preferences=환경 설정
settings=설정
general=일반
search=검색
tabs=탭
sync=동기화
privacy=프라이버시
shields=Shields
security=보안
visit=방문
visits=방문
publisher=사이트
publishers=게시자
payments=Payments
paymentsWelcomeTitle=Brave Payments에 오신것을 환영합니다!
paymentsWelcomeText1=Brave 브라우저가 당신이 가장 많이 이용하는 사이트에 공헌 할 수있는 간단한 방법을 만들었습니다.
paymentsWelcomeText2=Brave Payments 사용을 시작하려면 이 창 위쪽에있는 스위치를 누르세요. 나머지는 간단합니다.
paymentsWelcomeText3=Brave Payments는 브라우저로 광고를 차단 한 경우에도 게시자가 사업을 유지 할 수 있습니다. 이 모든것은 인터넷 사용 기록을 비공개로 유지한 상태로 작동합니다. 자금은 당신이 방문 및 지원한 사이트가 식별이 불가능한 익명의 장부 시스템을 통해 사이트 소유자에게 전송됩니다.
paymentsWelcomeText4=Brave Payments는 현재 베타 버전입니다. 우리는 여러분의 도움과 피드백, 베타 기간을 통해 시스템을 세밀하게 조정할 수 있습니다.
paymentsWelcomeText5=알림: Brave Payments 는 당신에게 위치에 기반한 더 나은 사용자 지갑 옵션을 제공하기 위해서 지역 조회 서비스를 이용합니다. 이 서비스는  완벽하게 익명으로 작동합니다.
paymentsWelcomeText6=더 자세한 정보를 원하세요?
paymentsWelcomeText7=Brave Payments 에 대해…
paymentsWelcomeLink=FAQ 보기
paymentsSidebarText1=우리의 파트너
paymentsSidebarText2=모든 거래 IP 주소를 익명으로 처리해주는 기술:
paymentsSidebarText3=Brave 비트 코인 지갑을 제휴해주는 파트너 :
paymentsSidebarText4=신용 카드와 은행 카드의 양식의 기부를 처리해주는 곳:
accountBalance=계정 잔액
accountBalanceConnectionError=Please check your Internet connection.
accountBalanceLoading=로딩중...
monthlyBudget=월 예산
status=상태
statusOnError=Brave Wallet can't be reached.
statusNextReconcileDate=Contribution due date is {{reconcileDate}}.
createWallet=지갑 만들기
createWalletStatus=지갑 만들기 버튼을 클릭하면 시작합니다.
creatingWallet=만들기...
creatingWalletStatus=지갑 만들기...
createdWalletStatus=지갑이 준비되었습니다!
pendingFundsStatus=대기중인 자금 : {{funds}}. 새로 추가 된 자금이 표시되기까지 30+ 분 정도 걸릴 수 있습니다.
insufficientFundsStatus=귀하의 계정 잔액이 월 예산보다 적습니다. 자금을 추가하세요.
defaultWalletStatus=즐겨 찾는 웹 사이트를 지원하는데 도움을 주셔서 감사합니다!
tableEmptyText=테이블 데이터가 없습니다.
notificationEmptyText=많이 방문한 게시자 사이트
syncEmptyText=동기화 설정은 향후 제공 예정.
bitcoin=비트코인
bitcoinAdd=기존의 존재하는 비트 코인 지갑 / 계정을 사용
bitcoinAddDescription=당신의 Brave 지갑에 비트 코인을 전송할 수있는 BTC 지갑을 사용합니다.
bitcoinBuy=비트코인 구매하기
viewPaymentHistory=View Payment History…
paymentHistoryTitle=Payment 기록
paymentHistoryFooterText=Your next payment contribution is {{reconcileDate}}.
paymentHistoryOKText=확인
bravePayments=Brave Payments
beta=beta
contributionDate=Contribution Date
contributionTime=Contribution Time
contributionAmount=Contribution Amount
contributionStatement=Contribution Statement
percentPaid=% Paid
dollarsPaid=$ Paid
verifiedExplainerText= = publisher has verified their wallet
pageNofMText=Page {{n}} of {{m}}
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Note:
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=To protect your privacy, this Brave Payments contribution statement is not saved, recorded or logged anywhere other than on your device (this computer). It cannot be retrieved from Brave in the event of data loss on your device.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=About publisher distributions
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments uses a statistical model that removes any ability to identify Brave users based on their browsing behaviors. Anonymous contributions are first combined in the Brave vault and then redistributed into publisher wallets which are confirmed and then collected by the publisher.
