reload=फिर लोड करें 
addBookmark= पुस्तचिन्ह्न जोड़ें
addBookmarkButton.title=पुस्तचिन्ह्न पृष्ठ
removeBookmark=पुस्तचिन्ह्न हटाना 
removeBookmarkButton.title=पुस्तचिन्ह्न हटाना
addToReadingList=पठन सूची में जोड़ें
removeFromReadingList=पठन सूची से हटा देना
forward=आगे
forwardButton.title=आगे जाएँ 
back=पीछे
backButton.title=पीछे जाएँ 
ok=ठीक 
cancel=रद्द करना
submit=जमा करें
settings=वरीयता 
aboutPages=पृष्ठों के बारे में
aboutBrave=About Brave
versionInformation=Version Information
listOfAboutPages=पृष्ठों के बारे में सूची
history=इतिहास
settingName=सेटिंग का  नाम 
settingValue=सेटिंग मूल्य 
newTab=नया टैब
newTabButton.title=नए टैब को जोड़े 
certError=एच.टी.टी.पी.एस. प्रमाणपत्र त्रुटि 
certErrorText=प्रमाणपत्र त्रुटि के कारण यह साईट लोड नहीं किया जा सकता है:
certErrorAdvanced=उन्नत सेटिंग्स 
certErrorSafety=सुरक्षा पर वापस 
certErrorButtonText=प्रमाणपत्र त्रुटि को छोड़ें (ख़तरनाक!)
certErrorShowCertificate=Show Certificate
issuedTo=के लिए जारी किए
commonName=Common Name (CN):
serialNumber=Serial Number:
issuedBy=Issued By
periodOfValidity=Period of Validity
beginsOn=Begins On:
expiresOn=Expires On:
fingerprint=Fingerprint:
safebrowsingError=खतरनाक साइट अवरोधित
safebrowsingErrorText=सुरक्षा के लिए, ब्रेव ने इस साइट को अवरोधित करा है क्योंकि यह मेलवेयर या चुराये हुए क्रिडेनश्यिल वितरित करती है.
safebrowsingErrorAdvanced=उन्नत
safebrowsingErrorHideAdvanced=उन्नत छुपाएं
safebrowsingErrorInfo=ब्रेव खतरनाक डोमेन को अवरोधित करने के लिए स्पैम404 और डिसकनेक्ट मी  से क्राउडसोरस्ड ब्लैकलिस्ट का उपयोग करता है. अगर आप को विश्वास है कि यह डोमेन अवरोधित नहीं होना चाहिए तो कृपया support+laptop@brave.com पर ईमेल करें
safebrowsingErrorBypass=आप ब्रेव सूची में ठीक शीर्ष कोने पर जा करके इस साइट का उपयोग कर सकते हैं और अस्थायी रूप से 'अवस्र्द्ध फिशिंग /  मैलवेयर' अक्षम करें. यह अनुशंसित नहीं है!
openTypeInNewTab=एक नव {{प्रकार }} टैब में खोलें 
openTypeInNewPrivateTab=नये निजी {{प्रकार }} टैब में खोलें 
copyLinkLocation=लिंक स्थान की नक़ल करें 
closeTab=टैब बंद करें 
closeTabButton.title=टैब बंद करें 
closeOtherTabs=अन्य टैब बंद करें 
closeTabsToLeft=बाईं ओर की टैब्स बंद करे
closeTabsToRight=दाहिने ओर की टैब्स बंद करे
reloadTab=टैब फिर लोड करें 
reloadButton.title=पृष्ठ फिर लोड करें 
homeButton.title=मुख पृष्ठ खोले 
stopButton.title=लोड होने से रोके 
noScriptButton.title=लिपियों की अनुमति
braveMenu.title=Open Brave Shields Panel
muteTab=Mute tab
unmuteTab=unmute tab
disableProtectionForSite=खोज सुरक्षा अक्षम करें 
enableProtectionForSite=खोज सुरक्षा सक्षम करें
disableAdBlockForSite=एड ब्लॉक अक्षम करें 
enableAdBlockForSite=ऐड ब्लॉक सक्षम करें 
downloadType=डाउनलोड {{प्रकार}}
setDefaultSearch={{शीर्षक}} को तयशुदा खोज इंजन के रूप में स्थिर करें 
viewPageSource=पृष्ठ स्रोत देखें 
menuButton.title=मेन्यू 
emptyFolderItem=(खाली)
moreBookmarks=अतिरिक्त पुस्तचिन्ह्न
fullScreenModeWarning= {{आतिथेय}} पूर्ण चित्रपट प्रणाली में प्रविष्ट हुआ, निर्गमन के लिए ई.एस.सी. दबाएँ.
braveMenuTotalReplacements=सारे प्रतिस्थापन: {{गणना}}
basicAuthRequired=प्रमाणीकरण आवश्यक 
basicAuthUsernameLabel=Username:
basicAuthPasswordLabel=Password:
basicAuthMessage={{host}} प्रयोक्ता के नाम और पासवर्ड की आवश्यकता है.
