reload=Herlaad
addBookmark=Voeg bladwijzer toe
addBookmarkButton.title=Voeg toe aan bladwijzer
removeBookmark=Verwijder bladwijzer
removeBookmarkButton.title=Verwijder bladwijzer
addToReadingList=Voeg toe aan leeslijst
removeFromReadingList=Verwijder van leeslijst
forward=Doorsturen
forwardButton.title=Ga vooruit
back=Terug
backButton.title=Ga terug
ok=OK
cancel=Annuleer
submit=Verzend
settings=Instellingen
aboutPages=Over pagina
aboutBrave=About Brave
versionInformation=Version Information
listOfAboutPages=Lijst van over pagina's
history=Geschiedenis
settingName=Instellingen naam
settingValue=Instellingen waarden
newTab=Nieuwe Tab
newTabButton.title=Voeg nieuwe tab toe
certError=HTTPS Certificaat probleem
certErrorText=Deze website kan niet geladen worden ivm een probleem met het certificaat:
certErrorAdvanced=Geaveranceerde instellingen
certErrorSafety=Terug naar een veilige omgeving
certErrorButtonText=Negeer certificaat probleem (gevaarlijk!)
certErrorShowCertificate=Show Certificate
issuedTo=Issued To
commonName=Common Name (CN):
serialNumber=Serial Number:
issuedBy=Issued By
periodOfValidity=Period of Validity
beginsOn=Begins On:
expiresOn=Expires On:
fingerprint=Fingerprint:
safebrowsingError=Gevaarlijk Site Geblokkeerd
safebrowsingErrorText=Voor uw veiligheid, heeft Brave deze site geblokkeerd omdat deze site malware verspreid of inloggegevens steelt.
safebrowsingErrorAdvanced=Geavanceerd
safebrowsingErrorHideAdvanced=Verberg geavanceerd 
safebrowsingErrorInfo=Brave gebruikt crowdsourced blacklists van Spam404 en Disconnect.me om gevaarlijke domeinen te blokkeren. Als je wenst dit domein te deblokkeren, stuur een mail naar support+laptop@brave.com.
safebrowsingErrorBypass=U kan deze website bezoeken door op het Brave icoon te klikken in rechter bovenhoek en tijdelijk 'Block Phishing / Malware' uit te schakelen. Dit is niet aan te raden!
openTypeInNewTab=Open {{type}} in een nieuwe tab
openTypeInNewPrivateTab=Open {{type}} in een nieuwe prive tab
copyLinkLocation=Kopieer link locatie
closeTab=Sluit tab
closeTabButton.title=Sluit tab
closeOtherTabs=Sluit andere tabs
closeTabsToLeft=Close tabs to the left
closeTabsToRight=Close tabs to the right
reloadTab=Herlaad tab
reloadButton.title=Herlaad page
homeButton.title=Open Homepage
stopButton.title=Stop met laden
noScriptButton.title=Allow scripts
braveMenu.title=Open Brave Shields Panel
muteTab=Demp tab
unmuteTab=Zet tab aan
disableProtectionForSite=Stop volg veiligheid
enableProtectionForSite=Start volg veiligheid
disableAdBlockForSite=Stop Ad block
enableAdBlockForSite=Start Ad block
downloadType=Download {{type}}
setDefaultSearch=Zet {{title}} als standaard zoekmachine
viewPageSource=Pagina bron
menuButton.title=Menu
emptyFolderItem=(leeg)
moreBookmarks=More bookmarks…
fullScreenModeWarning={{host}} is in volledige scherm modus, druk op ESC om te sluiten.
braveMenuTotalReplacements=Totaal vervangen: {{count}}
basicAuthRequired=Inloggen
basicAuthUsernameLabel=Username:
basicAuthPasswordLabel=Password:
basicAuthMessage={{host}} heeft een gebruikersnaam en wachtwoord nodig.
crashScreenHeader=Er ging iets fout =(
crashScreenText=Er doet zich een probleem voor. Om door te gaan, herlaad de pagina of ga naar een andere pagina.