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 Brave Software. Brave is a registered trademark of Brave Software. Site names may be trademarks or registered trademarks of the site owner.
contributionStatements=Contribution statements
listOfContributionStatements=List of contribution statements
bitcoinAddress=당신의 Brave 지갑 주소 :
bitcoinPaymentURL=Brave 지갑 주소
bitcoinQR=Brave 지갑 QR 코드
paymentHistoryTitle=Payment 기록
bitcoinCopyAddress=비트 코인 주소를 클립 보드에 복사
bitcoinVisitAccount=BTC 전송
bitcoinBalance=전송 요청:&nbsp;
bitcoinWalletNotAvailable=지갑 정보를 사용할 수없습니다. :(
usd=&#36;
cancel=Cancel
done=완료
off=끄기
on=켜기
ok=Ok
minimumPercentage=Hide sites with less than 1% usage
notifications=Show notifications
moneyAdd=직불 / 신용 카드 사용
moneyAddSubTitle=비트 코인이 필요하지 않습니다!
outsideUSAPayment=Buy Bitcoin at our recommended source
coinbaseNotAvailable=죄송합니다! 신용/직불 카드로 자금을 추가하면 월 $5 기부만 사용할 수 있습니다.
add=직불 / 신용카드를 통한 자금
transferTime=전송까지 40 분정도 걸릴 수 있습니다.
addFundsTitle=자금 추가하기...
addFunds=당신의 Brave 지갑에 자금을 추가하는 세 가지 방법
copy=Copy
firstKey=Key 1
secondKey=Key 2
firstRecoveryKey=Recovery Key 1
secondRecoveryKey=Recovery Key 2
addFundsAlternate=Add funds to your Brave Wallet
copyToClipboard=클립 보드에 복사
smartphoneTitle=스마트 폰 앱을 사용해 비트 코인 전송
displayQRCode=QR 코드 표시
coinbaseMessage=직불 / 신용 자금 서비스는 coinbase 에서 제공
date=날짜
totalAmount=총액
receiptLink=영수증 링크
advanced=고급
rank=Rank
site=Site
views=Views
timeSpent=체류시간
include=포함
percentage=%
bravery=Bravery
hintsTitle=도움이 되는 힌트
hint0=The Bravery panel allows you to turn HTTPS Everywhere on or off. HTTPS Everywhere automatically changes your HTTP traffic to HTTPS for supported sites to keep you more secure.
hint1=Brave 브라우저는 당신을 위해 항상 자동 업데이트 될 것입니다, 하지만 메뉴항목의 요청에 따라 바로 업데이트를 확인할 수도 있습니다.
hint2=파일 메뉴를 통해 새 세션 탭을 만들 수 있습니다. 세션 탭은 새 탭과 비슷하지만 서로 다른 사용자 프로파일에서 실행되어 같은 브라우저에서 동일한 사이트에 여러 번 로그인 할 수 있습니다.
submitFeedback=Submit Feedback…
loveToHear=우리는 여러분의 의견을 언제나 환영합니다.
