preferences=Keutamaan
settings=Tetapan
general=Umum
search=Cari
tabs=Tab
sync=Sync
privacy=Privasi
shields=Perisai
security=Keselamatan
visit=lawat
visits=Lawatan
publisher=Laman web
publishers=Penerbit
payments=Pembayaran
paymentsWelcomeTitle=Selamat datang ke halaman Brave Payments!
paymentsWelcomeText1=Brave telah menyediakan cara yang mudah untuk anda membuat sumbangan kepada laman web yang paling kerap anda gunakan.
paymentsWelcomeText2=Untuk memulakan Brave Payments, flip suis pada bahagian atas tetingkap ini. Langkah seterusnya adalah mudah.
paymentsWelcomeText3=Brave Payments membenarkan pembina untuk berada dalam perniagaan walaupun anda telah menghalang periklanan dengan Brave. Semua daripada hasil kerja sementara anda menyimpan sejarah pelayaran secara privasi. Dana anda telah dipinda kepada pemilik laman melalui sistem lejar tidak diketahui, menjadikan rumit kepada anda untuk mengenalpasti berdasarkan laman yang anda lawati dan telah sokong,
paymentsWelcomeText4=Brave Payments masih peringkat Beta. Dengan bantuan dan maklum balas anda, kami boleh memperbaiki sistem semasa tempoh beta ini.
paymentsWelcomeText5=Nota: Brave Payments menggunakan perkhidmatan carian-negara untuk menyediakan pilihan menambah dana dompet pengguna yang lebih baik berdasarkan kepada lokasi anda. Perkhidmatan ini benar-benar anonimus.
paymentsWelcomeText6=Perlukan maklumat lanjut?
paymentsWelcomeText7=untuk Brave Payments…
paymentsWelcomeLink=Papar FAQ
paymentsSidebarText1=Rakan kongsi Kami
paymentsSidebarText2=Semua transaksi alamat IP dilakukan secara anonimi dengan teknologi dari:
paymentsSidebarText3=E-dompet Bitcoin Brave disediakan melalui perkongsian dengan: 
paymentsSidebarText4=Sumbangan anda dalam bentuk kad kredit atau kad bank dikendalikan oleh:
accountBalance=baki akaun
accountBalanceConnectionError=Sila semak sambungan internet anda.
accountBalanceLoading=sedang memuat...
monthlyBudget=bajet bulanan
status=status
statusOnError=Dompet Brave tidak dapat dicapai.
statusNextReconcileDate=Tarikh akhir sumbangan: {{reconcileDate}}.
createWallet=cipta e-dompet
createWalletStatus=Klik butang Cipta Dompet untuk memulakannya.
creatingWallet=sedang mencipta...
creatingWalletStatus=Sedang mencipta dompet...
createdWalletStatus=Dompet anda sudah siap!
pendingFundsStatus=Dana tergantung: {{funds}}. Dana yang baru ditambah mungkin mengambil masa 30+ minit untuk dipamerkan.
insufficientFundsStatus=Baki akaun anda kurang daripada bajet anda bulan ini. Sila tambah dana.
defaultWalletStatus=Terima kasih kerana memberi sokongan kepada laman web kegemaran anda!
tableEmptyText=Tiada jadual data.
notificationEmptyText=Lawatan tertinggi penerbit
syncEmptyText=Tetapan sync akan disediakan tidak lama lagi.
bitcoin=Bitcoin
bitcoinAdd=Guna bitcoin dompet/akaun anda yang sedia ada
bitcoinAddDescription=Guna sebarang dompet BTC yang membolehkan anda menghantar Bitcoin kepada dompet brave anda.
bitcoinBuy=Beli Bitcoin
viewPaymentHistory=Papar Sejarah Pembayaran
paymentHistoryTitle=Sejarah Pembayaran Anda
paymentHistoryFooterText=Serahan pembayaran sumbangan anda seterusnya ialah {{reconcileDate}}.
paymentHistoryOKText=OK
bravePayments=Brave Payments
beta=beta
contributionDate=Tarikh Sumbangan
contributionTime=Masa Sumbangan
contributionAmount=Jumlah Sumbangan
contributionStatement=Penyata Sumbangan
percentPaid=% Dibayar
dollarsPaid=$ Dibayar
verifiedExplainerText= = penerbit telah mengesahkan dompet mereka
pageNofMText=Halaman {{n}} daripada {{m}}
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Nota:
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=Untuk melindungi privasi anda, penyata sumbangan Brave Payments ini tidak disimpan, direkod atau log di mana-mana jua kecuali pada peranti anda (komputer ini). Data ini tidak boleh didapatkan semula dari Brave sekiranya data tersebut hilang daripada peranti anda. 
