reload=రీలోడ్ 
addBookmark=బుక్ మార్క్ చేయు 
addBookmarkButton.title=బూక్మర్క్స్ లో ఆడ్ చేయు 
removeBookmark=బుక్ మార్క్ ని తీసివేయు 
removeBookmarkButton.title=బుక్ మార్క్ ని తీసివేయు 
addToReadingList=చదివే జాబితా కి ఆడ్ చేయు 
removeFromReadingList=చదివే జాబితా నుంచి తీసివేయు 
forward=ముందుకు
forwardButton.title=ముందుకు వెళ్ళుము 
back=వెనక్కి 
backButton.title=వెనక్కి వెళ్ళుము 
ok=సరే 
cancel=రద్దు
submit=సమర్పించండి
settings=సెట్టింగ్స్ 
aboutPages=పేజిల గురించి 
aboutBrave=About Brave
versionInformation=Version Information
listOfAboutPages=పేజిల గురించి జాబితా 
history=చరిత్ర
settingName=సెట్టింగ్ పేరు 
settingValue=సెట్టింగ్ విలువ
newTab=కొత్త ట్యాబు 
newTabButton.title=కొత్త ట్యాబు ని ఆడ్ చేయు 
certError=HTTPS సర్టిఫికేట్ లోపం 
certErrorText=సర్టిఫికేట్ లోపం వలన ఈ సైట్ చూపబడదు 
certErrorAdvanced=అడ్వాన్స్డ్ సెట్టింగ్స్ 
certErrorSafety=రక్షణ కొరకు  తిరిగి వెళ్ళుము 
certErrorButtonText=సర్టిఫికేట్ ఎర్రర్ ని విస్మరించు ( ప్రమాదకరం!)
certErrorShowCertificate=Show Certificate
issuedTo=Issued To
commonName=Common Name (CN):
serialNumber=Serial Number:
issuedBy=Issued By
periodOfValidity=Period of Validity
beginsOn=Begins On:
expiresOn=Expires On:
fingerprint=Fingerprint:
safebrowsingError=Dangerous Site Blocked
safebrowsingErrorText=For your safety, Brave has blocked this site because it is distributing malware or stealing login credentials.
safebrowsingErrorAdvanced=Advanced
safebrowsingErrorHideAdvanced=Hide advanced
safebrowsingErrorInfo=Brave uses crowdsourced blacklists from Spam404 and Disconnect.me to block dangerous domains. If you believe this domain should not be blocked, please email support+laptop@brave.com.
safebrowsingErrorBypass=You can access this site by clicking the Brave icon in the top right corner and temporarily disabling 'Block Phishing / Malware'. This is not recommended!
openTypeInNewTab={{టైపు}} ని కొత్త ట్యాబు లో చూపుము 
openTypeInNewPrivateTab={{టైపు}} ని కొత్త  ప్రైవేటు ట్యాబు లో చూపుము 
copyLinkLocation=లింక్ నగర ని కాపీ చేయు 
closeTab=ట్యాబు క్లోజ్ చేయు 
closeTabButton.title=ట్యాబు క్లోజ్ చేయు 
closeOtherTabs=వేరే టాబ్స్  క్లోజ్ చేయు 
closeTabsToLeft=Close tabs to the left
closeTabsToRight=Close tabs to the right
reloadTab=ట్యాబు రీలోడ్ చేయు 
reloadButton.title=పేజి  రీలోడ్ చేయు 
homeButton.title=Open Homepage
stopButton.title=లోడింగ్ ఆపుము 
noScriptButton.title=Allow scripts
braveMenu.title=Open Brave Shields Panel
muteTab=ట్యాబు లో సౌండ్స్ ఆపుము 
unmuteTab=సౌండ్స్ ని తిరిగి రాప్పిమ్పుము 
disableProtectionForSite=ట్రాకింగ్ ప్రొటెక్షన్ ఆపుము 
enableProtectionForSite=ట్రాకింగ్ ప్రొటెక్షన్ ఏనాబెల్ చేయుట  
disableAdBlockForSite=ఆడ బ్లాక్ దిసబెల్ చేయు 
enableAdBlockForSite=ఆడ బ్లాక్ ఏనాబెల్ చేయు 
downloadType=డౌన్లోడ్ {{ రకం }}
setDefaultSearch={{పేరు }} డిఫాల్ట్ ఇంజిన్ గా చేయుము ?
