preferences=Préférences
settings=Paramètres
general=Général
search=Recherche
tabs=Onglets
sync=Synchronisation
privacy=Vie privée
shields=Boucliers
security=Sécurité
visit=visiter
visits=Visites
publisher=Site
publishers=Éditeurs
payments=Paiements
paymentsWelcomeTitle=Bienvenue sur Brave Payments !
paymentsWelcomeText1=Brave a créé un moyen simple pour vous de contribuer aux sites que vous utilisez le plus.
paymentsWelcomeText2=Pour commencer à utiliser Brave Payments, basculez simplement l'interrupteur situé en haut de cette fenêtre. Le reste est facile.
paymentsWelcomeText3=Brave Payments permet aux éditeurs de rester en activité même si vous avez bloqué leurs publicités avec Brave. Tout cela fonctionne en gardant votre historique de navigation privé. Vos fonds sont transférés au propriétaire du site à travers un grand livre de compte anonyme, ce qui rend impossible votre identification en se basant sur les sites que vous visitez et que vous soutenez.
paymentsWelcomeText4=Brave Payments est actuellement en Bêta. Avec votre aide et vos retours, nous pouvons améliorer le système pendant la période de bêta.
paymentsWelcomeText5=Note : Brave Payments utilise un service de recherche de pays afin de fournir de meilleures options de financement de votre porte-monnaie en fonction de votre emplacement. Ce service est totalement anonyme.
paymentsWelcomeText6=Besoin de plus d'info ?
paymentsWelcomeText7=pour Brave Payments...
paymentsWelcomeLink=Voir la FAQ
paymentsSidebarText1=Nos partenaires
paymentsSidebarText2=Toutes les adresses IP sont anonymisées avec la technologie de :
paymentsSidebarText3=Les porte-monnaie Brave sont fournis grâce à un partenariat avec :
paymentsSidebarText4=Vos contributions par cartes de crédit et bancaires sont gérées par :
accountBalance=solde du compte
accountBalanceConnectionError=Veuillez vérifier votre connexion Internet.
accountBalanceLoading=chargement...
monthlyBudget=budget mensuel
status=statut
statusOnError=Brave Wallet ne peut être joint.
statusNextReconcileDate=La date d'échéance de la contribution est le {{reconcileDate}}.
createWallet=créer un porte-monnaie
createWalletStatus=Pour commencer, cliquez sur "créer un porte-monnaie"
creatingWallet=création...
creatingWalletStatus=Création du porte-monnaie...
createdWalletStatus=Votre porte-monnaie est prêt !
pendingFundsStatus=Fonds en attente : {{funds}}. Les fonds récemment ajoutés peuvent prendre plus de 30 minutes avant d'apparaître.
insufficientFundsStatus=Le solde de votre compte est inférieur à votre budget pour ce mois. Veuillez ajouter des fonds.
defaultWalletStatus=Merci d'aider à soutenir vos sites préférés !
tableEmptyText=Aucune donnée de table.
notificationEmptyText=Top visites des éditeurs
syncEmptyText=Les paramètres de synchronisation arrivent bientôt.
bitcoin=Bitcoin
bitcoinAdd=Utilisez votre porte-monnaie ou compte Bitcoin existant
bitcoinAddDescription=Utilisez n'importe quel porte-monnaie Bitcoin qui peut transférer des bitcoins vers votre porte-monnaie Brave.
bitcoinBuy=Acheter des Bitcoin
viewPaymentHistory=Voir l'historique des paiements...
paymentHistoryTitle=Votre historique de paiement
paymentHistoryFooterText=Votre prochaine contribution de paiement est le {{reconcileDate}}.
paymentHistoryOKText=OK
bravePayments=Brave Payments
beta=beta
contributionDate=Date de la contribution
contributionTime=Heure de la contribution
contributionAmount=Montant de la contribution
contributionStatement=Relevé de la contribution
percentPaid=% Payé
dollarsPaid=$ Payé
verifiedExplainerText= = l'éditeur a vérifié son porte-monnaie
pageNofMText=Page {{n}} sur {{m}}
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Note :
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=Pour protéger votre vie privée, le relevé de cette contribution Brave Payments n'est sauvegardé, enregistré ou consigné nul part ailleurs que sur votre appareil (cet ordinateur). Il ne peut être récupéré par Brave en cas de perte de données sur votre appareil.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=A propos des répartitions aux éditeurs
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments utilise un modèle statistique qui enlève toute possibilité d'identifier les utilisateurs de Brave en se basant sur leurs comportements de navigation. Les contributions anonymes sont en premier lieu combinées dans le coffre Brave puis redistribuées au sein des portes-monnaie des éditeurs qui les ont confirmées et collectées.
