"আপুনি এই ফ’ল্ডাৰটো অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলৈ নিবিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?"},"panels/sources/NavigatorView.ts | areYouSureYouWantToRemoveThis":{"message":"আপুনি এই ফ’ল্ডাৰটো আঁতৰাব বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে?"},"panels/sources/NavigatorView.ts | delete":{"message":"মচক"},"panels/sources/NavigatorView.ts | deleteAllOverrides":{"message":"আটাইবোৰ অ’ভাৰৰাইড মচক"},"panels/sources/NavigatorView.ts | excludeFolder":{"message":"ফ’ল্ডাৰ বহিৰ্ভূত কৰক"},"panels/sources/NavigatorView.ts | makeACopy":{"message":"এটা প্ৰতিলিপি সৃষ্টি কৰক…"},"panels/sources/NavigatorView.ts | newFile":{"message":"নতুন ফাইল"},"panels/sources/NavigatorView.ts | noDomain":{"message":"(কোনো ড’মেইন নাই)"},"panels/sources/NavigatorView.ts | openFolder":{"message":"ফ’ল্ডাৰ খোলক"},"panels/sources/NavigatorView.ts | removeFolderFromWorkspace":{"message":"ৱৰ্কস্পেছৰ পৰা ফ’ল্ডাৰ আঁতৰাওক"},"panels/sources/NavigatorView.ts | rename":{"message":"নতুন নাম দিয়ক…"},"panels/sources/NavigatorView.ts | sFromSourceMap":{"message":"{PH1} (উৎসৰ মেপৰ পৰা)"},"panels/sources/NavigatorView.ts | searchInAllFiles":{"message":"আটাইবোৰ ফাইলত সন্ধান কৰক"},"panels/sources/NavigatorView.ts | searchInFolder":{"message":"ফ’ল্ডাৰত সন্ধান কৰক"},"panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noFileSelected":{"message":"কোনো ফাইল বাছনি কৰা হোৱা নাই।"},"panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | noResultsFound":{"message":"কোনো ফলাফল পোৱা নগ’ল"},"panels/sources/OutlineQuickOpen.ts | openAJavascriptOrCssFileToSee":{"message":"চিহ্নবোৰ চাবলৈ এটা JavaScript or CSS ফাইল খোলক"},"panels/sources/ProfilePlugin.ts | kb":{"message":"কেবি"},"panels/sources/ProfilePlugin.ts | mb":{"message":"এমবি"},"panels/sources/ProfilePlugin.ts | ms":{"message":"মি.ছে."},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closure":{"message":"বন্ধ"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | closureS":{"message":"বন্ধ ({PH1})"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | couldNotOpenLinearMemory":{"message":"লিনিয়াৰ মেম’ৰিৰ বাবে নিৰীক্ষক খুলিব পৰা নগ’ল: বাফাৰৰ অৱস্থান নিৰ্ণয় কৰিব পৰা নগ’ল।"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | exception":{"message":"ব্যতিক্ৰম"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | loading":{"message":"ল’ড হৈ আছে..."},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | noVariables":{"message":"কোনো চলক নাই"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | notPaused":{"message":"প’জ কৰা হোৱা নাই"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | returnValue":{"message":"ঘূৰাই দিয়া মান"},"panels/sources/ScopeChainSidebarPane.ts | revealInMemoryInspectorPanel":{"message":"মেম’ৰি নিৰীক্ষকৰ পেনেলত প্ৰকাশ কৰক"},"panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrint":{"message":"আকৰ্ষণীয় প্ৰিণ্ট"},"panels/sources/ScriptFormatterEditorAction.ts | prettyPrintS":{"message":"আকৰ্ষণীয় প্ৰিণ্ট {PH1}"},"panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | providedViaDebugInfoByS":{"message":"(ডিবাগৰ তথ্যৰ জৰিয়তে {PH1}ৰ দ্বাৰা প্ৰদান কৰা হৈছে)"},"panels/sources/ScriptOriginPlugin.ts | sourceMappedFromS":{"message":"({PH1}ৰ পৰা উৎস মেপ কৰা হৈছে)"},"panels/sources/SnippetsPlugin.ts | ctrlenter":{"message":"Ctrl+Enter"},"panels/sources/SnippetsPlugin.ts | enter":{"message":"⌘+এণ্টাৰ"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | clearConfiguration":{"message":"কনফিগাৰেশ্বন মচক"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | contentScriptsServedByExtensions":{"message":"এক্সটেনশ্বনৰ দ্বাৰা আগবঢ়োৱা সমলৰ স্ক্ৰিপ্ট দেখা পোৱা যায়"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | createAndSaveCodeSnippetsFor":{"message":"পুনৰ ব্যৱহাৰৰ বাবে ক’ড স্নিপেট সৃষ্টি আৰু ছেভ কৰক"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | createNewSnippet":{"message":"নতুন স্নিপেট সৃষ্টি কৰক"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMore":{"message":"অধিক জানক"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | learnMoreAboutWorkspaces":{"message":"ৱৰ্কস্পেছৰ বিষয়ে অধিক জানক"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | newSnippet":{"message":"নতুন স্নিপেট"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | overridePageAssetsWithFilesFromA":{"message":"ফাইলৰ সৈতে পৃষ্ঠাৰ সম্পদ এটা স্থানীয় ফ’ল্ডাৰৰ পৰা অ’ভাৰৰাইড কৰে"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | remove":{"message":"আঁতৰাওক"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | rename":{"message":"নতুন নাম দিয়ক…"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | run":{"message":"চলাওক"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | saveAs":{"message":"এই হিচাপে ছেভ কৰক..."},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | selectFolderForOverrides":{"message":"অ’ভাৰৰাইডৰ বাবে ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰক"},"panels/sources/SourcesNavigator.ts | syncChangesInDevtoolsWithThe":{"message":"স্থানীয় ফাইলছিষ্টেমৰ সৈতে DevToolsত ছিংক সলনি হয়"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | continueToHere":{"message":"ইয়ালৈ অব্যাহত ৰাখক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | copyS":{"message":"{PH1} প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSLiteral":{"message":"JavaScript লিটাৰেল হিচাপে ষ্ট্ৰিং প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringAsJSONLiteral":{"message":"JSON লিটাৰেল হিচাপে ষ্ট্ৰিং প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | copyStringContents":{"message":"ষ্ট্ৰিঙৰ সমল প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerHidden":{"message":"ডিবাগাৰ ছাইডবাৰ লুকুওৱা হৈছে"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | debuggerShown":{"message":"ডিবাগাৰ ছাইডবাৰ দেখুওৱা হৈছে"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | dontPauseOnExceptions":{"message":"ব্যতিক্ৰমত পজ নকৰিব"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | dropWorkspaceFolderHere":{"message":"ৱৰ্কস্পেছ ফ’ল্ডাৰ ইয়াত টানি আনি এৰক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | groupByFolder":{"message":"ফ’ল্ডাৰ অনুসৰি গোটত বিভক্ত কৰক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | hideDebugger":{"message":"ডিবাগাৰ লুকুৱাওক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | hideNavigator":{"message":"নেভিগে’টৰ লুকুৱাওক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | moreOptions":{"message":"অধিক বিকল্প"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorHidden":{"message":"নেভিগে’টৰ ছাইডবাৰ লুকুওৱা হৈছে"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | navigatorShown":{"message":"নেভিগে’টৰ ছাইডবাৰ দেখুওৱা হৈছে"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | openInSourcesPanel":{"message":"উৎস পেনেলত খোলক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnCaughtExceptions":{"message":"চিনাক্ত কৰা ব্যতিক্ৰমসমূহত পজ কৰক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | pauseOnExceptions":{"message":"ব্যতিক্ৰমত পজ কৰা হৈছে"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | resumeWithAllPausesBlockedForMs":{"message":"৫০০ মি.ছে. সময় জুৰি অৱৰোধ কৰা আটাইবোৰ পজ পুনৰ আৰম্ভ কৰক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | revealInSidebar":{"message":"ছাইডবাৰত প্ৰকাশ কৰক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | showDebugger":{"message":"ডিবাগাৰ দেখুৱাওক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | showFunctionDefinition":{"message":"ফাংশ্বনৰ সংজ্ঞা দেখুৱাওক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | showNavigator":{"message":"নেভিগে’টৰ দেখুৱাওক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | storeSAsGlobalVariable":{"message":"{PH1}ক গ্ল’বেল চলক হিচাপে ষ্ট’ৰ কৰক"},"panels/sources/SourcesPanel.ts | terminateCurrentJavascriptCall":{"message":"বৰ্তমানৰ JavaScriptৰ কল শেষ কৰক"},"panels/sources/SourcesView.ts | dropInAFolderToAddToWorkspace":{"message":"ৱৰ্কস্পেচত যোগ দিবলৈ এটা ফ’ল্ডাৰ টানি আনি এৰক"},"panels/sources/SourcesView.ts | openFile":{"message":"ফাইল খোলক"},"panels/sources/SourcesView.ts | runCommand":{"message":"নিৰ্দেশ চলাওক"},"panels/sources/SourcesView.ts | sourceViewActions":{"message":"উৎস চোৱা সম্পৰ্কীয় কাৰ্য"},"panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | areYouSureYouWantToCloseUnsaved":{"message":"আপুনি এই ছেভ নকৰা ফাইল বন্ধ কৰিব বিচাৰে বুলি নিশ্চিতনে: {PH1}?"},"panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | changesToThisFileWereNotSavedTo":{"message":"এই ফাইলটোত সলনি কৰাখিনি ফাইল ছিষ্টেমলৈ ছেভ কৰা হোৱা নাছিল।"},"panels/sources/TabbedEditorContainer.ts | unableToLoadThisContent":{"message":"এই সমলখিনি ল’ড কৰিব নোৱাৰি।"},"panels/sources/ThreadsSidebarPane.ts | paused":{"message":"পজ কৰা হ’ল"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addPropertyPathToWatch":{"message":"চাবলৈ সম্পদৰ পথ যোগ দিয়ক"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | addWatchExpression":{"message":"ৱাচ্চ এক্সপ্ৰেশ্বন যোগ দিয়ক"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | copyValue":{"message":"মান প্ৰতিলিপি কৰক"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteAllWatchExpressions":{"message":"আটাইবোৰ ৱাচ্চ এক্সপ্ৰেশ্বন মচক"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | deleteWatchExpression":{"message":"ৱাচ্চ এক্সপ্ৰেশ্বন মচক"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | noWatchExpressions":{"message":"কোনো ৱাচ্চ এক্সপ্ৰেশ্বন নাই"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | notAvailable":{"message":"<উপলব্ধ নহয়>"},"panels/sources/WatchExpressionsSidebarPane.ts | refreshWatchExpressions":{"message":"ৱাচ্চ এক্সপ্ৰেশ্বন ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | activateBreakpoints":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট সক্ৰিয় কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | addFolderToWorkspace":{"message":"ৱৰ্কস্পেছত ফ’ল্ডাৰ যোগ দিয়ক"},"panels/sources/sources-meta.ts | addSelectedTextToWatches":{"message":"ঘড়ীত বাছনি কৰা পাঠ যোগ দিয়ক"},"panels/sources/sources-meta.ts | all":{"message":"আটাইবোৰ"},"panels/sources/sources-meta.ts | allowScrollingPastEndOfFile":{"message":"ফাইল য’ত শেষ হয় তাৰ পাছৰ অংশলৈ স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ অনুমতি দিয়ক"},"panels/sources/sources-meta.ts | autocompletion":{"message":"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূর্ণ হোৱা"},"panels/sources/sources-meta.ts | automaticallyRevealFilesIn":{"message":"ছাইডবাৰত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ফাইল প্ৰকাশ কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | bracketMatching":{"message":"ব্ৰেকেটৰ মিল"},"panels/sources/sources-meta.ts | breakpoints":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট"},"panels/sources/sources-meta.ts | closeAll":{"message":"আটাইবোৰ বন্ধ কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | closeTheActiveTab":{"message":"সক্ৰিয় টেবটো বন্ধ কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | codeFolding":{"message":"ক’ড ফ’ল্ডিং"},"panels/sources/sources-meta.ts | createNewSnippet":{"message":"নতুন স্নিপেট সৃষ্টি কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | deactivateBreakpoints":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট নিষ্ক্রিয় কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | decrementCssUnitBy":{"message":"{PH1}কৈ CSSৰ একক হ্ৰাস"},"panels/sources/sources-meta.ts | detectIndentation":{"message":"ইণ্ডেণ্টেশ্বন চিনাক্ত কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableAutoFocusOnDebuggerPaused":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট ট্ৰিগাৰ কৰোঁতে উৎসৰ পেনেলত ফ’কাছ নকৰিব"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableAutocompletion":{"message":"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূর্ণ হোৱাৰ সুবিধা অক্ষম কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableBracketMatching":{"message":"ব্ৰেকেট মিলোৱাৰ সুবিধাটো অক্ষম কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableCodeFolding":{"message":"ক’ড ফ’ল্ডিং অক্ষম কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableCssSourceMaps":{"message":"CSS উৎস মেপ অক্ষম কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableJavascriptSourceMaps":{"message":"JavaScriptৰ উৎসৰ মেপ অক্ষম কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | disableTabMovesFocus":{"message":"টেবৰ গতিবিধিৰ ফ’কাছ অক্ষম কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | disallowScrollingPastEndOfFile":{"message":"ফাইলৰ শেষলৈ স্ক্ৰ’ল কৰিবলৈ অনুমতি নিদিব"},"panels/sources/sources-meta.ts | displayVariableValuesInlineWhile":{"message":"ডিবাগ কৰি থকাৰ সময়ত শাৰীত থকা পৰিৱৰ্তনশীল মান প্ৰদৰ্শন কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotAutomaticallyRevealFilesIn":{"message":"ছাইডবাৰত থকা ফাইল স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে প্ৰকাশ নকৰিব"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotDetectIndentation":{"message":"ইণ্ডেণ্টেশ্বন চিনাক্ত নকৰিব"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotDisplayVariableValuesInline":{"message":"ডিবাগ কৰি থকাৰ সময়ত শাৰীত থকা পৰিৱৰ্তনশীল মান প্ৰদৰ্শন নকৰিব"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotSearchInAnonymousAndContent":{"message":"বেনামী আৰু সমলৰ স্ক্ৰিপ্টত সন্ধান নকৰিব"},"panels/sources/sources-meta.ts | doNotShowWhitespaceCharacters":{"message":"হোৱাইটস্পে’চ বৰ্ণ নেদেখুৱাব"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableAutoFocusOnDebuggerPaused":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট ট্ৰিগাৰ কৰোঁতে উৎসৰ পেনেলত ফ’কাছ কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableAutocompletion":{"message":"স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে সম্পূর্ণ হোৱাৰ সুবিধা সক্ষম কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableBracketMatching":{"message":"ব্ৰেকেট মিলোৱাৰ সুবিধাটো সক্ষম কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableCodeFolding":{"message":"ক’ড ফ’ল্ডিং সক্ষম কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableCssSourceMaps":{"message":"CSS উৎস মেপ সক্ষম কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableJavascriptSourceMaps":{"message":"JavaScriptৰ উৎস মেপ সক্ষম কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | enableTabMovesFocus":{"message":"টেবৰ গতিবিধিৰ ফ’কাছ সক্ষম কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | evaluateSelectedTextInConsole":{"message":"কনছ’লত বাছনি কৰা পাঠ মূল্যাংকন কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | file":{"message":"ফাইল"},"panels/sources/sources-meta.ts | filesystem":{"message":"ফাইল ছিষ্টেম"},"panels/sources/sources-meta.ts | goTo":{"message":"এইটোলৈ যাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | goToAFunctionDeclarationruleSet":{"message":"এটা ফাংশ্বনৰ ঘোষণা/ৰুল ছেটলৈ যাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | goToLine":{"message":"শাৰীলৈ যাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | incrementCssUnitBy":{"message":"{PH1}কৈ CSSৰ একক বৃদ্ধি"},"panels/sources/sources-meta.ts | jumpToNextEditingLocation":{"message":"পৰৱৰ্তী সম্পাদিত অৱস্থানলৈ যাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | jumpToPreviousEditingLocation":{"message":"পূৰ্বৱৰ্তী সম্পাদিত অৱস্থানলৈ যাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | line":{"message":"শাৰী"},"panels/sources/sources-meta.ts | nextCallFrame":{"message":"পৰৱৰ্তী কল ফ্ৰে’ম"},"panels/sources/sources-meta.ts | none":{"message":"নাই"},"panels/sources/sources-meta.ts | open":{"message":"খোলক"},"panels/sources/sources-meta.ts | pauseScriptExecution":{"message":"স্ক্ৰিপ্টৰ পৰিচালনা পজ কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | previousCallFrame":{"message":"পূৰ্বৱৰ্তী কল ফ্ৰে’ম"},"panels/sources/sources-meta.ts | quickSource":{"message":"ক্ষিপ্ৰ উৎস"},"panels/sources/sources-meta.ts | rename":{"message":"নতুন নাম দিয়ক"},"panels/sources/sources-meta.ts | resumeScriptExecution":{"message":"স্ক্ৰিপ্টৰ পৰিচালনা পুনৰ আৰম্ভ কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | runSnippet":{"message":"স্নিপেট চলাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | save":{"message":"ছেভ কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | saveAll":{"message":"আটাইবোৰ ছেভ কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | scope":{"message":"পৰিসৰ"},"panels/sources/sources-meta.ts | search":{"message":"সন্ধান কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | searchInAnonymousAndContent":{"message":"বেনামী আৰু সমলৰ স্ক্ৰীপ্টত সন্ধান কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | showAllWhitespaceCharacters":{"message":"আটাইবোৰ খালী স্থানৰ বৰ্ণ দেখুৱাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | showBreakpoints":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট দেখুৱাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | showFilesystem":{"message":"ফাইলছিষ্টেম দেখুৱাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | showQuickSource":{"message":"ক্ষিপ্ৰ উৎস দেখুৱাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | showScope":{"message":"পৰিসৰ সঁজুলি দেখুৱাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | showSearch":{"message":"সন্ধানৰ সঁজুলি দেখুৱাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | showSnippets":{"message":"স্নিপেট দেখুৱাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | showSources":{"message":"উৎস দেখুৱাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | showThreads":{"message":"থ্ৰেড দেখুৱাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | showTrailingWhitespaceCharacters":{"message":"পাছৰ খালী স্থান বৰ্ণ দেখুৱাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | showWatch":{"message":"ঘড়ী দেখুৱাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | showWhitespaceCharacters":{"message":"খালী স্থানৰ বৰ্ণ দেখুৱাওক:"},"panels/sources/sources-meta.ts | snippets":{"message":"স্নিপেট"},"panels/sources/sources-meta.ts | sources":{"message":"উৎস"},"panels/sources/sources-meta.ts | step":{"message":"পদক্ষেপ"},"panels/sources/sources-meta.ts | stepIntoNextFunctionCall":{"message":"পৰৱৰ্তী ফাংশ্বন কললৈ যাওক"},"panels/sources/sources-meta.ts | stepOutOfCurrentFunction":{"message":"বৰ্তমানৰ ফাংশ্বনৰ পৰা ওলাই আহক"},"panels/sources/sources-meta.ts | stepOverNextFunctionCall":{"message":"পৰৱৰ্তী ফাংশ্বন কল"},"panels/sources/sources-meta.ts | switchFile":{"message":"ফাইল সলনি কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | symbol":{"message":"চিহ্ন"},"panels/sources/sources-meta.ts | threads":{"message":"থ্ৰেড"},"panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpoint":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট ট’গল কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointEnabled":{"message":"ট’গল ব্ৰেকপইণ্ট সক্ষম কৰা হৈছে"},"panels/sources/sources-meta.ts | toggleBreakpointInputWindow":{"message":"ব্ৰেকপইণ্ট ইনপুট ৱিণ্ড’ ট’গল কৰক"},"panels/sources/sources-meta.ts | trailing":{"message":"ট্ৰেইলিং"},"panels/sources/sources-meta.ts | watch":{"message":"ৱাট্‌চ"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | documents":{"message":"নথি"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | gpuMemory":{"message":"GPU মেম’ৰি"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | jsHeap":{"message":"JS হীপ"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | listeners":{"message":"লিছে’নাৰ"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | nodes":{"message":"ন’ড"},"panels/timeline/CountersGraph.ts | ss":{"message":"[{PH1} – {PH2}]"},"panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | Dms":{"message":"{PH1} মি.ছে."},"panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | all":{"message":"আটাইবোৰ"},"panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | durationFilter":{"message":"সময় অৱধিৰ ফিল্টাৰ"},"panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | filterEventLog":{"message":"অনুষ্ঠানৰ লগ ফিল্টাৰ কৰক"},"panels/timeline/EventsTimelineTreeView.ts | startTime":{"message":"আৰম্ভ হোৱাৰ সময়"},"panels/timeline/TimelineController.ts | cpuProfileForATargetIsNot":{"message":"এটা লক্ষ্যৰ বাবে CPU প্ৰ’ফাইল উপলব্ধ নহয়।"},"panels/timeline/TimelineController.ts | tracingNotSupported":{"message":"এই প্ৰকাৰৰ লক্ষ্যৰ বাবে কার্যদক্ষতাৰ ট্ৰে’চ ৰেকর্ডিং সমর্থন নকৰে"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | bottomup":{"message":"নিম্নাংশ ওপৰফালে"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | callTree":{"message":"কলৰ ট্ৰী"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | estimated":{"message":"আনুমানিক"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | eventLog":{"message":"ইভেণ্টৰ ল’গ"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | layers":{"message":"স্তৰ"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | learnMore":{"message":"অধিক জানক"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | paintProfiler":{"message":"পেইণ্ট প্ৰ’ফাইলাৰ"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | rangeSS":{"message":"পৰিসৰ:  {PH1} – {PH2}"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | summary":{"message":"সাৰাংশ"},"panels/timeline/TimelineDetailsView.ts | totalBlockingTimeSmss":{"message":"মুঠ অৱৰোধ কৰা সময়: {PH1}ms{PH2}"},"panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | coverage":{"message":"ক’ভাৰেজ"},"panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | cpu":{"message":"চিপিইউ"},"panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | fps":{"message":"FPS"},"panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | heap":{"message":"HEAP"},"panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | net":{"message":"NET"},"panels/timeline/TimelineEventOverview.ts | sSDash":{"message":"{PH1} – {PH2}"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | animation":{"message":"এনিমেশ্বন"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | console":{"message":"কনছ'ল"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | droppedFrame":{"message":"ড্ৰপ কৰা ফ্ৰে’ম"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | experience":{"message":"অভিজ্ঞতা"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frame":{"message":"ফ্ৰে’ম"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frameS":{"message":"ফ্ৰে’ম — {PH1}"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | frames":{"message":"ফ্ৰে’ম"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | gpu":{"message":"GPU"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | idleFrame":{"message":"নিষ্ক্ৰিয় ফ্ৰে’ম"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | input":{"message":"ইনপুট"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | interactions":{"message":"ইণ্টাৰেকশ্বন"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | longFrame":{"message":"দীঘল ফ্ৰে’ম"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | main":{"message":"মুখ্য"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | mainS":{"message":"মুখ্য — {PH1}"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | occurrencesS":{"message":"সংঘটন: {PH1}"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | onIgnoreList":{"message":"উপেক্ষাৰ সূচীত"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | partiallyPresentedFrame":{"message":"আংশিকভাৱে উপস্থাপন কৰা ফ্রে'ম"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | raster":{"message":"ৰাষ্টেৰ"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | rasterizerThreadS":{"message":"ৰাষ্টেৰাইজাৰ থ্ৰেড {PH1}"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sFfps":{"message":"{PH1} ~ {PH2} fps"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | sSelfS":{"message":"{PH1} (নিজে {PH2})"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | subframe":{"message":"ছাবফ্ৰে’ম"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | thread":{"message":"থ্ৰেড"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | threadS":{"message":"থ্ৰেড {PH1}"},"panels/timeline/TimelineFlameChartDataProvider.ts | timings":{"message":"সময়"},"panels/timeline/TimelineFlameChartNetworkDataProvider.ts | network":{"message":"নেটৱৰ্ক"},"panels/timeline/TimelineFlameChartView.ts | sAtS":{"message":"{PH2}ত {PH1}"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | currentSessionSS":{"message":"বৰ্তমানৰ ছেশ্বন: {PH1}। {PH2}"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | moments":{"message":"মুহূৰ্ত"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | noRecordings":{"message":"(কোনো ৰেকৰ্ডিং নাই)"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sAgo":{"message":"({PH1} পূৰ্বে)"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sD":{"message":"{PH1} #{PH2}"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sH":{"message":"{PH1} ঘ"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | sM":{"message":"{PH1} মি"},"panels/timeline/TimelineHistoryManager.ts | selectTimelineSession":{"message":"টাইমলাইনৰ ছেশ্বন বাছনি কৰক"},"panels/timeline/TimelineLoader.ts | legacyTimelineFormatIsNot":{"message":"লিগেচী টাইমলাইন ফৰ্মেট সমৰ্থিত নহয়।"