viewPageSource=పేజి మూలం చూపుము 
menuButton.title=మెను
emptyFolderItem=(ఖాలీ)
moreBookmarks=More bookmarks…
fullScreenModeWarning=ఫుల్ స్క్రీన్ మోడ్ లో ఉన్నారు , బయటకి వచ్చేందుకు ESC  కొట్టండి 
braveMenuTotalReplacements=మొత్తం భర్థీలు {{ సంఖ్యా }}
basicAuthRequired=ప్రామాణీకరణ అవసరము 
basicAuthUsernameLabel=Username:
basicAuthPasswordLabel=Password:
basicAuthMessage={{ హాస్ట }} కి ఉసెర్ పేరు మరియు పాస్వర్డ్ కావలెను  
crashScreenHeader=ఏదో తప్పు జరిగినది  =(
crashScreenText=ఈ వెబ్పేజీని ప్రదర్శించేటప్పుడు ఒక లోపం ఏర్పడింది. కొనసాగించడానికి రీలోడ్ చెయ్యండి లేదా మరో పేజీకి వెళ్ళండి.
deny=ఖండించుట 
allow=Allow
grant=మంజూరు చేయుము 
permRequestHeader={{origin}} is requesting permission
geolocationPermission=జియోస్థానం
audioCapturePermission=ఆడియో  కాప్చర్ చేయుము 
videoCapturePermission=వీడియో కాప్చర్ చేయుము 
runtimeUpdatePending=అప్లికేషను ని పునః ప్రారంబించే అప్ డేట్ అందుబాటులో ఉన్నదీ 
appUpdatePending=అప్ డేట్ అందుబాటు లో ఉంది 
apply=అప్లై చేయు 
applyAndRestart=వర్తించు మరియు పునఃప్రారంభమైన
fullscreenNotice={{మూలం}} పూర్తి తెర ఉంది.  నిష్క్రమించడానికి ESC నొక్కండి
secureConnection=Secure connection
secureConnectionInfo=This page was loaded securely over HTTPS.
mixedConnection=పాక్షికంగా అసురక్షిత కనెక్షన్
insecureConnection=అసురక్షిత కనెక్షన్ ని వాడుతునారు 
insecureConnectionInfo=Your connection to this site is not private. An eavesdropper may be able to tamper with this page and read your data.
blockedTrackingElements={{నిరోధిత ట్రాకింగ్ అంశాల సైజు }} నిరోధిత ట్రాకింగ్ అంశాలు
replacedAds={{ ప్రకటన భర్తీ సైజు }} ప్రకటన భర్తీ
blockedAds={{బ్లాక్ ప్రకటనలు సైజు}} ప్రకటన బ్లాక్
redirectedResources={{  వనరుల సైజు }}వనరులు HTTP  కి అప్ గ్రేడ్ చేయ బడ్డాయి 
updateNow=Update
updateChecking=We're checking for updates…
updateDownloading=Update found, we're downloading it…
updateLater=Later
updateDetails=Details
updateError=మేము అప్డేట్ చెయ్యలేకపోయాము. 
updateHello=నమస్తే !!
updateOops=అయ్యో!!
updateNotYet=అప్పుడే కాదు!
updateAvail=కొత్త బ్రేవ్ అప్డేట్ వచ్చినది 
updateNotAvail=క్షమించండి , కొత్త అప్డేట్ లు లేవు,త్వరలో తిరిగి ప్రయత్నించండి 
updateRequiresRelaunch=Requires a quick relaunch…
updateViewLog=లాగ్ చూపుము 
updateHide=దాచిపెట్టు 
sessionInfoCommon=ఈ ట్యాబు సెషన్ {{ partitionnumber  }} ను వాడుతుంది 
sessionInfo={{ సెషన్ ఇన్ఫో }}
sessionInfoTab.title={{sessionInfoCommon}}
allowScripts=Allow on this site always
allowScriptsTemp=Allow on this site until restart
allowScriptsOnce=Allow this time
scriptsBlocked={{numberBlocked}} scripts blocked on {{site}}
scriptBlocked={{numberBlocked}} script blocked on {{site}}
findResults={{ఆక్టివ్ మాధ్  వరసవారీ}} యొక్క {{ఆటల సంఖ్య}}
findResultMatches={[బహువచన (ఆటల సంఖ్య)]}
findResultMatches[one]={{ఆటల సంఖ్య}} మ్యాచ్
findResultMatches[other]={{ఆటల సంఖ్య}} మ్యాచ్లు
inspectElement=Inspect Element
urlCopied=URL copied to clipboard
passwordCopied=Password copied to clipboard
flashInstalled=Flash is already installed and can be enabled in Preferences > Security.
goToPrefs=Open Preferences
goToAdobe=Reinstall Flash
allowFlashPlayer=Allow {{origin}} to run Flash Player?
ledgerBackupText1=Brave Wallet Recovery Keys
ledgerBackupText2=Date created:
ledgerBackupText3=Recovery Key 1:
ledgerBackupText4=Recovery Key 2:
ledgerBackupText5=Note: These keys are not stored on Brave servers. These keys are your only method of recovering your Brave wallet. Save these keys in a safe place, separate from your Brave browser.
allowWidevine=Allow {{origin}} to run Google Widevine?