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 Brave Software. Brave est une marque déposée de Brave Software. Les noms des sites peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées des propriétaires de ces sites.
contributionStatements=Relevés des contributions
listOfContributionStatements=Liste des relevés des contributions
bitcoinAddress=L'adresse de votre porte-monnaie Brave est :
bitcoinPaymentURL=Votre adresse de porte-monnaie Brave
bitcoinQR=Votre QR code de porte-monnaie Brave
paymentHistoryTitle=Votre historique de paiement
bitcoinCopyAddress=Copier l'adresse Bitcoin dans le presse-papier
bitcoinVisitAccount=Transférer des BTC
bitcoinBalance=Merci de transférer :&nbsp;
bitcoinWalletNotAvailable=Les informations du porte-monnaie ne sont pas disponibles. :(
usd=&#36;
cancel=Annuler
done=Fait
off=désactivé
on=activé
ok=Ok
minimumPercentage=Cacher les sites avec une utilisation inférieure à 1 % 
notifications=Afficher les notifications
moneyAdd=Utiliser votre carte de débit ou de crédit
moneyAddSubTitle=Aucun bitcoin n'est nécessaire !
outsideUSAPayment=Achetez des bitcoins à notre source recommandée
coinbaseNotAvailable=Désolé ! L'ajout de fonds avec une carte de crédit / débit est uniquement disponible pour les contributions de 5 $ / mois pour le moment.
add=Acheter par carte bancaire
transferTime=Le transfert peut prendre jusqu'à 40 minutes.
addFundsTitle=Ajouter des fonds...
addFunds=Trois façons d'ajouter des fonds à votre porte-monnaie Brave
copy=Copier
firstKey=Clé 1
secondKey=Clé 2
firstRecoveryKey=Clé de récupération 1
secondRecoveryKey=Clé de récupération 2
addFundsAlternate=Ajoutez des fonds à votre porte-monnaie Brave
copyToClipboard=Copier dans le presse-papier
smartphoneTitle=Utilisez l'application de votre smartphone pour transférer des bitcoins
displayQRCode=Afficher le QR code
coinbaseMessage=achat par carte bancaire fourni par coinbase
date=Date
totalAmount=Montant total
receiptLink=Lien de vérification
advanced=Avancé
rank=Rang
site=Site
views=Vues
timeSpent=Temps passé
include=Inclure
percentage=%
bravery=Bravery
hintsTitle=Astuces utiles
hint0=Le panneau Bravery vous permet d'activer ou de désactiver HTTPS Everywhere. HTTPS Everywhere transforme automatiquement votre trafic HTTP en HTTPS pour les sites pris en charge afin de vous assurer plus de sécurité.
hint1=Brave fera toujours ses mises à jour automatiquement, mais vous pouvez choisir les mises à jour à la demande dans le menu.
hint2=Le menu Fichier vous permet de créer un nouvel onglet de session. Les onglets de session sont comme n'importe quels autres onglets, sauf qu'ils fonctionnent avec un autre profil utilisateur. Cela vous permet de vous connecter plusieurs fois au même site avec un seul navigateur
submitFeedback=Envoyer votre avis...
loveToHear=Nous aimerions savoir ce que vous pensez.