deny=Weiger
allow=Allow
grant=Toestaan
permRequestHeader={{origin}} vraagt ​​toestemming
geolocationPermission=Geolocatie
audioCapturePermission=Audio Toegang
videoCapturePermission=Video Toegang
runtimeUpdatePending=Een runtime update die een herstart vereist is beschikbaar.
appUpdatePending=Er is een update beschikbaar.
apply=Pas toe
applyAndRestart=Pas toe en herstart
fullscreenNotice={{origin}} is nu in volledig scherm modus, druk op ESC om te sluiten.
secureConnection=Beveiligde verbinding
secureConnectionInfo=This page was loaded securely over HTTPS.
mixedConnection=Deels onveilige verbinding
insecureConnection=Gebruik een onveilige verbinding
insecureConnectionInfo=Your connection to this site is not private. An eavesdropper may be able to tamper with this page and read your data.
blockedTrackingElements={{blockedTrackingElementsSize}} Blokkeert het volgen van elementen
replacedAds={{replacedAdsSize}} Ads vervangen
blockedAds={{blockedAdsSize}} Ads geblokt
redirectedResources={{redirectedResourcesSize}} Bron aangepast naar HTTPS
updateNow=Bijwerken
updateChecking=We're checking for updates…
updateDownloading=Update found, we're downloading it…
updateLater=Later
updateDetails=Gegevens
updateError=We kunnen nu niet updaten.
updateHello=Hallo!
updateOops=Oeps!
updateNotYet=Nog niet!
updateAvail=Een Brave update is net vrijgegeven.
updateNotAvail=Sorry, er zijn geen updates. Probeer het later nog eens.
updateRequiresRelaunch=Requires a quick relaunch…
updateViewLog=Laat logs zien
updateHide=Verberg
sessionInfoCommon=Deze tab gebruikt sessie {{partitionNumber}}
sessionInfo={{sessionInfoCommon}}
sessionInfoTab.title={{sessionInfoCommon}}
allowScripts=Allow on this site always
allowScriptsTemp=Allow on this site until restart
allowScriptsOnce=Allow this time
scriptsBlocked={{numberBlocked}} scripts blocked on {{site}}
scriptBlocked={{numberBlocked}} script blocked on {{site}}
findResults={{activeMatchOrdinal}} van {{numberOfMatches}}
findResultMatches={[plural(numberOfMatches)]}
findResultMatches[one]={{numberOfMatches}} match
findResultMatches[other]={{numberOfMatches}} overeenkomsten
inspectElement=Controleer Element
urlCopied=URL copied to clipboard
passwordCopied=Password copied to clipboard
flashInstalled=Flash is already installed and can be enabled in Preferences > Security.
goToPrefs=Open Preferences
goToAdobe=Reinstall Flash
allowFlashPlayer=Allow {{origin}} to run Flash Player?
ledgerBackupText1=Brave Wallet Recovery Keys
ledgerBackupText2=Date created:
ledgerBackupText3=Recovery Key 1:
ledgerBackupText4=Recovery Key 2:
ledgerBackupText5=Note: These keys are not stored on Brave servers. These keys are your only method of recovering your Brave wallet. Save these keys in a safe place, separate from your Brave browser.
allowWidevine=Allow {{origin}} to run Google Widevine?

error=Error
caseSensitivity=Hoofdlettergevoelig
nameField=Title
locationField=Location
parentFolderField=Folder
save=Opslaan
rememberDecision=Remember this decision
bookmarksToolbar=Bladwijzer Toolbar
otherBookmarks=Andere Bladwijzers
urlbar.placeholder=Voor een URL of zoek term in 

braveryPanelTitle=Site shield settings for
shields=Shields
shieldsDown=Down
shieldsUp=Up
advancedControls=Advanced Controls
permissionCameraMicrophone=use your camera and/or microphone
permissionLocation=see your location
permissionNotifications=show you notifications
permissionWebMidi=use web MIDI
permissionDisableCursor=disable your mouse cursor
permissionFullscreen=use fullscreen mode
permissionExternal=open an external application
permissionProtocolRegistration=register a protocol handler
permissionMessage=Allow {{host}} to {{permission}}?
