newTab=Tab Baru
closeTab=Tutup
closeOtherTabs=Tutup Tab lain
bookmarkPage=Tandabuku halaman
bookmarkLink=Tandabuku Pautan Ini
bookmarkAdded=Tandabuku Ditambah
bookmarkFolderAdding= Folder Tandabuku Baru
bookmarkFolderEditing=Edit Folder Tandabuku
bookmarkEdit=Edit Tandabuku
bookmarkCreateNew=Cipta Tandabuku Baru
openFile=Buka Fail...
openLocation=Buka Lokasi...
openSearch=Cari "{{selectedVariable}}"
importFrom=Import dari...
closeWindow=Tutup Tetingkap
savePageAs=Simpan Halaman sebagai...
spreadTheWord=Hebahkan perihal Brave...
share=Kongsi...
undo=Batal
redo=Buat semula
cut=Potong
copy=Salin
paste=Tampal
pasteAndGo=Tampal dan Lancar
pasteAndSearch=Tampal dan Cari
pasteWithoutFormatting=Tampal Tanpa Pemformatan
delete=Hapus
done=Siap
remove=Alihkeluar
selectAll=Pilih Semua
findNext=Cari Seterusnya
findPrevious=Cari Terdahulu
file=Fail
edit=Edit
view=Papar
actualSize=Saiz Sebenar
zoomIn=Zum Masuk
zoomOut=Zum Keluar
toolbars=Bar alatan
reloadPage=Muat semula Halaman
cleanReload=Bersihkan Muat semula
readingView=Paparan Bacaan
tabManager=Pengurus Tab
textEncoding=Pengekodan Teks
toggleDeveloperTools=Togol Alatan Pembangun
toggleBrowserConsole=Togol Konsol Pelayar
toggleFullScreenView=Togol Paparan Skrin Penuh
history=Sejarah
home=Halaman Utama
back=Undur
forward=Maju
reopenLastClosedWindow=Buka semula Tetingkap yang terakhir Ditutup
showAllHistory=Pamer Sejarah
clearBrowsingData=Buang Data Pelayaran...
clearHistory=Buang Sejarah...
clearCache=Buang Cache...
clearSiteData=Buang Semua Kuki dan Data Laman web...
recentlyClosed=Terbaru Ditutup
recentlyVisited=Terkini Dilawati
bookmarks=Tandabuku
viewBookmarks=Papar semua tandabuku
addToFavoritesBar=Tambah ke Bar Kegemaran
window=Tetingkap
minimize=Meminimumkan
zoom=Zum
selectNextTab=Pilih Tab Seterusnya
selectPreviousTab=Pilih Tab Terdahulu
moveTabToNewWindow=Pindah ke Tetingkap Baru
mergeAllWindows=Cantum Semua Tetingkap
downloads=Muat turun
history=Sejarah
bringAllToFront=Bawa Semua ke Depan
help=Bantuan
services=Perkhidmatan
hideBrave=Sorok Brave
hideOthers=Sorok Yang Lain
showAll=Pamer Semua
newPrivateTab=Tab Persendirian Baru
newSessionTab=Tab Sesi Baru
newWindow=Tetingkap Baru
reopenLastClosedTab=Buka semula Tab yang terakhir Ditutup
print=Cetak...
findOnPage=Cari dalam Halaman...
find=Cari...
checkForUpdates=Semak Kemaskini...
preferences=Keutamaan
settings=Tetapan...
bookmarksManager=Pengurus Tandabuku...
importBrowserData=Import Data Pelayar...
reportAnIssue=Laporkan Isu
submitFeedback=Hantar Maklum balas...
bookmarksToolbar=Bar alatan Tandabuku
bravery=Perisai
braverySite=Tetapan Perisai Laman...
braveryGlobal=Tetapan global Bravery...
braveryPayments=Brave Payments…
braveryStartUsingPayments=Mulakan Brave Payments…
addBookmark=Tambah Tandabuku...
addFolder=Tambah Folder...
unmuteTabs=Tab Nyahsenyap
muteTabs=Tab Senyap
muteOtherTabs=Senyapkan Tab lain
editFolder=Edit Folder...
editBookmark=Edit Tandabuku...
deleteFolder=Hapus Folder
deleteBookmark=Hapus Tandabuku
deleteBookmarks=Hapus Tandabuku Terpilih
deleteHistoryEntry=Hapus Entri Sejarah
deleteHistoryEntries=Hapus Entri Sejarah Terpilih
deleteLedgerEntry=Tidak menggunakan laman ini
stop=Henti
clone=Klon
reloadTab=Muat semula
unpinTab=Nyahpin
pinTab=Pin
unmuteTab=Tab Nyahsenyap
muteTab=Tab Senyap
disableTrackingProtection=Nyahdayakan perlindungan penjejakan
disableAdBlock=Nyahdayakan ad block
openInNewTab=Buka Pautan dalam Tab Baru
openInNewTabs=Buka Pautan dalam Tab Baru
openAllInTabs=Buka semua dalam tab
openInNewPrivateTab=Buka Pautan dalam Tab Persendirian Baru
openInNewPrivateTabs=Buka Pautan dalam Tab Peribadi Baru
openInNewWindow=Buka Pautan dalam Tetingkap Baru
openInNewSessionTab=Buka Pautan dalam Tab Sesi Baru
openInNewSessionTabs=Buka Pautan dalam Tab Sesi Baru
copyLinkAddress=Salin Alamat Pautan
copyEmailAddress=Salin Alamat E-mel
saveLinkAs=Simpan Pautan Sebagai...
saveImage=Simpan Imej...
openImageInNewTab=Buka Imej dalam Tab Baru
copyImageAddress=Salin Alamat Imej
copyImage=Salin Imej
searchImage=Cari Imej
viewPageSource=Papar Sumber Halaman
addToReadingList=Tambah ke senarai bacaan
about=Perihal
aboutApp=Perihal Brave
quit=Keluar
quitApp=Keluar Brave
inspectElement=Periksa Elemen
downloadsManager=Pengurus Muat turun...
passwordsManager=Pengurus Kata laluan...
zoom=Zum
new=Baru
learnSpelling=Belajar Ejaan
ignoreSpelling=Abaikan Ejaan
autoHideMenuBar=Bar Menu
updateChannel=Saluran Kemaskini
licenseText=Perisian ini menggunakan pustaka projek FFmpeg di bawah LGPLv2.1
lookupSelection=Carian “{{selectedVariable}}”
allowFlashOnce=Izinkan hanya sekali
allowFlashAlways=Izinkan selama 1 minggu
downloadItemPause=Jedakan
downloadItemResume=Sambung semula
downloadItemCancel=Batal
downloadItemRedownload=Muat turun Lagi
downloadItemCopyLink=Salin Lokasi Pautan
downloadItemPath=Buka Laluan Folder
downloadItemDelete=Hapus Muat turun
downloadItemClear=Batal Muat turun
downloadToolbarHide=Sorok bar muat turun
downloadItemClearCompleted=Buang muat turun sudah siap
