reload=Yenile
addBookmark=Yer imini ekle
addBookmarkButton.title=Yer imleri
removeBookmark=Yer imini sil
removeBookmarkButton.title=Yer imini sil
addToReadingList=Okuma listesine ekle
removeFromReadingList=Okuma listesinden çıkar
forward=İleri
forwardButton.title=İleri git
back=Geri
backButton.title=Geri git
ok=Tamam
cancel=İptal
submit=Gönder
settings=Ayarlar
aboutPages=Sayfalar Hakkında
aboutBrave=About Brave
versionInformation=Version Information
listOfAboutPages=Sayfalar Hakkında Listesi
history=Geçmiş
settingName=İsim ayarlanıyor
settingValue=Değer ayarlanıyor
newTab=Yeni Sekme
newTabButton.title=Yeni Sekme Ekle
certError=HTTPS Sertifikası Hatası
certErrorText=Site yüklenemedi, sertifika hatası:
certErrorAdvanced=Gelişmiş ayarlar
certErrorSafety=Güvenliğe geri dön
certErrorButtonText=Sertifika Hatasını Görmezden Gel (Tehlikeli!)
certErrorShowCertificate=Sertifikayı Göster
issuedTo=Adına Yayınlanan
commonName=Ortak Ad (CN):
serialNumber=Seri Numarası:
issuedBy=Issued By
periodOfValidity=Geçerlilik Süresi
beginsOn=Begins On:
expiresOn=Expires On:
fingerprint=Parmakizi:
safebrowsingError=Tehlikeli Site Engellendi
safebrowsingErrorText=Güvenliğiniz için, Brave bu siteyi engelledi çünkü bu site zararlı yazılımlar yada giriş bilgilerinizi çalacak unsurlar barındırıyor.
safebrowsingErrorAdvanced=Gelişmiş
safebrowsingErrorHideAdvanced=Gelişmişi gizle
safebrowsingErrorInfo=Brave uses crowdsourced blacklists from Spam404 and Disconnect.me to block dangerous domains. If you believe this domain should not be blocked, please email support+laptop@brave.com.
safebrowsingErrorBypass=You can access this site by clicking the Brave icon in the top right corner and temporarily disabling 'Block Phishing / Malware'. This is not recommended!
openTypeInNewTab={{type}} 'i yeni sekme'de aç
openTypeInNewPrivateTab={{type}}'i gizli sekmede aç
copyLinkLocation=Bağlantı Adresini Kopyala
closeTab=Sekmeyi kapat
closeTabButton.title=Sekmeyi kapat
closeOtherTabs=Diğer sekmeleri kapat
closeTabsToLeft=Soldaki sekmeleri kapat
closeTabsToRight=Sağdaki sekmeleri kapat
reloadTab=Sekmeyi yenile
reloadButton.title=Sayfayı yenile
homeButton.title=Anasayfayı Aç
stopButton.title=Yüklemeyi durdur
noScriptButton.title=Scriptlere izin ver
braveMenu.title=Open Brave Shields Panel
muteTab=Sekmenin sesini kıs
unmuteTab=Sekmenin sesini aç
disableProtectionForSite=Takip edilme korumasını devre dışı bırak
enableProtectionForSite=Takip edilme korumasını etkinleştir
disableAdBlockForSite=Reklam enelleyiciyi devre dışı bırak
enableAdBlockForSite=Reklam enelleyiciyi etkinleştir
downloadType={{type}} İndir
setDefaultSearch=Varsayılan arama motoru olarak {{title}} belirle
viewPageSource=Sayfa Kaynağını Görüntüle
menuButton.title=Menü
emptyFolderItem=(boş)
moreBookmarks=Daha Fazla Yerimi
fullScreenModeWarning={{host}} Tam ekran modunda. Çıkış için ESC kullanın.
braveMenuTotalReplacements=Toplam Değişiklikler: {{count}}
basicAuthRequired=Onaylama Gerekli
basicAuthUsernameLabel=Kullanıcı Adı:
basicAuthPasswordLabel=Şifre:
basicAuthMessage={{host}} kullanıcı ve şifrenize ihtiyaç duyuyor.
crashScreenHeader=Bir şey yanlış gitti =(
crashScreenText=An error occurred while displaying this webpage. To continue, reload or navigate to another page.
deny=Reddet
allow=İzin ver
grant=İzin
permRequestHeader={{origin}} izninizi istiyorsun
geolocationPermission=Konum
audioCapturePermission=Ses Yakalama
videoCapturePermission=Video Yakalama
runtimeUpdatePending=A runtime update which requires the application to be restarted is available.