crashScreenHeader=कुछ ग़लत हो गया =(
crashScreenText=इस वेबपृष्ठ को प्रदर्शित करने के दौरान एक त्रुटि हुई. जारी रखने के लिए, पुनः लोड करें या अन्य पृष्ठ का मार्गनिर्देशन करें.
deny=अस्वीकार करना 
allow=अनुमति
grant=अनुदान 
permRequestHeader={{उद्गम}} अनुमति के लिए अनुरोध कर रहा है
geolocationPermission=भू-स्थिति 
audioCapturePermission=श्रव्य अधिग्रहण 
videoCapturePermission=वीडियो अधिग्रहण 
runtimeUpdatePending=एक कार्यावधि नवीनीकरण जिसके लिए अनुप्रयोग को पुनः आरम्भ करने की आवश्यकता होगी उपलभ्ध है.
appUpdatePending=एक अद्यतन उपलब्ध है.
apply=लागू करें
applyAndRestart=लागू करें और पुनःआरम्भ करें 
fullscreenNotice={{मूल}} अब पूर्ण-पर्दा है. बाहर निकलने के लिए ई.एस.सी. दबाएँ.
secureConnection=सुरक्षित सम्पर्क
secureConnectionInfo=This page was loaded securely over HTTPS.
mixedConnection=आंशिक असुरक्षित संपर्क 
insecureConnection=एक असुरक्षित संपर्क का उपयोग हो रहा है 
insecureConnectionInfo=Your connection to this site is not private. An eavesdropper may be able to tamper with this page and read your data.
blockedTrackingElements={{खोजेगयेतत्त्वआमापबाधित}} खोजे गये तत्त्व बाधित किए गए 
replacedAds={{प्रतिस्ज्नआमाप}} विज्ञापन 
blockedAds={{अवरुद्धविज्ञापनआमाप}} विज्ञापन निरुद्ध 
redirectedResources={{ पुनर्निर्दिस्तस्रोतआमाप}} स्रोतों को एच.टी.टी.पी.एस. में उन्नत किया गया 
updateNow=अद्यतन
updateChecking=हम सब अद्यतन के लिए जांच कर रहे हँ 
updateDownloading=नवीनतम पाया, हम सब अधीभारण कर रहे हँ 
updateLater=बाद में
updateDetails=विवरण
updateError=हमलोग नवीनीकरण करने में समर्थ नहीं थे.
updateHello=Hello!
updateOops=ऊप्स!
updateNotYet=अभी तक नही!
updateAvail=एक ब्रेव नवीनीकरण को हाल ही में जारी किया गया था.
updateNotAvail=क्षमा करें, अभी कोई अद्यतन नहीं हैं. कृपया शीघ्र ही वापस जाँच करें.
updateRequiresRelaunch=एक त्वरित पुन: चालू करने की आवश्यकता है
updateViewLog=लॉग देखें 
updateHide=छिपाएँ 
sessionInfoCommon=यह टैब {{विभाजनसंख्या}} सत्र उपयोग करता है 
sessionInfo= {{सत्रसूचनासमन्वय}}
sessionInfoTab.title={{सामान्य शेसन सूचना}}
allowScripts=इस साइट को हमेशा अनुमति दें
allowScriptsTemp=पुनः आरंभ होनें तक इस साइट को अनुमति दें
allowScriptsOnce=इस बार अनुमति दें
scriptsBlocked={{नम्बर अवरोधित}} इस पर स्कृप्ट अवरोधित {{साइट}}
scriptBlocked={{नम्बर अवरोधित}} इस पर स्कृप्ट अवरोधित {{साइट}}
findResults= {{मिलानोंकीसंख्या}} का {{मिलानकीक्रमसंख्याl}}
findResultMatches={[बहुल(मेलोंकीसंख्या)]}
findResultMatches[one]={{मिलानोंकीसंख्या}} मेल  
findResultMatches[other]={{मेलोंकीसंख्या}} मिलानें
inspectElement=तत्व का निरीक्षण
urlCopied=यूआरएल क्लिपबोर्ड करने के लिए कॉपी करे
passwordCopied=कूटशब्द क्लिपबोर्ड पर नकल किया गया
flashInstalled=Flash is already installed and can be enabled in Preferences > Security.
goToPrefs=Open Preferences
goToAdobe=Reinstall Flash
allowFlashPlayer=Allow {{origin}} to run Flash Player?
ledgerBackupText1=Brave Wallet Recovery Keys
ledgerBackupText2=Date created:
ledgerBackupText3=Recovery Key 1:
ledgerBackupText4=Recovery Key 2:
ledgerBackupText5=Note: These keys are not stored on Brave servers. These keys are your only method of recovering your Brave wallet. Save these keys in a safe place, separate from your Brave browser.
allowWidevine=Allow {{origin}} to run Google Widevine?