startsWith=Brave démarre avec
startsWithOptionLastTime=Mes fenêtres/onglets de la dernière fois
startsWithOptionHomePage=Page d'accueil 
startsWithOptionNewTabPage=Tableau de bord
newTabMode=Un nouvel onglet affiche
newTabBlank=vide
newTabNewTabPage=Tableau de bord
newTabHomePage=Page d'accueil
newTabDefaultSearchEngine=Moteur de recherche par défaut
newTabEmpty=Page blanche
myHomepage=Ma page d'accueil est
aboutBlank=about:blank
default=Défaut
searchEngine=Moteur de recherche
engineGoKey=Touche d'accès au moteur (à écrire en premier)
switchToNewTabs=Basculer immédiatement vers les nouveaux onglets
paintTabs=Afficher les onglets avec la couleur du thème de la page
tabsPerTabPage=Nombre d'onglets par groupe :
showTabPreviews=Afficher la prévisualisation des onglets au passage de la souris
showHistoryMatches=Afficher l'historique correspondant
showBookmarkMatches=Afficher les signets correspondants
showOpenedTabMatches=Afficher les onglets correspondants
offerSearchSuggestions=Compléter automatiquement les termes que vous écrivez
doNotTrackTitle=Ne pas me pister (Do Not Track)
doNotTrack=Send a 'Do Not Track' header with browsing requests (requires browser restart)
blockCanvasFingerprinting=Protection contre la prise d'empreinte (peut empêcher certains sites de fonctionner)
advancedSettings=Paramètres avancés...
advancedSettingsTitle=Paramètres avancés pour Brave Payments
ledgerRecoveryTitle=Récupérer votre porte-monnaie Brave
ledgerRecoverySubtitle=Entrez vos clés de récupération ci-dessous
ledgerRecoveryContent=Le solde du porte-monnaie récupéré sera transféré à votre nouveau porte-monnaie Brave. L'ancien porte-monnaie existera toujours comme porte-monnaie vide.
ledgerBackupTitle=Sauvegarder votre porte-monnaie Brave
ledgerBackupContent=Ci-dessous, vous trouverez les clés de récupération anonymisées qui sont nécessaires si jamais vous perdez l'accès à cet ordinateur.
minimumPageTimeSetting=Durée minimale d'affichage avant de comptabiliser une visite
minimumVisitsSetting=Visites minimales avant de comptabiliser
backupLedger=Sauvegarder votre porte-monnaie
balanceRecovered={{balance}} BTC ont été récupérés et transférés à votre porte-monnaie Brave.
recoverLedger=Récupérer votre porte-monnaie
recover=Récupérer
printKeys=Imprimer les clés
saveRecoveryFile=Enregistrer le fichier de récupération...
advancedPrivacySettings=Paramètres avancés de confidentialité :
braveryDefaults=Boucliers par défaut : Tous les sites
blockAttackSites=Bloquer les sites signalés comme malveillants (pas encore disponible)
passwordManager=Gestionnaire de mots de passe
searchSettings=Paramètres de recherche
locationBarSettings=Paramètres de la barre de recherche
pluginSettings=Paramètres des modules complémentaires
builtInPasswordManager=Intégré dans Brave
onePassword=1Password&reg; (nécessite l'application)
dashlane=Dashlane&reg; (nécessite l'application)
lastPass=LastPass&reg;
doNotManageMyPasswords=Ne pas gérer mes mots de passe
usePDFJS=Activer le lecteur PDF HTML 5 (nécessite un redémarrage du navigateur)
enableFlash=Activer le support d'Adobe Flash
widevineSection= Support de Google Widevine
enableWidevine=Activer le support de Google Widevine
enableFlashSubtext=Brave utilise une version spéciale de Pepper Flash qui doit être installée depuis
enableFlashSubtextLinux=Le support de Flash nécessite le paquet Linux pepperflashplugin-nonfree.
flashTroubleshooting=Flash ne fonctionne pas ? Essayez nos conseils de résolution de problèmes sur notre
managePasswords=Gérer les mots de passe…
sitePermissions=Permissions des sites
sitePermissionsExceptions=Exceptions des sites
selectedLanguage=Langue :
bookmarkToolbarSettings=Barre des signets
bookmarkToolbar=Toujours afficher la barre des signets
bookmarkToolbarShowFavicon=Icônes
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Afficher seulement l'icône
contentSettings=Paramètres de contenu
extensions=Extensions
enablePocket=Activer Pocket
moreExtensionsComingSoon=Plus d'extensions prochainement...
viewInstalledExtensions=Voir les extensions installées...
useHardwareAcceleration=Utiliser l'accélération matérielle quand disponible (nécessite un redémarrage du navigateur)
useSmoothScroll=Activer le défilement doux (nécessite un redémarrage du navigateur)
defaultZoomLevel=Niveau de zoom par défaut
en-US=Anglais (U.S.A.)