appUpdatePending=Bir güncelleme var
apply=Onayla
applyAndRestart=Onayla ve yeniden başla
fullscreenNotice={{origin}} Tam ekran modunda. Çıkış için ESC kullanın.
secureConnection=Güvenli Bağlantı
secureConnectionInfo=This page was loaded securely over HTTPS.
mixedConnection=Kısmen güvensiz bağlantı
insecureConnection=Güvenli olmayan bağlantı kullanıyorsun
insecureConnectionInfo=Your connection to this site is not private. An eavesdropper may be able to tamper with this page and read your data.
blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} Blocked tracking elements
replacedAds={{replacedAdsSize}} Reklamı değiştirildi
blockedAds={{blockedAdsSize}} Reklamları engellendi
redirectedResources={{redirectedResourcesSize}} Resources upgraded to HTTPS
updateNow=Güncelle
updateChecking=Güncellemeler Kontrol Ediliyor...
updateDownloading=Güncelleme bulundu, indiriliyor...
updateLater=Sonra
updateDetails=Detaylar
updateError=Güncelleyemiyoruz.
updateHello=Merhaba!
updateOops=Hoop!
updateNotYet=Henüz değil!
updateAvail=Brave güncellemesi yayınlandı.
updateNotAvail=Üzgünüz, henüz güncelleme yok. Lütfen daha sonra tekrar deneyin.
updateRequiresRelaunch=Requires a quick relaunch…
updateViewLog=Loga bak
updateHide=Gizle
sessionInfoCommon=This tab uses session {{partitionNumber}}
sessionInfo={{sessionInfoCommon}}
sessionInfoTab.title={{sessionInfoCommon}}
allowScripts=Bu siteye her zaman izin ver
allowScriptsTemp=Bu siteye yeniden başlatana kadar izin ver
allowScriptsOnce=Bu siteye tek seferlik izin ver
scriptsBlocked={{numberBlocked}} scripts blocked on {{site}}
scriptBlocked={{numberBlocked}} script blocked on {{site}}
findResults={{activeMatchOrdinal}} of {{numberOfMatches}}
findResultMatches={[plural(numberOfMatches)]}
findResultMatches[one]=\n{{numberOfMatches}} Eşleşti
findResultMatches[other]={{numberOfMatches}} Eşleşti
inspectElement=Öğeyi Denetle
urlCopied=URL panoya kopyalandı
passwordCopied=Şifre panoya kopyalandı
flashInstalled=Flash is already installed and can be enabled in Preferences > Security.
goToPrefs=Ayarları Aç
goToAdobe=Flash Yeniden Yükle
allowFlashPlayer=Flash Player çalıştırmak için izin verilsin? {{origin}} 
ledgerBackupText1=Brave Wallet Recovery Keys
ledgerBackupText2=Date created:
ledgerBackupText3=Recovery Key 1:
ledgerBackupText4=Recovery Key 2:
ledgerBackupText5=Note: These keys are not stored on Brave servers. These keys are your only method of recovering your Brave wallet. Save these keys in a safe place, separate from your Brave browser.
allowWidevine=Allow {{origin}} to run Google Widevine?

error=Hata
caseSensitivity=Eşleşme Durumu
nameField=Başlık
locationField=Konum 
parentFolderField=Klasör
save=Kaydet
rememberDecision=Bu tercihi anımsa
bookmarksToolbar=Yerimleri Araç Çubuğu
otherBookmarks=Diğer Yer imleri
urlbar.placeholder=URL ya da arama terimi girin

braveryPanelTitle=Site shield settings for
shields=Kalkanlar
shieldsDown=Aşağı
shieldsUp=Yukarı
advancedControls=Gelişmiş Kontroller
permissionCameraMicrophone=kameranı ve/veya mikrofonunu kullanmak
permissionLocation=konumunu görmek
permissionNotifications=bildirimlerini görüntülemek
permissionWebMidi= Web MIDI kullan
permissionDisableCursor=fare imlecini devre dışı bırakmak
permissionFullscreen=tam ekran modunu kullanmak
permissionExternal=harici bir uygulama açmak
permissionProtocolRegistration=register a protocol handler
permissionMessage=Allow {{host}} to {{permission}}?