tabsSuggestionTitle=Tabs
bookmarksSuggestionTitle=Bookmarks
historySuggestionTitle=History
aboutPagesSuggestionTitle=Brave Pages
searchSuggestionTitle=Search
topSiteSuggestionTitle=Top Site
flashTitle=Flash Object Blocked
flashRightClick=Right-click to run Adobe Flash
flashSubtext=from {{source}} on {{site}}.
flashExpirationText=Approvals reset 7 days after last visit.
addFundsNotification=Your Brave Payments account is waiting for a deposit.
reconciliationNotification=Good news! Brave will pay your favorite publisher sites in less than 24 hours.
turnOffNotifications=Turn off notifications
reviewSites=Review your chosen sites
dismiss=Dismiss
addFunds=Add funds
notificationPasswordWithUserName=Would you like Brave to remember the password for {{username}} on {{origin}}?
notificationPassword=Would you like Brave to remember your password on {{origin}}?
notificationPasswordSettings=[Password settings]
notificationPaymentDone=Your contribution of {{amount}} {{currency}} has been processed. Thanks for supporting your favorite websites!
notificationTryPayments=Are you ready to support the sites you use most?
notificationTryPaymentsYes=Sure, I'll try
prefsRestart=Do you want to restart now?
yes=Yes
no=No
noThanks=No thanks
neverForThisSite=Never for this site
browserHistory=Browser history
downloadHistory=Download history
cachedImagesAndFiles=Cached images and files
savedPasswords=Saved passwords
allSiteCookies=All site cookies
autofillData=Autofill data
autocompleteData=Autocomplete data
savedSiteSettings=Saved site settings and permissions
clear=Clear
clearDataWarning=Warning: Selected data, back to the day you installed Brave will be cleared and cannot be undone.
clearBrowsingData=Clear browsing data
name=Name
creditCardNumber=Card Number
expirationDate=Expiration date
organization=Organization
streetAddress=Street Address
city=City
state=State
postalCode=Postal Code
country=Country
phone=Phone
email=Email
editAddress=Edit Address
editCreditCard=Edit Credit Card
dismissAllowRunInsecureContent=Block Unsafe Scripts
allowRunInsecureContent=Load Unsafe Scripts
dismissDenyRunInsecureContent=Stay Insecure
denyRunInsecureContent=Stop Loading Unsafe Scripts
runInsecureContentWarning=This page is trying to load scripts from insecure sources. If you allow this content to run, it may transmit unencrypted data to other sites.
denyRunInsecureContentWarning=Your connection is not private. This page is currently loading scripts from insecure sources.
windowCaptionButtonMinimize=Minimize
windowCaptionButtonMaximize=Maximize
windowCaptionButtonRestore=Restore Down
windowCaptionButtonClose=Close
importBrowserData=Import browser data
import=Import
importDataWarning=Note: Each browser has a different set of importable data.
importDataCloseBrowserWarning=Please make sure the selected browser is closed before importing your data.
importSuccess=Your data has been imported to Brave successfully.
closeFirefoxWarning=Firefox must be closed during data import. Please close and try again.
favoritesOrBookmarks=Favorites/Bookmarks
mergeIntoBookmarksToolbar=Merge Favorites into Bookmarks Toolbar
cookies=Cookies
licenseTextOk=Ok
closeFirefoxWarningOk=Ok
importSuccessOk=Ok
makeBraveDefault=Ready to make Brave your default Browser?
checkDefaultOnStartup=Always check on startup
useBrave=Use Brave
notNow=Not Now
widevinePanelTitle=Brave needs to install Google Widevine to proceed
installAndAllow=Install and Allow
rememberThisDecision=Remember this decision for {{origin}}
copyToClipboard.title=Copy to clipboard
