preferences=Nastavitve
settings=Nastavitve
general=Splošno
search=Išči
tabs=Zavihki
sync=Uskladi
privacy=Zasebnost
shields=Ščiti
security=Varnost
visit=obiščite
visits=Obiski
publisher=Spletišče
publishers=Izdajatelji
payments=Plačila
paymentsWelcomeTitle=Dobrodošli v plačila Brave!
paymentsWelcomeText1=Brave je zasnoval enostaven sistem, da prispevate spletiščem, ki jih največ uporabljate.
paymentsWelcomeText2=Za začetek rabe Plačil Brave enostavno vključite stikalo na vrhu tega okna. Vse drugo je enostavno.
paymentsWelcomeText3=Plačila Brave omogočajo, da izdajatelji preživijo, čeprav ste morda njihove oglase s programom Brave blokirali. Vse to deluje, medtem ko ostaja zgodovina vašega brskanja zasebna. Vaša sredstva se prenesejo lastniku spletišča prek sistema anonimnega knjiženja, zaradi česar je nemogoče, da bi vas identificirali glede na spletišča, ki jih obiskujete in podpirate.
paymentsWelcomeText4=Plačila Brave so trenutno v fazi beta. Z vašo pomočjo in odzivi lahko v fazi beta sistem dodatno izpilimo.
paymentsWelcomeText5=Opomba: Plačila Brave uporabljajo storitev povpraševanja po državi, da ponudijo boljše možnosti financiranja denarnice glede na vašo lokacijo. Storitev je povsem anonimna.
paymentsWelcomeText6=Želite več informacij?
paymentsWelcomeText7=za Plačila Brave ...
paymentsWelcomeLink=Pokaži pogosto zastavljena vprašanja
paymentsSidebarText1=Naši partnerji
paymentsSidebarText2=Vsi naslovi IP transakcij se anonimizirajo s tehnologijo, ki jo zagotavlja:
paymentsSidebarText3=Denarnice Bitcoin Brave zagotavlja partnerstvo z:
paymentsSidebarText4=Vaše prispevke s kreditnih in bančnih kartic obdeluje:
accountBalance=stanje na računu
accountBalanceConnectionError=Preverite svojo internetno povezavo.
accountBalanceLoading=Nalaganje ...
monthlyBudget=mesečni proračun
status=stanje
statusOnError=Denarnice Brave ni mogoče doseči.
statusNextReconcileDate=Rok za prispevek je {{reconcileDate}}.
createWallet=Ustvari denarnico
createWalletStatus=Kliknite gumb Ustvari denarnico, da začnete.
creatingWallet=Ustvarjanje ...
creatingWalletStatus=Ustvarjanje denarnice ...
createdWalletStatus=Vaša denarnica je pripravljena!
pendingFundsStatus=Sredstva v obdelavi: {{funds}}. Novo dodana sredstva rabijo lahko tudi več kot 30 minut, da se pojavijo.
insufficientFundsStatus=Stanje na računu je pod proračunom za ta mesec. Dodajte sredstva.
defaultWalletStatus=Hvala, ker pomagate in podpirate svoja najljubša spletišča!
tableEmptyText=Ni podatkov v tabeli.
notificationEmptyText=Naj obiski izdajatelja
syncEmptyText=Nastavitve usklajevanja pridejo kmalu.
bitcoin=Bitcoin
bitcoinAdd=Uporabi obstoječo denarnico/račun Bitcoin
bitcoinAddDescription=Uporabi poljubno denarnico BTC, ki lahko prenaša Bitcoine v vašo denarnico Brave.
bitcoinBuy=Kupi Bitcoin
viewPaymentHistory=Pokaži zgodovino plačil ...
paymentHistoryTitle=Zgodovina vaših plačil
paymentHistoryFooterText=Vaš naslednji plačilni prislevek je {{reconcileDate}}.
paymentHistoryOKText=V redu
bravePayments=Plačila Brave
beta=beta
contributionDate=Datum prispevka
contributionTime=Čas prispevka
contributionAmount=Znesek prispevka
contributionStatement=Izpisek prispevka
percentPaid=% plačano
dollarsPaid=$ plačano
verifiedExplainerText= = izdajatelj je preveril svojo denarnico
pageNofMText=Stran {{n}} od {{m}}
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Opomba:
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=Da bi zaščitili vašo zasebnost, izpisek nakazila za Plačila Brave ni shranjen, zabeležen ali zaveden nikjer drugje kot na vaši napravi (tem računalniku). V primeru izgube na vaši napravi ga ni mogoče pridobiti od Brave.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=O prispevanju izdajateljem
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Plačila Brave uporabljajo statistični model, ki preprečuje, da bi uporabnike Brave identificirali glede na njihovo brskalno vedenje. Anonimni prispevki se najprej zberejo v trezorju Brave, nato pa se prerazdelijo v denarnice izdajateljev, ki jih potrdi in nato pobere izdajatelj.