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=Perihal edaran penerbit
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments menggunakan model statistik yang mengalih keluar apa jua keupayaan untuk mengenalpasti pengguna Brave berdasarkan tingkah laku pelayaran mereka. Mula-mula sekali, sumbangan anonimus digabungkan dalam ruang simpan Brave dan diedarkan semula ke dompet penerbit yang terlebih dahulu disahkan dan kemudian dikumpul oleh penerbit.
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 Brave Software. Brave adalah tanda dagang berdaftar Brave Software. Nama laman mungkin tanda dagang atau tanda dagang berdaftar pemilik laman.
contributionStatements=Penyata Sumbangan
listOfContributionStatements=Senarai penyata sumbangan
bitcoinAddress=Alamat e-dompet Brave anda adalah:
bitcoinPaymentURL=Alamat dompet brave anda
bitcoinQR=Kod QR dompet Brave anda
paymentHistoryTitle=Sejarah Pembayaran Anda
bitcoinCopyAddress=Salin alamat Bitcoin ke klipbod
bitcoinVisitAccount=Pindah BTC
bitcoinBalance=Sila pindahkan:&nbsp;
bitcoinWalletNotAvailable=Tiada maklumat e-dompet. :(
usd=&#36;
cancel=Batal
done=Siap
off=nyahaktif
on=aktif
ok=Ok
minimumPercentage=Hide sites with less than 1% usage
notifications=Papar notifikasi
moneyAdd=Guna kad debit/kredit anda
moneyAddSubTitle=Tiada Bitcoin diperlukan!
outsideUSAPayment=Beli Bitcoin dari sumber yang kami syorkan
coinbaseNotAvailable=Maaf! Tambahan dana menggunakan kad kredit/debit hanya dibolehkan untuk jumlah sumbangan $5/bulan buat masa ini.
add=Beli dengan kad debit/kredit
transferTime=Penghantaran mengambil masa kepada 40 minit
addFundsTitle=Tambah dana...
addFunds=Tiga cara untuk menambah dana kepada dompet Brave anda
copy=Salin
firstKey=Kunci 1
secondKey=Kunci 2
firstRecoveryKey=Kunci Pengembalian Semula 1
secondRecoveryKey=Kunci Pengembalian Semula 2
addFundsAlternate=Tambah dana ke Dompet Brave anda
copyToClipboard=Salin kepada klipbod
smartphoneTitle=Guna apl telefon pintar anda untuk menghantar Bitcoin
displayQRCode=Pamer kod QR
coinbaseMessage=Dana debit/kredit dikuasa oleh coinbase
date=Tarikh
totalAmount=Jumlah
receiptLink=Pautan Resit
advanced=Lanjutan
rank=Taraf
site=Laman
views=Paparan
timeSpent=Jumlah Masa
include=Sertakan
percentage=%
bravery=Bravery
hintsTitle=Panduan berguna
hint0=Panel Brave membolehkan anda mengaktif atau menyahaktifkan HTTPS Everywhere. HTTPS Everywhere secara automatik menukar trafik laman yang disokong daripada HTTP ke HTTPS untuk memastikan anda lebih selamat. 
hint1=Brave akan sentiasa mengemaskini secara automatik untuk anda, tapi anda juga boleh semak kemaskini dalam menu.
hint2=Menu fail membolehkan anda mencipta Tab Sesi Baru. Tab sesi ini sama seperti tab lain tapi tab ini dilaksana dalam profil pengguna berbeza. Ciri ini membolehkan anda melog masuk ke laman web yang sama beberapa kali dengan pelayar yang sama.
submitFeedback=Hantar Maklum balas...
loveToHear=Kami suka dengar pendapat anda.
