{ "misc": { "download": "Télécharger", "add": "Ajouter", "verify": "Vérifier", "launch": "Lancer", "mods": "Mods", "maps": "Maps", "playlists": "Playlists", "models": "Modèles", "cancel": "Annuler", "delete": "Supprimer", "accept": "Accepter", "refuse": "Refuser", "apply": "Appliquer", "copy": "Copier", "copied": "Copié !", "confirm": "Confirmer" }, "nav-bar": { "add-version": "Ajouter une version", "settings": "Paramètres", "shared": { "text": "Partagé", "tooltip": "Contenu partagé" } }, "pages": { "version-viewer": { "launch-mods": { "oculus": "Mode Oculus", "oculus-description": "Si vous utilisez Beat Saber via Steam, cela vous permet d'utiliser le compositeur VR d'Oculus (sans passer par SteamVR pour gagner en performances). Ceci n'est pas nécessaire pour utiliser les casques Oculus.", "desktop": "Mode FPFC", "desktop-description": "Cela vous permet d'utiliser WASD et la souris pour naviguer dans le menu en jeu. Cela rend les tests beaucoup plus faciles, car vous n'avez pas à mettre votre casque!", "debug": "Mode Debug", "debug-description": "Active la fenêtre de log pour IPA. Cela affichera la console de débogage utilisée par les mods.", "advanced-launch": { "button": "Lancement avancé", "placeholder": "Arguments supplémentaires ex: --revert; --nowait" } }, "maps": { "search-bar": { "search-placeholder": "Rechercher une map", "filters-btn": "Filtres", "dropdown": { "export-maps": "Exporter les maps", "delete-maps": "Supprimer les maps", "delete-duplicate-maps": "Supprimer les doublons" } }, "tabs": { "maps": { "actions": { "add-maps": { "text": "Ajouter" }, "link-maps": { "tooltips": { "link": "Lier les maps", "unlink": "Délier les maps" } } }, "empty-maps": { "text": "Aucune map", "button": "Télécharger des maps" } } } }, "mods": { "loading-mods": "Chargement des mods...", "no-internet": "Pas d'accès Internet", "mods-not-available": "Aucun mod n'est encore disponible pour cette version de Beat Saber", "buttons": { "more-infos": "Plus d'infos", "install-or-update": "Installer ou mettre à jour", "reinstall-all": "Tout réinstaller" }, "mods-grid": { "header-bar": { "name": "Nom", "installed": "Installé", "latest": "Récent", "description": "Description", "dropdown": { "uninstall-all": "Tout désinstaller" } } }, "notifications": { "all-mods-already-installed": { "title": "Mods déjà installées", "description": "Tous les mods séléctionnées sont déjà installées" } } }, "dropdown": { "open-folder": "Ouvrir le dossier", "verify-files": "Vérifier les fichiers", "clone": "Cloner", "edit": "Modifier", "uninstall": "Désinstaller", "create-shortcut": "Créer un raccourci", "shared-folders": "Dossiers partagés" } }, "available-versions": { "title": "Choisis une version", "steam-release": "Notes de version", "dropdown": { "refresh": "Actualiser les versions", "import-version": "Importer une version" }, "recommended": "recommandée", "recommended-tooltip": "Version la plus modable" }, "settings": { "steam-and-oculus": { "title": "Steam & Oculus", "description": "Te déconnecter te permettra de changer de compte au prochain téléchargement de Beat Saber.", "logout": "Déconnexion", "logout-success": "Déconnexion réussie", "download-platform": { "title": "Plateforme par défaut", "desc": "Choisi la plateforme par défaut qui sera utilisée pour télécharger les versions de Beat Saber.", "always-ask": "Toujours demander" } }, "appearance": { "title": "Apparence", "description": "Choisis les deux couleurs principales de BSManager.", "reset": "Réinitialiser", "sub-title": "Thème", "themes": { "dark": "Sombre", "light": "Clair", "os": "Synchroniser avec l'ordinateur" } }, "installation-folder": { "title": "Dossier d'installation", "description": "Changer le dossier qui contiendra tout le contenu téléchargé par BSManager.", "choose-folder": "Choisir un dossier" }, "additional-content": { "title": "Contenus additionnels", "description": "Les contenus additionnels te permettent de personaliser Beat Saber!", "deep-links": { "sub-title": "Installations OneClick" } }, "language": { "title": "Langage", "description": "Sélectionne un langage.", "languages": { "en-EN": "English, UK", "en-US": "English, US", "fr-FR": "Français", "es-ES": "Español", "de-DE": "Deutsch", "ru-RU": "Русский", "zh-CN": "简体中文", "zh-TW": "正體中文", "ja-JP": "日本語", "translated": { "en-EN": "Anglais, Royaume-Uni", "en-US": "Anglais, États-Unis", "fr-FR": "Français", "es-ES": "Espagnol", "de-DE": "Allemand", "ru-RU": "Russe", "zh-CN": "Chinois simplifié", "zh-TW": "Chinois traditionnel", "ja-JP": "Japonais" } } }, "patreon": { "title": "Soutenir BSManager 💖", "description": "Soutiens le projet et aide-nous à fournir des améliorations continues à BSManager.", "buttons": { "support": "Soutenir BSManager 🥰", "supporters": "Supporteurs 👀" }, "view": { "no-supporters": "Pas encore de supporteurs", "sponsors": "Sponsors", "supporters": "Supporteurs" } }, "discord": { "description": "Prends part à la communauté de BSManager en nous suivant sur nos réseaux sociaux !" }, "contribution": { "description": "Propose de nouvelles fonctionnalités ou signale un bug pour contribuer à l'amélioration de BSManager !", "buttons": { "request-features": "Proposer une fonctionnalité", "report-bug": "Signaler un bug", "open-logs": "Ouvrir les logs" } }, "changelogs": { "open" : "🚀 Jetez un œil au Changelog !", "not-founds": "😕 Oups, Changelog introuvable !" }, "advanced": { "title": "Avancés", "description": "Paramètres avancés pour BSManager.", "hardware-acceleration": { "title": "Accélération matérielle", "description": "Activez l'accélération matérielle pour utiliser votre GPU et améliorer les performances de BSManager. Désactivez cette option si vous rencontrez des chutes d'IPS.", "modal": { "title": "Redémarrage nécessaire", "body": "Changer le paramètre d'accélération matérielle va quitter et relancer BSManager. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?", "confirm-btn": "Oui, je suis sûr" }, "error-notification": { "message": "Une erreur s'est produite, impossible de désactiver l'accélération matérielle." } }, "use-symlinks": { "title": "Utiliser des liens symboliques", "description": "Utilisez des liens symboliques au lieu de jonctions pour lier des dossiers. Activez cette option uniquement si vous en avez besoin.", "modal": { "title": "Permissions des liens symboliques", "body": "Lors de la création de liens symboliques, BSManager nécessitera des privilèges administrateur ou le mode développeur activé sur votre système. Êtes-vous sûr de vouloir continuer ?", "confirm-btn": "Oui, je suis sûr" }, "error-notification": { "message": "Une erreur s'est produite, impossible de changer les paramètres des liens symboliques." } } } } }, "notifications": { "types": { "error": "🚨 Erreur", "warning": "⚠️ Attention", "success": "🎉 Succès" }, "common": { "msg": { "error-occurred": "Une erreur s'est produite" } }, "shared": { "errors": { "titles": { "operation-running": "Opération en cours", "no-internet": "Pas d'accès Internet" }, "msg": { "operation-running": "Attends la fin de l'opération en cours puis recommence.", "no-internet": "Vérifie ta connexion internet et ressaye." } } }, "bs-download": { "success": { "titles": { "download-success": "Téléchargement terminé", "verification-finished": "Vérification terminée" } }, "steam-download": { "warnings": { "msg": { "ManifestChecksum": "Le manifeste précédemment téléchargé ne correspond pas au nouveau 🤔", "ConnectionTimeout": "Ta connexion internet semble instable 🥶", "ConnectionLost": "La connexion a été perdue, essayez à nouveau...", "ConnectionError": "Impossible de se connecter à Steam, essayez à nouveau...", "Unknown": "Quelque chose d'étrange s'est produit 🤔 Votre connexion est probablement instable." } }, "errors": { "msg": { "401": "Steam ne semble pas vouloir nous laisser télécharger Beat Saber 😢", "404": "Impossible de contacter les serveurs de Steam.", "Password": "Le mot de passe est invalide.", "InvalidCredentials": "Identifiants de connexion invalides, connexion non approuvée, ou trop de tentatives de connexion.", "NoManifest": "Aucun manifest n'a été trouvé.", "DirectoryCreate": "Impossible d'installer les dossiers nécessaires.", "NotAvailableApp": "Tu essayes de télécharger Beat Saber alors que tu ne l'as pas ? 🤣", "DepotNotFound": "Impossible de télécharger Beat Saber 😥 réessaye plus tard 😕", "NotCompleted": "Le téléchargement n'a pas pu se terminer ¯\\_(ツ)_/¯", "InvalidManifest": "Impossible de télécharger Beat Saber 😥 réessaye plus tard 😕", "NoValidKey": "Impossible de télécharger Beat Saber 😥 réessaye plus tard 😕", "NoManifestCode": "Impossible de télécharger Beat Saber 😥 réessaye plus tard 😕", "Unknown": "Une erreur inconnue s'est produite ¯\\_(ツ)_/¯", "NoServer": "Impossible de contacter les serveurs de Steam.", "NotAllowed": "Apparemment tu n'es pas autorisé à télécharger Beat Saber 🥱", "ConnectionTimeout": "Impossible de se connecter à Steam 😕", "SteamLib": "Si tu as cette erreur, signale le bug sur GitHub avec les logs stp.", "ConnectionError": "Impossible de se connecter à Steam après 10 essais 🤯", "LicenceError": "Impossible d'obtenir la liste des licences.", "RateLimitExceeded": "Tu as essayé trop de fois attends un peu et recommence plus tard.", "TokenRejected": "Votre token de connexion a été rejeté 😕 Veuillez réessayer.", "AccessDenied": "L'accès à Steam a été refusé." } } }, "oculus-download": { "errors": { "msg": { "DOWNLOAD_MANIFEST_FAILED": "Impossible de télécharger le manifest de cette version; vote token de connexion est peut-être invalide.", "MANIFEST_FILE_NOT_FOUND": "Impossible de trouver le manifest de cette version.", "PARSE_MANIFEST_FILE_FAILED": "Une erreur c'est produite lors de la lecture du manifest.", "ALREADY_DOWNLOADING": "Une version est déjà en cours de téléchargement.", "UNABLE_TO_GET_MANIFEST": "Impossible d'obtenir le manifest nécessaire au téléchargement.", "VERIFY_INTEGRITY_FAILED": "Une erreur c'est produite lors de la vérification des fichiers.", "SOME_FILES_FAILED_TO_DOWNLOAD": "Certains fichiers n'ont pas pu être téléchargés.", "OCULUS_LOGIN_TIMED_OUT": "Le Token de connexion à mis trop de temps à être récupéré.", "OCULUS_LOGIN_WINDOW_CLOSED_BY_USER": "La fenêtre de connexion à Meta a été fermée.", "NO_META_AUTH_TOKEN": "Impossible de récupérer le token de connexion à Meta nécessaire au téléchargement.", "UNKNOWN_ERROR": "Une erreur inconnue s'est produite." } } } }, "bs-import-version": { "success": { "start-import": { "title": "Importation en cours 👌", "desc": "L'importation peut durer plusieurs minutes selon votre configuration." }, "imported": { "title": "Version importée 🎉" } }, "errors": { "import-error": { "desc": "Vérifier que le dossier sélectionné est une installation de Beat Saber." } } }, "settings": { "move-folder": { "success": { "titles": { "transfer-started": "Transfert en cours", "transfer-finished": "Transfert terminé 