preferences=設定
settings=設定
general=一般
search=検索
tabs=タブ
sync=同期
privacy=プライバシー
shields=保護
security=セキュリティ
visit=次のサイトに行く
visits=訪問数
publisher=サイト
publishers=パブリッシャー
payments=ペイメント
paymentsWelcomeTitle=Braveペイメントへようこそ！
paymentsWelcomeText1=Braveでは、よく訪問するサイトに自動で寄付を行うシンプルな方法を開発しました。
paymentsWelcomeText2=Braveペイメントの使用を開始するには、このページの上にあるスイッチを切り替えてください。後は簡単です。
paymentsWelcomeText3=Braveペイメントは、ユーザーが広告をブロックしても、サイトのパブリッシャーが事業を続けられるようにするシステムです。これは台帳システムを通じて、ユーザーの資金をサイトの所有者に送金するものです。台帳システムは匿名なので、訪問したサイトや寄付を行ったサイトからユーザーが特定されることはありません。
paymentsWelcomeText4=Braveペイメントは現在ベータ版です。ユーザーの方々のフィードバックをもとに、システムの微調整を行いたいと考えています。
paymentsWelcomeText5=注: Braveペイメントでは、国検索サービスで検出されたユーザーの所在地に基づき、ウォレットへの入金に最適なオプションを提供しています。この検索サービスは完全に匿名で機能します。
paymentsWelcomeText6=詳細は次のリンクからご確認ください。
paymentsWelcomeText7=for Brave Payments...
paymentsWelcomeLink=よくある質問を表示
paymentsSidebarText1=パートナー
paymentsSidebarText2=取引に用いられるIPアドレスは以下のサービスの技術で匿名化されます
paymentsSidebarText3=Braveのビットコインウォレットは以下のパートナーシップにより提供されます
paymentsSidebarText4=クレジットカードとデビットカードによる貢献は以下のサービスにより取り扱われます
accountBalance=口座残高
accountBalanceConnectionError=インターネット接続を確認してください。
accountBalanceLoading=読み込み中です…
monthlyBudget=毎月の予算
status=状態
statusOnError=Brave Wallet can't be reached.
statusNextReconcileDate=寄付締切日は{{reconcileDate}}です。
createWallet=ウォレットを作る
createWalletStatus=始めるには「ウォレットを作る」ボタンを押してください。
creatingWallet=作っています…
creatingWalletStatus=ウォレットを作っています…
createdWalletStatus=ウォレットが準備できました！
pendingFundsStatus=保留中の資金：{{funds}}。新しく追加された資金が表示されるまで30分程度かかる場合があります。
insufficientFundsStatus=口座残高が今月の予算を下回っています。資金を追加してください。
defaultWalletStatus=お気に入りのウェブサイトの支援を手伝っていただきありがとうございます！
tableEmptyText=テーブル データがありません。
notificationEmptyText=上位パブリッシャーの訪問数
syncEmptyText=同期設定は準備中です。
bitcoin=ビットコイン
bitcoinAdd=既存のビットコイン ウォレットもしくはアカウントを使う
bitcoinAddDescription=ビットコインをBraveウォレットに転送できるどんなウォレットでも使えます。
bitcoinBuy=ビットコインを買う
viewPaymentHistory=支払履歴を表示
paymentHistoryTitle=支払履歴
paymentHistoryFooterText=次の寄付支払日は{{reconcileDate}}です。
paymentHistoryOKText=はい
bravePayments=Brave Payments
beta=ベータ
contributionDate=寄付日
contributionTime=寄付時間
contributionAmount=寄付量
contributionStatement=Contribution Statement
percentPaid=% Paid
dollarsPaid=$ Paid
verifiedExplainerText= = パブリッシャーがウォレットを認証しました
pageNofMText=Page {{n}} of {{m}}
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Note:
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=To protect your privacy, this Brave Payments contribution statement is not saved, recorded or logged anywhere other than on your device (this computer). It cannot be retrieved from Brave in the event of data loss on your device.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=About publisher distributions
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments uses a statistical model that removes any ability to identify Brave users based on their browsing behaviors. Anonymous contributions are first combined in the Brave vault and then redistributed into publisher wallets which are confirmed and then collected by the publisher.