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 Brave Software. Brave je zaščitena blagovna znamka Brave Software. Imena spletišč so lahko blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke lastnikov spletišč.
contributionStatements=Izpiski prispevkov
listOfContributionStatements=Seznam izpiskov prispevkov
bitcoinAddress=Naslov vaše denarnice Brave je:
bitcoinPaymentURL=Naslov vaše denarnice Brave
bitcoinQR=Koda QR vaše denarnice Brave
paymentHistoryTitle=Zgodovina vaših plačil
bitcoinCopyAddress=Kopiraj naslov Bitcoin na odložišče
bitcoinVisitAccount=Prenesi BTC
bitcoinBalance=Prosim, prenesi:&nbsp;
bitcoinWalletNotAvailable=Podatki o denarnici niso na voljo. :(
usd=&#36;
cancel=Prekliči
done=Opravljeno
off=izključeno
on=vključeno
ok=V redu
minimumPercentage=Skrij spletišča z manj kot 1 % rabe
notifications=Pokaži obvestila
moneyAdd=Uporabi debetno/kreditno kartico
moneyAddSubTitle=Bitcoin ni potreben!
outsideUSAPayment=Kupi Bitcoin pri našem priporočenem viru
coinbaseNotAvailable=Oprostite! Dodajanje sredstev s krditno/debetno kartico je na voljo le za prispevke v višini $5 na mesec.
add=Financiraj s debetom/kreditom
transferTime=Prenos lahko traja do 40 minut
addFundsTitle=Dodaj sredstva ...
addFunds=Trije načini dodajanja sredstev v denarnico Brave
copy=Kopiraj
firstKey=Ključ 1
secondKey=Ključ 2
firstRecoveryKey=Obnovitveni ključ 1
secondRecoveryKey=Obnovitveni ključ 2
addFundsAlternate=Dodajte sredstva v svojo denarnico Brave
copyToClipboard=Kopiraj na odložišče
smartphoneTitle=Uporabi program pametnega telefona za prenos Bitcoin
displayQRCode=Prikaži kodo QR
coinbaseMessage=debetno/kreditno financiranje poganja coinbase
date=Datum
totalAmount=Skupni znesek
receiptLink=Povezava do računa
advanced=Napredno
rank=Rang
site=Spletišče
views=Ogledov
timeSpent=Porabljen čas
include=Vključi
percentage=%
bravery=Pogum
hintsTitle=Uporabni namigi
hint0=Podokno Bravery omogoča vklop in izklop HTTPS povsod. HTTPS povsod samodejno spremeni vaš promet HTTP v HTTPS pri podprtih spletiščih, zaradi česar ste bolj varni.
hint1=Brave se vedno samoposodobi za vas, vendar lahko sami prek menija preverite obstoj posodobitve.
hint2=Z menijem Datoteka lahko ustvarite zavihek z novo sejo. Zavihki sej so kot vsak drug zavihek, vendar jih poganjate z drugim uporabniškim profilom. Tako se je mogoče prijaviti na ista spletišča večkrat v istem brskalniku.
submitFeedback=Pošlji povratno mnenje ...
loveToHear=Želimo si vašega odziva.