👌" }, "descs": { "transfer-started": "Le transfert a commencé, il peut durer plusieurs minutes selon votre configuration." } }, "errors": { "titles": { "transfer-failed": "Le transfert a échoué 😕" }, "descs": { "COPY_TO_SUBPATH": "Le dossier de destination ne peut pas être un sous-dossier du dossier source.", "restore-linked-folders": "Une erreur s'est produite lors de la restauration des dossiers partagés. Vous pouvez toujours les restaurer manuellement via le menu 'Dossiers partagés' sur la page des versions." } } }, "steam": { "success": { "titles": { "logout": "Déconnecté de Steam." } } }, "additional-content": { "deep-link": { "select-all": "Tout sélectionner", "activation": { "success": { "title": "OneClick activé !", "description": "Les installations OneClick ont été activées." }, "error": { "description": "Impossible d'activer les installations OneClick." } }, "deactivation": { "success": { "title": "OneClick désactivé !", "description": "Les installations OneClick ont été désactivées." }, "error": { "description": "Une erreur inconnue s'est produite." } }, "check-all-enabled": { "title": "OneClick désactivée(s)", "description": "Une ou plusieurs installations OneClick sont désactivées. Rendez-vous dans les paramètres pour les activer.", "actions": { "settings": "Paramètres", "not-remind": "Ne plus me rappeler" } } } } }, "bs-launch": { "success": { "titles": { "BS_LAUNCHING": "Lancement...🚀", "STEAM_LAUNCHING": "Steam se lance !" }, "msg": { "BS_LAUNCHING": "N'oublie pas de t'échauffer 😉", "STEAM_LAUNCHING": "Beat Saber se lancera automatiquement après Steam." } }, "errors": { "titles": { "UNKNOWN_ERROR": "Lancement impossible", "STEAM_NOT_RUNNING": "Steam n'est pas lancé", "OCULUS_NOT_RUNNING": "Oculus n'est pas lancé", "BS_ALREADY_RUNNING": "Beat Saber est déjà lancé", "EXE_NOT_FINDED": "Fichiers manquants", "EXIT": "Arrêt brutal", "OCULUS_LIB_NOT_FOUND": "Librairie Oculus introuvable" }, "msg": { "UNKNOWN_ERROR": "Une erreur inconnue s'est produite.", "STEAM_NOT_RUNNING": "Steam doit être en cours d'exécution pour lancer Beat Saber.", "OCULUS_NOT_RUNNING": "Oculus doit être en cours d'exécution pour lancer Beat Saber.", "BS_ALREADY_RUNNING": "Ferme Beat Saber avant de le lancer à nouveau.", "EXE_NOT_FINDED": "Quelques fichiers semblent manquants. Essaye de vérifier les fichiers.", "EXIT": "Beat Saber s'est arrêté brusquement, essaye de vérifier les fichiers.", "OCULUS_LIB_NOT_FOUND": "Vérifie que l'application Oculus est correctement installée, et que les librairies sont bien définies dans Oculus." }, "actions": { "STEAM_NOT_RUNNING": "Lancer Steam" } } }, "steam": { "steam-launching": { "title": "Steam se lance !", "description": "Beat Saber se lancera automatiquement après Steam." } }, "custom-version": { "errors": { "titles": { "CantEditSteam": "Modification impossible", "CantRename": "Renommage impossible", "VersionAlreadExist": "Cette version existe déjà", "CantClone": "Clonage impossible", "UnknownError": "Une erreur inconnue s'est produite" }, "msg": { "CantEditSteam": "Tu ne peux pas modifier la version Steam, cependant tu peux la cloner." } }, "success": { "titles": { "CloningFinished": "Clonage terminé 🎉" } } }, "mods": { "install-mods": { "titles": { "success": "Mods installés 🎉", "warning": "Mods installés 🤔" }, "msg": { "success": "Tous les mods ont été installés.", "warning": "Un ou plusieurs mods n'ont pas pu être installés.", "errors": { "no-mods": "Aucun mod à installer.", "cannot-install-bsipa": "L'installation de BSIPA à échoué 😨" } } }, "uninstall-mod": { "titles": { "success": "Mod désintallé 🎉" }, "msg": { "errors": { "no-mods": "Ce mod n'est pas installé 😑" } } }, "uninstall-all-mods": { "titles": { "success": "Mods désintallés 🎉" }, "msg": { "success": "Tous les mods ont été désinstallés.", "errors": { "no-mods": "Aucun mod n'est installé dans dans cette version 😑" } } } }, "maps": { "one-click-install": { "success": "Installation de la map terminée", "error": "Une erreur s'est produite lors de l'installation de la map" }, "no-duplicates-maps": { "title": "Pas de doublons", "msg": "Aucune carte n'a été supprimée" }, "duplicates-maps-deleted": { "title": "Doublons supprimés", "msg": "Les doublons ont été supprimés" } }, "playlists": { "one-click-install": { "success": "Installation de la playlist terminée", "error": "Une erreur s'est produite lors de l'installation de la playlist" } }, "models": { "one-click-install": { "success": "Installation du modèle terminée", "error": "Une erreur s'est produite lors de l'installation du modèle" } }, "shared-folder": { "info": { "userdata-backup-created": { "title": "Sauvegarde créée", "msg": "Le partage du dossier 'UserData' peut générer des erreurs, en cas de soucis déliez le dossier pour restaurer la sauvegarde" } }, "linking-error": { "title": "Erreur lors de la liaison du dossier", "msg": { "EPERM": "BSManager n'a pas les autorisations nécessaires pour lier le dossier.", "EACCES": "BSManager n'a pas les autorisations nécessaires pour lier le dossier.", "ENOSPC": "Le disque est plein, faites de la place et réessayez.", "UNKNOWN_ERROR": "Une erreur inconnue est survenue lors de la liaison du dossier." } } }, "create-launch-shortcut": { "success": { "title": "Raccourci créé", "msg": "Le raccourci a été créé sur le bureau." }, "error": { "msg": "Une erreur s'est produite lors de la création du raccourci." } } }, "modals": { "misc": { "remember-my-choice": "Se souvenir de mon