reload=Recarregar
addBookmark=Adicionar favorito
addBookmarkButton.title=Página de favoritos
removeBookmark=Remover favorito
removeBookmarkButton.title=Remover favorito
addToReadingList=Adicionar à lista de leitura
removeFromReadingList=Remover da lista de leitura
forward=Avançar
forwardButton.title=Avançar
back=Voltar
backButton.title=Voltar
ok=OK
cancel=Cancelar
submit=Submeter
settings=Configurações
aboutPages=Páginas Sobre
aboutBrave=Sobre o Brave
versionInformation=Informação da Versão
listOfAboutPages=Lista de páginas Sobre
history=Histórico
settingName=Nome da configuração
settingValue=Valor da configuração
newTab=Nova aba
newTabButton.title=Adicionar nova aba
certError=Erro de Certificado HTTPS
certErrorText=Este site não pode ser carregado devido a um erro de certificado:
certErrorAdvanced=Configurações avançadas
certErrorSafety=Voltar à segurança
certErrorButtonText=Ignorar erro de certificado (perigoso!)
certErrorShowCertificate=Mostrar Certificado
issuedTo=Emitido Para
commonName=Nome Comum (CN):
serialNumber=Número de Série:
issuedBy=Emitido Por
periodOfValidity=Período de Validade
beginsOn=Começa Em:
expiresOn=Expira Em:
fingerprint=Impressão Digital:
safebrowsingError=Site Perigoso Bloqueado
safebrowsingErrorText=Para sua segurança, Brave bloqueou este site por distribuir malware ou roubar credenciais de login.
safebrowsingErrorAdvanced=Avançado
safebrowsingErrorHideAdvanced=Esconder avançado
safebrowsingErrorInfo=Brave usa crowdsourced blacklists do Spam404 e do Disconnect.me para bloquear domínios perigosos. Se você acredita que esse domínio não deve ser bloqueado, por favor envie e-mail para support+laptop@brave.com.
safebrowsingErrorBypass=Você pode acessar este site, clicando no ícone do Brave no canto superior direito e desabilitando temporariamente 'Bloquear Phishing / Malware'. Isso não é recomendado!
openTypeInNewTab=Abrir {{type}} em uma nova aba
openTypeInNewPrivateTab=Abrir {{type}} em uma nova aba privada
copyLinkLocation=Copiar Local do Link
closeTab=Fechar aba
closeTabButton.title=Fechar aba
closeOtherTabs=Fechar outras abas
closeTabsToLeft=Fechar abas à esquerda
closeTabsToRight=Fechar abas à direita
reloadTab=Recarregar aba
reloadButton.title=Recarregar página
homeButton.title=Abrir Página Inicial
stopButton.title=Parar de carregar
noScriptButton.title=Permitir scripts
braveMenu.title=Open Brave Shields Panel
muteTab=Silenciar aba
unmuteTab=Reativar som da aba
disableProtectionForSite=Desativar proteção contra rastreamento
enableProtectionForSite=Ativar proteção contra rastreamento
disableAdBlockForSite=Desativar bloqueio de anúncios
enableAdBlockForSite=Ativar bloqueio de anúncios
downloadType=Baixar {{type}}
setDefaultSearch=Definir {{title}} como mecanismo padrão de pesquisa
viewPageSource=Ver Código Fonte da página
menuButton.title=Menu
emptyFolderItem=(vazio)
moreBookmarks=Mais marcadores...
fullScreenModeWarning={{host}} entrou em modo de tela cheia, pressione ESC para sair.
braveMenuTotalReplacements=Total de Substituições: {{count}}
basicAuthRequired=Autenticação Necessária
basicAuthUsernameLabel=Nome de usuário:
basicAuthPasswordLabel=Senha:
basicAuthMessage={{host}} requer um nome de usuário e uma senha.
crashScreenHeader=Algo deu errado =(
crashScreenText=Um erro ocorreu ao exibir esta página. Para continuar, recarregue ou navegue para outra página.
deny=Negar
allow=Permitir
grant=Garantir
permRequestHeader={{origin}} está solicitando permissão
geolocationPermission=Geolocalização
audioCapturePermission=Captura de Áudio
videoCapturePermission=Captura de Vídeo
runtimeUpdatePending=Uma atualização de tempo de execução, que exige que a aplicação seja reiniciada, está disponível.