startsWith=Brave se zažene
startsWithOptionLastTime=Moja okna/zavihki od zadnjič
startsWithOptionHomePage=Domača stran
startsWithOptionNewTabPage=Nadzorna plošča
newTabMode=Nov zavihek prikaže
newTabBlank=prazno
newTabNewTabPage=Nadzorna plošča
newTabHomePage=Domača stran
newTabDefaultSearchEngine=Privzeti iskalnik
newTabEmpty=Prazna stran
myHomepage=Moja domača stran je
aboutBlank=about:blank
default=Privzeto
searchEngine=Iskalnik
engineGoKey=Tipka za zagon iskalnika (naprej vrsta)
switchToNewTabs=Takoj preklopi na nove zavihke
paintTabs=Pokaži zavihke v barvi teme strani
tabsPerTabPage=Število zavihkov na nabor zavihkov:
showTabPreviews=Pokaži predogled zavihka pod miško
showHistoryMatches=Pokaži zadetke v zgodovini
showBookmarkMatches=Pokaži zadetke med zaznamki
showOpenedTabMatches=Pokaži zadetke v zavihkih
offerSearchSuggestions=Samodokončaj iskalni pojem med vnosom
doNotTrackTitle=Ne sledi
doNotTrack=Z zahtevami za brskanje pošlji glavo »Ne sledi« (potreben je ponovni zagon brskalnika)
blockCanvasFingerprinting=Zaščita s prstnim odtisom (lahko okvari nekatera spletišča)
advancedSettings=Napredne nastavitve ...
advancedSettingsTitle=Napredne nastavitve za Plačila Brave ...
ledgerRecoveryTitle=Obnovi denarnico Brave
ledgerRecoverySubtitle=Spodaj vnesite svoje ključe za obnovitev
ledgerRecoveryContent=Stanje obnovljene denarnice bo preneseno v vašo novo denarnico Brave. Stara denarnica bo še naprej obstajala kot prazna.
ledgerBackupTitle=Varnostno kopiraj denarnico Brave
ledgerBackupContent=Spodaj najdete anonimizirane ključe za obnovitev, če kraj izgubite dostop do tega računalnika.
minimumPageTimeSetting=Najkrajši čas strani pred beleženjem obiska
minimumVisitsSetting=Najmanj obiskov za relevantnost izdajatelja
backupLedger=Varnostno kopiraj denarnico
balanceRecovered={{balance}} BTC je bilo obnovljenih in prenesenih v vašo denarnico Brave.
recoverLedger=Obnovi denarnico
recover=Obnovi
printKeys=Natisni ključe
saveRecoveryFile=Shrani obnovitveno datoteko ...
advancedPrivacySettings=Napredne nastavitve zasebnosti:
braveryDefaults=Privzeti ščiti: vsa spletišča
blockAttackSites=Blokiraj potrjena napadalna spletišča (še ni na voljo)
passwordManager=Upravitelj gesel
searchSettings=Nastavitve iskanja
locationBarSettings=Možnosti iskalne vrstice
pluginSettings=Nastavitve vstavkov
builtInPasswordManager=Vgrajeno v Brave
onePassword=1Password&reg; (potrebuje program)
dashlane=Dashlane&reg; (potrebuje program)
lastPass=LastPass&reg;
doNotManageMyPasswords=Ne upravljaj z mojimi gesli
usePDFJS=Omogoči bralnik PDF HTML5 (potreben je ponovni zagon brskalnika)
enableFlash=Omogoči podporo za Adobe Flash
widevineSection=Podpora za Google Widevine
enableWidevine=Omogoči podporo za Google Widevine
enableFlashSubtext=Brave uporablja posebno različico Pepper Flash, ki jo je potrebno namestiti z
enableFlashSubtextLinux=Podpora za Flash zahteva paket pepperflashplugin-nonfree za Linux.
flashTroubleshooting=Flash ne deluje? Poskusite s našimi nasveti za reševanje težav na našem
managePasswords=Upravljaj gesla ...
sitePermissions=Shranjena dovoljenja za spletišča
sitePermissionsExceptions=Izjeme shranjenega spletišča
selectedLanguage=Jezik:
bookmarkToolbarSettings=Vrstica zaznamkov
bookmarkToolbar=Vedno pokaži vrstico zavihkov
bookmarkToolbarShowFavicon=Zaznamke
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Pokaži le zaznamko
contentSettings=Nastavitve vsebine
extensions=Razširitve
enablePocket=Omogoči Žep
moreExtensionsComingSoon=Dodatne razširitve bodo kmalu na voljo ...
viewInstalledExtensions=Pokaži nameščene razširitve ...
