preferences=Налаштування...
settings=Налаштування
general=Основні
search=Пошук
tabs=Вкладки
sync=Синхронізація
privacy=Приватність
shields=Щити
security=Безпека
visit=відвідати
visits=Відвідування
publisher=Сайт
publishers=Видавці
payments=Платежі
paymentsWelcomeTitle=Вітаємо в Brave платежах!
paymentsWelcomeText1=Brave створив для вас простий спосіб допомагати сайтам, які ви найбільше відвідуєте.
paymentsWelcomeText2=Щоб почати використовувати Brave платежі, просто посуньте перемикач у верхній частині цього вікна. Далі просто.
paymentsWelcomeText3=Brave платежі дозволяють видавцям продовжувати вести свою справу навіть під час блокування їхньої реклами. Все це працює, при цьому зберігаючи вашу історію перегляду в приватності. Ваші кошти перераховуються власнику сайту через анонімну фінансову систему, яка робить неможливим ідентифікацію користувача на основі відвідуваних сайтів та підтримки.
paymentsWelcomeText4=Brave платежі наразі працюють в тестовому бета режимі. З вашою допомогою ми зможемо довести до ладу цю систему протягом тестового періоду.
paymentsWelcomeText5=Примітка: Платежі Brave використовують прив'язану до країни послугу з метою забезпечення кращих налаштувань поповнення гаманця на основі вашого розташування. Ця послуга повністю анонімна.
paymentsWelcomeText6=Потрібно більше інформації?
paymentsWelcomeText7=для Brave платежів…
paymentsWelcomeLink=Переглянути ЧаП
paymentsSidebarText1=Наші партнери
paymentsSidebarText2=Всі IP-адреси транзакцій анонімізовані з використанням технології від:
paymentsSidebarText3=Гаманці Brave Bitcoin надаються через партнерство з:
paymentsSidebarText4=Ваші внески у вигляді платежів з банківських карток обробляються:
accountBalance=баланс по рахунку
accountBalanceConnectionError=Please check your Internet connection.
accountBalanceLoading=завантаження…
monthlyBudget=місячний бюджет
status=стан
statusOnError=Brave Wallet can't be reached.
statusNextReconcileDate=Наступний платіжний внесок {{reconcileDate}}.
createWallet=створити гаманець
createWalletStatus=Натисніть кнопку Створити гаманець для початку.
creatingWallet=створення…
creatingWalletStatus=Створення гаманця…
createdWalletStatus=Ваш гаманець готовий!
pendingFundsStatus=Очікувані кошти: {{funds}}. Для появи нових коштів може знадобитися 30+ хвилин.
insufficientFundsStatus=Баланс вашого рахунку менше вашого бюджету на цей місяць. Будь-ласка, додайте кошти.
defaultWalletStatus=Дякуємо, що допомагаєте підтримувати ваші улюблені веб-сайти!
tableEmptyText=Немає даних таблиці.
notificationEmptyText=Найвідвідуваніші видавці
syncEmptyText=Налаштування синхронізації невдовзі з'являться.
bitcoin=Bitcoin
bitcoinAdd=Використайте свій наявний гаманець/обліковий запис Bitcoin
bitcoinAddDescription=Використайте будь-який BTC гаманець, який може перевести Bitcoin на ваш Brave гаманець.
bitcoinBuy=Купити Bitcoin
viewPaymentHistory=View Payment History…
paymentHistoryTitle=Ваша історія платежів
paymentHistoryFooterText=Ваш наступний платіжний внесок {{reconcileDate}}.
paymentHistoryOKText=ОК
bravePayments=Brave Payments
beta=beta
contributionDate=Contribution Date
contributionTime=Contribution Time
contributionAmount=Contribution Amount
contributionStatement=Contribution Statement
percentPaid=% Paid
dollarsPaid=$ Paid
verifiedExplainerText= = publisher has verified their wallet
pageNofMText=Page {{n}} of {{m}}
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Note:
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=To protect your privacy, this Brave Payments contribution statement is not saved, recorded or logged anywhere other than on your device (this computer). It cannot be retrieved from Brave in the event of data loss on your device.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=About publisher distributions
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments uses a statistical model that removes any ability to identify Brave users based on their browsing behaviors. Anonymous contributions are first combined in the Brave vault and then redistributed into publisher wallets which are confirmed and then collected by the publisher.