choix" }, "choose-store": { "title": "Quelle plateforme ?", "body": "Sélectionnez la plateforme depuis laquelle vous souhaitez télécharger Beat Saber.", "set-in-settings": "Définir la platforme par défaut dans les paramètres" }, "guard": { "title": "Steam Guard", "inputs": { "guard-code": { "label": "Code Steam Guard", "placeholder": "Entre ton code Steam Guard" } }, "buttons": { "submit": "Se connecter" } }, "steam-login": { "title": "Connexion Steam", "inputs": { "username": { "label": "Se connecter avec un nom de compte", "placeholder": "Entre ton nom de compte" }, "password": { "label": "Mot de passe", "placeholder": "Entre ton mot de passe", "max-length-warning": "Le mot de passe dépasse 64 caractères ! Si le mot de passe est invalide, tente d'entrer seulement ses 64 premiers caractères." }, "qr": { "label": "Ou avec un QR code", "note": { "use-the": "Utilisez l'", "steam-mobile-app": "application mobile Steam", "to-connect-with-qr": "pour vous connecter avec un QR code." } }, "stay": "Se souvenir de moi" }, "why-credentials": "Pourquoi mes identifiants sont nécessaires ?", "need-help-to-connect": "J'ai besoin d'aide pour accéder à mon compte !", "buttons": { "submit": "Se connecter" } }, "steam-auth-approve": { "title": "Attente de confirmation", "protected-by-mobile-auth": "Compte protégé par l'authentificateur mobile.", "use-steam-app-to-approve": "Utilisez l'application mobile Steam pour confirmer la connexion...", "not-access-to-steam-app": "Je n'ai pas accès à l'application mobile Steam" }, "steam-credentials": { "title": "Steam Credentials", "p-1": "Les informations d'identification ne sont utilisées que pour télécharger le jeu, car Steam doit vérifier que vous avez payé le jeu afin d'être autorisé à le télécharger. Ils ne sont pas sauvegardés et transmis directement à DepotDownloader. Si vous ne voulez pas entrer vos informations d'identification, vous pouvez suivre ce tutoriel :", "p-2": "puis cliquez sur l'icône de l'engrenage dans le coin supérieur droit et sélectionnez \"Importer une version\", sélectionnez le dossier où beat saber a été téléchargé (Si vous suivez le tutoriel ci-dessus, vous devriez avoir le bon emplacement)." }, "bs-import-version": { "title": "Importer une version", "description": "Importe une version de Beat Saber pour profiter des fonctionnalités de BSManager. L'importation copiera le dossier d'installation de Beat Saber sélectionné dans le dossier de versions de BSManager.", "oculus-version": "Version Oculus", "oculus-version-tooltip": "Cocher si c'est une version Oculus", "buttons": { "submit": "Importer une version" } }, "bs-uninstall": { "title": "Désinstaller", "description": "Es-tu sûr de vouloir désinstaller Beat Saber {version} ? Tu vas devoir la retélécharger pour y jouer.", "buttons": { "submit": "Désinstaller" } }, "install-folder": { "title": "Dossier d'installation", "description": "Changer le dossier d'installation par défaut, cela va engendrer le déplacement de toutes les données installer vers le nouveau dossier.", "buttons": { "submit": "Choisir un dossier" } }, "edit-version": { "title": "Modifier la version", "buttons": { "submit": "Modifier" } }, "clone-version": { "title": "Cloner la version", "description": "Cloner la version te permet de séparer les contenus additionnels de Beat Saber entre deux mêmes versions.", "inputs": { "name": { "label": "Nom", "placeholder": "Nom de la version" }, "color": { "label": "Couleur" } }, "buttons": { "submit": "Cloner" } }, "uninstall-mod": { "title": "Désinstaller", "description": "Es-tu sûr de vouloir désinstaller {mod} ? Cela pourrait faire dysfonctionner d'autres mods installés.", "description-bsipa": "Es-tu sûr de vouloir désinstaller BSIPA ? Après cela, tous les mods installés ne fonctionneront plus." }, "uninstall-all-mods": { "title": "Désinstaller les mods", "description": "Es-tu sûr de vouloir désinstaller tous les mods de la version {version} ? Cette opération ne pourra pas être annulée." }, "maps-actions": { "delete-maps": { "title": { "single": "Supprimer la map ?", "multiple": "Supprimer les maps ?" }, "desc": { "single": "Es-tu sur de vouloir supprimer la map {name} ?", "multiple": "Es-tu sur de vouloir supprimer {nb} maps ?" }, "info": { "desc": { "single": "Cette map fait partie des maps partagées", "multiple": "Ces maps font parties des maps partagées" }, "title": { "single": "Cette map sera également supprimée des versions utilisant les maps partagées", "multiple": "Ces maps seront égalements supprimées des versions utilisant les maps partagées" } } }, "link-maps": { "title": "Lier les maps", "desc": "La liaison des maps permet de partager les maps entre toute les version. Une fois liée, cette version profitera des maps partagées", "info": "L'ajout et la suppression de maps sera également partagé", "keep-maps": { "label": "Conserver les maps", "title": "Conserver les maps déplacera les maps de la version actuelle dans le dossier des maps partagées. Dans le cas contraire elles seront perdues" }, "valid-btn": "Lier les maps" }, "unlink-maps": { "title": "Délier les maps", "desc": "Attention, délier les maps ne permettra plus l'utilisation des maps paratagées pour cette version.", "keep-maps": { "label": "Conserver les maps", "title": "Conserver les maps créera une copie des maps partagées pour la version actuelle. Dans le cas contraire, aucune map ne sera conservée pour cette version." }, "valid-btn": "Délier les