newTab=புதிய கீற்று
closeTab=மூடு
closeOtherTabs=மற்ற கீற்றுகளை மூடு
bookmarkPage=புத்தகக்குறி பக்கம்
bookmarkLink=இந்த இணைப்பை புத்தகக்குறியிடு
bookmarkAdded=Bookmark Added
bookmarkFolderAdding=New Bookmark Folder
bookmarkFolderEditing=Edit Bookmark Folder
bookmarkEdit=Edit Bookmark
bookmarkCreateNew=Create New Bookmark
openFile=Open File…
openLocation=Open Location…
openSearch="{{selectedVariable}}" ஐத் தேடு
importFrom=Import from…
closeWindow=சாளரத்தை மூடு
savePageAs=Save Page as…
spreadTheWord=Spread the Word About Brave…
share=Share…
undo=மீள்செய்
redo=மீண்டும்செய்
cut=வெட்டு
copy=நகலெடு
paste=ஒட்டு
pasteAndGo=Paste and Go
pasteAndSearch=Paste and Search
pasteWithoutFormatting=Paste Without Formatting
delete=Delete
done=Done
remove=Remove
selectAll=அனைத்தையும் தேர்ந்தெடு
findNext=அடுத்து தேடு
findPrevious=பின் தேடு
file=கோப்பு
edit=திருத்து
view=பார்
actualSize=உண்மை அளவு
zoomIn=பெரிதாக்கு
zoomOut=சிறிதாக்கு
toolbars=கருவிப்பட்டைகள்
reloadPage=பக்கத்தை மறு ஏற்று
cleanReload=சுத்த மீளேற்றம்
readingView=படித்தல் பார்வை
tabManager=கீற்று நிர்வாகி
textEncoding=உரை குறிமுறையாக்கம்
toggleDeveloperTools=Toggle Developer Tools
toggleBrowserConsole=Toggle Browser Console
toggleFullScreenView=Toggle Full Screen View
history=வரலாறு
home=முகப்பு
back=பின்
forward=முன்
reopenLastClosedWindow=கடைசியாக மூடிய சாளரத்தை மறுதிற
showAllHistory=வரலாற்றைக் காட்டு
clearBrowsingData=Clear Browsing Data…
clearHistory=Clear History…
clearCache=Clear Cache…
clearSiteData=Clear All Cookies and Site Data…
recentlyClosed=Recently Closed
recentlyVisited=Recently Visited
bookmarks=புத்தகக்குறிகள்
viewBookmarks=View all bookmarks
addToFavoritesBar=பிடித்தப்பட்டியைச் சேர்
window=சாளரம்
minimize=சுருக்கு
zoom=பெரிதாக்கு
selectNextTab=அடுத்த கீற்றைத் தேர்ந்தெடு
selectPreviousTab=முந்தைய கீற்றைத் தேர்ந்தெடு
moveTabToNewWindow=புதிய சாளரத்திற்கு நகர்
mergeAllWindows=எல்லா சாளரங்களையும் இணை
downloads=பதிவிறக்கங்கள்
history=வரலாறு
bringAllToFront=எல்லாவற்றையும் முன்னுக்கு கொண்டு வா
help=உதவி
services=சேவைகள்
hideBrave=Hide Brave
hideOthers=மற்றவைகளை மறை
showAll=எல்லாவற்றையும் காட்டு
newPrivateTab=புதிய தனிப்பட்ட கீற்று
newSessionTab=புதிய அமர்வு கீற்று
newWindow=புதிய சாளரம்
reopenLastClosedTab=கடைசியா மூடிய கீற்றை மறுதிற
print=Print…
findOnPage=Find on Page…
find=Find…
checkForUpdates=Check for Updates…
preferences=Preferences…
settings=Settings…
bookmarksManager=Bookmarks Manager…
importBrowserData=Import Browser Data…
reportAnIssue=பிரச்சனையை புகாரளி
submitFeedback=Submit Feedback…
bookmarksToolbar=புத்தகக்குறி கருவிப்பட்டை
bravery=Shields
braverySite=Site Shield Settings…
braveryGlobal=Bravery global settings…
braveryPayments=Brave Payments…
braveryStartUsingPayments=Start using Brave Payments…
addBookmark=Add Bookmark…
addFolder=Add Folder…
unmuteTabs=Unmute Tabs
muteTabs=Mute Tabs
muteOtherTabs=Mute other Tabs
editFolder=Edit Folder…
editBookmark=Edit Bookmark…
deleteFolder=கோப்புறையை அழி
deleteBookmark=புத்தகக்குறியை அழி
deleteBookmarks=Delete Selected Bookmarks
deleteHistoryEntry=Delete History Entry
deleteHistoryEntries=Delete Selected History Entries
deleteLedgerEntry=Never include this site
stop=நிறுத்து
clone=Clone
reloadTab=மறுஏற்று
unpinTab=Unpin
pinTab=Pin
unmuteTab=Unmute Tab
muteTab=Mute Tab
disableTrackingProtection=தடமறியல் பாதுகாப்பை முடக்கு
disableAdBlock=விளம்பரதடுப்பானை முடக்கு
openInNewTab=புதிய கீற்றில் இணைப்பைத் திற
openInNewTabs=Open Links in New Tabs
openAllInTabs=எல்லாவற்றையும் கீற்றுகளில் திற
openInNewPrivateTab=புதிய தனிப்பட்ட கீற்றில் இணைப்பைத் திற
openInNewPrivateTabs=Open Links in New Private Tabs
openInNewWindow=இணைப்பை புதிய சாளரத்தில் திற
openInNewSessionTab=புதிய அமர்வு கீற்றில் இணைப்பைத் திறக்க
openInNewSessionTabs=Open Links in New Session Tabs
copyLinkAddress=இணைப்பு முகவரியை நகலெடு
copyEmailAddress=மின்னஞ்சல் முகவரியை நகலெடு
saveLinkAs=Save Link As…
saveImage=Save Image…
openImageInNewTab=புதிய கீற்றில் படத்தைத் திற
copyImageAddress=படத்தின் முகவரியை நகலெடு
copyImage=படத்தை நகலெடு
searchImage=Search Image
viewPageSource=பக்கத்தின் மூலத்தைப் பார்
addToReadingList=வாசித்தல் பட்டியலில் சேர்
about=பற்றி
aboutApp=About Brave
quit=வெளியேறு
quitApp=Brave லிருந்து வெளியேறு
inspectElement=Inspect Element
downloadsManager=Downloads Manager…
passwordsManager=Passwords Manager…
zoom=பெரிதாக்கு
new=புதிய
learnSpelling=Learn Spelling
ignoreSpelling=Ignore Spelling
autoHideMenuBar=மெனு பட்டை
updateChannel=Update Channel
licenseText=This software uses libraries from the FFmpeg project under the LGPLv2.1
lookupSelection=Look Up “{{selectedVariable}}”
allowFlashOnce=ஒருமுறை அனுமதி
allowFlashAlways=1 வாரத்திற்கு அனுமதி
downloadItemPause=Pause
downloadItemResume=Resume
downloadItemCancel=Cancel
downloadItemRedownload=Download Again
downloadItemCopyLink=Copy Link Location
downloadItemPath=Open Folder Path
downloadItemDelete=Delete Download
downloadItemClear=Clear Download
downloadToolbarHide=Hide downloads bar
downloadItemClearCompleted=Clear completed downloads