},"panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedCpuProfileFormat":{"message":"বিকৃত চিপিইউ প্ৰ’ফাইলৰ ফৰ্মেট"},"panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataS":{"message":"বিকৃত টাইমলাইন ডেটা: {PH1}"},"panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineDataUnknownJson":{"message":"বিকৃত টাইমলাইন ডেটা: অজ্ঞাত JSON ফৰ্মেট"},"panels/timeline/TimelineLoader.ts | malformedTimelineInputWrongJson":{"message":"বিকৃত টাইমলাইন ইনপুট, JSON ব্ৰেকেটৰ সমতা সঠিক নহয়"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | CpuThrottlingIsEnabled":{"message":"- CPU থ্ৰ’টলিং সক্ষম কৰা হৈছে"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | JavascriptSamplingIsDisabled":{"message":"- JavaScript ছেম্পলিং অক্ষম কৰা হৈছে"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | NetworkThrottlingIsEnabled":{"message":"- নেটৱৰ্ক থ্ৰ’টলিং সক্ষম কৰা হৈছে"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | SignificantOverheadDueToPaint":{"message":"- পেইণ্ট ইনষ্ট্ৰুমেণ্টেশ্বনৰ বাবে গুৰুত্বপূৰ্ণ অ’ভাৰহেড"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | afterRecordingSelectAnAreaOf":{"message":"ৰেকৰ্ডিঙৰ পাছত ৰূপৰেখাত পচন্দৰ এটা ক্ষেত্ৰ টানি আনি বাছনি কৰক। তাৰ পাছত মাউছহুইল অথবা {PH1} কীৰ সৈতে টাইমলাইনটো জুম আৰু পেন কৰক। {PH2}"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | bufferUsage":{"message":"বাফাৰৰ ব্যৱহাৰ"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureScreenshots":{"message":"স্ক্ৰীনশ্বট কেপচাৰ কৰক"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | captureSettings":{"message":"কেপচাৰ ছেটিং"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | capturesAdvancedPaint":{"message":"উচ্চখাপৰ পেইণ্ট ইনষ্ট্ৰুমেণ্টেশ্বন কেপচাৰ কৰে, গুৰুত্বপূৰ্ণ কাৰ্যক্ষমতাৰ অ’ভাৰহেড আৰম্ভ কৰে"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | clear":{"message":"মচক"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheRecordButtonSOrHitSTo":{"message":"ৰেকৰ্ড কৰা বুটামটোত {PH1} ক্লিক কৰক অথবা এটা নতুন ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ কৰিবলৈ {PH2}ত টিপক।"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | clickTheReloadButtonSOrHitSTo":{"message":"পুনৰ ল’ড কৰা বুটামটোত {PH1} ক্লিক কৰক অথবা ল’ড কৰা পৃষ্ঠাখন ৰেকৰ্ড কৰিবলৈ {PH2}ত টিপক।"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | close":{"message":"বন্ধ কৰক"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | coverage":{"message":"ক’ভাৰেজ"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | cpu":{"message":"CPU:"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | description":{"message":"বিৱৰণ"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | disableJavascriptSamples":{"message":"JavaScriptৰ নমুনা অক্ষম কৰক"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | disablesJavascriptSampling":{"message":"ম’বাইল ডিভাইচৰ বিপক্ষে চলাওঁতে JavaScript ছেম্পলিং অক্ষম কৰে, অ’ভাৰহেড হ্ৰাস কৰে"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | dropTimelineFileOrUrlHere":{"message":"ইয়াত টাইমলাইন ফাইল অথবা URL এৰক"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | enableAdvancedPaint":{"message":"উচ্চখাপৰ পেইণ্ট ইনষ্ট্ৰুমেণ্টেশ্বন সক্ষম কৰক (লেহেমীয়া)"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | failedToSaveTimelineSSS":{"message":"টাইমলাইন ছেভ কৰিব পৰা নগ’ল: {PH1} ({PH2}, {PH3})"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | initializingProfiler":{"message":"প্ৰ’ফাইলাৰ আৰম্ভ কৰি থকা হৈছে…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | learnmore":{"message":"অধিক জানক"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadProfile":{"message":"প্ৰ’ফাইল ল’ড কৰক…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | loadingProfile":{"message":"প্ৰ’ফাইল ল’ড হৈ আছে…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | memory":{"message":"মেম’ৰি"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | network":{"message":"নেটৱৰ্ক:"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | networkConditions":{"message":"নেটৱৰ্কৰ চৰ্তাৱলী"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | processingProfile":{"message":"প্ৰ’ফাইলৰ প্ৰক্ৰিয়াকৰণ কৰি থকা হৈছে…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | profiling":{"message":"প্ৰ’ফাইলিং…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | received":{"message":"প্ৰাপ্ত"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordCoverageWithPerformance":{"message":"কাৰ্যক্ষমতাৰ ট্রে’চৰ সৈতে ক’ভাৰেজ ৰেকৰ্ড কৰক"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | recordingFailed":{"message":"ৰেকর্ড কৰিব পৰা নগ’ল"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | saveProfile":{"message":"প্ৰ’ফাইল ছেভ কৰক…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | screenshots":{"message":"স্ক্ৰীনশ্বট"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | showMemoryTimeline":{"message":"মেম’ৰিৰ টাইমলাইন দেখুৱাওক"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | showWebVitals":{"message":"ৱেব ভাইটেল দেখুৱাওক"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | ssec":{"message":"{PH1} ছেকেণ্ড"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | status":{"message":"স্থিতি"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | stop":{"message":"বন্ধ কৰক"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | stoppingTimeline":{"message":"টাইমলাইন বন্ধ কৰি থকা হৈছে…"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | time":{"message":"সময়"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | wasd":{"message":"WASD"},"panels/timeline/TimelinePanel.ts | webVitals":{"message":"ৱেব ভাইটেল"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | activity":{"message":"কাৰ্যকলাপ"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | chromeExtensionsOverhead":{"message":"[Chrome এক্সটেনশ্বন অ’ভাৰহেড]"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filter":{"message":"ফিল্টাৰ"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterBottomup":{"message":"নিম্নাংশ ওপৰফালে ফিল্টাৰ কৰক"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | filterCallTree":{"message":"কল ট্ৰী ফিল্টাৰ কৰক"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | fms":{"message":"{PH1} মি.ছে."},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBy":{"message":"এইদৰে গোটত বিভক্ত কৰক"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByActivity":{"message":"কাৰ্যকলাপ অনুসৰি গোটত বিভক্ত কৰক"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByCategory":{"message":"শিতান অনুসৰি গোটত বিভক্ত কৰক"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByDomain":{"message":"ড’মেইন অনুসৰি গোটত বিভক্ত কৰক"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByFrame":{"message":"ফ্ৰে’ম অনুসৰি গোটত বিভক্ত কৰক"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupBySubdomain":{"message":"ছাবড’মেইন অনুসৰি গোটত বিভক্ত কৰক"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | groupByUrl":{"message":"URL অনুসৰি গোটত বিভক্ত কৰক"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStack":{"message":"সকলোতকৈ বেছি ওজন থকা ষ্টেক"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackHidden":{"message":"হেভিয়েষ্ট ষ্টেক ছাইডবাৰ লুকুওৱা হৈছে"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | heaviestStackShown":{"message":"হেভিয়েষ্ট ষ্টেক ছাইডবাৰ দেখুওৱা হৈছে"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | hideHeaviestStack":{"message":"হেভিয়েষ্ট ষ্টেক লুকুৱাওক"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | javascript":{"message":"JavaScript"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | noGrouping":{"message":"কোনো গোট কৰা হোৱা নাই"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | notOptimizedS":{"message":"অপ্টিমাইজ নকৰা: {PH1}"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | page":{"message":"পৃষ্ঠা"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | percentPlaceholder":{"message":"{PH1} %"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | performance":{"message":"কাৰ্যক্ষমতা"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selectItemForDetails":{"message":"সবিশেষৰ বাবে বস্তু বাছনি কৰক।"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | selfTime":{"message":"স্ব-সময়"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | showHeaviestStack":{"message":"হেভিয়েষ্ট ষ্টেক দেখুৱাওক"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | timelineStack":{"message":"টাইমলাইন ষ্টেক"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | totalTime":{"message":"মুঠ সময়"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | unattributed":{"message":"[আনএট্ৰিবিউটেড]"},"panels/timeline/TimelineTreeView.ts | vRuntime":{"message":"[V8 চলা সময়]"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromCache":{"message":" (কেশ্বৰ পৰা)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromMemoryCache":{"message":" (মেম’ৰি কেশ্বৰ পৰা)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromPush":{"message":" (পুশ্বৰ পৰা)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | FromServiceWorker":{"message":" (service workerৰ পৰা)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | SSSResourceLoading":{"message":" ({PH1} {PH2} + {PH3} উৎস ল’ড হৈ আছে)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | UnknownNode":{"message":"[ অজ্ঞাত ন’ড ]"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | aggregatedTime":{"message":"একত্ৰিত সময়"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | allottedTime":{"message":"আবণ্টিত সময়"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animation":{"message":"এনিমেশ্বন"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameFired":{"message":"এনিমেশ্বন ফ্ৰে’ম সক্ৰিয় হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | animationFrameRequested":{"message":"এনিমেশ্বন ফ্ৰে’ম অনুৰোধ কৰা হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | async":{"message":"এছিংক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | asyncTask":{"message":"কাৰ্য এছিংক কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheModule":{"message":"কেশ্বৰ মডিউলৰ ক’ড"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cacheScript":{"message":"কেশ্ব স্ক্ৰিপ্টৰ ক’ড"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cachedWasmModule":{"message":"কেশ্ব কৰা Wasm ম’ডিউল"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callStacks":{"message":"কল ষ্টেক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackFunction":{"message":"কলবেক ফাংশ্বন"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | callbackId":{"message":"কলবেক আইডি"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelAnimationFrame":{"message":"এনিমেশ্বন ফ্ৰে’ম বাতিল কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cancelIdleCallback":{"message":"নিস্ক্ৰিয় কলবেকৰ সুবিধা বাতিল কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedAttributeToSs":{"message":"(\"{PH1}\"{PH2}লৈ এট্ৰিবিউট সলনি কৰা হৈছে)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedClassToSs":{"message":"(\"{PH1}\"{PH2}লৈ শ্ৰেণী সলনি কৰা হৈছে)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedIdToSs":{"message":"(\"{PH1}\"{PH2}লৈ আইডি সলনি কৰা হৈছে)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedPesudoToSs":{"message":"(ভুৱা উপাদান \"{PH1}\"{PH2}লৈ সলনি কৰা হৈছে)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | changedSs":{"message":"(\"{PH1}\"{PH2} সলনি কৰা হৈছে)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | click":{"message":"ক্লিক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | collected":{"message":"সংগ্ৰহ কৰা হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheSize":{"message":"কেশ্বৰ আকাৰৰ সংগ্ৰহ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compilationCacheStatus":{"message":"সংকলন বিষয়ক কেশ্বৰ স্থিতি"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compile":{"message":"কম্পাইল"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileCode":{"message":"কম্পাইল ক’ড"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileModule":{"message":"ম’ডিউল কম্পাইল কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compileScript":{"message":"স্ক্ৰিপ্ট সংকলন কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compiledWasmModule":{"message":"কম্পাইল কৰা Wasm ম’ডিউল"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | compositeLayers":{"message":"যৌগিক স্তৰ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | computeIntersections":{"message":"ইণ্টাৰছেকশ্বন গণনা কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consoleTime":{"message":"কনছ’লৰ সময়"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | consumedCacheSize":{"message":"ব্যৱহৃত কেশ্বৰ আকাৰ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | contextMenu":{"message":"প্ৰসংগ মেনু"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cpuTime":{"message":"চিপিইউৰ সময়"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | createWebsocket":{"message":"WebSocket সৃষ্টি কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeLayoutShifts":{"message":"সামগ্ৰিক লে’আউট শ্বিফ্ট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | cumulativeScore":{"message":"সামগ্ৰিক স্ক’ৰ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterId":{"message":"বর্তমানৰ ক্লাষ্টাৰ আইডি"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | currentClusterScore":{"message":"বর্তমানৰ ক্লাষ্টাৰ স্ক'ৰ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decodedBody":{"message":"ডিক’ড কৰা অংশ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decrypt":{"message":"ডিক্ৰিপ্ট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | decryptReply":{"message":"প্ৰত্যুত্তৰ ডিক্ৰিপ্ট কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | destroyWebsocket":{"message":"WebSocket ধ্বংস কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | details":{"message":"বিৱৰণ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digest":{"message":"সাৰসংক্ষেপ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | digestReply":{"message":"সাৰসংক্ষেপ প্ৰত্যুত্তৰ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | dimensions":{"message":"দীঘ-প্ৰস্থ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domGc":{"message":"DOM GC"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | domcontentloadedEvent":{"message":"DOMContentLoaded ইভেণ্ট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drag":{"message":"টানক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | drawFrame":{"message":"ফ্ৰে’ম অংকন কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | duration":{"message":"সময় অৱধি"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | eagerCompile":{"message":"উৎসুকতাৰে আটাইবোৰ ফাংশ্বন কম্পাইল কৰি থকা হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | elementsAffected":{"message":"প্ৰভাৱিত উপাদান"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | embedderCallback":{"message":"এম্বেডাৰ কলবেক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholder":{"message":"{PH1}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | emptyPlaceholderColon":{"message":": {PH1}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encodedData":{"message":"এনক’ড কৰা ডেটা"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encrypt":{"message":"এনক্ৰিপ্ট কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | encryptReply":{"message":"প্ৰত্যুত্তৰ এনক্ৰিপ্ট কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateModule":{"message":"ম’ডিউলৰ মূল্যাংকন কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evaluateScript":{"message":"স্ক্ৰিপ্টৰ মূল্যাংকন কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | event":{"message":"ঘটনা"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | evolvedClsLink":{"message":"ক্ৰমবিকাশ হোৱা"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | experience":{"message":"অভিজ্ঞতা"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | failedToLoadScriptFromCache":{"message":"কেশ্বৰ পৰা স্ক্ৰিপ্ট ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | finishLoading":{"message":"ল’ড কৰা সম্পূৰ্ণ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fireIdleCallback":{"message":"নিষ্ক্ৰিয় কলবেকৰ সুবিধা সক্ৰিয় কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstContentfulPaint":{"message":"প্ৰথম কণ্টেণ্টফুল পেইণ্ট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstInvalidated":{"message":"প্ৰথম অমান্যকৰণ কৰা"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstLayoutInvalidation":{"message":"প্ৰথম লে’আউট অমান্যকৰণ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | firstPaint":{"message":"প্ৰথম ৰং কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fling":{"message":"ফ্লিং"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingHalt":{"message":"ফ্লিং হল্ট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | flingStart":{"message":"ফ্লিঙৰ আৰম্ভণি"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | forcedReflow":{"message":"বলপূৰ্বকভাৱে চলোৱা ৰিফ্ল’"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | fps":{"message":"FPS"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frame":{"message":"ফ্ৰে’ম"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStart":{"message":"ফ্ৰে’মৰ আৰম্ভণি"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartMainThread":{"message":"ফ্ৰে’ম ষ্টাৰ্ট (প্ৰধান থ্ৰেড)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | frameStartedLoading":{"message":"ফ্ৰে’ম ল’ড কৰিবলৈ আৰম্ভ হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | function":{"message":"ফাংশ্বন"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | functionCall":{"message":"ফাংশ্বন কল"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gcEvent":{"message":"GC ইভেণ্ট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | gpu":{"message":"GPU"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hadRecentInput":{"message":"শেহতীয়া ইনপুট আছিল"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | handlerTookS":{"message":"হেণ্ডলাৰে {PH1} লৈছিল"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | hitTest":{"message":"হিট টেষ্ট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idle":{"message":"নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackExecutionExtended":{"message":"নিষ্ক্ৰিয় কলবেকৰ কাৰ্যকৰীকৰণ সময়সীমাতকৈ {PH1} বৃদ্ধি কৰা হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | idleCallbackRequested":{"message":"নিষ্ক্ৰিয় কলবেকৰ সুবিধা অনুৰোধ কৰা হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageDecode":{"message":"প্ৰতিচ্ছবি ডিক’ড কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageResize":{"message":"প্ৰতিচ্ছবিৰ আকাৰ সলনি"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | imageUrl":{"message":"প্ৰতিচ্ছবিৰ URL"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | initiator":{"message":"আৰম্ভ কৰোঁতা"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | inputLatency":{"message":"ইনপুটৰ বিলম্বতা"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | installTimer":{"message":"টাইমাৰ ইনষ্টল কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidateLayout":{"message":"লে’আউট অমান্য কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invalidations":{"message":"অমান্যকৰণ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | invokedByTimeout":{"message":"টাইমআউটে আহ্বান কৰিছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jank":{"message":"jank"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | jsFrame":{"message":"JS ফ্ৰে’ম"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyCharacter":{"message":"কী — বৰ্ণ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyDown":{"message":"কী ডাউন"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | keyUp":{"message":"কী আপ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | largestContentfulPaint":{"message":"আটাইতকৈ ডাঙৰ কণ্টেণ্টফুল পেইণ্ট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerRoot":{"message":"লেয়াৰ ৰুট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layerTree":{"message":"স্তৰ ট্ৰী"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layout":{"message":"লে’আউট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutForced":{"message":"লে’আউটত বলপূৰ্বকভাৱে প্ৰয়োগ কৰা হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutInvalidations":{"message":"স্তৰৰ অমান্যকৰণ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutRoot":{"message":"লে’আউট ৰুট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | layoutShift":{"message":"লে’আউট শ্বিফ্ট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | learnMore":{"message":"অধিক জানক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loadFromCache":{"message":"কেশ্বৰ পৰা ল’ড কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | loading":{"message":"ল’ড হৈ আছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | location":{"message":"অৱস্থান"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | longTask":{"message":"দীঘল কাৰ্য"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | majorGc":{"message":"প্ৰধান GC"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | message":{"message":"বার্তা"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeType":{"message":"Mimeৰ প্ৰকাৰ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mimeTypeCaps":{"message":"MIMEৰ প্ৰকাৰ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | minorGc":{"message":"সৰু GC"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | module":{"message":"ম’ডিউল"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseDown":{"message":"মাউছ ডাউন"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseMove":{"message":"মাউছৰ গতিবিধি"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseUp":{"message":"মাউছ আপ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | mouseWheel":{"message":"মাউছ হুইল"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedFrom":{"message":"ইয়াৰ পৰা আঁতৰোৱা হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | movedTo":{"message":"ইয়ালৈ স্থানান্তৰ কৰা হ’ল"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkRequest":{"message":"নেটৱৰ্কৰ অনুৰোধ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | networkTransfer":{"message":"নেটৱৰ্কৰ স্থানান্তৰণ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | no":{"message":"নহয়"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | node":{"message":"ন’ড:"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodes":{"message":"ন’ড:"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | nodesThatNeedLayout":{"message":"লে’আউটৰ প্ৰয়োজন হোৱা ন’ড"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | notOptimized":{"message":"অপ্টিমাইজ কৰা হোৱা নাই"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | onloadEvent":{"message":"ইভেণ্ট অনল’ড কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | optimizeCode":{"message":"ক’ড অপ্টিমাইজ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | other":{"message":"অন্য"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | otherInvalidations":{"message":"অন্য অমান্যকৰণ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | ownerElement":{"message":"গৰাকীৰ উপাদান"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paint":{"message":"ৰং কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintImage":{"message":"প্ৰতিচ্ছবি অঁকা"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintProfiler":{"message":"পেইণ্ট প্ৰ’ফাইলাৰ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | paintSetup":{"message":"পেইণ্ট ছেট আপ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | painting":{"message":"পেইণ্টিং"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parse":{"message":"পার্ছ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseAndCompile":{"message":"পাৰ্ছ আৰু কম্পাইল"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseHtml":{"message":"HTML পাৰ্ছ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | parseStylesheet":{"message":"ষ্টাইলশ্বীট পাৰ্ছ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pendingFor":{"message":"ইয়াৰ বাবে বিবেচনাধীন"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchBegin":{"message":"পিঞ্চ কৰা আৰম্ভ হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchEnd":{"message":"শেষলৈ পিঞ্চ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | pinchUpdate":{"message":"পিঞ্চৰ আপডে’ট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | preview":{"message":"পূৰ্বদৰ্শন"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | priority":{"message":"অগ্ৰাধিকাৰ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | producedCacheSize":{"message":"উৎপাদিত কেশ্বৰ আকাৰ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | range":{"message":"পৰিসৰ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rasterizePaint":{"message":"ৰং ৰাষ্টেৰাইজ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculateStyle":{"message":"শৈলী পুনৰ গণনা কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recalculationForced":{"message":"বলপূৰ্বকভাৱে পুনৰ গণনা কৰা হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveData":{"message":"ডেটা গ্ৰহণ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveResponse":{"message":"সঁহাৰি গ্ৰহণ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | receiveWebsocketHandshake":{"message":"WebSocket হেণ্ডশ্বেক গ্ৰহণ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | recurringHandlerTookS":{"message":"পুনৰাবৃত্তি হোৱা হেণ্ডলাৰে {PH1} লৈছিল"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | relatedNode":{"message":"মিল থকা ন’ড"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | removeTimer":{"message":"টাইমাৰ আঁতৰাওক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | rendering":{"message":"ৰেণ্ডাৰিং"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | repeats":{"message":"পুনৰাবৃত্তি হয়"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestAnimationFrame":{"message":"এনিমেশ্বন ফ্ৰে’ম অনুৰোধ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestIdleCallback":{"message":"নিষ্ক্ৰিয় কলবেকৰ সুবিধা অনুৰোধ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMainThreadFrame":{"message":"প্ৰধান থ্ৰেড ফ্ৰে’ম অনুৰোধ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | requestMethod":{"message":"অনুৰোধৰ পদ্ধতি"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | resource":{"message":"উৎস"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | response":{"message":"সঁহাৰি"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | reveal":{"message":"প্ৰকাশ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | runMicrotasks":{"message":"মাইক্ৰ’টাস্ক চলাওক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndS":{"message":"{PH1} আৰু {PH2}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAndSOther":{"message":"{PH1}, {PH2} আৰু অন্য ১টা"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtS":{"message":"{PH2}ত {PH1}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sAtSParentheses":{"message":"{PH1} ({PH2}ত)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sBytes":{"message":"{n,plural, =1{# বাইট}one{# বাইট}other{# বাইট}}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCLSInformation":{"message":"{PH1}এ ব্যৱহাৰকাৰীৰ অভিজ্ঞতা নিম্নমানৰ কৰিব পাৰে। এইটোৰ শেহতীয়াকৈ {PH2} আছিল।"