newTab=Nova Aba
closeTab=Fechar
closeOtherTabs=Fechar outras Abas
bookmarkPage=Favoritar Página
bookmarkLink=Favoritar este Link
bookmarkAdded=Favorito Adicionado
bookmarkFolderAdding=Nova Pasta de Favoritos
bookmarkFolderEditing=Editar Pasta de Favoritos
bookmarkEdit=Editar Favorito
bookmarkCreateNew=Criar Novo Favorito
openFile=Abrir Ficheiro...
openLocation=Abrir Localização... 
openSearch=Pesquisar por "{{selectedVariable}}"
importFrom=Importar a partir de...
closeWindow=Fechar Janela
savePageAs=Salvar Página como...
spreadTheWord=Spread the Word About Brave…
share=Partilhar...
undo=Desfazer
redo=Refazer
cut=Recortar
copy=Copiar
paste=Colar
pasteAndGo=Colar e Ir
pasteAndSearch=Colar e Pesquisar
pasteWithoutFormatting=Colar sem Formatação
delete=Excluir
done=Concluído
remove=Remover
selectAll=Selecionar Tudo
findNext=Encontrar Próxima
findPrevious=Encontrar Anterior
file=Arquivo
edit=Editar
view=Modo
actualSize=Tamanho Real
zoomIn=Mais Zoom
zoomOut=Menos Zoom
toolbars=Barras de Ferramentas
reloadPage=Recarregar Página
cleanReload=Recarregamento Limpo
readingView=Modo de Leitura
tabManager=Gerenciador de Abas
textEncoding=Codificação de Texto
toggleDeveloperTools=Abrir Ferramentas de Desenvolvedor
toggleBrowserConsole=Abrir Console do Navegador
toggleFullScreenView=Abrir Modo de Tela Cheia
history=Histórico
home=Página Inicial
back=Voltar
forward=Avançar
reopenLastClosedWindow=Reabrir Última Janela Fechada
showAllHistory=Exibir Histórico
clearBrowsingData=Limpar Dados de Navegação...
clearHistory=Limpar Histórico...
clearCache=Limpar Cache...
clearSiteData=Limpar Cookies e Dados do Site...
recentlyClosed=Recentemente Fechada
recentlyVisited=Recentemente Visitada
bookmarks=Favoritos
viewBookmarks=Ver todos os favoritos
addToFavoritesBar=Adicionar à Barra de Favoritos
window=Janela
minimize=Minimizar
zoom=Zoom
selectNextTab=Selecionar Próxima Aba
selectPreviousTab=Selecionar Aba Anterior
moveTabToNewWindow=Mover para Nova Janela
mergeAllWindows=Mesclar Todas as Janelas
downloads=Downloads
history=Histórico
bringAllToFront=Trazer tudo para Frente
help=Ajuda
services=Serviços
hideBrave=Ocultar Brave 
hideOthers=Esconder Outras
showAll=Mostrar Todas
newPrivateTab=Nova Aba Privada
newSessionTab= Nova Aba de Sessão
newWindow=Nova Janela
reopenLastClosedTab=Reabrir última Aba Fechada
print=Imprimir...
findOnPage=Localizar na Página...
find=Localizar...
checkForUpdates=Procurar Atualizações... 
preferences=Preferências...
settings=Configurações...
bookmarksManager=Gestor de Marcadores...
importBrowserData=Importar Dados do Navegador... 
reportAnIssue=Relatar um Problema
submitFeedback=Submeter Feedback… 
bookmarksToolbar=Barra de Favoritos
bravery=Shields
braverySite=Site Shield Settings…
braveryGlobal=Configurações globais de Bravura...
braveryPayments=Pagamentos Brave...
braveryStartUsingPayments=Começar a usar Pagamentos Brave...
addBookmark=Adicionar Marcador...
addFolder=Adicionar Ficheiro...
unmuteTabs=Reativar Som das Abas
muteTabs=Silenciar Abas
muteOtherTabs=Silenciar outras Abas
editFolder=Editar Pasta...
editBookmark=Editar Marcador...
deleteFolder=Deletar Pasta
deleteBookmark=Deletar Favorito
deleteBookmarks=Excluir Favoritos Selecionados
deleteHistoryEntry=Excluir registro do histórico
deleteHistoryEntries=Excluir Entradas Selecionadas do Histórico
deleteLedgerEntry=Nunca incluir este site 
stop=Parar
clone=Clonar
reloadTab=Recarregar
unpinTab=Desafixar
pinTab=Fixar
unmuteTab=Reativar Som da Aba
muteTab=Silenciar Aba
disableTrackingProtection=Desativar proteção contra rastreamento
disableAdBlock=Desativar bloqueio de anúncios
openInNewTab=Abrir Link em Nova Aba
openInNewTabs=Abrir Links em Novas Abas
openAllInTabs=Abrir tudo em Abas
openInNewPrivateTab=Abrir Link em Nova Aba Privada
openInNewPrivateTabs=Abrir Links em Novas Abas Privadas
openInNewWindow=Abrir Link em Nova Janela
openInNewSessionTab=Abrir Link em Aba de Nova Sessão
openInNewSessionTabs=Abrir Links em Abas de Nova Sessão
copyLinkAddress=Copiar Endereço do Link
copyEmailAddress=Copiar Endereço de Email
saveLinkAs=Salvar Link Como...
saveImage=Salvar Imagem...
openImageInNewTab=Abrir Imagem em Nova Aba
copyImageAddress=Copiar Endereço da Imagem
copyImage=Copiar Imagem
searchImage=Pesquisar Imagem
viewPageSource=Ver Código Fonte da Página
addToReadingList=Adicionar à lista de leitura
about=Sobre
aboutApp=Sobre o Brave
quit=Sair
quitApp=Sair do Brave
inspectElement=Inspecionar elemento
downloadsManager=Gestor de Downloads...
passwordsManager=Gestor de Passwords... 
zoom=Zoom
new=Nova
learnSpelling=Aprender ortografia
ignoreSpelling=Ignorar ortografia
autoHideMenuBar=Barra de Menu
updateChannel=Canal de Atualização
licenseText=Este software utiliza bibliotecas do projeto FFmpeg sob a LGPLv2.1
lookupSelection=Procurar "{{selectedVariable}}"
allowFlashOnce=Permitir uma vez
allowFlashAlways=Permitir por 1 semana
downloadItemPause=Pausar
downloadItemResume=Continuar
downloadItemCancel=Cancelar
downloadItemRedownload=Baixar Novamente
downloadItemCopyLink=Copiar Endereço do Link
downloadItemPath=Abrir Pasta
downloadItemDelete=Apagar Download
downloadItemClear=Limpar Download
downloadToolbarHide=Ocultar barra de downloads
downloadItemClearCompleted=Limpar downloads completos
