downloads=பதிவிறக்கங்கள்
noDownloads=எந்த பதிவிறக்கங்களுமில்லை

downloadInterrupted=குறுக்கிட்டது
downloadCancelled=நீக்கப்பட்டது
downloadCompleted=முடிந்தது
downloadInProgress=பதிவிறக்குகிறது: {{downloadPercent}}
downloadInProgressUnknownTotal=பதிவிறக்குகிறது…
downloadPaused=இடைநிறுத்தப்பட்டது: {{downloadPercent}}

downloadPause.title=பதிவிறக்கத்தை இடைநிறுத்து
downloadResume.title=பதிவிறக்கத்தை மீள்தொடர்
downloadCancel.title=பதிவிறக்கத்தை நீக்கு
downloadRedownload.title=மீண்டும் பதிவிறக்கு
downloadCopyLinkLocation.title=இணைப்பு இடத்தை நகலெடு
downloadDelete.title=பதிவிறக்கத்தை அழி
downloadOpenPath.title=கோப்புறை வழியைத் திற
downloadRemoveFromList.title=பதிவிறக்கத்தை பட்டியலிலிருந்து அகற்று