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sChildren":{"message":"{PH1} (শিশু)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sCollected":{"message":"{PH1} সংগ্ৰহ কৰা হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sForS":{"message":"{PH2}ৰ বাবে {PH1}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sIsALikelyPerformanceBottleneck":{"message":"{PH1} হৈছে এটা কাৰ্যক্ষমতা হ্ৰাস কৰা সম্ভাব্য প্ৰতিবন্ধকতা।"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sLongFrameTimesAreAnIndicationOf":{"message":"{PH1}. দীঘল ফ্ৰে’ম টাইম {PH2}ৰ সূচক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sOfS":{"message":"{PH2}ৰ {PH1}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sS":{"message":"{PH1}: {PH2}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSAndSOthers":{"message":"{PH1}, {PH2} আৰু {PH3} অন্য"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSCurlyBrackets":{"message":"({PH1}, {PH2})"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDimensions":{"message":"{PH1} × {PH2}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSDot":{"message":"{PH1}। {PH2}"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSSquareBrackets":{"message":"{PH1} [{PH2}…]"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSelf":{"message":"{PH1} (নিজে)"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sSs":{"message":"{PH1} [{PH2}…{PH3}]"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sTookS":{"message":"{PH1}এ {PH2} লৈছিল।"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scheduleStyleRecalculation":{"message":"ষ্টাইলৰ পুনৰ গণনাৰ সময় নিৰ্ধাৰণ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | score":{"message":"স্ক’ৰ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | script":{"message":"স্ক্ৰিপ্ট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptLoadedFromCache":{"message":"কেশ্বৰ পৰা ল’ড কৰা স্ক্ৰীপ্ট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scriptNotEligible":{"message":"স্ক্ৰিপ্ট যোগ্য নহয়"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scripting":{"message":"স্ক্ৰিপ্টিং"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scroll":{"message":"স্ক্ৰ’ল কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollBegin":{"message":"স্ক্ৰ’ল কৰা আৰম্ভ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollEnd":{"message":"শেষলৈ স্ক্ৰ’ল কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | scrollUpdate":{"message":"স্ক্ৰ’ল আপডে’ট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | selfTime":{"message":"স্ব-সময়"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendRequest":{"message":"অনুৰোধ পঠিয়াওক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sendWebsocketHandshake":{"message":"WebSocket হেণ্ডশ্বেক পঠিয়াওক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | show":{"message":"দেখুৱাওক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | sign":{"message":"স্বাক্ষৰ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | signReply":{"message":"প্ৰত্যুত্তৰত স্বাক্ষৰ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | size":{"message":"আকাৰ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTrace":{"message":"ষ্টেক ট্ৰে’চ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stackTraceColon":{"message":"ষ্টেক ট্ৰে’চ:"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | state":{"message":"স্থিতি"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | statusCode":{"message":"স্থিতিৰ ক’ড"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamed":{"message":"ষ্ট্ৰীম কৰা হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingCompileTask":{"message":"ষ্ট্ৰীমিং সংকলনৰ কাৰ্য"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | streamingWasmResponse":{"message":"Wasm সঁহাৰি ষ্টীমিং কৰি থকা হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | styleInvalidations":{"message":"শৈলী অমান্যকৰণ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | stylesheetUrl":{"message":"ষ্টাইলশ্বীট URL"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | system":{"message":"ছিষ্টেম"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tap":{"message":"টিপক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapBegin":{"message":"টিপা আৰম্ভ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapDown":{"message":"তললৈ টিপক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | tapHalt":{"message":"টেপ হল্ট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | task":{"message":"কাৰ্য"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeSpentInRendering":{"message":"ৰেণ্ডাৰিং কৰোঁতে খৰচ হোৱা সময়"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeWaitingForMainThread":{"message":"প্ৰধান থ্ৰেডৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থকা সময়"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timeout":{"message":"টাইম আউট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerFired":{"message":"টাইমাৰ সক্ৰিয় হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerId":{"message":"টাইমাৰ আইডি"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timerInstalled":{"message":"টাইমাৰ ইনষ্টল কৰা হ’ল"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | timestamp":{"message":"টাইমষ্টেম্প"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | totalTime":{"message":"মুঠ সময়"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchCancel":{"message":"স্পৰ্শ কৰি বাতিল কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchEnd":{"message":"শেষ স্পৰ্শ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchMove":{"message":"স্পৰ্শৰে কৰা স্থানান্তৰণ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | touchStart":{"message":"স্পৰ্শ কৰি আৰম্ভ কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | type":{"message":"প্ৰকাৰ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | uncategorized":{"message":"শ্ৰেণীবদ্ধ নকৰা"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknown":{"message":"অজ্ঞাত"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | unknownCause":{"message":"অজ্ঞাত কাৰণ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayer":{"message":"আপডে’ট লেয়াৰ"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | updateLayerTree":{"message":"স্তৰৰ ট্ৰী আপডে’ট কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | url":{"message":"Url"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | userTiming":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰীৰ সময়"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verify":{"message":"সত্যাপন কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | verifyReply":{"message":"প্ৰত্যুত্তৰ সত্যাপন কৰক"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | waitingForNetwork":{"message":"নেটৱৰ্কৰ বাবে অপেক্ষা কৰি থকা হৈছে"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | warning":{"message":"সকীয়নি"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheHit":{"message":"Wasm ম’ডিউলৰ কেশ্ব হিট"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | wasmModuleCacheInvalid":{"message":"Wasm ম’ডিউলৰ কেশ্ব অমান্য"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | websocketProtocol":{"message":"WebSocket প্ৰট’কল"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | willSendRequest":{"message":"অনুৰোধ পঠিয়াব"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrLoad":{"message":"XHR ল’ড"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | xhrReadyStateChange":{"message":"XHR ৰেডী ষ্টে’টৰ পৰিৱৰ্তন"},"panels/timeline/TimelineUIUtils.ts | yes":{"message":"হয়"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawFrame":{"message":"ফ্ৰে’ম অংকন কৰক"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | drawing":{"message":"অংকন"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | frameStart":{"message":"ফ্ৰে’মৰ আৰম্ভণি"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | idle":{"message":"নিষ্ক্ৰিয় হৈ আছে"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | layout":{"message":"লে’আউট"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | painting":{"message":"পিক্সেল অঁকা"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | rasterizing":{"message":"ৰাষ্টেৰাইজিং"},"panels/timeline/UIDevtoolsUtils.ts | system":{"message":"ছিষ্টেম"},"panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | fcp":{"message":"FCP"},"panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | firstContentfulPaint":{"message":"প্ৰথম কণ্টেণ্টফুল পেইণ্ট"},"panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | good":{"message":"ভাল"},"panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | largestContentfulPaint":{"message":"আটাইতকৈ ডাঙৰ কণ্টেণ্টফুল পেইণ্ট"},"panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | lcp":{"message":"LCP"},"panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTask":{"message":"লং টাস্ক"},"panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | longTasks":{"message":"লং টাস্কছ্‌"},"panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | ls":{"message":"LS"},"panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | needsImprovement":{"message":"উন্নীতকৰণৰ প্ৰয়োজন"},"panels/timeline/components/WebVitalsTimeline.ts | poor":{"message":"বেয়া"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | hideChromeFrameInLayersView":{"message":"লেয়াৰৰ ভিউত chrome ফ্ৰে’ম লুকুৱাওক"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | javascriptProfiler":{"message":"JavaScript প্ৰ’ফাইলাৰ"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | loadProfile":{"message":"প্ৰ’ফাইল ল’ড কৰক…"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | nextFrame":{"message":"পৰৱৰ্তী ফ্ৰে’ম"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | nextRecording":{"message":"পৰৱৰ্তী ৰেকৰ্ডিং"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | performance":{"message":"কাৰ্যক্ষমতা"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | previousFrame":{"message":"পূৰ্বৱৰ্তী ফ্ৰে’ম"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | previousRecording":{"message":"পূৰ্বৱৰ্তী ৰেকৰ্ডিং"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | record":{"message":"ৰেকৰ্ড কৰক"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | saveProfile":{"message":"প্ৰ’ফাইল ছেভ কৰক…"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | showJavascriptProfiler":{"message":"JavaScript প্ৰ’ফাইলাৰ দেখুৱাওক"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | showPerformance":{"message":"পাৰদৰ্শিতা দেখুৱাওক"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | showRecentTimelineSessions":{"message":"শেহতীয়া টাইমলাইন ছেশ্বন দেখুৱাওক"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | startProfilingAndReloadPage":{"message":"প্ৰ’ফাইল কৰা আৰম্ভ কৰক আৰু পৃষ্ঠা পুনৰ ল’ড কৰক"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | startStopRecording":{"message":"ৰেকৰ্ডিং আৰম্ভ/বন্ধ কৰক"},"panels/timeline/timeline-meta.ts | stop":{"message":"বন্ধ কৰক"},"panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackBufferSize":{"message":"কলবেক বাফাৰৰ আকাৰ"},"panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | callbackInterval":{"message":"কলবেকৰ অন্তৰাল"},"panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | currentTime":{"message":"বৰ্তমানৰ সময়"},"panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | maxOutputChannels":{"message":"সৰ্বাধিক আউটপুটৰ চেনেল"},"panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | renderCapacity":{"message":"ৰেণ্ডাৰৰ ক্ষমতা"},"panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | sampleRate":{"message":"নমুনাৰ হাৰ"},"panels/web_audio/AudioContextContentBuilder.ts | state":{"message":"স্থিতি"},"panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | audioContextS":{"message":"অডিঅ’ প্ৰসংগ: {PH1}"},"panels/web_audio/AudioContextSelector.ts | noRecordings":{"message":"(কোনো ৰেকৰ্ডিং নাই)"},"panels/web_audio/WebAudioView.ts | openAPageThatUsesWebAudioApiTo":{"message":"এনে এখন পৃষ্ঠা খোলক যিয়ে নিৰীক্ষণ কৰা আৰম্ভ কৰিবলৈ ৱেব অডিঅ’ API ব্যৱহাৰ কৰক।"