newTab=新しいタブ
closeTab=閉じる
closeOtherTabs=他のタブを閉じる
bookmarkPage=このページをブックマーク
bookmarkLink=このリンクをブックマーク
bookmarkAdded=ブックマークに追加しました
bookmarkFolderAdding=新規ブックマーク フォルダー
bookmarkFolderEditing=ブックマーク フォルダーを編集
bookmarkEdit=ブックマークを編集
bookmarkCreateNew=ブックマークを新規作成
openFile=ファイルを開く
openLocation=場所を開く
openSearch=「{{selectedVariable}}」を検索
importFrom=インポート
closeWindow=ウィンドウを閉じる
savePageAs=名前を付けてページを保存
spreadTheWord=Braveについて広めてください
share=共有
undo=取り消す
redo=やり直す
cut=切り取り
copy=コピー
paste=貼り付け
pasteAndGo=貼り付けて移動
pasteAndSearch=貼り付けて検索
pasteWithoutFormatting=書式設定を削除して貼り付け
delete=削除
done=完了
remove=削除
selectAll=全て選択
findNext=次へ
findPrevious=前へ
file=ファイル
edit=編集
view=表示
actualSize=等倍
zoomIn=拡大
zoomOut=縮小
toolbars=ツールバー
reloadPage=ページを再読み込み
cleanReload=キャッシュを破棄して再読み込み
readingView=リーディングビュー
tabManager=タブマネージャー
textEncoding=エンコード
toggleDeveloperTools=開発者ツールを表示
toggleBrowserConsole=ブラウザーのコンソールを表示
toggleFullScreenView=全画面表示
history=履歴
home=ホーム
back=戻る
forward=進む
reopenLastClosedWindow=最後に閉じたウィンドウを開く
showAllHistory=履歴を表示
clearBrowsingData=閲覧データを消去
clearHistory=履歴を消去
clearCache=キャッシュを消去
clearSiteData=全てのクッキーとサイトのデータを消去
recentlyClosed=最近閉じたタブ
recentlyVisited=Recently Visited
bookmarks=ブックマーク
viewBookmarks=すべてのブックマークを表示
addToFavoritesBar=お気に入りバーに追加
window=ウィンドウ
minimize=最小化
zoom=ズーム
selectNextTab=次のタブを選択
selectPreviousTab=前のタブを選択
moveTabToNewWindow=新しいウィンドウに移動
mergeAllWindows=全てのウィンドウを統合
downloads=ダウンロード
history=履歴
bringAllToFront=全てを前面に移動
help=ヘルプ
services=サービス
hideBrave=Braveを隠す
hideOthers=他を隠す
showAll=全て表示
newPrivateTab=新しいプライベートタブ
newSessionTab=新しいセッションタブ
newWindow=新しいウィンドウ
reopenLastClosedTab=最後に閉じたタブを開く
print=印刷
findOnPage=ページ内検索
find=検索
checkForUpdates=アップデートを確認
preferences=設定
settings=設定
bookmarksManager=ブックマーク マネージャー
importBrowserData=ブラウザーデータをインポート
reportAnIssue=問題を報告
submitFeedback=フィードバックを送信
bookmarksToolbar=ブックマーク ツールバー
bravery=保護設定
braverySite=サイト別の保護設定
braveryGlobal=共通の保護設定
braveryPayments=Braveペイメント
braveryStartUsingPayments=Braveペイメントを使用開始
addBookmark=ブックマークを追加
addFolder=フォルダーを追加
unmuteTabs=ミュートを解除
muteTabs=タブをミュート
muteOtherTabs=他のタブをミュート
editFolder=フォルダーを編集
editBookmark=ブックマークを編集
deleteFolder=フォルダーを削除
deleteBookmark=ブックマークを削除
deleteBookmarks=選択したブックマークを削除
deleteHistoryEntry=履歴を削除
deleteHistoryEntries=選択した履歴を削除
deleteLedgerEntry=今後このサイトを含めない
stop=停止
clone=複製
reloadTab=再読み込み
unpinTab=タブの固定を解除
pinTab=タブを固定
unmuteTab=タブのミュートを解除
muteTab=タブをミュート
disableTrackingProtection=トラッキング保護を無効にする
disableAdBlock=広告のブロックを無効にする
openInNewTab=新しいタブで開く
openInNewTabs=新しいタブで開く
openAllInTabs=全てのブックマークを開く
openInNewPrivateTab=新しいプライベートタブで開く
openInNewPrivateTabs=新しいプライベートタブで開く
openInNewWindow=新しいウィンドウで開く
openInNewSessionTab=新しいセッションタブで開く
openInNewSessionTabs=新しいセッションタブで開く
copyLinkAddress=リンクのアドレスをコピー
copyEmailAddress=メールアドレスをコピー
saveLinkAs=名前を付けてリンクを保存
saveImage=画像を保存
openImageInNewTab=画像を新しいタブで開く
copyImageAddress=画像のアドレスをコピー
copyImage=画像をコピー
searchImage=画像を検索
viewPageSource=ページのソースを表示
addToReadingList=リーディングリストに追加
about=について
aboutApp=Braveについて
quit=終了
quitApp=Braveを終了
inspectElement=要素を検証
downloadsManager=ダウンロード マネージャー
passwordsManager=パスワード マネージャー
zoom=ズーム
new=新規
learnSpelling=スペルを学習
ignoreSpelling=スペルを無視
autoHideMenuBar=メニューバー
updateChannel=アップデートチャンネル
licenseText= このソフトウェアはLGPLv2.1のもとでライセンス付与されたFFmpegのコードを使用しています。
lookupSelection=辞書で調べる
allowFlashOnce=一回のみ許可
allowFlashAlways=一週間許可
downloadItemPause=中断
downloadItemResume=再開
downloadItemCancel=キャンセル
downloadItemRedownload=再ダウンロード
downloadItemCopyLink=リンク先をコピー
downloadItemPath=フォルダーを開く
downloadItemDelete=ダウンロードを削除
downloadItemClear=ダウンロードを消去
downloadToolbarHide=ダウンロードバーを隠す
downloadItemClearCompleted=完了したダウンロードを消去する