error=ऋटि 
caseSensitivity=केस मिलाएं 
nameField=Title
locationField=Location
parentFolderField=Folder
save=सहेजें 
rememberDecision=इस फैसले को याद रखें 
bookmarksToolbar=पुस्तचिह्ननित औज़ारपट्टी 
otherBookmarks=अन्य पपुस्तचिंह् 
urlbar.placeholder=एक URL दर्ज करें या खोज शब्द 

braveryPanelTitle=Site shield settings for
shields=कवच
shieldsDown=नीचे
shieldsUp=ऊपर
advancedControls=उन्नत व्यवस्थाये
permissionCameraMicrophone=use your camera and/or microphone
permissionLocation=अपना स्थान देखें 
permissionNotifications=show you notifications
permissionWebMidi=use web MIDI
permissionDisableCursor=disable your mouse cursor
permissionFullscreen=use fullscreen mode
permissionExternal=open an external application
permissionProtocolRegistration=register a protocol handler
permissionMessage=Allow {{host}} to {{permission}}?
tabsSuggestionTitle=टैब्स
bookmarksSuggestionTitle=पुस्तचिन्ह्न
historySuggestionTitle=इतिहास 
aboutPagesSuggestionTitle=Brave Pages
searchSuggestionTitle=ढूंढ़ना
topSiteSuggestionTitle=Top Site
flashTitle=Flash Object Blocked
flashRightClick=Right-click to run Adobe Flash
flashSubtext=from {{source}} on {{site}}.
flashExpirationText=Approvals reset 7 days after last visit.
addFundsNotification=Your Brave Payments account is waiting for a deposit.
reconciliationNotification=Good news! Brave will pay your favorite publisher sites in less than 24 hours.
turnOffNotifications=Turn off notifications
reviewSites=Review your chosen sites
dismiss=Dismiss
addFunds=Add funds
notificationPasswordWithUserName=Would you like Brave to remember the password for {{username}} on {{origin}}?
notificationPassword=Would you like Brave to remember your password on {{origin}}?
notificationPasswordSettings=[Password settings]
notificationPaymentDone=Your contribution of {{amount}} {{currency}} has been processed. Thanks for supporting your favorite websites!
notificationTryPayments=Are you ready to support the sites you use most?
notificationTryPaymentsYes=ज़रूर, मै प्र्यास करूंगा 
prefsRestart=Do you want to restart now?
yes=हाँ
no=नहीं
noThanks=No thanks
neverForThisSite=इस साइट के लिए कभी नही 
browserHistory=Browser history
downloadHistory=Download history
cachedImagesAndFiles=Cached images and files
savedPasswords=Saved passwords
allSiteCookies=All site cookies
autofillData=Autofill data
autocompleteData=Autocomplete data
savedSiteSettings=Saved site settings and permissions
clear=Clear
clearDataWarning=Warning: Selected data, back to the day you installed Brave will be cleared and cannot be undone.
clearBrowsingData=Clear browsing data
name=Name
creditCardNumber=Card Number
expirationDate=Expiration date
organization=Organization
streetAddress=Street Address
city=City
state=State
postalCode=Postal Code
country=Country
phone=Phone
email=Email
editAddress=Edit Address
editCreditCard=Edit Credit Card
dismissAllowRunInsecureContent=Block Unsafe Scripts
allowRunInsecureContent=Load Unsafe Scripts
dismissDenyRunInsecureContent=Stay Insecure
denyRunInsecureContent=Stop Loading Unsafe Scripts
runInsecureContentWarning=This page is trying to load scripts from insecure sources. If you allow this content to run, it may transmit unencrypted data to other sites.
denyRunInsecureContentWarning=Your connection is not private. This page is currently loading scripts from insecure sources.
windowCaptionButtonMinimize=Minimize
windowCaptionButtonMaximize=Maximize
windowCaptionButtonRestore=Restore Down
windowCaptionButtonClose=बंद करना 
importBrowserData=Import browser data
import=आयात
importDataWarning=Note: Each browser has a different set of importable data.
importDataCloseBrowserWarning=Please make sure the selected browser is closed before importing your data.
importSuccess=Your data has been imported to Brave successfully.
closeFirefoxWarning=Firefox must be closed during data import. Please close and try again.
favoritesOrBookmarks=Favorites/Bookmarks
mergeIntoBookmarksToolbar=Merge Favorites into Bookmarks Toolbar
cookies=Cookies
licenseTextOk=ठीक है
closeFirefoxWarningOk=ठीक है
importSuccessOk=ठीक है
makeBraveDefault=Ready to make Brave your default Browser?
checkDefaultOnStartup=Always check on startup
useBrave=Use Brave
notNow=Not Now
widevinePanelTitle=Brave needs to install Google Widevine to proceed
installAndAllow=Install and Allow
rememberThisDecision=Remember this decision for {{origin}}
copyToClipboard.title=Copy to clipboard