},"panels/web_audio/web_audio-meta.ts | audio":{"message":"অডিঅ’"},"panels/web_audio/web_audio-meta.ts | showWebaudio":{"message":"WebAudio দেখুৱাওক"},"panels/web_audio/web_audio-meta.ts | webaudio":{"message":"ৱেবঅডিঅ’"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | actions":{"message":"কাৰ্য"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | active":{"message":"সক্ৰিয়"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | add":{"message":"যোগ দিয়ক"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | addAuthenticator":{"message":"বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ কৰোঁতা যোগ দিয়ক"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | authenticatorS":{"message":"বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণকাৰী {PH1}"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | credentials":{"message":"ক্ৰিডেনশ্বিয়েল"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | editName":{"message":"নাম সম্পাদনা কৰক"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | enableVirtualAuthenticator":{"message":"ভাৰ্চুৱেল বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ পৰিৱেশ সক্ষম কৰক"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | export":{"message":"ৰপ্তানি কৰক"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | id":{"message":"আইডি"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | isResident":{"message":"নিৱাসী হয়"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | learnMore":{"message":"অধিক জানক"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | newAuthenticator":{"message":"নতুন বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণকাৰী"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | no":{"message":"নহয়"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | noCredentialsTryCallingSFromYour":{"message":"কোনো ক্ৰিডেনশ্বিয়েল নাই। আপোনাৰ ৱেবছাইটৰ পৰা {PH1}লৈ কল কৰিবলৈ চাওক।"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | privateKeypem":{"message":"ব্যক্তিগত কী.pem"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | protocol":{"message":"প্ৰট’কল"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | remove":{"message":"আঁতৰাওক"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | rpId":{"message":"RP ID"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | saveName":{"message":"নাম ছেভ কৰক"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | setSAsTheActiveAuthenticator":{"message":"{PH1}ক সক্ৰিয় বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণ কৰোঁতা হিচাপে ছেট কৰক"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | signCount":{"message":"স্বাক্ষৰৰ সংখ্যা"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsResidentKeys":{"message":"ৰেছিডেণ্ট কী সমৰ্থন কৰে"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | supportsUserVerification":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰীৰ সত্যাপন সমৰ্থন কৰে"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | transport":{"message":"পৰিবহণ"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | useWebauthnForPhishingresistant":{"message":"ফিশ্বিং-প্ৰতিৰোধৰ বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ বাবে WebAuthn ব্যৱহাৰ কৰক"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | userHandle":{"message":"ব্যৱহাৰকাৰীৰ হেণ্ডেল"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | uuid":{"message":"UUID"},"panels/webauthn/WebauthnPane.ts | yes":{"message":"হয়"},"panels/webauthn/webauthn-meta.ts | showWebauthn":{"message":"WebAuthn দেখুৱাওক"},"panels/webauthn/webauthn-meta.ts | webauthn":{"message":"WebAuthn"},"ui/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions":{"message":"হে’ডাৰৰ বিকল্প"},"ui/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns":{"message":"স্তম্ভ পুনৰ ছেট কৰক"},"ui/components/data_grid/DataGrid.ts | sortBy":{"message":"এই অনুসৰি সজাওক"},"ui/components/diff_view/DiffView.ts | SkippingDMatchingLines":{"message":"( … {PH1} টা মিলা শাৰী বাদ দি … )"},"ui/components/diff_view/DiffView.ts | additions":{"message":"সংযোজন:"},"ui/components/diff_view/DiffView.ts | changesDiffViewer":{"message":"ডিফ ভিউৱাৰ সলনি কৰে"},"ui/components/diff_view/DiffView.ts | deletions":{"message":"মচা কাৰ্য:"},"ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | breakingChanges":{"message":"{issueCount,plural, =1{# টা ব্ৰেকিঙৰ সালসলনি}one{# টা ব্ৰেকিঙৰ সালসলনি}other{# টা ব্ৰেকিঙৰ সালসলনি}}"},"ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | pageErrors":{"message":"{issueCount,plural, =1{# পৃষ্ঠাৰ আসোঁৱাহ}one{# পৃষ্ঠাৰ আসোঁৱাহ}other{# পৃষ্ঠাৰ আসোঁৱাহ}}"},"ui/components/issue_counter/IssueCounter.ts | possibleImprovements":{"message":"{issueCount,plural, =1{# টা সম্ভাব্য উন্নীতকৰণ}one{# টা সম্ভাব্য উন্নীতকৰণ}other{# টা সম্ভাব্য উন্নীতকৰণ}}"},"ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssue":{"message":"সমস্যাৰ টেবত সমস্যা দেখুৱাবলৈ ক্লিক কৰক"},"ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | clickToShowIssueWithTitle":{"message":"সমস্যাৰ টেবটো খুলিবলৈ আৰু সমস্যাটো দেখুৱাবলৈ: {title}"},"ui/components/issue_counter/IssueLinkIcon.ts | issueUnavailable":{"message":"এই মুহূৰ্তত সমস্যা উপলব্ধ নহয়"},"ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspector.ts | addressHasToBeANumberBetweenSAnd":{"message":"ঠিকনাটো {PH1} আৰু {PH2}ৰ মাজৰ এটা সংখ্যা হ’ব লাগিব"},"ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryInspectorPane.ts | noOpenInspections":{"message":"মুক্ত নিৰীক্ষণ নাই"},"ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | enterAddress":{"message":"ঠিকনা দিয়ক"},"ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goBackInAddressHistory":{"message":"ঠিকনাৰ ইতিহাসলৈ উভতি যাওক"},"ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | goForwardInAddressHistory":{"message":"ঠিকনাৰ ইতিহাসত আগবাঢ়ি যাওক"},"ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | nextPage":{"message":"পৰৱৰ্তী পৃষ্ঠা"},"ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | previousPage":{"message":"পূৰ্বৱৰ্তী পৃষ্ঠা"},"ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryNavigator.ts | refresh":{"message":"ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"},"ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | changeEndianness":{"message":"Endianness সলনি কৰক"},"ui/components/linear_memory_inspector/LinearMemoryValueInterpreter.ts | toggleValueTypeSettings":{"message":"মানৰ ধৰণৰ ছেটিং ট’গল কৰক"},"ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | addressOutOfRange":{"message":"মেম’ৰিৰ পৰিসৰৰ বাহিৰৰ ঠিকনা"},"ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | changeValueTypeMode":{"message":"ম’ড সলনি কৰক"},"ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | jumpToPointer":{"message":"ঠিকনালৈ যাওক"},"ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | signedValue":{"message":"Signed মান"},"ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplay.ts | unsignedValue":{"message":"Unsigned মান"},"ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterDisplayUtils.ts | notApplicable":{"message":"প্ৰযোজ্য নহয়"},"ui/components/linear_memory_inspector/ValueInterpreterSettings.ts | otherGroup":{"message":"অন্য"},"ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | memoryInspector":{"message":"মেম’ৰী নিৰীক্ষক"},"ui/components/linear_memory_inspector/linear_memory_inspector-meta.ts | showMemoryInspector":{"message":"মেম'ৰি নিৰীক্ষক দেখুৱাওক"},"ui/components/panel_feedback/FeedbackButton.ts | feedback":{"message":"মতামত"},"ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewFeature":{"message":"পূৰ্বদৰ্শনৰ সুবিধা"},"ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewText":{"message":"আমাৰ দলে এই সুবিধাটোৰ ওপৰত সক্ৰিয়ভাৱে কাম কৰি আছে আৰু আপুনি কি ভাবে সেয়া জানিবলৈ আমি ভাল পাম।"},"ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | previewTextFeedbackLink":{"message":"আমালৈ আপোনাৰ মতামত পঠিয়াওক।"},"ui/components/panel_feedback/PanelFeedback.ts | videoAndDocumentation":{"message":"ভিডিঅ’ আৰু নথি"},"ui/components/panel_feedback/PreviewToggle.ts | previewTextFeedbackLink":{"message":"আমালৈ আপোনাৰ মতামত পঠিয়াওক।"},"ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | clickToShowRequestInTheNetwork":{"message":"নেটৱৰ্ক পেনেলটো খুলিবলৈ ক্লিক কৰক আৰু এই URLটোৰ বাবে থকা অনুৰোধ দেখুৱাওক: {url}"},"ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | requestUnavailableInTheNetwork":{"message":"নেটৱৰ্ক পেনেলটোত অনুৰোধ উপলব্ধ নহয়, নিৰীক্ষণ কৰা পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰি চাওক"},"ui/components/request_link_icon/RequestLinkIcon.ts | shortenedURL":{"message":"চুটি কৰা URL"},"ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | anErrorOccurredWithTheSurvey":{"message":"সমীক্ষাৰ সৈতে কিবা আসোঁৱাহ হৈছে"},"ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | openingSurvey":{"message":"সমীক্ষা খুলি থকা হৈছে…"},"ui/components/survey_link/SurveyLink.ts | thankYouForYourFeedback":{"message":"আপোনাৰ মতামতৰ বাবে ধন্যবাদ"},"ui/components/text_editor/config.ts | codeEditor":{"message":"ক'ড সম্পাদক"},"ui/legacy/DockController.ts | close":{"message":"বন্ধ কৰক"},"ui/legacy/DockController.ts | dockToBottom":{"message":"তললৈ ড’ক কৰক"},"ui/legacy/DockController.ts | dockToLeft":{"message":"বাওঁফাললৈ ড’ক কৰক"},"ui/legacy/DockController.ts | dockToRight":{"message":"সোঁফাললৈ ড’ক কৰক"},"ui/legacy/DockController.ts | undockIntoSeparateWindow":{"message":"পৃথক ৱিণ্ড’লৈ আনড’ক কৰক"},"ui/legacy/EmptyWidget.ts | learnMore":{"message":"অধিক জানক"},"ui/legacy/FilterBar.ts | allStrings":{"message":"আটাইবোৰ"},"ui/legacy/FilterBar.ts | clearFilter":{"message":"ইনপুট মচক"},"ui/legacy/FilterBar.ts | egSmalldUrlacomb":{"message":"যেনে, /small[d]+/ url:a.com/b"},"ui/legacy/FilterBar.ts | filter":{"message":"ফিল্টাৰ"},"ui/legacy/FilterBar.ts | sclickToSelectMultipleTypes":{"message":"{PH1}একাধিক ধৰণ বাছনি কৰিবলৈ ক্লিক কৰক"},"ui/legacy/Infobar.ts | close":{"message":"বন্ধ কৰক"},"ui/legacy/Infobar.ts | dontShowAgain":{"message":"পুনৰাই নেদেখুৱাব"},"ui/legacy/Infobar.ts | learnMore":{"message":"অধিক জানক"},"ui/legacy/InspectorView.ts | closeDrawer":{"message":"ড্ৰৱাৰ বন্ধ কৰক"},"ui/legacy/InspectorView.ts | devToolsLanguageMissmatch":{"message":"এতিয়া DevTools {PH1}ত উপলব্ধ!"},"ui/legacy/InspectorView.ts | drawer":{"message":"টুল ড্ৰৱাৰ"},"ui/legacy/InspectorView.ts | drawerHidden":{"message":"ড্ৰৱাৰ লুকুওৱা হৈছে"},"ui/legacy/InspectorView.ts | drawerShown":{"message":"ড্ৰৱাৰ দেখুওৱা হৈছে"},"ui/legacy/InspectorView.ts | mainToolbar":{"message":"মুখ্য টুলবাৰ"},"ui/legacy/InspectorView.ts | moreTools":{"message":"অধিক সঁজুলি"},"ui/legacy/InspectorView.ts | moveToBottom":{"message":"তললৈ নিয়ক"},"ui/legacy/InspectorView.ts | moveToTop":{"message":"একেবাৰে ওপৰলৈ নিয়ক"},"ui/legacy/InspectorView.ts | panels":{"message":"পেনেল"},"ui/legacy/InspectorView.ts | reloadDevtools":{"message":"DevTools পুনৰ ল’ড কৰক"},"ui/legacy/InspectorView.ts | setToBrowserLanguage":{"message":"সদায় Chromeৰ ভাষা মিলাওক"},"ui/legacy/InspectorView.ts | setToSpecificLanguage":{"message":"DevToolsক {PH1}লৈ সলনি কৰক"},"ui/legacy/ListWidget.ts | addString":{"message":"যোগ দিয়ক"},"ui/legacy/ListWidget.ts | cancelString":{"message":"বাতিল কৰক"},"ui/legacy/ListWidget.ts | editString":{"message":"সম্পাদনা কৰক"},"ui/legacy/ListWidget.ts | removeString":{"message":"আঁতৰাওক"},"ui/legacy/ListWidget.ts | saveString":{"message":"ছেভ কৰক"},"ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | debuggingConnectionWasClosed":{"message":"ডিবাগ কৰাৰ সংযোগটো বন্ধ কৰা হৈছে। কাৰণ: "},"ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectDevtools":{"message":"DevTools পুনৰ সংযোগ কৰক"},"ui/legacy/RemoteDebuggingTerminatedScreen.ts | reconnectWhenReadyByReopening":{"message":"সাজু হ’লে DevToolsৰ দ্বাৰা পুনৰ খুলি সংযোগ কৰক।"