nl-NL=Néerlandais (Pays-Bas)
pt-BR=Portugais (Brésil) 
fr-FR=Français (France)
id-ID=Indonésien (Indonésie)
bn-BD=Bengali (Bangladesh)
cs=Tchèque
bn-BD=Bengali (Bangladesh)
bn-IN=Bengali (Inde)
de-DE=Allemand (Allemagne)
hi-IN=Hindi (Inde)
ja-JP=Japonais (Japon)
sl=Slovène
te=Télougou
tr-TR=Turc (Turquie)
uk=Ukrainien
es=Espagnol
ta=Tamoul
ms-MY=Malais (Malaisie)
ru=Russe
zh-CN=Chinois
eu=Basque
ko-KR=Coréen
pl-PL=Polonais
it-IT=Italien
disconnect=Déconnecter
update=Mise à jour
default=Défaut
searchEngines=Moteurs de recherche
engineGoKey=Touche d'accès au moteur (à écrire en premier)
braveSoftware=Logiciel Brave
emailAddress=Adresse email
viewLog=Voir les journaux
setDefaultButton=Définir par défaut…
setDefaultLabel=Brave n'est pas votre navigateur par défaut :
setDefaultAlwaysSwitch=Toujours vérifier au démarrage
importLabel=Importation des données d'un navigateur :
importButton=Importer maintenant...
downloadsLabel=Enregistrer mes téléchargements ici :
downloadsInput=~/Téléchargements/
downloadsAskAlwaysSwitch=Toujours me demander où enregistrer les fichiers
notifyOnUpdate=Me notifier quand une mise à jour est disponible
showHomeButton=Afficher le bouton d'accueil dans la barre d'adresse
mediaPermission=Accès à la caméra et au micro
geolocationPermission=Accès à la géolocalisation
notificationsPermission=Afficher les notifications
midiSysexPermission=Utiliser web MIDI
pointerLockPermission=Désactiver le curseur de votre souris
fullscreenPermission=Mode plein écran
openExternalPermission=Ouvrir des applications externes
protocolRegistrationPermission=Gestionnaire de protocole
shieldsUp=Tous les boucliers Brave
ledgerPaymentsShown=Brave Payments
flash=Lancer Adobe Flash Player
widevine=Lancer Google Widevine
allowOnce=Autoriser une fois
allowUntilRestart=Autoriser jusqu'au redémarrage
flashAllowAlways=Autoriser jusqu'à {{time}}
alwaysAllow=Toujours autoriser
alwaysDeny=Toujours refuser
autoHideMenuBar=Cacher la barre de menu par défaut
disableTitleMode=Toujours afficher la barre d'adresse
tabsSettings=Paramètre des onglets
braveStaysUpdated=Brave reste toujours à jour.
generalSettings=Paramètres généraux
privateData=Données personnelles
privateDataMessage=Effacer les données suivantes lorsque je ferme Brave
browsingHistory=Historique de navigation
downloadHistory=Historique des téléchargements
cachedImagesAndFiles=Images et fichiers mis en cache
allSiteCookies=Cookies de tous les sites
autofillData=Remplissage automatique des données
autocompleteData=Complétion automatique des données
savedSiteSettings=Permissions et paramètres des sites
passwordsAndForms=Mots de passe et formulaires
tabSettings=Paramètres des onglets
clearBrowsingDataNow=Effacer les données de navigation maintenant...
autofillSettings=Paramètres du remplissage automatique
manageAutofillData=Gérer le remplissage automatique des données
manageAdblockSettings=Gérer les paramètres de blocage des publicités...
enableAutofill=Activer le remplissage automatique
importBrowserData=Importer les données d'un navigateur
importNow=Importer maintenant...
clearAll=Tout effacer
sendCrashReports=Envoyer des rapports de plantage anonymes à Brave (nécessite un redémarrage du navigateur)
sendUsageStatistics=Envoyer automatiquement des statistiques d'utilisation à Brave
bookmarksBarTextOnly=Texte seulement
bookmarksBarTextAndFavicon=Texte et favicons
bookmarksBarFaviconOnly=Favicons seulement
defaultBrowser=Brave est votre navigateur par défaut.
notDefaultBrowser=Brave n'est pas votre navigateur par défaut.
setAsDefault=Définir par défaut…
checkDefaultOnStartup=Toujours vérifier au démarrage
useTorrentViewer=Activer Torrent Viewer (nécessite un redémarrage du navigateur)