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 Brave Software. Brave is a registered trademark of Brave Software. Site names may be trademarks or registered trademarks of the site owner.
contributionStatements=Contribution statements
listOfContributionStatements=List of contribution statements
bitcoinAddress=Braveウォレットのアドレス
bitcoinPaymentURL=あなたのBraveウォレットのアドレス
bitcoinQR=あなたのBraveウォレットのQRコード
paymentHistoryTitle=支払履歴
bitcoinCopyAddress=ビットコインのアドレスをクリップボードにコピー
bitcoinVisitAccount=ビットコインを追加
bitcoinBalance=送金してください：&nbsp;
bitcoinWalletNotAvailable=ウォレットの情報はありません。
usd=&#36;
cancel=キャンセル
done=完了
off=オフ
on=オン
ok=Ok
minimumPercentage=1％未満のサイトを隠す
notifications=通知を表示
moneyAdd=デビットもしくはクレジットカードを使う
moneyAddSubTitle=ビットコインは必要ありません！
outsideUSAPayment=推奨サイトでビットコインを購入
coinbaseNotAvailable=申し訳ありませんが、現在、クレジットカードかデビットカードによる資金の追加は月5ドルのみ対応しています。
add=カードで入金
transferTime=送金には40分程度かかることがあります
addFundsTitle=入金する
addFunds=Braveウォレットには以下の3つの方法で入金できます
copy=コピー
firstKey=キー 1
secondKey=キー 2
firstRecoveryKey=リカバリーキー 1
secondRecoveryKey=リカバリーキー 2
addFundsAlternate=Braveウォレットに入金
copyToClipboard=クリップボードにコピー
smartphoneTitle=スマートフォンのアプリでビットコインを転送
displayQRCode=QRコードを表示
coinbaseMessage=デビットカードあるいはクレジットカードによる入金はcoinbaseによりサポートされています
date=日付
totalAmount=総計
receiptLink=受領証のリンク
advanced=詳細設定
rank=ランク
site=Site
views=閲覧数
timeSpent=滞在時間
include=含める
percentage=%
bravery=Bravery
hintsTitle=役立つヒント
hint0=Braveryパネルでは、HTTPS Everywhereの有効と無効を切り替えられます。HTTPS Everywhereを使うと、HTTPトラフィックが自動でHTTPSに切り替わるため（対応サイトのみ）、インターネットを安全に使用できます。
hint1=Braveは自動でアップデートします。必要に応じて、メニューから手動でアップデートを確認することもできます。
hint2=「ファイル」メニューから新しいセッションタブを作成できます。セッションタブは普通のタブと似ていますが、異なるユーザープロフィールで動作するため、同じサイトに複数のアカウントでログインすることができます。
submitFeedback=フィードバックを送信
loveToHear=ぜひお聞かせください。
startsWith=起動時に以下を表示
startsWithOptionLastTime=前回のウィンドウもしくはタブ
startsWithOptionHomePage=指定したページ
startsWithOptionNewTabPage=ダッシュボード
newTabMode=新しいタブ
newTabBlank=空
newTabNewTabPage=ダッシュボード
newTabHomePage=指定したページ
newTabDefaultSearchEngine=既定の検索エンジン
newTabEmpty=空ページ
myHomepage=起動ページ
aboutBlank=about:blank
default=既定値
searchEngine=検索エンジン
engineGoKey=ショートカットキー
switchToNewTabs=新しいタブに直接切り替える
paintTabs=ページのテーマカラーでタブを表示
tabsPerTabPage=タブセットごとに表示するタブの数
showTabPreviews=マウスオーバーでタブのプレビューを表示
showHistoryMatches=履歴を表示
