preferences=Hobespenak
settings=Hobespenak
general=Orokorra
search=Bilatu
tabs=Fitxak
sync=Sinkr.
privacy=Pribatutasuna
shields=Babestu
security=Segurtasuna
visit=bisita
visits=Bisitak
publisher=Lekua
publishers=Editoreak
payments=Ordainketak
paymentsWelcomeTitle=Ongi etorri Braven ordainketara!
paymentsWelcomeText1=Bravek modu sinple bat sortu du, gehien erabiltzen dituzun guneak erresago erabiltzeko.
paymentsWelcomeText2=Braven ordainketa sistema erabiltzen hasteko, goiko aldean dagoen botoian sakatu.
paymentsWelcomeText3=Braven ordainketa sistemak editoreei negozioan jarraitzea usten die naiz eta iragarkiak Braven bitartez blokeatu, beti nabigazio pribatuan egiten bada. Zure fonduak jabeari transferituko dira kontabilitate anonimo baten bitartez, gustuko dituzun lekuak edo beste informazio motarik ez jakiteko.
paymentsWelcomeText4=Ausarta ordainketa sistema Beta bat da. Zure laguntza eta iruzkinekin, hobetu dezakegu.
paymentsWelcomeText5=Oharra: Braven ordainketa sistema zure herrialdeko kodea edo kokalekua erabiliko du, zerbitzua hobetzeko. Zerbitzu hau guztiz anonimoa da.
paymentsWelcomeText6=Informazio gehiago behar duzu?
paymentsWelcomeText7=Braven ordaintzako sistemari buruz...
paymentsWelcomeLink=FAQ ikusi
paymentsSidebarText1=Gure bazkideak
paymentsSidebarText2=Transakzio guztien IP helbide anonimoak dira teknologia hau erabiltzen:
paymentsSidebarText3=Braven Bitcoin zorroak hauei bidez ematen da:
paymentsSidebarText4=Zure kreditu-txartelak eta banku-txartelak formularioa ekarpenen bidez kudeatuko dira:
accountBalance=Kontuan duzun diru guztia
accountBalanceConnectionError=Please check your Internet connection.
accountBalanceLoading=Kargatzen...
monthlyBudget=Hileko aurrekontua
status=Egoera
statusOnError=Brave Wallet can't be reached.
statusNextReconcileDate=Contribution due date is {{reconcileDate}}.
createWallet=Diru-zorroa sortu
createWalletStatus=Sakatu hemen diru-zorroa sortzeko
creatingWallet=sortzen...
creatingWalletStatus=Diru-zorroa sortzen...
createdWalletStatus=Zure diru-zorroa prest dago!
pendingFundsStatus=Fonduak itxaroten: {{funds}}. Fondu berriak gehitzeko 30 min edo gehiago beharko dira.
insufficientFundsStatus=Zure aurrekontua saldoa gutxitu egin da. Mesedez gehitu funtsak.
defaultWalletStatus=Eskerrik asko zure gune gogokoenei laguntzeagatik!
tableEmptyText=Taula daturik ez daude.
notificationEmptyText=Ikusi argitaratutako den gehiena
syncEmptyText=Sinkronizatzeko hobespenak laster erabilgarri.
bitcoin=Bitcoin
bitcoinAdd=Zure Bitcoin diru-zorro/kontua erabili
bitcoinAddDescription=Edozein BTC diru-zor erabili zure Brave Bitcoinera transferentzia egiteko.
bitcoinBuy=Bitcoina erosi
viewPaymentHistory=View Payment History…
paymentHistoryTitle=Zure ordainketen historia
paymentHistoryFooterText=Your next payment contribution is {{reconcileDate}}.
paymentHistoryOKText=Ados
bravePayments=Brave Payments
beta=beta
contributionDate=Contribution Date
contributionTime=Contribution Time
contributionAmount=Contribution Amount
contributionStatement=Contribution Statement
percentPaid=% Paid
dollarsPaid=$ Paid
verifiedExplainerText= = publisher has verified their wallet
pageNofMText=Page {{n}} of {{m}}
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Oharra:
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=To protect your privacy, this Brave Payments contribution statement is not saved, recorded or logged anywhere other than on your device (this computer). It cannot be retrieved from Brave in the event of data loss on your device.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=About publisher distributions
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments uses a statistical model that removes any ability to identify Brave users based on their browsing behaviors. Anonymous contributions are first combined in the Brave vault and then redistributed into publisher wallets which are confirmed and then collected by the publisher.