error=Error
caseSensitivity=no need for this in telugu
nameField=Title
locationField=Location
parentFolderField=Folder
save=సేవ్ 
rememberDecision=Remember this decision
bookmarksToolbar=బూక్మర్క్స్ టూల్ బార్ 
otherBookmarks=ఇతర బూక్మర్కులు 
urlbar.placeholder=Enter a URL or search term

braveryPanelTitle=Site shield settings for
shields=Shields
shieldsDown=Down
shieldsUp=Up
advancedControls=Advanced Controls
permissionCameraMicrophone=use your camera and/or microphone
permissionLocation=see your location
permissionNotifications=show you notifications
permissionWebMidi=use web MIDI
permissionDisableCursor=disable your mouse cursor
permissionFullscreen=use fullscreen mode
permissionExternal=open an external application
permissionProtocolRegistration=register a protocol handler
permissionMessage=Allow {{host}} to {{permission}}?
tabsSuggestionTitle=Tabs
bookmarksSuggestionTitle=Bookmarks
historySuggestionTitle=History
aboutPagesSuggestionTitle=Brave Pages
searchSuggestionTitle=Search
topSiteSuggestionTitle=Top Site
flashTitle=Flash Object Blocked
flashRightClick=Right-click to run Adobe Flash
flashSubtext=from {{source}} on {{site}}.
flashExpirationText=Approvals reset 7 days after last visit.
addFundsNotification=Your Brave Payments account is waiting for a deposit.
reconciliationNotification=Good news! Brave will pay your favorite publisher sites in less than 24 hours.
turnOffNotifications=Turn off notifications
reviewSites=Review your chosen sites
dismiss=Dismiss
addFunds=Add funds
notificationPasswordWithUserName=Would you like Brave to remember the password for {{username}} on {{origin}}?
notificationPassword=Would you like Brave to remember your password on {{origin}}?
notificationPasswordSettings=[Password settings]
notificationPaymentDone=Your contribution of {{amount}} {{currency}} has been processed. Thanks for supporting your favorite websites!
notificationTryPayments=Are you ready to support the sites you use most?
notificationTryPaymentsYes=Sure, I'll try
prefsRestart=Do you want to restart now?
yes=Yes
no=No
noThanks=No thanks
neverForThisSite=Never for this site
browserHistory=Browser history
downloadHistory=Download history
cachedImagesAndFiles=Cached images and files
savedPasswords=Saved passwords
allSiteCookies=All site cookies
autofillData=Autofill data
autocompleteData=Autocomplete data
savedSiteSettings=Saved site settings and permissions
clear=Clear
clearDataWarning=Warning: Selected data, back to the day you installed Brave will be cleared and cannot be undone.
clearBrowsingData=Clear browsing data
name=Name
creditCardNumber=Card Number
expirationDate=Expiration date
organization=Organization
streetAddress=Street Address
city=City
state=State
postalCode=Postal Code
country=Country
phone=Phone
email=Email
editAddress=Edit Address
editCreditCard=Edit Credit Card
dismissAllowRunInsecureContent=Block Unsafe Scripts
allowRunInsecureContent=Load Unsafe Scripts
dismissDenyRunInsecureContent=Stay Insecure
denyRunInsecureContent=Stop Loading Unsafe Scripts
runInsecureContentWarning=This page is trying to load scripts from insecure sources. If you allow this content to run, it may transmit unencrypted data to other sites.
denyRunInsecureContentWarning=Your connection is not private. This page is currently loading scripts from insecure sources.
windowCaptionButtonMinimize=Minimize
windowCaptionButtonMaximize=Maximize
windowCaptionButtonRestore=Restore Down
windowCaptionButtonClose=Close
importBrowserData=Import browser data
import=Import
importDataWarning=Note: Each browser has a different set of importable data.
importDataCloseBrowserWarning=Please make sure the selected browser is closed before importing your data.
importSuccess=Your data has been imported to Brave successfully.
closeFirefoxWarning=Firefox must be closed during data import. Please close and try again.
favoritesOrBookmarks=Favorites/Bookmarks
mergeIntoBookmarksToolbar=Merge Favorites into Bookmarks Toolbar
cookies=Cookies
licenseTextOk=Ok
closeFirefoxWarningOk=Ok
importSuccessOk=Ok
makeBraveDefault=Ready to make Brave your default Browser?
checkDefaultOnStartup=Always check on startup
useBrave=Use Brave
notNow=Not Now
widevinePanelTitle=Brave needs to install Google Widevine to proceed
installAndAllow=Install and Allow
rememberThisDecision=Remember this decision for {{origin}}
copyToClipboard.title=Copy to clipboard