appUpdatePending=Uma atualização está disponível.
apply=Aplicar
applyAndRestart=Aplicar e reiniciar
fullscreenNotice={{origin}} agora está em tela cheia. Pressione ESC para sair.
secureConnection=Conexão Segura
secureConnectionInfo=Esta página foi seguramente carregada com HTTPS.
mixedConnection=Conexão parcialmente insegura
insecureConnection=Utilizando uma conexão insegura
insecureConnectionInfo=Your connection to this site is not private. An eavesdropper may be able to tamper with this page and read your data.
blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} Elementos de rastreamento bloqueados
replacedAds={{replacedAdsSize}} Anúncios substituídos
blockedAds={{blockedAdsSize}} Anúncios bloqueados
redirectedResources={{redirectedResourcesSize}} Recursos atualizados para HTTPS
updateNow=Atualizar
updateChecking=Estamos verificando por atualizações...
updateDownloading=Atualização encontrada, estamos baixando...
updateLater=Mais tarde
updateDetails=Detalhes
updateError=Não conseguimos atualizar.
updateHello=Olá!
updateOops=Oops!
updateNotYet=Ainda não!
updateAvail=Uma atualização do Brave acabou de ser lançada.
updateNotAvail=Desculpe, ainda não há atualizações. Por favor, volte mais tarde.
updateRequiresRelaunch=Requer um reinicio rápido...
updateViewLog=Ver registro
updateHide=Ocultar
sessionInfoCommon=Esta aba usa a sessão {{partitionNumber}}
sessionInfo={{sessionInfoCommon}}
sessionInfoTab.title={{sessionInfoCommon}}
allowScripts=Sempre permitir neste site
allowScriptsTemp=Permitir neste site até reiniciar
allowScriptsOnce=Permitir desta vez
scriptsBlocked={{numberBlocked}} scripts bloqueados em {{site}}
scriptBlocked={{numberBlocked}} script bloqueado no {{site}}
findResults={{activeMatchOrdinal}} de {{numberOfMatches}}
findResultMatches={[plural(numberOfMatches)]}
findResultMatches[one]={{numberOfMatches}} correspondência
findResultMatches[other]={{numberOfMatches}} correspondências
inspectElement=Inspecionar Elemento
urlCopied=URL copiada para a área de transferência
passwordCopied=Senha copiada para a área de transferência
flashInstalled=O Flash já está instalado e pode ser ativado em Preferências > Segurança.
goToPrefs=Abrir Preferências 
goToAdobe=Reinstalar Flash 
allowFlashPlayer=Permitir que {{origin}} execute o Flash Player?
ledgerBackupText1=Chave de Recuperação da Carteira Brave
ledgerBackupText2=Data criada:
ledgerBackupText3=Chave de Recuperação 1
ledgerBackupText4=Chave de Recuperação 2
ledgerBackupText5=Note: These keys are not stored on Brave servers. These keys are your only method of recovering your Brave wallet. Save these keys in a safe place, separate from your Brave browser.
allowWidevine=Permitir que {{origin}} execute o Google Widevine?

error=Erro
caseSensitivity=Igualar caixa
nameField=Título
locationField=Localização
parentFolderField=Pasta
save=Salvar
rememberDecision=Lembrar desta decisão
bookmarksToolbar=Barra de Favoritos
otherBookmarks=Outros Favoritos
urlbar.placeholder=Insira uma URL ou um termo de pesquisa

braveryPanelTitle=Site shield settings for
shields=Escudos
shieldsDown=Desativar
shieldsUp=Ativar
advancedControls=Controles avançados
permissionCameraMicrophone=usar sua câmera e/ou microfone
permissionLocation=ver a sua localização
permissionNotifications=mostrar notificações
permissionWebMidi=usar web MIDI
permissionDisableCursor=desativar o cursor do seu mouse
permissionFullscreen=usar o modo de tela cheia
permissionExternal=abrir uma aplicação externa
permissionProtocolRegistration=registrar um manipulador de protocolo
permissionMessage=Permitir ao {{host}} {{permission}}?