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 Brave Software. Brave is a registered trademark of Brave Software. Site names may be trademarks or registered trademarks of the site owner.
contributionStatements=Contribution statements
listOfContributionStatements=List of contribution statements
bitcoinAddress=Zure Brave diru-zorroaren helbidea:
bitcoinPaymentURL=Zure Brave diru-zorroaren helbidea
bitcoinQR=Zure Brave diru-zorroaren QR kodea
paymentHistoryTitle=Zure ordainketen historia
bitcoinCopyAddress=Bitcoin helbidea kopiatu
bitcoinVisitAccount=BTC transferentzia
bitcoinBalance=Mesedez transferitu:&nbsp;
bitcoinWalletNotAvailable=Diru-zorraren informazioa ez dago eskuragarri. :(
usd=&#36;
cancel=Ezeztatu
done=Onartu
off=Off
on=On
ok=Ados
minimumPercentage=Hide sites with less than 1% usage
notifications=Show notifications
moneyAdd=Zor/kreditu txartela erabili
moneyAddSubTitle=Ez dira Bitcoinak behar!
outsideUSAPayment=Buy Bitcoin at our recommended source
coinbaseNotAvailable=Barkatu! baina dirua kreditu/zor txartela baten bitartez dirua sartzeko momentuz bakarrik $ 5 / hilero dira.
add=Zor/kreditu diruaz
transferTime=Transferentzia 40 minutu iraindu dezake
addFundsTitle=Fonduak gehitu...
addFunds=Hiru era desberdin Braven diru-zorroan dirua sartzeko
copy=Kopiatu
firstKey=Key 1
secondKey=Key 2
firstRecoveryKey=Recovery Key 1
secondRecoveryKey=Recovery Key 2
addFundsAlternate=Add funds to your Brave Wallet
copyToClipboard=Paper-zorrora kopiatu
smartphoneTitle=Bitcoinetik transferentzia egiteko telefono mugikorra erabili
displayQRCode=QR kodea bistaratu
coinbaseMessage=Zor/kreditu finantzazioa coinbaserekin bultzatuta 
date=Data
totalAmount=Guztira
receiptLink=Esteka jaso da
advanced=Aurreratuta
rank=Rankingna
site=Site
views=Ikusteak
timeSpent=Erabilitako denbora
include=Gehitu
percentage=%
bravery=Bravery
hintsTitle=Aholku bereziak
hint0=The Bravery panel allows you to turn HTTPS Everywhere on or off. HTTPS Everywhere automatically changes your HTTP traffic to HTTPS for supported sites to keep you more secure.
hint1=Bravek automatikoki eguneratuko da, hala eta guztiz ere, menu nagusian, eguneraketarik badaude egiaztatu dezakezu.
hint2=Saio berri bat sortzeko Fitxategian sakatu, Fitxa jartzen duen lekuan. Fitxa bakoitzak erabiltzaile desberdinarekin exekutatuko dira, horrela nabigatzailea berdinarekin leku askotan konektatzeko aukera izango duzu.
submitFeedback=Submit Feedback…
loveToHear=Zure iritzia jakitea gustatuko litzaiguke.
startsWith=Hasi Brave honekin
startsWithOptionLastTime=My windows / tabs from last time
startsWithOptionHomePage=Hasierako orria
startsWithOptionNewTabPage=Dashboard
newTabMode=A new tab shows
newTabBlank=blank
newTabNewTabPage=Dashboard
newTabHomePage=Hasierako orria
newTabDefaultSearchEngine=Default search engine
newTabEmpty=Blank page
myHomepage=Hasierako orria hau da
aboutBlank=about:blank
default=Lehenetsiz
searchEngine=Bilatzailea
engineGoKey=JOAN tekla (lehenengoa izatea)
switchToNewTabs=Fitxa berrietara aldatu dagoeneko
paintTabs=Fitxak gaiaren kolorean ikusi
tabsPerTabPage=Fitxaz fitxa zenbaketa:
showTabPreviews=Fitxak geldirik ikusi
showHistoryMatches=Historiaren emaitzak ikusi
showBookmarkMatches=Laster-marken emaitzak ikusi
showOpenedTabMatches=Fitxen emaitzak ikusi
offerSearchSuggestions=Automatikoki betetzea idazten ari zaren bitartean
doNotTrackTitle=Ez jarraitzea
doNotTrack=Send a 'Do Not Track' header with browsing requests (requires browser restart)
blockCanvasFingerprinting=Fingerprinting Protection (may break some sites)
advancedSettings=Advanced Settings...