},"ui/legacy/SearchableView.ts | cancel":{"message":"বাতিল কৰক"},"ui/legacy/SearchableView.ts | dMatches":{"message":"{PH1} টা মিল"},"ui/legacy/SearchableView.ts | dOfD":{"message":"{PH2}ৰ {PH1}"},"ui/legacy/SearchableView.ts | findString":{"message":"বিচাৰক"},"ui/legacy/SearchableView.ts | matchCase":{"message":"কে’ছ মিলাওক"},"ui/legacy/SearchableView.ts | matchString":{"message":"১ টা মিল"},"ui/legacy/SearchableView.ts | replace":{"message":"সলনি কৰক"},"ui/legacy/SearchableView.ts | replaceAll":{"message":"আটাইবোৰ সলনি কৰক"},"ui/legacy/SearchableView.ts | searchNext":{"message":"পৰৱৰ্তী উদাহৰণ সন্ধান কৰক"},"ui/legacy/SearchableView.ts | searchPrevious":{"message":"পূৰ্বৱৰ্তী উদাহৰণ সন্ধান কৰক"},"ui/legacy/SearchableView.ts | useRegularExpression":{"message":"নিয়মীয়া বিন্যাস ব্যৱহাৰ কৰক"},"ui/legacy/SettingsUI.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged":{"message":"এটা অথবা একাধিক ছেটিং সলনি কৰা হৈছে, যিবোৰে কাম কৰিবলৈ এবাৰ পুনৰ ল’ড কৰিব লাগিব।"},"ui/legacy/SettingsUI.ts | srequiresReload":{"message":"*পুনৰ ল’ড কৰা প্ৰয়োজন"},"ui/legacy/SoftContextMenu.ts | checked":{"message":"পৰীক্ষা কৰা হ’ল"},"ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sS":{"message":"{PH1}, {PH2}"},"ui/legacy/SoftContextMenu.ts | sSS":{"message":"{PH1}, {PH2}, {PH3}"},"ui/legacy/SoftContextMenu.ts | unchecked":{"message":"টিক চিহ্ন আঁতৰোৱা হ’ল"},"ui/legacy/SoftDropDown.ts | noItemSelected":{"message":"(কোনো বস্তু বাছনি কৰা হোৱা নাই)"},"ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSOfS":{"message":"{PH1}, {PH3} টা পৰামৰ্শৰ {PH2} নম্বৰৰটো"},"ui/legacy/SuggestBox.ts | sSuggestionSSelected":{"message":"{PH1}, পৰামৰ্শ বাছনি কৰা হ’ল"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | close":{"message":"বন্ধ কৰক"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | closeAll":{"message":"আটাইবোৰ বন্ধ কৰক"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | closeOthers":{"message":"অন্যবোৰ বন্ধ কৰক"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | closeS":{"message":"{PH1} বন্ধ কৰক"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | closeTabsToTheRight":{"message":"সোঁফালে থকা টেববোৰ বন্ধ কৰক"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | moreTabs":{"message":"অধিক টেব"},"ui/legacy/TabbedPane.ts | previewFeature":{"message":"পূৰ্বদৰ্শনৰ সুবিধা"},"ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | devtoolsWasDisconnectedFromThe":{"message":"পৃষ্ঠাখনৰ পৰা DevToolsৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰক।"},"ui/legacy/TargetCrashedScreen.ts | oncePageIsReloadedDevtoolsWill":{"message":"এবাৰ পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড হ’লে, DevTools স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে পুনৰ সংযোগ হ’ব।"},"ui/legacy/Toolbar.ts | notPressed":{"message":"হেঁচা নিদিয়া"},"ui/legacy/Toolbar.ts | pressed":{"message":"টিপা হৈছে"},"ui/legacy/UIUtils.ts | anonymous":{"message":"(বেনামী)"},"ui/legacy/UIUtils.ts | anotherProfilerIsAlreadyActive":{"message":"অন্য এটা প্ৰ’ফাইলাৰ ইতিমধ্যে সক্ৰিয় আছে"},"ui/legacy/UIUtils.ts | asyncCall":{"message":"এছিংক কৰা কল"},"ui/legacy/UIUtils.ts | cancel":{"message":"বাতিল কৰক"},"ui/legacy/UIUtils.ts | close":{"message":"বন্ধ কৰক"},"ui/legacy/UIUtils.ts | copyFileName":{"message":"ফাইলৰ নাম প্ৰতিলিপি কৰক"},"ui/legacy/UIUtils.ts | copyLinkAddress":{"message":"লিংকৰ ঠিকনা প্ৰতিলিপি কৰক"},"ui/legacy/UIUtils.ts | ok":{"message":"ঠিক আছে"},"ui/legacy/UIUtils.ts | openInNewTab":{"message":"নতুন টেবত খোলক"},"ui/legacy/UIUtils.ts | promiseRejectedAsync":{"message":"প্ৰতিশ্ৰুতি প্ৰত্যাখ্যান কৰা হৈছে (এছিংক)"},"ui/legacy/UIUtils.ts | promiseResolvedAsync":{"message":"প্ৰতিশ্ৰুতি সমাধান কৰা হৈছে (এছিংক)"},"ui/legacy/UIUtils.ts | sAsync":{"message":"{PH1} (এছিংক)"},"ui/legacy/ViewManager.ts | sPanel":{"message":"{PH1} পেনেল"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aa":{"message":"AA"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | aaa":{"message":"AAA"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | apca":{"message":"APCA"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | contrastRatio":{"message":"কনট্ৰাষ্টৰ অনুপাত"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | noContrastInformationAvailable":{"message":"কনট্ৰাষ্টৰ কোনো তথ্য উপলব্ধ নহয়"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | pickBackgroundColor":{"message":"নেপথ্যৰ ৰং বাছনি কৰক"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | placeholderWithColon":{"message":": {PH1}"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showLess":{"message":"কমকৈ দেখুৱাওক"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | showMore":{"message":"অধিক দেখুৱাওক"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | toggleBackgroundColorPicker":{"message":"নেপথ্যৰ ৰং নিৰ্বাচক ট’গল কৰক"},"ui/legacy/components/color_picker/ContrastDetails.ts | useSuggestedColorStoFixLow":{"message":"কম কনট্ৰাষ্টৰ সমস্যা সমাধান কৰিলৈ পৰামৰ্শ হিচাপে আগবঢ়োৱা ৰং {PH1}ব্যৱহাৰ কৰক"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | addToPalette":{"message":"পেলেটত যোগ দিয়ক"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeAlpha":{"message":"আলফা সলনি কৰক"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeColorFormat":{"message":"ৰঙৰ ফৰ্মেট সলনি কৰক"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | changeHue":{"message":"ৰং সলনি কৰক"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | clearPalette":{"message":"পেলেট মচক"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorPalettes":{"message":"Color Palettes"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | colorS":{"message":"ৰং {PH1}"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | copyColorToClipboard":{"message":"ৰঙৰ প্ৰতিলিপি কৰি ক্লিপব'ৰ্ডত ৰাখক"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | hex":{"message":"HEX"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | longclickOrLongpressSpaceToShow":{"message":"{PH1}ৰ বৈকল্পিক শ্বেড দেখুৱাবলৈ স্পেচ অলপ সময় ক্লিক কৰক অথবা টিপি থাকক"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | pressArrowKeysMessage":{"message":"নমুনাৰ স্থান সলনি কৰিবলৈ সংশোধকৰ সৈতে অথবা অবিহনে কাঁড়চিহ্নৰ কীত টিপক। Shift কীৰ সৈতে কাড়চিহ্নৰ কী টিপিলে স্থানটো বহুত বেছিকৈ সলনি হয়, Ctrl কীৰ সৈতে টিপিলে কমকৈ সলনি হয় আৰু Alt কীৰ সৈতে টিপিলে তাতোকৈ কমকৈ সলনি হয়"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | previewPalettes":{"message":"পেলেট পূৰ্বদর্শন কৰক"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeAllToTheRight":{"message":"সোঁফালে থকা আটাইবোৰ আঁতৰাওক"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | removeColor":{"message":"ৰং আঁতৰাওক"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | returnToColorPicker":{"message":"ৰং নিৰ্বাচকলৈ উভতি যাওক"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | sInS":{"message":"{PH2}ত {PH1}"},"ui/legacy/components/color_picker/Spectrum.ts | toggleColorPicker":{"message":"ৰং বাছনিকৰ্তা ট’গল কৰক"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | cookies":{"message":"কুকি"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | editableCookies":{"message":"সম্পাদনা কৰিব পৰা কুকি"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | na":{"message":"উপলব্ধ নহয়"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | name":{"message":"নাম"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | opaquePartitionKey":{"message":"(অস্বচ্ছ)"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | session":{"message":"ছেশ্বন"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showIssueAssociatedWithThis":{"message":"এই কুকিৰ সৈতে জড়িত সমস্যা দেখুৱাওক"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | showRequestsWithThisCookie":{"message":"এই কুকিটোৰ সৈতে অনুৰোধ কৰাটো দেখুৱাওক"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | size":{"message":"আকাৰ"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourcePortTooltip":{"message":"কুকিটো যিটো উৎস প’ৰ্ট (পৰিসৰ ১-৬৫৫৩৫)ত ছেট অন কৰা হৈছিল তাক দেখুৱায়। যদি প’ৰ্টটো জনা নাযায়, ই -১ দেখুৱায়।"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | sourceSchemeTooltip":{"message":"কুকিটো যিটো উৎস স্কীম (Secure, NonSecure)ত ছেট কৰা হৈছিল তাক দেখুৱায়। যদি স্কীমটো অজ্ঞাত হয়, ই Unset দেখুৱায়।"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfter":{"message":"{date}ৰ পাছত"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | timeAfterTooltip":{"message":"টাইমষ্টেম্পৰ ম্যাদ উকলাৰ সময় {seconds}, যিটোৱে {date}ৰ পাছৰ এটা তাৰিখৰ সৈতে মিলে"},"ui/legacy/components/cookie_table/CookiesTable.ts | value":{"message":"মান"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | addNew":{"message":"নতুন যোগ দিয়ক"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | checked":{"message":"পৰীক্ষা কৰা হ’ল"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | collapsed":{"message":"সংকুচিত কৰা আছে"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | delete":{"message":"মচক"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | editS":{"message":"\"{PH1}\" সম্পাদনা কৰক"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | emptyRowCreated":{"message":"এটা খালী তালিকাৰ শাৰী সৃষ্টি কৰা হৈছে। সম্পাদনা কৰিবলৈ আপুনি দুবাৰ ক্লিক কৰিব পাৰে অথবা প্ৰসংগ মেনু ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | expanded":{"message":"বিস্তাৰিত কৰা আছে"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | headerOptions":{"message":"হে’ডাৰৰ বিকল্প"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | levelS":{"message":"{PH1}তম স্তৰ"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | refresh":{"message":"ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | resetColumns":{"message":"স্তম্ভ পুনৰ ছেট কৰক"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | rowsS":{"message":"শাৰী: {PH1}"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sRowS":{"message":"{PH1} শাৰী {PH2}"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sSUseTheUpAndDownArrowKeysTo":{"message":"{PH1} {PH2}, তালিকাখনৰ শাৰীবোৰ নেভিগে'ট কৰিবলৈ আৰু ব্যৱহাৰ কৰিবলৈ আপ আৰু ডাউন এৰ' কীবোৰ ব্যৱহাৰ কৰক; কক্ষ অনুসৰি পঢ়িবলৈ ব্ৰাউজ কৰক ম'ডটো ব্যৱহাৰ কৰক।"},"ui/legacy/components/data_grid/DataGrid.ts | sortByString":{"message":"এই অনুসৰি সজাওক"},"ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showAllD":{"message":"আটাইবোৰ দেখুৱাওক {PH1}"},"ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDAfter":{"message":"ইয়াৰ পিছত {PH1} দেখুৱাওক"},"ui/legacy/components/data_grid/ShowMoreDataGridNode.ts | showDBefore":{"message":"{PH1}ৰ পূৰ্বে দেখুৱাওক"},"ui/legacy/components/data_grid/ViewportDataGrid.ts | collapsed":{"message":"সংকুচিত কৰা আছে"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | blur":{"message":"অস্পষ্ট"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | spread":{"message":"বিস্তাৰ কৰক"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | type":{"message":"প্ৰকাৰ"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | xOffset":{"message":"X অফছেট"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSShadowEditor.ts | yOffset":{"message":"Y অফছেট"},"ui/legacy/components/inline_editor/CSSVarSwatch.ts | sIsNotDefined":{"message":"{PH1} নিৰ্দিষ্ট কৰা হোৱা নাই"},"ui/legacy/components/inline_editor/ColorSwatch.ts | shiftclickToChangeColorFormat":{"message":"ৰঙৰ ফৰ্মেট সলনি কৰিবলৈ শ্বিফ্ট-ক্লিক কৰক"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | PleaseEnterAValidValueForSText":{"message":"* {PH1} পাঠ ইনপুটৰ বাবে অনুগ্ৰহ কৰি এটা মান্য মান দিয়ক"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | cssProperties":{"message":"CSS সম্পত্তি"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | deleteS":{"message":"{PH1} মচক"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fallbackS":{"message":"ফলবেক {PH1}"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontFamily":{"message":"ফ'ণ্টৰ বৰ্গ"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSelectorDeletedAtIndexS":{"message":"ফণ্ট বাছনিকৰ্তাই এটা সূচক মচিছে: {PH1}"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontSize":{"message":"ফণ্টৰ আকাৰ"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | fontWeight":{"message":"ফণ্টৰ ওজন"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | lineHeight":{"message":"শাৰীৰ উচ্চতা"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sKeyValueSelector":{"message":"{PH1} মুখ্য মান নিৰ্বাচক"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sSliderInput":{"message":"{PH1} শ্লাইডাৰ ইনপুট"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sTextInput":{"message":"{PH1} পাঠ ইনপুট"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sToggleInputType":{"message":"{PH1} ইনপুটৰ ধৰণ ট’গল কৰক"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sUnitInput":{"message":"{PH1} ইউনিটৰ ইনপুট"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | selectorInputMode":{"message":"বাছনিকৰ্তাৰ ইনপুট ম’ড"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | sliderInputMode":{"message":"শ্লাইডাৰ ইনপুট ম’ড"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | spacing":{"message":"স্পেচিং"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thereIsNoValueToDeleteAtIndexS":{"message":"ইণ্ডেক্সত মচিবলৈ কোনো মান নাই: {PH1}"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | thisPropertyIsSetToContainUnits":{"message":"এই বৈশিষ্ট্যটো এককসমূহ অন্তৰ্ভুক্ত কৰিবলৈ ছেট কৰা হয় কিন্তু ইয়াৰ বিপৰীতে কোনো নিৰ্দিষ্ট TunitsArray নাই: {PH1}"},"ui/legacy/components/inline_editor/FontEditor.ts | units":{"message":"একক"},"ui/legacy/components/object_ui/CustomPreviewComponent.ts | showAsJavascriptObject":{"message":"JavaScript অব্‌জেক্ট হিচাপে দেখুৱাওক"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | collapseChildren":{"message":"শিশু সংকোচন কৰক"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copy":{"message":"প্ৰতিলিপি কৰক"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyPropertyPath":{"message":"সম্পত্তিৰ পথৰ প্ৰতিলিপি কৰক"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | copyValue":{"message":"মান প্ৰতিলিপি কৰক"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | dots":{"message":"(...)"