preferences=Preferenze
settings=Impostazioni
general=Generale
search=Ricerca
tabs=Schede
sync=Sincronizzazione
privacy=Privacy
shields=Protezione
security=Sicurezza
visit=visita
visits=Visite
publisher=Sito
publishers=Editori
payments=Pagamenti
paymentsWelcomeTitle=Benvenuto in Brave Payments!
paymentsWelcomeText1=Brave ha creato un modo semplice per contribuire ai siti che si utilizzi più spesso.
paymentsWelcomeText2=Per iniziare ad utilizzare Brave Payments, premi semplicemente l'interruttore nella parte superiore di questa finestra. Il resto è facile.
paymentsWelcomeText3=Brave Payments consente agli inserzionisti di rimanere in attività anche in caso tu abbia bloccato i loro annunci tramite Brave. Tutto questo avviene mantenendo privata la tua cronologia di navigazione. I tuoi fondi vengono trasferiti al proprietario del sito attraverso un sistema di registrazione contabile anonimo, che rende impossibile la tua identificazione in base ai siti che visiti e supporti.
paymentsWelcomeText4=Brave Payments è attualmente in versione Beta. Con il tuo aiuto e feedback, possiamo essere in grado di mettere a punto il sistema attraverso il periodo di beta.
paymentsWelcomeText5=Nota: Brave Payments usa un servizio di localizzazione in modo da offrirti le migliori opzioni per aggiungere fondi al portafoglio in base alla tua collocazione. Il servizio è totalmente anonimo.
paymentsWelcomeText6=Hai bisogno di più informazioni?
paymentsWelcomeText7=per Brave Payments…
paymentsWelcomeLink=Visualizza le domande frequenti
paymentsSidebarText1=I nostri partner
paymentsSidebarText2=Tutti gli indirizzi IP di transazione sono anonimi attraverso l'utilizzo di tecnologie create da:
paymentsSidebarText3=I portafoglio di Bitcoin di Brave sono forniti attraverso una partnership con:
paymentsSidebarText4=I vostri contributi sotto forma di carte di credito e carte bancarie sono gestite da:
accountBalance=saldo del conto
accountBalanceConnectionError=Please check your Internet connection.
accountBalanceLoading=caricamento in corso...
monthlyBudget=budget mensile
status=stato
statusOnError=Brave Wallet can't be reached.
statusNextReconcileDate=Contribution due date is {{reconcileDate}}.
createWallet=crea portafoglio
createWalletStatus=Fai click sul pulsante Crea Portafoglio per iniziare.
creatingWallet=creazione in corso...
creatingWalletStatus=Creazione del portafoglio in corso...
createdWalletStatus=Your wallet is ready!
pendingFundsStatus=Fondi in sospeso: {{funds}}. Fondi appena aggiunti possono richiedere oltre 30 minuti per apparire.
insufficientFundsStatus=Il saldo del tuo conto è sotto il budget per questo mese. Per favore aggiungi fondi.
defaultWalletStatus=Grazie per aiutare a supportare i tuoi siti web preferiti!
tableEmptyText=Nessun dato.
notificationEmptyText=Top visite editore
syncEmptyText=Sincronizzazione impostazioni prossimamente disponibile.
bitcoin=Bitcoin
bitcoinAdd=Usa il tuo portafoglio/account Bitcoin già esistente
bitcoinAddDescription=Usa un qualsiasi portafoglio BTC in grado di trasferire Bitcoin al tuo portafoglio Brave.
bitcoinBuy=Acquista Bitcoin
viewPaymentHistory=View Payment History…
paymentHistoryTitle=Cronologia dei tuoi pagamenti
paymentHistoryFooterText=Il tuo prossimo invio di pagamento è {{reconcileDate}}.
paymentHistoryOKText=OK
bravePayments=Brave Payments
beta=beta
contributionDate=Contribution Date
contributionTime=Contribution Time
contributionAmount=Contribution Amount
contributionStatement=Contribution Statement
percentPaid=% Paid
dollarsPaid=$ Paid
verifiedExplainerText= = publisher has verified their wallet
pageNofMText=Page {{n}} of {{m}}
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Note:
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=To protect your privacy, this Brave Payments contribution statement is not saved, recorded or logged anywhere other than on your device (this computer). It cannot be retrieved from Brave in the event of data loss on your device.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=About publisher distributions
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments uses a statistical model that removes any ability to identify Brave users based on their browsing behaviors. Anonymous contributions are first combined in the Brave vault and then redistributed into publisher wallets which are confirmed and then collected by the publisher.