tabsSuggestionTitle=Abas
bookmarksSuggestionTitle=Favoritos
historySuggestionTitle=Histórico
aboutPagesSuggestionTitle=Páginas Brave
searchSuggestionTitle=Pesquisa
topSiteSuggestionTitle=Top Site
flashTitle=Objeto Flash Bloqueado
flashRightClick=Botão direito para executar o Adobe Flash
flashSubtext=de {{source}} em {{site}}.
flashExpirationText=Aprovações são redefinidas 7 dias após a última visita.
addFundsNotification=Sua conta de Pagamentos do Brave está aguardando um depósito.
reconciliationNotification=Boas notícias! O Brave irá pagar aos seus editores de sites preferidos em menos de 24 horas. 
turnOffNotifications=Desabilitar notificações
reviewSites=Reveja os sites escolhidos 
dismiss=Esquecer
addFunds=Adicionar fundos
notificationPasswordWithUserName=Gostaria que o Brave lembrasse sua senha para {{username}} em {{origin}}?
notificationPassword=Gostaria que o Brave lembrasse sua senha em {{origin}}?
notificationPasswordSettings=[Configurações de senha]
notificationPaymentDone=A sua contribuição foi processada. Obrigado por apoiar os seus websites favoritos!
notificationTryPayments=Está pronto para apoiar os sites que mais utiliza? 
notificationTryPaymentsYes=Claro, irei tentar
prefsRestart=Deseja reiniciar agora?
yes=Sim
no=Não
noThanks=Não, obrigado 
neverForThisSite=Nunca para este site
browserHistory=Histórico do Navegador
downloadHistory=Histórico de Downloads
cachedImagesAndFiles=Imagens e arquivos em cache
savedPasswords=Salvar Senhas
allSiteCookies=Todos os cookies do site
autofillData=Dados de preenchimento automático 
autocompleteData=Dados de preenchimento automático 
savedSiteSettings=Configurações e permissões do site salvas
clear=Limpar
clearDataWarning=Aviso: Os dados selecionados, desde o dia em que você instalou o Brave, serão apagados, e isso não pode ser desfeito.
clearBrowsingData=Limpar dados de navegação
name=Nome
creditCardNumber=Número do Cartão
expirationDate=Data de Expiração
organization=Organização
streetAddress=Endereço
city=Cidade
state=Estado
postalCode=CEP
country=País
phone=Telefone
email=E-mail
editAddress=Editar Endereço
editCreditCard=Editar Cartão de Crédito
dismissAllowRunInsecureContent=Bloquear scripts não seguros
allowRunInsecureContent=Carregar scripts inseguros
dismissDenyRunInsecureContent=Ficar Inseguro
denyRunInsecureContent=Parar o Carregamento de Scripts Inseguros
runInsecureContentWarning=Esta página está tentando carregar scripts de um uma fonte insegura. Se permitires carregar este conteúdo poderá transmitir dados não encriptados para outros sites.
denyRunInsecureContentWarning=Sua ligação não é privada. Esta página está atualmente carregando scripts de uma fonte insegura.
windowCaptionButtonMinimize=Minimizar 
windowCaptionButtonMaximize=Maximizar 
windowCaptionButtonRestore=Restaurar Tamanho Original
windowCaptionButtonClose=Encerrar
importBrowserData=Importar dados do navegador 
import=Importar 
importDataWarning=Nota: Cada navegador possui um conjunto diferente de dados importáveis. 
importDataCloseBrowserWarning=Por favor, certifique-se que o navegador selecionado é encerrado antes de importar dados. 
importSuccess=Seus dados foram importados ao Brave com sucesso.
closeFirefoxWarning=O Firefox deve ser encerrado aquando da importação de dados. Por favor, encerre e tente de novo.
favoritesOrBookmarks=Favoritos/Marcadores 
mergeIntoBookmarksToolbar=Fundir Favoritos na Barra de Ferramentas
cookies=Cookies 
licenseTextOk=Ok
closeFirefoxWarningOk=Ok
importSuccessOk=Ok
makeBraveDefault=Pronto para tornar o Brave o seu navegador padrão?
checkDefaultOnStartup=Sempre verificar na inicialização
useBrave=Usar o Brave
notNow=Agora Não
widevinePanelTitle=O Brave precisa instalar o Google Widevine para continuar
installAndAllow=Instalar e Permitir
rememberThisDecision=Lembrar desta decisão para {{origin}}
copyToClipboard.title=Copiar para área de transferência