startsWith=Brave bermula dengan
startsWithOptionLastTime=Tetingkap / tab saya sebelum ini
startsWithOptionHomePage=Halaman utama
startsWithOptionNewTabPage=Dashboard
newTabMode=Tab baru adalah
newTabBlank=kosong
newTabNewTabPage=Dashboard
newTabHomePage=Halaman utama
newTabDefaultSearchEngine=Enjin carian piawai
newTabEmpty=Halaman kosong
myHomepage=Halaman utama saya ialah
aboutBlank=about:blank
default=Piawai
searchEngine=Enjin Carian
engineGoKey=Enjin Kekunci Go (Dulukan Jenis)
switchToNewTabs=Tukar ke tab baru serta-merta
paintTabs=Pamer tab dalam warna tema halaman 
tabsPerTabPage=Bilangan tab setiap set tab:
showTabPreviews=Pamer previu tab semasa dihela
showHistoryMatches=Pamer padanan sejarah
showBookmarkMatches=Pamer padanan tandabuku
showOpenedTabMatches=Pamer padanan tab
offerSearchSuggestions=Terma carian auto-lengkap semasa anda menaip
doNotTrackTitle=Jangan Jejak
doNotTrack=Send a 'Do Not Track' header with browsing requests (requires browser restart)
blockCanvasFingerprinting=Perlindungan Cap Jari (boleh mengganggu beberapa laman web)
advancedSettings=Tetapan Lanjutan...
advancedSettingsTitle=Tetapan Lanjutan Brave Payments
ledgerRecoveryTitle=Kembalikan semula dompet Brave anda
ledgerRecoverySubtitle=Masukkan kunci pengembalian di bawah
ledgerRecoveryContent=Baki dompet yang dikembalikan semula akan dipindahkan ke dompet Brave baru anda. Dompet yang lama akan terus wujud sebagai dompet kosong.
ledgerBackupTitle=Buat sandaran dompet Brave anda
ledgerBackupContent=Di bawah, anda boleh menemukan kunci pengembalian semula yang diperlukan sekiranya anda kehilangan akses ke komputer ini.
minimumPageTimeSetting=Tempoh minima halaman sebelum menglog masuk lawatan
minimumVisitsSetting=Lawatan minima yang ada kaitan dengan penerbit
backupLedger=Buat sandaran dompet anda
balanceRecovered={{balance}} BTC dikembalikan semula dan dipindahkan ke dompet Brave anda.
recoverLedger=Kembalikan semula dompet anda
recover=Kembalikan semula
printKeys=Cetak kunci
saveRecoveryFile=Simpan fail pengembalian semula...
advancedPrivacySettings=Tetapan Privasi Lanjutan:
braveryDefaults=Piawai Perisai: Semua Laman
blockAttackSites=Sekat laman web yang menyerang (masih belum ada)
passwordManager=Pengurus Kata laluan
searchSettings=Tetapan Carian
locationBarSettings=Pilihan Bar Cari
pluginSettings=Tetapan Plugin
builtInPasswordManager=Terbina dalam Brave
onePassword=1Password&reg; (perlukan aplikasi)
dashlane=Dashlane&reg; (perlukan aplikasi)
lastPass=LastPass&reg;
doNotManageMyPasswords=Jangan urus kata laluan saya
usePDFJS=Dayakan pembaca HTML 5 PDF (pelayar perlu mula semula)
enableFlash=Dayakan sokongan Adobe Flash
widevineSection=Google Widevine Support
enableWidevine=Dayakan sokongan Google Widevine
enableFlashSubtext=Brave menggunakan Pepper Flash versi khas yang perlu dipasang dari
enableFlashSubtextLinux=Sokongan Flash memerlukan pakej Linux pepperflashplugin-nonfree.
flashTroubleshooting=Flash tidak dapat dilaksana? Cuba gunakan panduan penyelesai masalah di
managePasswords=Urus kata laluan...
sitePermissions=Keizinan Laman web Disimpan
sitePermissionsExceptions=Pengecualian Laman Disimpan
selectedLanguage=Bahasa:
bookmarkToolbarSettings=Bar Tandabuku
bookmarkToolbar=Sentiasa pamer bar tandabuku
bookmarkToolbarShowFavicon=Favicons
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Papar favicon sahaja
contentSettings=Tetapan Kandungan
extensions=Ekstensi
enablePocket=Dayakan Pocket
moreExtensionsComingSoon=Lebih banyak ekstensi akan datang...
viewInstalledExtensions=Papar Ekstensi Dipasang...
useHardwareAcceleration=Guna pecutan perkakasan jika ciri ini tersedia (pelayar perlu mula semula)
useSmoothScroll=Dayakan skroling lancar (pelayar perlu dimula semula)
defaultZoomLevel=Aras zum piawai
en-US=English (U.S.)