showBookmarkMatches=ブックマークを表示
showOpenedTabMatches=マッチするタブを表示
offerSearchSuggestions=入力中に検索語を自動補完する
doNotTrackTitle=Do Not Track
doNotTrack=Send a 'Do Not Track' header with browsing requests (requires browser restart)
blockCanvasFingerprinting=フィンガープリンティングの保護（サイトが上手く機能しない場合があります）
advancedSettings=詳細設定
advancedSettingsTitle=Braveペイメントの詳細設定
ledgerRecoveryTitle=Braveウォレットを回復
ledgerRecoverySubtitle=以下にリカバリーキーを入力してください
ledgerRecoveryContent=回復したウォレットの残高は、新しいBraveウォレットへと転送されます。以前のウォレットは、空のまま残ります。
ledgerBackupTitle=Braveウォレットをバックアップ
ledgerBackupContent=このコンピュータにアクセスができなくなった場合に必要となる匿名キーが下記に表示されます。
minimumPageTimeSetting=訪問を記録するための最低ページ時間
minimumVisitsSetting=パブリッシャーの関連性に影響を与える最低訪問数
backupLedger=ウォレットをバックアップ
balanceRecovered={{balance}} BTCを回復し、Braveウォレットに転送しました。
recoverLedger=ウォレットの回復
recover=回復
printKeys=キーを印刷
saveRecoveryFile=回復ファイルを保存
advancedPrivacySettings=プライバシーについての詳細設定
braveryDefaults=既定の保護設定
blockAttackSites=報告された攻撃サイトをブロック (まだ利用できません)
passwordManager=パスワードマネージャー
searchSettings=検索の設定
locationBarSettings=検索バーの設定
pluginSettings=プラグインの設定
builtInPasswordManager=Brave内蔵のパスワードマネージャー
onePassword=1Password&reg;を使う (アプリケーションが必要)
dashlane=Dashlane&reg;を使う (アプリケーションが必要)
lastPass=LastPass&reg;
doNotManageMyPasswords=パスワードを管理しない
usePDFJS=HTML5のPDFリーダーを使う（ブラウザーの再起動が必要）
enableFlash=Adobe Flashのサポートを有効にする
widevineSection=Google Widevineサポート
enableWidevine=Google Widevineサポートを有効にする
enableFlashSubtext=Braveは特別版のPepper Flashを使っており、そのインストール元は
enableFlashSubtextLinux=Flashを動かすにはpepperflashplugin-nonfreeのパッケージが必要です。
flashTroubleshooting=Flashが動きませんか？ にあるトラブルシューティングを試してください
managePasswords=パスワードを管理
sitePermissions=保存した許可設定
sitePermissionsExceptions=保存したサイトの例外設定
selectedLanguage=言語
bookmarkToolbarSettings=ブックマークバー
bookmarkToolbar=ブックマーク ツールバーを常に表示
bookmarkToolbarShowFavicon=ファビコンを表示
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=ファビコンのみ表示
contentSettings=コンテンツの設定
extensions=拡張機能
enablePocket=Pocketを有効にする
moreExtensionsComingSoon=他の拡張機能は準備中です。
viewInstalledExtensions=インストールされた拡張機能を表示
useHardwareAcceleration=可能であればハードウェア アクセラレーションを使う（ブラウザーの再起動が必要）
useSmoothScroll=滑らかなスクロールを有効にする（ブラウザーの再起動が必要）
defaultZoomLevel=既定のズームレベル
en-US=英語（米国）
nl-NL=オランダ語（オランダ）
pt-BR=ポルトガル語（ブラジル）
fr-FR=フランス語 (フランス)