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 Brave Software. Brave is a registered trademark of Brave Software. Site names may be trademarks or registered trademarks of the site owner.
contributionStatements=Contribution statements
listOfContributionStatements=List of contribution statements
bitcoinAddress=L'indirizzo del tuo portafoglio Brave è:
bitcoinPaymentURL=Indirizzo del tuo portafoglio di Brave
bitcoinQR=Codice QR del tuo portafoglio di Brave
paymentHistoryTitle=Cronologia dei tuoi pagamenti
bitcoinCopyAddress=Copia indirizzo Bitcoin nella clipboard
bitcoinVisitAccount=Trasferisci BTC
bitcoinBalance=Si prega di trasferire:&nbsp;
bitcoinWalletNotAvailable=Informazioni del portafoglio non disponibili. :(
usd=&#36;
cancel=Annulla
done=Fatto
off=off
on=on
ok=Ok
minimumPercentage=Hide sites with less than 1% usage
notifications=Show notifications
moneyAdd=Usa la tua carta di debito/credito
moneyAddSubTitle=Nessun Bitcoin necessario!
outsideUSAPayment=Acquista Bitcoin presso la fonte da noi consigliata
coinbaseNotAvailable=Spiacenti! L'aggiunta di fondi con una carta di credito/debito è disponibile solo per i contributi di $ 5 / mese al momento.
add=Aggiungi fondi con carta di debito/credito
transferTime=Il trasferimento potrebbe impiegare fino a 40 minuti
addFundsTitle=Aggiungi fondi...
addFunds=Tre modi per aggiungere fondi al tuo Portafoglio Brave
copy=Copia
firstKey=Chiave 1
secondKey=Chiave 2
firstRecoveryKey=Chiave di ripristino 1
secondRecoveryKey=Chiave di ripristino 2
addFundsAlternate=Aggiungi fondi al tuo Portafoglio Brave
copyToClipboard=Copia nella clipboard
smartphoneTitle=Usa l'app sul tuo smartphone per trasferire Bitcoin
displayQRCode=Mostra codice QR
coinbaseMessage=aggiunta fondi da carta di debito/credito tramite coinbase
date=Data
totalAmount=Importo totale
receiptLink=Link ricevuta
advanced=Avanzate
rank=Rank
site=Site
views=Visualizzazioni
timeSpent=Tempo trascorso
include=Includi
percentage=%
bravery=Bravery
hintsTitle=Suggerimenti utili
hint0=Il pannello Bravery ti permette di attivare o disattivare l'opzione HTTPS Ovunque. HTTPS Ovunque modifica automaticamente il tuo traffico HTTP in HTTPS per i siti supportati per tenerti più protetto.
hint1=Brave si aggiornerà sempre automaticamente per te, ma puoi controllare gli aggiornamenti su richiesti in questo menu.
hint2=Il menu File ti permette di creare una nuova scheda di sessione. Le schede di sessione sono come ogni altra scheda ma funzionano con un profilo utente differente. Questo ti permette di accedere allo stesso sito più volte con lo stesso browser.
submitFeedback=Submit Feedback…
loveToHear=Ci piacerebbe sapere cosa ne pensi.
