newTab=新しいタブ
days={[plural(value)]}
days[one]=日
days[other]=日
hours={[plural(value)]}
hours[one]=時間
hours[other]=時間
minutes={[plural(value)]}
minutes[one]=分
minutes[other]=分
seconds={[plural(value)]}
seconds[one]=秒
seconds[other]=秒
trackersBlocked={[plural(trackedBlockersCount)]}
trackersBlocked[one]=個の追跡をブロック
trackersBlocked[other]=個の追跡をブロック
adsBlocked={[plural(adblockCount)]}
adsBlocked[one]=個の広告をブロック
adsBlocked[other]=個の広告をブロック
httpsUpgraded={[plural(httpsUpgradedCount)]}
httpsUpgraded[one]=個の接続をHTTPSにアップグレード
httpsUpgraded[other]=個の接続をHTTPSにアップグレード
estimatedTimeSaved=節約した見込み時間
addBookmarkButton.title=このページをブックマーク
removeBookmarkButton.title=ブックマークを削除
pinTopSiteButton.title=トップサイト リストから固定を解除
unpinTopSiteButton.title=トップサイト リストに固定
removeTopSiteButton.title=トップサイト リストからページを削除
preferencesPage.title=個人設定ページを開く
bookmarksPage.title=ブックマーク ページを開く
historyPage.title=履歴ページを開く
photoBy=撮影者
thumbRemoved=サムネイルが削除されました。
undoRemoved=取り消す
restoreAll=全て元に戻す
close.title=通知を閉じる