maps" }, "delete-duplicate-maps": { "title": "Supprimer les maps ?", "desc": "Seule la map \"{map}\" est en double. Es-tu sûr de vouloir la supprimer ?", "desc-plural": "{nb} maps en double ont été trouvées. Es-tu sûr de vouloir les supprimer ?" } }, "download-maps": { "search-btn": "Rechercher", "loading-maps": "Chargement des maps...", "no-maps-found": "Aucune map trouvée", "no-internet": "Pas d'internet" }, "mods-disclaimer": { "title": "avis de non-responsabilité", "p-1": "En choisissant d'utiliser des mods, vous comprenez et acceptez que :", "li-1": "Vous pouvez rencontrer des problèmes qui n'existent pas dans le jeu de base. 99.9% des bugs, plantages et ralentissements sont dus aux mods.", "li-2": "Les mods sont susceptibles de ne plus fonctionner à cause des mises à jour et c'est normal - soyez patient et respectueux lorsque cela se produit, parce que les moddeurs sont bénévoles et ont une vie.", "li-3": "Beat Games ne cherche pas volontairement à casser les mods. Ils souhaitent améliorer la base du jeu et parfois cela casse les mods, mais ce n'est pas dans leur objectif de tuer les mods.", "p-2": "N'attaquez pas les développeurs pour des problèmes relatifs aux mods, et inversement - les moddeurs et les développeurs sont deux groupes distincts. Ne soyez pas idiots, d'accord ?" }, "shared-folders": { "title": "Dossiers Partagés", "description": "Liez les dossiers de Beat Saber pour synchroniser leurs contenus avec les dossiers partagés des autres versions. Notez que la suppression de contenu sera également partagée.", "buttons": { "add-folder": "Ajouter un dossier", "link-folder": "Lier le dossier", "unlink-folder": "Délier le dossier", "link-all": "Tout lier" } }, "create-launch-shortcut": { "title": "Créer un raccourci", "desc": "Créer un raccourci te permettra de démarrer Beat Saber avec les options choisi sans passé par BSManager.", "launch-options": "Options de lancement", "advanced-launch": "Lancement avancé", "valid-btn": "Créer le raccourci" }, "connect-to-meta": { "title": "Connexion à Meta", "body": { "token-needed": "Votre token de connexion à Meta est nécessaire pour télécharger Beat Saber.", "need-cookie-enabled": "En vous connectant à Meta, une fenêtre de connexion s'ouvrira et vous pourrez alors débuter le processus de connexion. Veillez à bien accepter les cookies sinon quoi, il se pourrait que l'on n'arrive pas à récupérer votre token pour démarrer le téléchargement.", "enter-token-manually": "Entrer mon token de connexion manuellement", "enter-token-manually-tooltip": "Cela vous permettra d'entrer votre token de connexion sans passer par la connexion Meta." }, "stay": "Se souvenir de moi", "connect-to-meta": "Se connecter à Meta" }, "original-version-backup-oculus": { "title": "Attention", "body": { "must-be-installed-once": "Vous devez avoir installé au moins une fois Beat Saber depuis l'Oculus Store, sinon Beat Saber pourrait se fermer automatiquement après son lancement.", "will-backup": "Afin de lancer cette version, le dossier d'installation original de Beat Saber se trouvant dans votre bibliothèque Oculus va être renommé et sera automatiquement restauré à l'arrêt de Beat Saber." }, "not-remind-me": "Ne plus me rappeler", "understood": "J'ai compris" }, "enter-meta-token": { "title": "Token Oculus", "body": { "info-enter-token": "Pour télécharger Beat Saber, votre token de connexion à Oculus est nécessaire.", "how-obtain-token": "Comment obtenir mon Token Oculus ?", "oculus-token": "Token Oculus", "token-is-invalid": "Le Token est invalide.", "save-my-token": "Sauvegarder mon token", "have-token-saved": "J'ai déjà un token sauvegardé", "save-token-info": "Ceci enregistrera votre token pour le réutiliser plus facilement. Vous devrez créer un mot de passe pour crypter votre token à des fins de stockage. Si jamais vous oubliez votre mot de passe, il vous suffit de fournir à nouveau votre token.", "password": "Mot de passe", "password-too-short": "Mot de passe trop court", "info-enter-password": "Pour télécharger Beat Saber, votre token de connexion à Oculus est nécessaire. Entrez le mot de passe utilisé pour sauvegarder votre token Oculus.", "info-disabled-btn-password": "Le token déchiffré à l'aide du mot de passe fourni est invalide. Assurez-vous que le mot de passe est le même que celui utilisé pour sauvegarder le token.", "enter-oculus-token": "Entrer un token Oculus" }, "valid-btn": "Valider" }, "launch-as-admin": { "title": "Permissions Administrateur", "body": { "info": "Steam a été détecté comme fonctionnant avec des permissions administrateur. Afin communiquer avec Steam, Beat Saber doit également être lancé en tant qu'administrateur. Dans le cas contraire, Beat Saber pourrait rencontrer des problèmes et se fermer après son lancement.", "info-2": "Lancer Beat Saber en mode administrateur donnera également les droits administrateur aux mods installés. Il est donc plutôt recommandé de redémarrer Steam sans permissions administrateur.", "info-3": "Notez qu'il est déconseillé de donner des droits d'administrateur à Steam, car cela affecte également les jeux et mods installés, présentant un risque pour la sécurité." }, "launch-as-admin": "Lancer en administateur", "not-remind-me": "Ne plus me rappeler" }, "ask-install-path": { "title": "Dossier d'installation", "choose-folder-description": "Choisissez le dossier qui contiendra tout le contenu téléchargé par BSManager. (versions, mods, cartes, playlists, etc.)", "choose-folder": "Choisir un