startsWith=Brave 시작 설정
startsWithOptionLastTime=My windows / tabs from last time
startsWithOptionHomePage=Home page
startsWithOptionNewTabPage=Dashboard
newTabMode=A new tab shows
newTabBlank=blank
newTabNewTabPage=Dashboard
newTabHomePage=Home page
newTabDefaultSearchEngine=Default search engine
newTabEmpty=Blank page
myHomepage=My home page is
aboutBlank=about:blank
default=기본값
searchEngine=검색 엔진
engineGoKey=키워드 (먼저 입력)
switchToNewTabs=즉시 새 탭으로 전환
paintTabs=탭에서 페이지 테마 색상 보이기
tabsPerTabPage=탭 세트 당 탭의 수 :
showTabPreviews=마우스 오버시 탭 미리보기
showHistoryMatches=방문기록 제안 표시
showBookmarkMatches=북마크 제안 표시
showOpenedTabMatches=탭 제안 표시
offerSearchSuggestions=자동 완성 검색어 사용
doNotTrackTitle=탐색 트래픽으로 '추적 안함' 요청 전송
doNotTrack=Send a 'Do Not Track' header with browsing requests (requires browser restart)
blockCanvasFingerprinting=Fingerprinting Protection (may break some sites)
advancedSettings=Advanced Settings...
advancedSettingsTitle=Advanced Settings for Brave Payments
ledgerRecoveryTitle=Recover your Brave wallet
ledgerRecoverySubtitle=Enter your recovery keys below
ledgerRecoveryContent=The balance of the recovered wallet will be transferred to your new Brave wallet. The old wallet will still exist as an empty wallet.
ledgerBackupTitle=Backup your Brave wallet
ledgerBackupContent=Below, you will find the anonymized recovery keys that are required if you ever lose access to this computer.
minimumPageTimeSetting=Minimum page time before logging a visit
minimumVisitsSetting=Minimum visits for publisher relevancy
backupLedger=Backup your wallet
balanceRecovered={{balance}} BTC was recovered and transferred to your Brave wallet.
recoverLedger=Recover your wallet
recover=Recover
printKeys=Print keys
saveRecoveryFile=Save recovery file...
advancedPrivacySettings=개인 정보 고급 설정 :
braveryDefaults=Default Shields: All Sites
blockAttackSites=위험 사이트 차단 (아직 사용할 수 없습니다)
passwordManager=비밀번호 관리자
searchSettings=검색 설정
locationBarSettings=검색 바 옵션
pluginSettings=플러그인 설정
builtInPasswordManager=Brave 빌트인
onePassword=1Password&reg; (전용 프로그램 필요)
dashlane=Dashlane&reg; (전용 프로그램 필요)
lastPass=LastPass&reg;
doNotManageMyPasswords=비밀번호 관리 사용 안함
usePDFJS=Enable HTML5 PDF reader (requires browser restart)
enableFlash=Enable Adobe Flash support
widevineSection=Google Widevine Support
enableWidevine=Enable Google Widevine support
enableFlashSubtext=Brave uses a special version of Pepper Flash which must be installed from
enableFlashSubtextLinux=Flash support requires the pepperflashplugin-nonfree Linux package.
flashTroubleshooting=Flash not working? Try the troubleshooting tips on our
managePasswords=비밀번호 관리...
sitePermissions=저장된 사이트 권한
sitePermissionsExceptions=저장된 사이트 예외
selectedLanguage=언어 :
bookmarkToolbarSettings=Bookmarks Bar
bookmarkToolbar=북마크 바 항상 표시
bookmarkToolbarShowFavicon=파비콘
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=파비콘만 표시
contentSettings=콘텐츠 설정
extensions=Extensions
enablePocket=Enable Pocket
moreExtensionsComingSoon=More extensions coming soon…
viewInstalledExtensions=View Installed Extensions…
useHardwareAcceleration=가능한 경우 하드웨어 가속 사용 (브라우저 재시작 필요)
useSmoothScroll=부드러운 스크롤 사용 (브라우저 재시작 필요)
defaultZoomLevel=기본 줌 레벨
en-US=영어 (U.S.)