advancedSettingsTitle=Advanced Settings for Brave Payments
ledgerRecoveryTitle=Recover your Brave wallet
ledgerRecoverySubtitle=Enter your recovery keys below
ledgerRecoveryContent=The balance of the recovered wallet will be transferred to your new Brave wallet. The old wallet will still exist as an empty wallet.
ledgerBackupTitle=Backup your Brave wallet
ledgerBackupContent=Below, you will find the anonymized recovery keys that are required if you ever lose access to this computer.
minimumPageTimeSetting=Minimum page time before logging a visit
minimumVisitsSetting=Minimum visits for publisher relevancy
backupLedger=Backup your wallet
balanceRecovered={{balance}} BTC was recovered and transferred to your Brave wallet.
recoverLedger=Recover your wallet
recover=Berreskuratu 
printKeys=Print keys
saveRecoveryFile=Berreskuratzeko artxiboa gorde...
advancedPrivacySettings=Hobespen aurreratuen hobespenak:
braveryDefaults=Default Shields: All Sites
blockAttackSites=Oharra, leku arriskutsua (ez dago eskugarri)
passwordManager=Pasahitzen antolatzailea
searchSettings=Bilatzeko hobespenak
locationBarSettings=Bilatzeko barraren hobespenak
pluginSettings=Pluginen hobespenak
builtInPasswordManager=Braven gehituta
onePassword=1Password&reg; (aplikazioa beharrezkoa du)
dashlane=Dashlane&reg; (aplikazioa beharrezkoa du)
lastPass=LastPass&reg;
doNotManageMyPasswords=Nire pasahitzak ez ditut antolatu nahi 
usePDFJS=Enable HTML5 PDF reader (requires browser restart)
enableFlash=Enable Adobe Flash support
widevineSection=Google Widevine Support
enableWidevine=Enable Google Widevine support
enableFlashSubtext=Brave uses a special version of Pepper Flash which must be installed from
enableFlashSubtextLinux=Flash support requires the pepperflashplugin-nonfree Linux package.
flashTroubleshooting=Flash not working? Try the troubleshooting tips on our
managePasswords=Pasahitzak antolatu...
sitePermissions=Webgunearen baimenak gorde
sitePermissionsExceptions=Gunearen Salbuespenak Gorde 
selectedLanguage=Hizkuntza:
bookmarkToolbarSettings=Laster-markak barra
bookmarkToolbar=Laster-markaren barra erakutzi beti
bookmarkToolbarShowFavicon=Favikonak
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Favikona bakarrik ikusi
contentSettings=Edukiaren hobespenak
extensions=Extensions
enablePocket=Enable Pocket
moreExtensionsComingSoon=More extensions coming soon…
viewInstalledExtensions=View Installed Extensions…
useHardwareAcceleration=Hardwarearen azelerazioa erabili erabilgarri dagoenean (nabigatzailea berrabiarazi behar da)
useSmoothScroll=Astiro mugitzea aktibatu (nabigatzailea berrabiarazi behar da)
defaultZoomLevel=Zoom lehenetsi maila
en-US=Ingelesa (U.S.)