startsWith=Brave si avvia con
startsWithOptionLastTime=My windows / tabs from last time
startsWithOptionHomePage=Home page
startsWithOptionNewTabPage=Dashboard
newTabMode=A new tab shows
newTabBlank=blank
newTabNewTabPage=Dashboard
newTabHomePage=Home page
newTabDefaultSearchEngine=Default search engine
newTabEmpty=Blank page
myHomepage=My home page is
aboutBlank=about:blank
default=Predefinito
searchEngine=Motore di ricerca
engineGoKey=Tasto di avvio engine (prima digitare)
switchToNewTabs=Spostati sulle nuove schede immediatamente
paintTabs=Visualizza le schede nel colore del tema della pagina
tabsPerTabPage=Numero di schede per gruppo di schde:
showTabPreviews=Visualizza anteprima schede al passaggio del mouse
showHistoryMatches=Mostra corrispondenze cronologia
showBookmarkMatches=Mostra corrispondenze segnalibri
showOpenedTabMatches=Mostra corrispondenze schede
offerSearchSuggestions=Autocompletamento ricerca durante la digitazione
doNotTrackTitle=Non tracciare
doNotTrack=Send a 'Do Not Track' header with browsing requests (requires browser restart)
blockCanvasFingerprinting=Fingerprinting Protection (may break some sites)
advancedSettings=Impostazioni avanzate...
advancedSettingsTitle=Impostazioni avanzate per i pagamenti Brave
ledgerRecoveryTitle=Ripristina il tuo portafoglio Brave
ledgerRecoverySubtitle=Inserisci le tue chiavi di ripristino di seguito
ledgerRecoveryContent=Il saldo del portafoglio ripristinato sarà trasferito nel tuo nuovo portafoglio Brave. Il portafoglio vecchio esisterà comunque come portafoglio vuoto.
ledgerBackupTitle=Esegui il backup del tuo portafoglio Brave
ledgerBackupContent=Di seguito troverai le chiavi di ripristino rese anonime, richieste in caso di perdita dell'accesso a questo computer.
minimumPageTimeSetting=Tempo minimo per pagina prima di registrare una visita
minimumVisitsSetting=Visite minime per rilevanza editore
backupLedger=Esegui il backup del tuo portafoglio
balanceRecovered={{balance}} BTC ripristinato e trasferito al tuo portafoglio Brave.
recoverLedger=Ripristina il tuo portafoglio
recover=Ripristina
printKeys=Stampa chiavi
saveRecoveryFile=Salva file di ripristino...
advancedPrivacySettings=Impostazioni di privacy avanzate:
braveryDefaults=Default Shields: All Sites
blockAttackSites=Blocco di siti riportati di attacco (non ancora disponibile)
passwordManager=Gestione password
searchSettings=Impostazioni di ricerca
locationBarSettings=Opzioni barra di ricerca
pluginSettings=Impostazioni plugin
builtInPasswordManager=Incorporate in Brave
onePassword=1Password&reg; (richiede l'applicazione)
dashlane=Dashlane&reg; (richiede l'applicazione)
lastPass=LastPass&reg;
doNotManageMyPasswords=Non gestire le mie password
usePDFJS=Enable HTML5 PDF reader (requires browser restart)
enableFlash=Enable Adobe Flash support
widevineSection=Assistenza Google Widevine
enableWidevine=Abilita assistenza Google Widevine
enableFlashSubtext=Brave uses a special version of Pepper Flash which must be installed from
enableFlashSubtextLinux=Flash support requires the pepperflashplugin-nonfree Linux package.
flashTroubleshooting=Flash not working? Try the troubleshooting tips on our
managePasswords=Gestisci password...
sitePermissions=Permessi dei siti salvati
sitePermissionsExceptions=Eccezioni dei Siti salvate
selectedLanguage=Lingua:
bookmarkToolbarSettings=Barra dei segnalibri
bookmarkToolbar=Mostra sempre la barra dei segnalibri
bookmarkToolbarShowFavicon=Favicons
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Mostra solo le favicon
contentSettings=Impostazioni contenuto
extensions=Extensions
enablePocket=Enable Pocket
moreExtensionsComingSoon=More extensions coming soon…
viewInstalledExtensions=View Installed Extensions…
useHardwareAcceleration=Usa l'accelerazione hardware quando disponibile (richiede il riavvio del browser)
useSmoothScroll=Abilita scorrimento fluido (richiede il riavvio del browser)
defaultZoomLevel=Zoom predefinito
en-US=Inglese (U.S.)