dossier", "default": "Par défaut", "default-tooltip": "Par défaut, dans votre dossier personnel" } }, "maps": { "map-filter-panel": { "duration": "Durée", "nps" : "Notes Par Seconde", "njs": "Vitesse de saut des notes", "tags": "tags", "specificities": "général", "requirements": "requis", "exclude": "exclure" }, "map-types": { "accuracy": "précision", "balanced": "équilibrée", "challenge": "challenge", "dance-style": "dance", "fitness": "fitness", "speed": "vitesse", "tech": "tech" }, "map-styles": { "dance": "dance", "swing": "swing", "nightcore": "nightcore", "folk": "folk", "family": "famille", "ambient": "ambiante", "funk": "funk", "jazz": "jazz", "soul": "soul", "speedcore": "speedcore", "punk": "punk", "rb": "r&b", "holiday": "vacance", "vocaloid": "vocaloid", "j-rock": "j-rock", "trance": "trance", "drumbass": "drum & bass", "comedy": "comédie", "instrumental": "instrumental", "hardcore": "hardcore", "k-pop": "k-pop", "indie": "indé", "techno": "techno", "house": "house", "game": "jeu vidéo", "film": "film", "alt": "alternative", "dubstep": "dubstep", "metal": "metal", "anime": "anime", "hiphop": "hiphop", "j-pop": "j-pop", "rock": "rock", "pop": "pop", "electronic": "électronique", "classical-orchestral": "classique & orchestrale" }, "map-specificities": { "automapper": "IA", "ranked": "classée", "curated": "recommandée", "verified": "vérifiée", "fullSpread": "panel complet" }, "map-excludes": { "installed": "installé" }, "difficulties": { "Easy": "facile", "Normal": "normal", "Hard": "difficile", "Expert": "expert", "ExpertPlus": "expert+" }, "map-item": { "by": "Par {songAutor}", "mapped-by": "mappée par", "delete": "Supprimer", "preview" : "Aperçu de la carte", "bsr-code" : "Code BSR", "download" : "Télécharger la carte", "downloading" :"Téléchargement de la carte", "cancel-download" : "Annuler le téléchargement", "hightlight-difficulty" : "Surligner la difficulté" } }, "models": { "types": { "singular": { "avatar": "avatar", "saber": "sabre", "platform": "plateforme", "bloq": "bloc" }, "plural": { "avatar": "avatars", "saber": "sabres", "platform": "plateformes", "bloq": "blocs" } }, "sorts": { "name": "nom", "date": "date", "author": "auteur" }, "panel": { "actions": { "search": "Rechercher un modèle", "drop-down": { "delete": "Supprimer les modèles", "export": "Exporter les modèles" }, "link-models": "Lier les modèles", "unlink-models": "Délier les modèles" }, "grid": { "loading": "Chargement des modèles...", "no-models": "Aucun modèle", "download-models": "Télécharger des modèles" } }, "modals": { "delete-model": { "title": "Supprimer le modèle", "desc": "Es-tu sûr de vouloir supprimer le modèle {modelName} ?", "linked-annotation": "Ce modèle sera supprimé de toutes les versions liées." }, "delete-models": { "title": "Supprimer les modèles", "desc": "Es-tu sûr de vouloir supprimer {nb} modèles ?", "linked-annotation": "Ces modèles seront supprimés de toutes les versions liées." }, "download-models": { "search-btn": "Rechercher", "search-placeholder": "Rechercher un modèle", "search-tips": { "header": { "tag": "Tag", "desc": "Description" }, "author-desc": "Afficher seulement les modèles de l'auteur spécifié.", "hash-desc": "Afficher seulement les modèles avec le hash spécifié.", "tag-desc": "Afficher seulement les modèles avec le tag spécifié.", "name-desc": "Afficher seulement les modèles avec le nom spécifié.", "discordid-desc": "Afficher seulement les modèles de l'utilisateur discord spécifié.", "status-desc": "Afficher seulement les modèles avec le status spécifié. (profil seulement, et seulement pour l'auteur)" }, "no-models": "Aucun modèles trouvés.", "no-internet": "Pas de connexion internet.", "error-occured": "Une erreur est survenue, réessaye plus tard." }, "link-models": { "avatar": { "title": "Lier les avatars", "desc": "La liaison des avatars permet de partager les avatars entre toutes les version. Une fois liée, cette version profitera des avatars partagés", "info": "L'ajout et la suppression d'avatars seront également partagés", "keep-models": { "label": "Conserver les avatars", "title": "Conserver les avatars déplacera les avatars de la version actuelle dans le dossier des avatars partagés. Dans le cas contraire ils seront perdus" }, "valid-btn": "Lier les avatars" }, "saber": { "title": "Lier les sabres", "desc": "La liaison des sabres permet de partager les sabres entre toutes les version. Une fois liée, cette version profitera des sabres partagés", "info": "L'ajout et la suppression de sabres seront également partagés", "keep-models": { "label": "Conserver les sabres", "title": "Conserver les sabres déplacera les sabres de la version actuelle dans le dossier des sabres partagés. Dans le cas contraire ils seront perdus" }, "valid-btn": "Lier les sabres" }, "platform": { "title": "Lier les plateformes", "desc": "La liaison des plateformes permet de partager les plateformes entre toutes les version. Une fois liée, cette version profitera des plateformes partagées", "info": "L'ajout et la suppression de plateformes seront également partagés", "keep-models": { "label": "Conserver les plateformes", "title": "Conserver les plateformes déplacera les plateformes de la version actuelle dans le dossier des plateformes partagées. Dans le cas contraire ils seront perdus" }, "valid-btn": "Lier les plateformes" }, "bloq": { "title": "Lier les bloqs", "desc": "La liaison des bloqs permet de partager les bloqs entre toutes