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | exceptionS":{"message":"[ব্যতিক্ৰম: {PH1}]"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | expandRecursively":{"message":"পুনৰাবৃত্তি হোৱাকৈ বিস্তাৰ কৰক"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | invokePropertyGetter":{"message":"সম্পত্তি সংগ্ৰহকাৰীৰ সহায় লওক"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | longTextWasTruncatedS":{"message":"দীঘলীয়া পাঠ চুটি কৰা হৈছে ({PH1})"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noProperties":{"message":"কোনো সম্পত্তি নাই"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | noPropertyGetter":{"message":"কোনো সম্পত্তি সংগ্ৰহকাৰী নাই"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showAllD":{"message":"আটাইবোৰ দেখুৱাওক {PH1}"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | showMoreS":{"message":"অধিক দেখুৱাওক ({PH1})"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | stringIsTooLargeToEdit":{"message":"<ষ্টিংটো বহুত ডাঙৰ কাৰণে সম্পাদনা কৰিব নোৱাৰি>"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unknown":{"message":"অজ্ঞাত"},"ui/legacy/components/object_ui/ObjectPropertiesSection.ts | unreadable":{"message":"<পঢ়িব নোৱাৰা>"},"ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | empty":{"message":"খালী"},"ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | emptyD":{"message":"খালী × {PH1}"},"ui/legacy/components/object_ui/RemoteObjectPreviewFormatter.ts | thePropertyIsComputedWithAGetter":{"message":"বৈশিষ্ট্যটো এটা গেটাৰৰ জৰিয়তে গণনা কৰা হয়"},"ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | doubleclickToZoomImageClickTo":{"message":"প্ৰতিচ্ছবিখন জুম কৰিবলৈ দুবাৰ ক্লিক কৰক। পূৰ্বৱৰ্তী অনুৰোধ চাবলৈ ক্লিক কৰক।"},"ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | nextFrame":{"message":"পৰৱৰ্তী ফ্ৰে’ম"},"ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | previousFrame":{"message":"পূৰ্বৱৰ্তী ফ্ৰে’ম"},"ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshot":{"message":"স্ক্ৰীনশ্বট"},"ui/legacy/components/perf_ui/FilmStripView.ts | screenshotForSSelectToView":{"message":"{PH1}ৰ বাবে স্ক্ৰীনশ্বট - পূৰ্বৱৰ্তী অনুৰোধসমূহ চাবলৈ বাছনি কৰক।"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | flameChart":{"message":"ফ্লেম চাৰ্ট"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sCollapsed":{"message":"{PH1} টা সংকুচিত কৰা আছে"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sExpanded":{"message":"{PH1} বিস্তাৰ কৰা হ’ল"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sHovered":{"message":"{PH1} কাৰ্ছৰ ওপৰত ৰখা হৈছে"},"ui/legacy/components/perf_ui/FlameChart.ts | sSelected":{"message":"{PH1} বাছনি কৰা হৈছে"},"ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | high":{"message":"উচ্চ"},"ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | highest":{"message":"সৰ্বোচ্চ"},"ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | low":{"message":"নিম্ন"},"ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | lowest":{"message":"সৰ্বনিম্ন"},"ui/legacy/components/perf_ui/NetworkPriorities.ts | medium":{"message":"মধ্যমীয়া"},"ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | leftResizer":{"message":"বাওঁফালৰ আকাৰ সলনি কৰোঁতা"},"ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | overviewGridWindow":{"message":"অৱলোকন গ্ৰিডৰ ৱিণ্ড’"},"ui/legacy/components/perf_ui/OverviewGrid.ts | rightResizer":{"message":"সোঁফালৰ আকাৰ সলনি কৰোঁতা"},"ui/legacy/components/perf_ui/PieChart.ts | total":{"message":"মুঠ"},"ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | collectGarbage":{"message":"আৱৰ্জনা সংগ্ৰহ কৰক"},"ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | flamechartMouseWheelAction":{"message":"ফ্লেইমচাৰ্ট মাউছ হুইলৰ কাৰ্য:"},"ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | hideLiveMemoryAllocation":{"message":"লাইভ মেম’ৰী আৱণ্টনৰ ঘোষণা লুকুৱাওক"},"ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | liveMemoryAllocationAnnotations":{"message":"লাইভ মেম’ৰি আৱণ্টনৰ টোকা"},"ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | scroll":{"message":"স্ক্ৰ’ল কৰক"},"ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | showLiveMemoryAllocation":{"message":"লাইভ মেম’ৰি আবণ্টনৰ এন’টেশ্বন দেখুৱাওক"},"ui/legacy/components/perf_ui/perf_ui-meta.ts | zoom":{"message":"জুম কৰক"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | command":{"message":"নিৰ্দেশনা"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | noCommandsFound":{"message":"কোনো নিৰ্দেশনা পোৱা নগ’ল"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | oneOrMoreSettingsHaveChanged":{"message":"এটা অথবা একাধিক ছেটিং সলনি কৰা হৈছে, যিবোৰে কাম কৰিবলৈ এবাৰ পুনৰ ল’ড কৰিব লাগিব।"},"ui/legacy/components/quick_open/CommandMenu.ts | run":{"message":"চলাওক"},"ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | noResultsFound":{"message":"কোনো ফলাফল পোৱা নগ’ল"},"ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpen":{"message":"ক্ষিপ্ৰভাৱে খোলা"},"ui/legacy/components/quick_open/FilteredListWidget.ts | quickOpenPrompt":{"message":"ক্ষিপ্ৰভাৱে খোলা প্ৰম্প্‌ট"},"ui/legacy/components/quick_open/QuickInput.ts | pressEnterToConfirmOrEscapeTo":{"message":"{PH1} (নিশ্চিত কৰিবলৈ ‘এণ্টাৰ’ অথবা বাতিল কৰিবলৈ ‘এস্কে’প’ টিপক।)"},"ui/legacy/components/quick_open/QuickOpen.ts | typeToSeeAvailableCommands":{"message":"উপলব্ধ নিৰ্দেশনাসমূহ চাবলৈ ‘?’ টাইপ কৰক"},"ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | openFile":{"message":"ফাইল খোলক"},"ui/legacy/components/quick_open/quick_open-meta.ts | runCommand":{"message":"নিৰ্দেশ চলাওক"},"ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | font":{"message":"ফ’ণ্ট"},"ui/legacy/components/source_frame/FontView.ts | previewOfFontFromS":{"message":"{PH1}ৰ ফণ্টৰ পূৰ্বদৰ্শন"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageAsDataUri":{"message":"ডেটাৰ URI হিচাপে প্ৰতিচ্ছবিৰ প্ৰতিলিপি কৰক"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | copyImageUrl":{"message":"প্ৰতিচ্ছবিৰ URL প্ৰতিলিপি কৰক"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dD":{"message":"{PH1} × {PH2}"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | download":{"message":"ডাউনল’ড কৰক"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | dropImageFileHere":{"message":"ইয়াত প্ৰতিচ্ছবিৰ ফাইল ৰাখক"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | image":{"message":"প্ৰতিচ্ছবি"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | imageFromS":{"message":"{PH1}ৰ পৰা লাভ কৰা প্ৰতিচ্ছবি"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | openImageInNewTab":{"message":"প্ৰতিচ্ছবি নতুন টেবত খোলক"},"ui/legacy/components/source_frame/ImageView.ts | saveImageAs":{"message":"প্ৰতিচ্ছবি এই ধৰণে ছেভ কৰক..."},"ui/legacy/components/source_frame/JSONView.ts | find":{"message":"বিচাৰক"},"ui/legacy/components/source_frame/PreviewFactory.ts | nothingToPreview":{"message":"পূৰ্বদৰ্শনৰ বাবে একো নাই"},"ui/legacy/components/source_frame/ResourceSourceFrame.ts | find":{"message":"বিচাৰক"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | bytecodePositionXs":{"message":"বাইটক’ড অৱস্থান 0x{PH1}"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dCharactersSelected":{"message":"{PH1} টা বৰ্ণ বাছনি কৰা হ'ল"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dLinesDCharactersSelected":{"message":"{PH1} টা শাৰী, {PH2} টা বৰ্ণ বাছনি কৰা হৈছে"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | dSelectionRegions":{"message":"{PH1} বাছনি কৰা অংশ"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | lineSColumnS":{"message":"শাৰী {PH1}, স্তম্ভ {PH2}"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | loading":{"message":"ল’ড হৈ আছে…"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | prettyPrint":{"message":"আকৰ্ষণীয় প্ৰিণ্ট"},"ui/legacy/components/source_frame/SourceFrame.ts | source":{"message":"উৎস"},"ui/legacy/components/source_frame/XMLView.ts | find":{"message":"বিচাৰক"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | Spaces":{"message":"২ টা স্পেচ"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | defaultIndentation":{"message":"ডিফ’ল্ট ইণ্ডেণ্টেশ্বন:"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | eSpaces":{"message":"৮ টা স্পেচ"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | fSpaces":{"message":"৪ টা স্পেচ"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToESpaces":{"message":"ইণ্ডেণ্টেশ্বন ৮ টা স্পেচ হিচাপে ছেট কৰক"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToFSpaces":{"message":"ইণ্ডেণ্টেশ্বন ৪ টা স্পেচ হিচাপে ছেট কৰক"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToSpaces":{"message":"ইণ্ডেণ্টেশ্বন ২ টা স্পেচ হিচাপে ছেট কৰক"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | setIndentationToTabCharacter":{"message":"টেবৰ বৰ্ণত ইণ্ডেণ্টেশ্বন ছেট কৰক"},"ui/legacy/components/source_frame/source_frame-meta.ts | tabCharacter":{"message":"টেবৰ বৰ্ণ"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | currentSource":{"message":"বৰ্তমানৰ উৎস:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | fileSize":{"message":"ফাইলৰ আকাৰ:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | imageFromS":{"message":"{PH1}ৰ পৰা লাভ কৰা প্ৰতিচ্ছবি"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicAspectRatio":{"message":"অন্তনিৰ্হিত আকাৰৰ অনুপাত:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | intrinsicSize":{"message":"অন্তৰ্নিহিত আকাৰ:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedAspectRatio":{"message":"ৰেণ্ডাৰ কৰা আকাৰৰ অনুপাত:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | renderedSize":{"message":"ৰেণ্ডাৰ কৰা আকাৰ:"},"ui/legacy/components/utils/ImagePreview.ts | unknownSource":{"message":"অজ্ঞাত উৎস"},"ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | addToIgnore":{"message":"উপেক্ষা কৰা বস্তুৰ সূচীত স্ক্ৰিপ্ট যোগ দিয়ক"},"ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | removeFromIgnore":{"message":"উপেক্ষা কৰা বস্তুৰ সূচীৰ পৰা আঁতৰাওক"},"ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | showSMoreFrames":{"message":"{n,plural, =1{আৰু # টা ফ্ৰে’ম দেখুৱাওক}one{আৰু # টা ফ্ৰে’ম দেখুৱাওক}other{আৰু # টা ফ্ৰে’ম দেখুৱাওক}}"},"ui/legacy/components/utils/JSPresentationUtils.ts | unknownSource":{"message":"অজ্ঞাত"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | auto":{"message":"স্বয়ংক্ৰিয়"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | linkHandling":{"message":"লিংক নিয়ন্ত্ৰণ কৰা:"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | openUsingS":{"message":"{PH1} ব্যৱহাৰ কৰি খোলক"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | reveal":{"message":"প্ৰকাশ কৰক"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | revealInS":{"message":"{PH1}ত প্ৰকাশ কৰক"},"ui/legacy/components/utils/Linkifier.ts | unknown":{"message":"(অজ্ঞাত)"},"ui/legacy/components/utils/TargetDetachedDialog.ts | websocketDisconnected":{"message":"WebSocketৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন কৰা হ’ল"}}