nl-NL=Dutch (Netherlands)
pt-BR=Portuguese (Brazil)
fr-FR=French (France)
id-ID=Indonesian (Indonesia)
bn-BD=Bengali (Bangladesh)
cs=Czech
bn-BD=Bengali (Bangladesh)
bn-IN=Bengali (India)
de-DE=German (Germany)
hi-IN=Hindi (India)
ja-JP=Japanese (Japan)
sl=Slovenian
te=Telugu
tr-TR=Turkish (Turkey)
uk=Ukrainian
es=Spanish
ta=Tamil
ms-MY=Bahasa Malaysia (Malaysia)
ru=Russian
zh-CN=Chinese
eu=Basque
ko-KR=Korean
pl-PL=Polish
it-IT=Italian
disconnect=Putuskan internet
update=Kemaskini
default=Piawai
searchEngines=Enjin Carian
engineGoKey=Enjin Kekunci Go (Dulukan Jenis)
braveSoftware=Perisian Brave
emailAddress=Alamat e-mel
viewLog=Papar log
setDefaultButton=Set sebagai piawai...
setDefaultLabel=Brave masih bukan pelayar piawai anda:
setDefaultAlwaysSwitch=Sentiasa semak semasa permulaan
importLabel=Data import pelayar
importButton=Import sekarang...
downloadsLabel=Simpan muat turun saya di sini:
downloadsInput=~/downloads/
downloadsAskAlwaysSwitch=Sentiasa tanyakan lokasi untuk saya menyimpan fail
notifyOnUpdate=Maklumkan saya apabila ada kemaskini
showHomeButton=Papar butang halaman utama pada bar URL
mediaPermission=Akses kamera dan mikrofon
geolocationPermission=Akses lokasi
notificationsPermission=Papar notifikasi
midiSysexPermission=Guna web MIDI
pointerLockPermission=Nyahdayakan kursor tetikus anda
fullscreenPermission=Akses skrin penuh
openExternalPermission=Buka aplikasi luar
protocolRegistrationPermission=Pendaftaran protokol
shieldsUp=Semua Brave Shields
ledgerPaymentsShown=Brave Payments
flash=Laksana Adobe Flash Player
widevine=Lancarkan Google Widevine
allowOnce=Izin sekali sahaja
allowUntilRestart=Izin sehingga mula semula
flashAllowAlways=Izinkan sehingga {{time}}
alwaysAllow=Sentiasa izinkan
alwaysDeny=Sentiasa nafi
autoHideMenuBar=Sorok bar menu secara piawai
disableTitleMode=Sentiasa pamer bar URL
tabsSettings=Tetapan Tab
braveStaysUpdated=Brave sentiasa terkemaskini.
generalSettings=Tetapan Umum
privateData=Data Persendirian
privateDataMessage=Buang jenis data berikut apabila saya tutup Brave
browsingHistory=Sejarah pelayaran
downloadHistory=Sejarah muat turun
cachedImagesAndFiles=Cache imej dan fail
allSiteCookies=Kuki semua laman web
autofillData=Data disi secara auto
autocompleteData=Data dilengkap secara auto
savedSiteSettings=Tetapan laman dan izin disimpan
passwordsAndForms=Kata laluan dan Borang
tabSettings=Tetapan Tab
clearBrowsingDataNow=Buang Data Pelayaran Sekarang...
autofillSettings=Tetapan Auto isi
manageAutofillData=Urus Data Auto isi...
manageAdblockSettings=Urus Tetapan Adblock...
enableAutofill=Dayakan Auto isi
importBrowserData=Import Data Pelayar
importNow=Import sekarang...
clearAll=Buang semua
sendCrashReports=Hantar laporan ranap anonimus ke Brave (pelayar perlu dimula semula)
sendUsageStatistics=Hantar statistik penggunaan secara automatik ke Brave 
bookmarksBarTextOnly=Teks sahaja
bookmarksBarTextAndFavicon=Teks dan Favicons
bookmarksBarFaviconOnly=Favicons sahaja
defaultBrowser=Brave ialah pelayar piawai anda.
notDefaultBrowser=Brave bukan pelayar piawai anda.
setAsDefault=Tetapkan sebagai piawai...
checkDefaultOnStartup=Sentiasa semak semasa permulaan
useTorrentViewer=Dayakan Torrent Viewer (pelayar perlu mula semula)