les version. Une fois liée, cette version profitera des bloqs partagés", "info": "L'ajout et la suppression de bloqs seront également partagés", "keep-models": { "label": "Conserver les bloqs", "title": "Conserver les bloqs déplacera les bloqs de la version actuelle dans le dossier des bloqs partagés. Dans le cas contraire ils seront perdus" }, "valid-btn": "Lier les bloqs" } }, "unlink-models": { "avatar": { "title": "Délier les avatars", "desc": "Attention, délier les avatars ne permettra plus l'utilisation des avatars paratagés pour cette version.", "keep-models": { "label": "Conserver les avatars", "title": "Conserver les avatars créera une copie des avatars partagés pour la version actuelle. Dans le cas contraire, aucun avatar ne sera conservé pour cette version." }, "valid-btn": "Délier les avatars" }, "saber": { "title": "Délier les sabres", "desc": "Attention, délier les sabres ne permettra plus l'utilisation des sabres paratagés pour cette version.", "keep-models": { "label": "Conserver les sabres", "title": "Conserver les sabres créera une copie des sabres partagés pour la version actuelle. Dans le cas contraire, aucun sabre ne sera conservé pour cette version." }, "valid-btn": "Délier les sabres" }, "platform": { "title": "Délier les plateformes", "desc": "Attention, délier les plateformes ne permettra plus l'utilisation des plateformes paratagées pour cette version.", "keep-models": { "label": "Conserver les plateformes", "title": "Conserver les plateformes créera une copie des plateformes partagées pour la version actuelle. Dans le cas contraire, aucune plateforme ne sera conservée pour cette version." }, "valid-btn": "Délier les plateformes" }, "bloq": { "title": "Délier les bloqs", "desc": "Attention, délier les bloqs ne permettra plus l'utilisation des bloqs paratagés pour cette version.", "keep-models": { "label": "Conserver les bloqs", "title": "Conserver les bloqs créera une copie des bloqs partagés pour la version actuelle. Dans le cas contraire, aucun bloq ne sera conservé pour cette version." }, "valid-btn": "Délier les bloqs" } } }, "notifications": { "prevent-for-mods": { "title": "Mods nécessaires", "desc": "Assure-toi d'avoir installé les mods nécessaires pour utiliser des modèles dans Beat Saber", "go-to-mods": "Aller aux mods", "not-remind": "Ne plus me rappeler" }, "prevent-for-models-breaks": { "title": "Modèles cassés", "desc": "Depuis la mise à jour du moteur Beat Saber, tous les mods de modèles personnalisés ne sont plus fonctionnels et doivent être mis à jour. Ils n'ont pas encore été mis à jour." }, "export-success": { "title": "Export terminé 🎉" } } }, "beat-saver": { "maps-sorts": { "Latest": "Dernière", "Relevance": "Pertinence", "Rating": "Notes", "Curated": "Recommandée" } }, "auto-update": { "checking": "Vérification des mises à jour", "downloading": "Téléchargement des mises à jour" }, "bs-shortcut-launch": { "beat-saber-launching": "Lancement de Beat Saber", "launching": "Lancement", "open-bsmanager": "Ouvrir BSManager", "status-text": { "init": "Initialisation...", "success": { "BS_LAUNCHING": "Lancement de Beat Saber...", "STEAM_LAUNCHING": "Lancement de Steam...", "STEAM_LAUNCHED": "Steam lancé avec succès !", "UNABLE_TO_LAUNCH_STEAM": "Impossible de lancer Steam, lancement forcé de Beat Saber..." } } }, "playlist": { "error-playlist-creation-title": "Erreur lors de la création de la playlist", "error-playlist-creation-desc": "Une erreur est survenue lors de la création de la playlist.", "playlist-created-title": "Playlist créée", "playlist-created-desc": "La playlist a été créée avec succès. Tu peut maintenant synchroniser ses maps !", "download-playlist": "Télécharger la playlist", "synchronize-playlist": "Synchroniser la playlist", "synchronize-maps": "Synchroniser les maps", "error-playlists-synchronization-title": "Erreur lors de la synchronisation des playlists", "error-playlists-synchronization-desc": "Une erreur est survenue lors de la synchronisation des playlists.", "playlists-synchronized-title": "Playlists synchronisées !", "playlists-synchronized-desc": "Les playlists et leurs maps ont été téléchargées.", "playlists-export-error-title": "Erreur lors de l'exportation des playlists", "playlists-export-error-desc": "Une erreur est survenue lors de l'exportation des playlists.", "playlists-exported-title": "Playlists exportées !", "playlists-exported-desc": "Les playlists ont été exportées avec succès.", "playlists-with-maps-exported-desc": "Les playlists et leurs maps ont été exportées avec succès.", "playlist-delete-error-title": "Erreur lors de la suppression de la playlist", "playlist-delete-error-desc": "Une erreur est survenue lors de la suppression de la playlist.", "playlists-deleted-title": "Playlists supprimées !", "playlists-deleted-desc": "Les playlists ont été supprimées avec succès.", "edit-playlist": "Éditer la playlist", "playlist-edit-error-title": "Erreur lors de l'édition de la playlist", "playlist-edit-error-desc": "Une erreur est survenue lors de l'édition de la playlist.", "playlist-edited-title": "Playlist éditée !", "playlist-edited-desc": "La playlist a été modifiée avec succès. Tu peut maintenant synchroniser ses maps !", "playlists-loading": "Chargement des playlist...", "no-playlists": "Aucune playlist", "download-playlists": "Télécharger des playlists", "created-by": "Créée par", "stop-download": "Arrêter le téléchargement", "cancel-download": "Annuler le