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 Brave Software. Brave is a registered trademark of Brave Software. Site names may be trademarks or registered trademarks of the site owner.
contributionStatements=Contribution statements
listOfContributionStatements=List of contribution statements
bitcoinAddress=Адреса вашого гаманця Brave:
bitcoinPaymentURL=Адреса вашого Brave гаманця
bitcoinQR=QR-код вашого Brave гаманця
paymentHistoryTitle=Ваша історія платежів
bitcoinCopyAddress=Копіювати адресу Bitcoin в буфер обміну
bitcoinVisitAccount=Перевести BTC
bitcoinBalance=Будь ласка, перерахуйте:&nbsp;
bitcoinWalletNotAvailable=Інформація про гаманець недоступна. :(
usd=&#36;
cancel=Скасувати
done=Готово
off=вимкнено
on=увімкнено
ok=Ok
minimumPercentage=Hide sites with less than 1% usage
notifications=Show notifications
moneyAdd=Використати платіжну/кредитну картку
moneyAddSubTitle=Не потрібно Bitcoin!
outsideUSAPayment=Купіть Bitcoin на нашому рекомендованому ресурсі
coinbaseNotAvailable=Вибачте! Додавання коштів за допомогою кредитної/платіжної карти доступне лише для внесків розміром $5 на місяць за раз.
add=Поповнити з платіжною/кредитною
transferTime=Транзакція може тривати до 40 хвилин
addFundsTitle=Додати кошти…
addFunds=Є три способи поповнення вашого Brave гаманця
copy=Копіювати
firstKey=Ключ 1
secondKey=Ключ 2
firstRecoveryKey=Ключ відновлення 1
secondRecoveryKey=Ключ відновлення 2
addFundsAlternate=Додати кошти в свій гаманець Brave
copyToClipboard=Копіювати в буфер обміну
smartphoneTitle=Скористайтеся смартфоном для передачі Bitcoin
displayQRCode=Показати QR-код
coinbaseMessage=поповнення платіжними/кредитними картами керується coinbase
date=Дата
totalAmount=Загальна сума
receiptLink=Посилання на чек
advanced=Розширені
rank=Рейтинг
site=Site
views=Перегляди
timeSpent=Проведено часу
include=Включити
percentage=%
bravery=Bravery
hintsTitle=Корисні поради
hint0=Панель Bravery дозволяє вам увімкнути чи вимкнути HTTPS Everywhere. HTTPS Everywhere автоматично змінює передачу даних з HTTP на HTTPS для підтримуваних сайтів, щоб надати вам вищий рівень безпеки.
hint1=Brave буде завжди оновлюватись автоматично, але ви також можете за бажанням перевіряти оновлення власноруч в меню.
hint2=Меню Файл дозволяє вам створювати вкладку нового сеансу. Вкладки сеансу такі ж, як й будь-які інші вкладки, але вони виконуються в іншому профілі користувача. Це дозволяє вам входити на один і той самий сайт з використанням різних облікових даних в одному браузері.
submitFeedback=Submit Feedback…
loveToHear=Ми б з радістю дізналися про вашу думку.
