Analyze this project's codebase and update rule-sync overview.md files as needed.