nl-NL=Olandese (Paesi Bassi)
pt-BR=Portoghese (Brasile)
fr-FR=Francese (Francia)
id-ID=Indonesiano (Indonesia)
bn-BD=Bengalese (Bangladesh)
cs=Ceco
bn-BD=Bengalese (Bangladesh)
bn-IN=Bengalese (India)
de-DE=Tedesco (Germania)
hi-IN=Hindi (India)
ja-JP=Giapponese (Giappone)
sl=Sloveno
te=Telugu
tr-TR=Turco (Turchia)
uk=Ucraino
es=Spagnolo
ta=Tamil
ms-MY=Malese (Malaysia)
ru=Russo
zh-CN=Cinese
eu=Basco
ko-KR=Coreano
pl-PL=Polacco
it-IT=Italiano
disconnect=Disconnetti
update=Aggiorna
default=Predefinito
searchEngines=Motori di ricerca
engineGoKey=Tasto di avvio engine (prima digitare)
braveSoftware=Brave Software
emailAddress=Indirizzo email
viewLog=Visualizza log
setDefaultButton=Imposta come predefinito...
setDefaultLabel=Brave non è il tuo browser predefinito:
setDefaultAlwaysSwitch=Controlla sempre all'avvio
importLabel=Importa dati di navigazione:
importButton=Importa ora...
downloadsLabel=Salva i miei download qui:
downloadsInput=~/downloads/
downloadsAskAlwaysSwitch=Chiemi sempre dove salvare i file
notifyOnUpdate=Inviami una notifica quando è disponibile un aggiornamento
showHomeButton=Show home button on URL bar
mediaPermission=Accesso a fotocamera e microfono
geolocationPermission=Accesso alla posizione
notificationsPermission=Visualizza notifiche
midiSysexPermission=Usa MIDI web
pointerLockPermission=Disabilita il cursore del mouse
fullscreenPermission=Accesso alla modalità a schermo intero
openExternalPermission=Apri applicazioni esterne
protocolRegistrationPermission=Registrazione protocollo
shieldsUp=Tutti i Brave Shield
ledgerPaymentsShown=Brave Payments
flash=Avvia Adobe Flash Player
widevine=Esegui Google Widevine
allowOnce=Consenti questa volta
allowUntilRestart=Consenti fino al riavvio
flashAllowAlways=Permetti fino a {{time}}
alwaysAllow=Permetti sempre
alwaysDeny=Non permettere mai
autoHideMenuBar=Nascondi la barra dei menu di default
disableTitleMode=Visualizza sempre la barra degli indirizzi
tabsSettings=Impostazioni schede
braveStaysUpdated=Brave resta sempre aggiornato.
generalSettings=Impostazioni generali
privateData=Dati personali
privateDataMessage=Cancellare i seguenti tipi di dati quando chiudo Brave
browsingHistory=Cronologia di navigazione
downloadHistory=Cronologia dei donwload
cachedImagesAndFiles=Immagini e file nella cache
allSiteCookies=Tutti i cookies dei siti
autofillData=Riempimento automatico
autocompleteData=Autocompletamento
savedSiteSettings=Impostazioni e permessi dei siti salvati
passwordsAndForms=Password e moduli
tabSettings=Impostazioni schede
clearBrowsingDataNow=Cancella i dati di navigazione...
autofillSettings=Impostazioni di autocompletamento
manageAutofillData=Gestisci i dati di riempimento automatico...
manageAdblockSettings=Gestisci impostazioni Adblock...
enableAutofill=Abilita autocompletamento
importBrowserData=Importa dati del browser
importNow=Importa ora...
clearAll=Cancella tutto
sendCrashReports=Invia report anonimi dei crash a Brave (richiede il riavvio del browser)
sendUsageStatistics=Invia automaticamente le statistiche di utilizzo su Brave
bookmarksBarTextOnly=Solo testo
bookmarksBarTextAndFavicon=Testo e Favicons
bookmarksBarFaviconOnly=Solo Favicons
defaultBrowser=Brave è il tuo browser predefinito.
notDefaultBrowser=Brave non è il tuo browser predefinito
setAsDefault=Imposta come predefinito
checkDefaultOnStartup=Controlla sempre all'avvio
useTorrentViewer=Enable Torrent Viewer (requires browser restart)