startsWith=Brave запускається з
startsWithOptionLastTime=My windows / tabs from last time
startsWithOptionHomePage=Home page
startsWithOptionNewTabPage=Dashboard
newTabMode=Нова вкладка показує
newTabBlank=порожньо
newTabNewTabPage=Dashboard
newTabHomePage=Home page
newTabDefaultSearchEngine=Default search engine
newTabEmpty=Blank page
myHomepage=My home page is
aboutBlank=about:blank
default=Типово
searchEngine=Засіб пошуку
engineGoKey=Швидка клавіша пошуку (Вводити спочатку)
switchToNewTabs=Негайно перемикатися на нові вкладки
paintTabs=Показувати вкладки кольором теми сторінки
tabsPerTabPage=Вкладок на панелі
showTabPreviews=Перегляд вкладки при наведенні курсором
showHistoryMatches=Показувати збіги історії
showBookmarkMatches=Показувати збіги закладок
showOpenedTabMatches=Показувати збіги вкладок
offerSearchSuggestions=Автозавершення пошукових запитів при введенні
doNotTrackTitle=Відмова від стеження
doNotTrack=Send a 'Do Not Track' header with browsing requests (requires browser restart)
blockCanvasFingerprinting=Захист відбитку браузера (може пошкодити деякі сайти)
advancedSettings=Розширені налаштування...
advancedSettingsTitle=Розширені налаштування для Brave платежів
ledgerRecoveryTitle=Відновити гаманець Brave
ledgerRecoverySubtitle=Введіть свої ключі відновлення внизу
ledgerRecoveryContent=Залишок коштів вашого відновлюваного гаманця буде переміщено в новий гаманець Brave. Старий гаманець залишиться пустим.
ledgerBackupTitle=Створити резервну копію гаманця Brave
ledgerBackupContent=Внизу ви знайдете анонімні ключі відновлення, які знадобляться при втраті доступу до цього комп'ютера.
minimumPageTimeSetting=Мінімальний час сторінки перед журналюванням відвідування
minimumVisitsSetting=Мінімальна кількість відвідувань для релевантності видавця
backupLedger=Створити резервну копію гаманця
balanceRecovered={{balance}} BTC було відновлено і переміщено до вашого гаманця Brave.
recoverLedger=Відновити гаманець
recover=Відновити
printKeys=Друкувати ключі
saveRecoveryFile=Зберегти файл відновлення...
advancedPrivacySettings=Розширені налаштування приватності:
braveryDefaults=Типові щити: Всі сайти
blockAttackSites=Блокувати відомі сайти-нападники (ще недоступно)
passwordManager=Менеджер паролів
searchSettings=Налаштування пошуку
locationBarSettings=Налаштування панелі пошуку
pluginSettings=Налаштування модулів
builtInPasswordManager=Вбудований
onePassword=1Password&reg; (потрібна програма)
dashlane=Dashlane&reg; (потрібна програма)
lastPass=LastPass&reg;
doNotManageMyPasswords=Не керувати паролями
usePDFJS=Увімкнути засіб читання HTML5 PDF (потрібен перезапуск браузера)
enableFlash=Enable Adobe Flash support
widevineSection=Підтримка Google Widevine
enableWidevine=Увімкнути підтримку Google Widevine
enableFlashSubtext=Brave uses a special version of Pepper Flash which must be installed from
enableFlashSubtextLinux=Flash support requires the pepperflashplugin-nonfree Linux package.
flashTroubleshooting=Flash not working? Try the troubleshooting tips on our
managePasswords=Керування паролями…
sitePermissions=Збережені дозволи сайтів
sitePermissionsExceptions=Збережені винятки сайтів
selectedLanguage=Мова:
bookmarkToolbarSettings=Панель закладок
bookmarkToolbar=Завжди показувати панель закладок
bookmarkToolbarShowFavicon=Піктограми
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Показувати лише піктограму
contentSettings=Налаштування вмісту
extensions=Розширення
enablePocket=Увімкнути Pocket
moreExtensionsComingSoon=Невдовзі з'явиться більше розширень…
viewInstalledExtensions=Переглянути встановлені розширення…