tabsSuggestionTitle=Sekmeler
bookmarksSuggestionTitle=Yerimleri
historySuggestionTitle=Geçmiş
aboutPagesSuggestionTitle=Brave Sayfaları
searchSuggestionTitle=Ara
topSiteSuggestionTitle=Popüler Site
flashTitle=Flash Nesnesi Engellendi
flashRightClick=Sağ-Tık ile Adobe Flash çalıştır
flashSubtext=from {{source}} on {{site}}.
flashExpirationText=Approvals reset 7 days after last visit.
addFundsNotification=Your Brave Payments account is waiting for a deposit.
reconciliationNotification=Good news! Brave will pay your favorite publisher sites in less than 24 hours.
turnOffNotifications=Turn off notifications
reviewSites=Review your chosen sites
dismiss=Dismiss
addFunds=Bakiye Ekle
notificationPasswordWithUserName=Would you like Brave to remember the password for {{username}} on {{origin}}?
notificationPassword=Would you like Brave to remember your password on {{origin}}?
notificationPasswordSettings=[Şifre Ayarları]
notificationPaymentDone=Your contribution of {{amount}} {{currency}} has been processed. Thanks for supporting your favorite websites!
notificationTryPayments=En çok ziyaret ettiğiniz siteleri desteklemek için hazır mısınız?
notificationTryPaymentsYes=Kesinlikle, Deneyeceğim
prefsRestart=Yeniden Başlatmak istiyor musunuz?
yes=Evet
no=Hayır
noThanks=Hayır, Teşekkür Ederim
neverForThisSite=Bu Site İçin Asla
browserHistory=Tarayıcı Geçmişi
downloadHistory=İndirme Geçmişi
cachedImagesAndFiles=Cached images and files
savedPasswords=Şifre Kaydet
allSiteCookies=Site Çerezleri
autofillData=Otomatik Doldurma Verileri
autocompleteData=Otomatik tamamlama Verisi
savedSiteSettings=Kaydedilen site ayarları ve izinleri 
clear=Temizle
clearDataWarning=Warning: Selected data, back to the day you installed Brave will be cleared and cannot be undone.
clearBrowsingData=Tarayıcı verilerini temizle
name=İsim
creditCardNumber=Kart Numarası
expirationDate=Son Kullanma Tarihi
organization=Organizasyon
streetAddress=Adres
city=Şehir
state=Ülke
postalCode=Posta Kodu
country=Bölge
phone=Telefon
email=Email
editAddress=Adresleri Düzenle
editCreditCard=Kredi Kartları Düzenle
dismissAllowRunInsecureContent=Block Unsafe Scripts
allowRunInsecureContent=Load Unsafe Scripts
dismissDenyRunInsecureContent=Stay Insecure
denyRunInsecureContent=Stop Loading Unsafe Scripts
runInsecureContentWarning=This page is trying to load scripts from insecure sources. If you allow this content to run, it may transmit unencrypted data to other sites.
denyRunInsecureContentWarning=Your connection is not private. This page is currently loading scripts from insecure sources.
windowCaptionButtonMinimize=Küçült
windowCaptionButtonMaximize=Büyült
windowCaptionButtonRestore=Önceki Boyuta Küçült
windowCaptionButtonClose=Kapat
importBrowserData=Tarayıcı Verilerini Yükle
import=İçe Aktar
importDataWarning=Not: Her tarayıcının içe aktarılması için farklı bir veri kümesi vardır.
importDataCloseBrowserWarning=Lütfen, Seçilen tarayıcıdan veri almadan önce tarayıcının kapalı olduğundan emin olun.
importSuccess=Verileriniz başarı ile Brave'ye aktarılmıştır
closeFirefoxWarning=Firefox içe aktarma sırasında kapalı olması gerekir. Lütfen Kapatıp Tekrar Deneyin
favoritesOrBookmarks=Favoriler/Yerimleri
mergeIntoBookmarksToolbar=Yerimlerini araç çubuğu ile birleştir
cookies=Çerezler
licenseTextOk=Tamam
closeFirefoxWarningOk=Tamam
importSuccessOk=Tamam
makeBraveDefault=Brave varsayılan tarayıcı yapmak için hazır mısınız?
checkDefaultOnStartup=Başlangıçta Her Zaman Kontrol Et
useBrave=Brave Kullanımı
notNow=Şimdi değil
widevinePanelTitle=Brave needs to install Google Widevine to proceed
installAndAllow=Install and Allow
rememberThisDecision=Remember this decision for {{origin}}
copyToClipboard.title=Copy to clipboard