nl-NL=네덜란드어 (Netherlands)
pt-BR=포르투갈어 (Brazil)
fr-FR=프랑스어 (France)
id-ID=인도네시아어 (Indonesia)
bn-BD=벵골어 (Bangladesh)
cs=체코어
bn-BD=벵골어 (Bangladesh)
bn-IN=벵골어 (India)
de-DE=독일어 (Germany)
hi-IN=힌디어 (India)
ja-JP=일본어 (Japan)
sl=슬로베니아어
te=텔루구어
tr-TR=터키어 (Turkey)
uk=우크라이나어
es=스페인어
ta=타밀어
ms-MY=말레이어 (말레이시아)
ru=러시아어
zh-CN=중국어
eu=바스크어
ko-KR=한국어
pl-PL=폴란드어
it-IT=이탈리아어
disconnect=연결 끊기
update=업데이트
default=기본값
searchEngines=검색 엔진
engineGoKey=키워드 (먼저 입력)
braveSoftware=Brave Software
emailAddress=이메일 주소
viewLog=로그 보기
setDefaultButton=기본값으로 설정…
setDefaultLabel=Brave 브라우저가 기본 브라우저가 아닙니다 :
setDefaultAlwaysSwitch=시작할 때 항상 확인
importLabel=브라우저 데이터 가져 오기 :
importButton=지금 가져오기...
downloadsLabel=다운로드 저장 :
downloadsInput=~/다운로드/
downloadsAskAlwaysSwitch=다운로드 전에 각 파일의 저장 위치 확인
notifyOnUpdate=업데이트를 사용할 수 있을 때 알림
showHomeButton=Show home button on URL bar
mediaPermission=카메라 및 마이크 액세스
geolocationPermission=위치 정보 액세스
notificationsPermission=알림 표시
midiSysexPermission=web MIDI 사용
pointerLockPermission=마우스 커서 사용 중지
fullscreenPermission=전체화면 액세스
openExternalPermission=외부 응용 프로그램 열기
protocolRegistrationPermission=프로토콜 등록
shieldsUp=모든 Brave Shields
ledgerPaymentsShown=Brave Payments
flash=어도비 플래시 플레이어를 실행
widevine=Run Google Widevine
allowOnce=한번만 허용
allowUntilRestart=브라우저를 종료할 때까지만 허용
flashAllowAlways={{time}} 까지 허용 
alwaysAllow=항상 허용
alwaysDeny=항상 거부
autoHideMenuBar=기본적으로 메뉴 표시 줄 숨기기
disableTitleMode=주소창 항상 표시
tabsSettings=탭 설정
braveStaysUpdated=Brave 브라우저가 항상 업데이트 상태로 유지됩니다.
generalSettings=일반 설정
privateData=개인 정보
privateDataMessage=Brave 브라우저를 닫을 때 선택한 데이터를 삭제합니다.
browsingHistory=방문 기록
downloadHistory=다운로드 기록
cachedImagesAndFiles=캐시 된 이미지와 파일
allSiteCookies=모든 사이트 쿠키
autofillData=자동 양식 데이터
autocompleteData=자동 완성 검색어
savedSiteSettings=저장된 사이트 설정 및 권한
passwordsAndForms=비밀번호와 양식 데이터
tabSettings=탭 설정
clearBrowsingDataNow=지금 인터넷 사용 정보 삭제...
autofillSettings=자동 양식 설정
manageAutofillData=자동 양식 데이터 관리...
manageAdblockSettings=Manage Adblock Settings…
enableAutofill=자동 양식 사용
importBrowserData=브라우저 데이터 가져오기
importNow=지금 가져오기...
clearAll=Clear all
sendCrashReports=Send anonymous crash reports to Brave (requires browser restart)
sendUsageStatistics=Automatically send usage statistics to Brave
bookmarksBarTextOnly=Text only
bookmarksBarTextAndFavicon=Text and Favicons
bookmarksBarFaviconOnly=Favicons only
defaultBrowser=Brave is your default browser.
notDefaultBrowser=Brave is not your default browser.
setAsDefault=Set as default…
checkDefaultOnStartup=Always check on startup
useTorrentViewer=Enable Torrent Viewer (requires browser restart)