nl-NL=Nederlandera (Herbehere)
pt-BR=Portugalera (Brasil)
fr-FR=Frantsesa (Frantzia)
id-ID=Indonesiera (Indonesia)
bn-BD=Bengalarra (Bangladesh)
cs=Txekiera
bn-BD=Bengalarra (Bangladesh)
bn-IN=Bengalarra (India)
de-DE=Alemana (Alemania)
hi-IN=Hindia (India)
ja-JP=Japoniera (Japonia)
sl=Esloveniera
te=Teluguera
tr-TR=Turkiera (Turkey)
uk=Ukrainiarra
es=Espainera
ta=Tamilderaz
ms-MY=Malay (Malaysia)
ru=Errusiera
zh-CN=Txinera
eu=Euskaraz
ko-KR=Koreera
pl-PL=Poloniera
it-IT=Italiera
disconnect=Deskonektatu
update=Eguneratu
default=Lehenetsiz
searchEngines=Bilatzeko bilatzaileak
engineGoKey=JOAN tekla (lehenengoa izatea)
braveSoftware=Brave Softwarea
emailAddress=Posta elektronikoa
viewLog=Logak ikusi
setDefaultButton=Lehenetsiz ezarri...
setDefaultLabel=Brave ez da zure lehenetsizko nabigatzailea:
setDefaultAlwaysSwitch=Hasterakoan konprobatu beti
importLabel=Nabigatzailearen datuak inportatu:
importButton=Inportatu orain...
downloadsLabel=Gorde nire deskargak hemen:
downloadsInput=~/deskargak/
downloadsAskAlwaysSwitch=Galdetu beti non gorde artxiboak
notifyOnUpdate=Eguneraketan daudenean jakinarazi
showHomeButton=Show home button on URL bar
mediaPermission=Kamerara eta mikrofonora sarbidea
geolocationPermission=Kokalekura sarbidea
notificationsPermission=Jakinarazpenak ikusi
midiSysexPermission=Web MIDI-a erabili
pointerLockPermission=Saguaren kurtsorea desaktibatu
fullscreenPermission=Pantaila osoan ikusteko sarbidea
openExternalPermission=Kanpoko aplikazioa zabaldu
protocolRegistrationPermission=Protokolen erregistroa
shieldsUp=Braven babesteko sistema guztiak
ledgerPaymentsShown=Braven ordaintzako sistemak
flash=Adobe Flash Player martxan jarri
widevine=Run Google Widevine
allowOnce=Behin bakarrik baimendu
allowUntilRestart=Allow until restart
flashAllowAlways=Baimendu epe honetaraino {{time}}
alwaysAllow=Baimendu beti
alwaysDeny=Ezeztatu beti
autoHideMenuBar=Menuaren barra ezkutatu lehenetsiz
disableTitleMode=URL barra ikusi beti
tabsSettings=Fitxen hobespenak
braveStaysUpdated=Brave beti eguneratuta dago.
generalSettings=Hobespen orokorrak
privateData=Datu pribatuak
privateDataMessage=Brave ixten denean hurrengo datuak ezabatzea
browsingHistory=Historia aztertu
downloadHistory=Historia deskargatu
cachedImagesAndFiles=Irudien eta artxiboen cacheak
allSiteCookies=Webgunen cookie guztiak
autofillData=Datua automatikoki bete
autocompleteData=Datua automatikoki bete
savedSiteSettings=Saved site settings and permissions
passwordsAndForms=Pasahitzak eta formularioak
tabSettings=Fitxaren hobespenak
clearBrowsingDataNow=Nabigatzailearen datuak ezabatu...
autofillSettings=Datuak automatikoki betetzearen hobespenak
manageAutofillData=Datuak automatikoki betetzea antolatu...
manageAdblockSettings=Manage Adblock Settings…
enableAutofill=Automatikoki betetzea aktibatu
importBrowserData=Nabigatzailearen datuak inportatu
importNow=Inportatu orain...
clearAll=Ezabatu dena
sendCrashReports=Send anonymous crash reports to Brave (requires browser restart)
sendUsageStatistics=Automatically send usage statistics to Brave
bookmarksBarTextOnly=Testua bakarrik
bookmarksBarTextAndFavicon=Text and Favicons
bookmarksBarFaviconOnly=Favicons only
defaultBrowser=Brave is your default browser.
notDefaultBrowser=Brave is not your default browser.
setAsDefault=Lehenetsiz ezarri...
checkDefaultOnStartup=Always check on startup
useTorrentViewer=Enable Torrent Viewer (requires browser restart)