téléchargement", "open-file": "Ouvrir le fichier", "link-playlists": "Lier les playlists", "link-playlist-desc": "La liaison des playlists permet de partager les playlists entre toute les version. Une fois liée, cette version profitera des playlists partagées", "link-playlist-info": "L'ajout et la suppression de playlists sera également partagé", "keep-playlists": "Conserver les playlists", "keep-playlists-tip": "Conserver les playlists déplacera les playlists de la version actuelle dans le dossier des playlists partagées. Dans le cas contraire elles seront perdues", "unlink-playlists": "Délier les playlists", "unlink-playlist-desc": "Attention, délier les playlists ne permettra plus l'utilisation des playlists paratagées pour cette version.", "unlink-keep-playlists-tip": "Conserver les playlists créera une copie des playlists partagées pour la version actuelle. Dans le cas contraire, aucune playlist ne sera conservée pour cette version.", "delete-playlist-ask": "Supprimer la playlist ?", "delete-playlists-ask": "Supprimer les playlists ?", "delete-playlist-desc": "Es-tu sur de vouloir supprimer la playlist \"{playlistTitle}\" ?", "delete-playlists-desc": "Es-tu sur de vouloir supprimer {nb} playlists ?", "delete-maps": "Supprimer les maps", "delete-playlist-maps-tip": "Si activé, toutes les maps de la playlist seront supprimées", "delete-playlists-maps-tip": "Si activé, toutes les maps des playlists seront supprimées", "export-playlist-ask": "Exporter la playlist ?", "export-playlists-ask": "Exporter les playlists ?", "export-playlist-desc": "Es-tu sur de vouloir exporter la playlist \"{playlistTitle}\" ?", "export-playlists-desc": "Es-tu sur de vouloir exporter les {nb} playlists ?", "export-maps": "Exporter les maps", "export-playlist-maps-tip": "Si activé, toutes les maps de la playlist seront également exportées", "export-playlists-maps-tip": "Si activé, toutes les maps des playlists seront également exportées", "export": "Exporter", "need-clone-title": "Attention", "need-clone-desc-1": "Cette playlist a été téléchargée depuis un site externe et contient un lien de synchronisation.", "need-clone-desc-2": "Pour éviter de perdre vos modifications lors d'une synchronisation, la playlist va être dupliquée et son lien de synchronisation supprimé.", "need-clone-desc-3": "Vous pourrez ensuite, si vous le souhaitez, supprimer la playlist originale.", "understood": "J'ai compris", "synchronize-playlist-ask": "Synchroniser la playlist ?", "synchronize-playlists-ask": "Synchroniser les playlists ?", "synchronize-playlist-desc": "Es-tu sur de vouloir synchroniser la playlist \"{playlistTitle}\" ?", "synchronize-playlists-desc": "Es-tu sur de vouloir synchroniser les {nb} playlists ?", "synchronize-playlist-tip": "Cette action met à jour les playlists et télécharge les maps manquantes; cela peut durer plusieurs minutes.", "synchronize": "Synchroniser", "curated": "Recommandée", "verified-mapper": "Mapper vérifié", "empty-playlists": "Playlists vides", "search-playlist": "Rechercher une playlist", "no-playlists-found": "Aucune playlists trouvées", "error-occur-while-loading-playlists": "Une erreur est survenue lors du chargement des playlists", "error-occur-while-loading-playlist": "Une erreur est survenue lors du chargement de la playlist", "loading-maps":"Chargement des maps...", "no-maps-found-for-playlist":"Aucune map trouvée pour cette playlist", "playlist-contain-no-maps":"La playlist ne contient aucune map", "no-map-installed-for-playlist":"Aucune map installée pour cette playlist", "playlist-is-waiting-to-download":"La playlist est en attente de téléchargment", "download-maps": "Télécharger les maps", "download-missing-maps": "Télécharger les maps manquantes", "playlist-is-downloading":"La playlist est en cours de téléchargement", "some-playlist-maps-are-missing":"Certaines maps de cette playlist sont manquantes", "create-a-playlist": "Créer une playlist", "synchronize-playlists": "Synchroniser les playlists", "export-playlists": "Exporter les playlists", "delete-playlists": "Supprimer les playlists", "choose-image": "Choisir une image", "title": "Titre", "playlist-title": "Titre de la playlist", "description": "Description", "playlist-description": "Description de la playlist", "author": "Auteur", "playlist-author": "Auteur de la playlist", "save": "Enregistrer", "loading": "Chargement...", "installed": "Installée", "no-map-found": "Aucune map trouvée", "edit-playlist-shortcuts": "Maintenez Maj ou Ctrl pour sélectionner plusieurs maps", "add-to-playlist": "Ajouter à la playlist", "remove-from-playlist": "Retirer de la playlist", "playlist-is-empty": "La playlist est vide", "continue": "Continuer", "nb-maps": "Nombre de maps", "nb-mappers": "Nombre de mappers", "duration": "Durée", "nps": "Notes par secondes", "date-picker": { "start-date-end-date": "Date début — Date fin", "all": "Tout", "last-24h": "Dernières 24h", "last-week": "Dernière semaine", "last-month": "Dernier mois", "3-last-month": "3 derniers mois" } }, "dateformat": { "dayNames": ["Dim", "Lun", "Mar", "Mer", "Jeu", "Ven", "Sam", "Dimanche", "Lundi", "Mardi", "Mercredi", "Jeudi", "Vendredi", "Samedi"], "monthNames": ["Jan", "Fév", "Mar", "Avr", "Mai", "Jun", "Juil", "Aou", "Sept", "Oct", "Nov", "Déc", "Janvier", "Février", "Mars", "Avril", "Mai", "Juin", "Juillet", "Août", "Septembre", "Octobre", "Novembre", "Décembre"], "timeNames": ["a", "p", "am", "pm", "A", "P", "AM", "PM"] } }