id-ID=インドネシア語 (インドネシア)
bn-BD=ベンガル語 (バングラデシュ)
cs=チェコ語
bn-BD=ベンガル語 (バングラデシュ)
bn-IN=ベンガル語 (インド)
de-DE=ドイツ語 (ドイツ)
hi-IN=ヒンドゥー語 (インド)
ja-JP=日本語 (日本)
sl=スロベニア語
te=テルグ語
tr-TR=トルコ語 (トルコ)
uk=ウクライナ語
es=スペイン語
ta=タミル語
ms-MY=マレー語（マレーシア）
ru=ロシア語
zh-CN=中国語
eu=バスク語
ko-KR=韓国語
pl-PL=ポーランド語
it-IT=イタリア語
disconnect=接続を解除
update=アップデート
default=既定値
searchEngines=検索エンジン
engineGoKey=ショートカットキー
braveSoftware=Brave Software
emailAddress=メールアドレス
viewLog=ログを表示
setDefaultButton=初期値に設定
setDefaultLabel=Braveは既定のブラウザーではありません。
setDefaultAlwaysSwitch=起動時に常に確認
importLabel=ブラウザーのデータをインポート
importButton=インポート
downloadsLabel=ダウンロードの保存場所
downloadsInput=~/downloads/
downloadsAskAlwaysSwitch=ファイルの保存先を常に尋ねる
notifyOnUpdate=アップデードが利用可能なときに通知
showHomeButton=URLバーにホームボタンを表示
mediaPermission=カメラとマイクを使うことを許可
geolocationPermission=位置情報を許可
notificationsPermission=通知を表示
midiSysexPermission=web MIDIを使う
pointerLockPermission=マウスのカーソルを無効にする
fullscreenPermission=フルスクリーンを許可
openExternalPermission=外部アプリケーションを開く
protocolRegistrationPermission=プロトコルの登録
shieldsUp=全ての保護設定
ledgerPaymentsShown=Braveペイメント
flash=Adobe Flashプレイヤーを実行
widevine=Google Widevineを実行
allowOnce=一回のみ許可
allowUntilRestart=再起動まで許可
flashAllowAlways={{time}}まで許可
alwaysAllow=常に許可
alwaysDeny=常に拒否
autoHideMenuBar=メニューバーを初期設定で隠す
disableTitleMode=URLバーを常に表示
tabsSettings=タブの設定
braveStaysUpdated=Braveは常に最新の状態を保ちます。
generalSettings=一般設定
privateData=プライベート データ
privateDataMessage=Braveの終了時に以下のデータを消去
browsingHistory=閲覧履歴
downloadHistory=ダウンロードの履歴
cachedImagesAndFiles=キャッシュされた画像とファイル
allSiteCookies=全てのサイトのクッキー
autofillData=自動入力のデータ
autocompleteData=オートコンプリートのデータ
savedSiteSettings=保存したサイトの設定と許可設定
passwordsAndForms=パスワードとフォーム
tabSettings=タブの設定
clearBrowsingDataNow=閲覧データを消去
autofillSettings=自動入力設定
manageAutofillData=自動入力のデータを管理
manageAdblockSettings=広告ブロックの設定
enableAutofill=自動入力を有効にする
importBrowserData=ブラウザーデータをインポート
importNow=今すぐインポート
clearAll=全て消去
sendCrashReports=匿名のクラッシュレポートをBraveに送信（ブラウザーの再起動が必要）
sendUsageStatistics=使用統計をBraveに自動的に送信
bookmarksBarTextOnly=テキストのみ
bookmarksBarTextAndFavicon=テキストおよびファビコン
bookmarksBarFaviconOnly=ファビコンのみ
defaultBrowser=Braveは既定のブラウザーです。
notDefaultBrowser=Braveは既定のブラウザーではありません。
setAsDefault=既定にする
checkDefaultOnStartup=起動時に常に確認する
useTorrentViewer=Torrentビューアーを有効にする（ブラウザーの再起動が必要）