useHardwareAcceleration=Uporabi strojno pospeševanje, če je na voljo (potreben je ponovni zagon brskalnika)
useSmoothScroll=Omogoči gladko drsenje (potreben je ponovni zagon brskalnika)
defaultZoomLevel=Privzeta raven povečave
en-US=angleški (ZDA)
nl-NL=nizozemski (Nizozemska)
pt-BR=portugalski (Brazilija)
fr-FR=francoski (Francija)
id-ID=indonezijski (Indonezija)
bn-BD=bengalski (Bangladeš)
cs=češki
bn-BD=bengalski (Bangladeš)
bn-IN=bengalski (Indija)
de-DE=nemški (Nemčija)
hi-IN=hindi (Indija)
ja-JP=japonski (Japonska)
sl=slovenski
te=teluški
tr-TR=turški (Turčija)
uk=ukrajinski
es=španski
ta=tamilski
ms-MY=malajski
ru=ruski
zh-CN=kitajski
eu=baskovski
ko-KR=korejski
pl-PL=poljski
it-IT=italijanski
disconnect=Razveži
update=Posodobi
default=Privzeto
searchEngines=Iskalniki
engineGoKey=Tipka za zagon iskalnika (naprej vrsta)
braveSoftware=Programje Brave
emailAddress=E-poštni naslov
viewLog=Pokaži zapisnik
setDefaultButton=Nastavi kot privzeto ...
setDefaultLabel=Brave ni vaš privzeti brskalnik:
setDefaultAlwaysSwitch=Vedno preveri ob zagonu
importLabel=Uvoz podatkov brskalnika:
importButton=Uvozi zdaj ...
downloadsLabel=Moje prenose shrani tukaj:
downloadsInput=~/downloads/
downloadsAskAlwaysSwitch=Vedno vprašaj, kam naj se shranijo datoteke
notifyOnUpdate=Obvesti me, ko je na voljo posodobitev.
showHomeButton=Pokaži gumb domače strani v naslovni vrstici
mediaPermission=Dostop do kamere in mikrofona
geolocationPermission=Dostop do trenutne lokacije
notificationsPermission=Pokaži obvestila
midiSysexPermission=Uporabi spletni MIDI
pointerLockPermission=Onemogoči kazalec miške
fullscreenPermission=Celozaslonski dostop
openExternalPermission=Odpri zunanje programe
protocolRegistrationPermission=Registracija protokola
shieldsUp=Vsi ščiti Brave
ledgerPaymentsShown=Plačila Brave
flash=Zaženi Adobe Flash Player
widevine=Zaženi Google Widevine
allowOnce=Dovoli enkrat
allowUntilRestart=Dovoli do ponovnega zagona
flashAllowAlways=Dovoli do {{time}}
alwaysAllow=Vedno dovoli
alwaysDeny=Nikoli ne dovoli
autoHideMenuBar=Privzeto skrij menijsko vrstico
disableTitleMode=Vedno pokaži vrstico naslova URL
tabsSettings=Nastavitve zavihkov
braveStaysUpdated=Brave ostaja vedno posodobljen.
generalSettings=Splošne nastavitve
privateData=Zasebni podatki
privateDataMessage=Ko zaprem Brave, počisti naslednje vrste podatkov
browsingHistory=Zgodovina brskanja
downloadHistory=Zgodovina prenosov
cachedImagesAndFiles=Medpomnjene slike in datoteke
allSiteCookies=Vse piškotke spletišč
autofillData=Samodopolni podatke
autocompleteData=Samodokončaj podatke
savedSiteSettings=Shranjene nastavitve in dovoljenja spletišč
passwordsAndForms=Gesla in obrazci
tabSettings=Nastavitve zavihka
clearBrowsingDataNow=Počisti podatke brskanja zdaj ...
autofillSettings=Nastavitve samodopolnjevanja
manageAutofillData=Upravljaj s podatki samodopolnjevanja ...
manageAdblockSettings=Upravljaj nastavitve Adblock ...
enableAutofill=Omogoči samodopolnjevanje
importBrowserData=Uvozi podatke brskalnika
importNow=Uvozi zdaj ...
clearAll=Počisti vse
sendCrashReports=Pošlji anonimna poročila o sesutju na Brave (potreben je ponoven zagon brskalnika)
sendUsageStatistics=Samodejno pošiljaj statistiko rabe na Brave
bookmarksBarTextOnly=Samo besedilo
bookmarksBarTextAndFavicon=Besedilo in zaznamke
bookmarksBarFaviconOnly=Samo zaznamke
defaultBrowser=Brave je vaš privzeti brskalnik:
notDefaultBrowser=Brave ni vaš privzeti brskalnik:
setAsDefault=Določi kot privzeto ...
checkDefaultOnStartup=Vedno preveri ob zagonu
useTorrentViewer=Omogoči ogledovalnik torrentov (potreben je ponovni zagon brskalnika)