useHardwareAcceleration=Використовувати апаратне прискорення, коли доступно (потрібен перезапуск браузера)
useSmoothScroll=Увімкнути плавне прокручування (потрібен перезапуск браузера)
defaultZoomLevel=Типовий масштаб
en-US=Англійська (США)
nl-NL=Нідерландська (Нідерланди)
pt-BR=Португальська (Бразилія)
fr-FR=Французька (Франція)
id-ID=Індонезійська (Індонезія)
bn-BD=Бенгальська (Бангладеш)
cs=Чеська
bn-BD=Бенгальська (Бангладеш)
bn-IN=Бенгальська (Індія)
de-DE=Німецька (Німеччина)
hi-IN=Гінді (Індія)
ja-JP=Японська (Японія)
sl=Словенська
te=Телугу
tr-TR=Турецька (Туреччина)
uk=Українська
es=Іспанська
ta=Тамільська
ms-MY=Малайська (Малайзія)
ru=Російська
zh-CN=Китайська
eu=Баскійська
ko-KR=Корейська
pl-PL=Польська
it-IT=Італійська
disconnect=Від'єднатися
update=Оновити
default=Типово
searchEngines=Засоби пошуку
engineGoKey=Швидка клавіша пошуку (Вводити спочатку)
braveSoftware=Програмне забезпечення Brave
emailAddress=Адреса е-пошти
viewLog=Перегляд журналу
setDefaultButton=Встановити типовим…
setDefaultLabel=Brave не є вашим типовим браузером:
setDefaultAlwaysSwitch=Завжди перевіряти при запуску
importLabel=Імпорт даних браузера:
importButton=Імпортувати зараз…
downloadsLabel=Зберігати завантаження тут:
downloadsInput=~/downloads/
downloadsAskAlwaysSwitch=Завжди питати де зберігати файли
notifyOnUpdate=Сповіщати про доступне оновлення
showHomeButton=Show home button on URL bar
mediaPermission=Доступ до камери та мікрофона
geolocationPermission=Доступ до розташування
notificationsPermission=Показувати сповіщення
midiSysexPermission=Використовувати веб MIDI
pointerLockPermission=Вимкнути курсор миші
fullscreenPermission=Доступ до повноекранного режиму
openExternalPermission=Відкривати в зовнішніх програмах
protocolRegistrationPermission=Реєстрація протоколу
shieldsUp=Всі щити Brave
ledgerPaymentsShown=Brave платежі
flash=Запустити Adobe Flash Player
widevine=Запустити Google Widevine
allowOnce=Дозволити зараз
allowUntilRestart=Дозволити до перезапуску
flashAllowAlways=Дозволити до {{time}}
alwaysAllow=Завжди дозволяти
alwaysDeny=Завжди забороняти
autoHideMenuBar=Приховувати панель меню
disableTitleMode=Завжди показувати панель адреси
tabsSettings=Налаштування вкладок
braveStaysUpdated=Brave завжди залишається оновленим.
generalSettings=Загальні налаштування
privateData=Особисті дані
privateDataMessage=Стирати наступні дані при закритті Brave
browsingHistory=Історію перегляду
downloadHistory=Історію завантажень
cachedImagesAndFiles=Кешовані зображення й файли
allSiteCookies=Куки всіх сайтів
autofillData=Автозаповнення даних
autocompleteData=Автозавершення даних
savedSiteSettings=Збережені налаштування і дозволи сайтів
passwordsAndForms=Паролі й форми
tabSettings=Налаштування вкладок
clearBrowsingDataNow=Стерти дані перегляду зараз…
autofillSettings=Налаштування автозаповнення
manageAutofillData=Керувати даними автозаповнення…
manageAdblockSettings=Керувати блокуванням реклами…
enableAutofill=Увімкнути автозаповнення
importBrowserData=Імпорт даних перегляду
importNow=Імпортувати зараз…
clearAll=Стерти все
sendCrashReports=Надсилати анонімні звіти про аварії Brave (потрібен перезапуск браузера)
sendUsageStatistics=Автоматично надсилати статистику використання Brave
bookmarksBarTextOnly=Тільки текст
bookmarksBarTextAndFavicon=Текст і піктограми
bookmarksBarFaviconOnly=Тільки піктограми
defaultBrowser=Brave є вашим типовим браузером.
notDefaultBrowser=Brave не є вашим типовим браузером.
setAsDefault=Встановити типовим…
checkDefaultOnStartup=Завжди перевіряти при запуску
useTorrentViewer=Enable Torrent Viewer (requires browser restart)
