cacheMiss=Reenvío de formulario de confirmación<br> Esta página web requiere datos que ya introdujo antes para ser mostrada adecuadamente. Puede enviar estos datos de nuevo, pero al hacerlo repetirá cualquier acción que la página haya realizado previamente. Por favor, vuelva a la url previa e inténtelo de nuevo.
connectionReset=Una conexión fue restablecida (correspondiente a  TCP RST).
connectionRefused=Un intento de conexión fue rechazado.
connectionAborted=Se acabó el tiempo de espera de conexión como resultado de no haber recibido un ACK de los datos enviados. Esto puede incluir un paquete FIN que no consiguió ACK.
connectionFailed=Falló un intento de conexión.
nameNotResolved=No se puede resolver el nombre del servidor.
internetDisconnected=La conexión Internet se perdió.
sslProtocolError=Ocurrió un error de protocolo SSL
addressInvalid=La dirección IP o número de puerto no es válida (ej. no se puede conecta a la dirección IP 0 o al puerto 0).
addressUnreachable=La dirección IP es inalcanzable. Esto significa usualmente que no hay ruta especificado al host o a la red.
sslClientAuthCertNeeded=El servidor solicitó un certificado de cliente para autenticación de cliente SSL.
tunnelConnectionFailed=Una conexión de túnel a través del proxy podría no ser establecida.
noSslVersionsEnabled=No están permitidas versiones del protocolo SSL.
sslVersionOrCipherMismatch=El cliente y el servidor no soportan una versión común del protocolo SSL o conjunto de cifrado.
sslRenegotiationRequested=El servidor solicitó una renegociación (rehandshake).
proxyAuthUnsupported=El proxy solicitó autenticación (para establecimiento de túnel) con un método no compatible.
certErrorInSslRenegotiation=Durantel la renegociación SSL  (rehandshake), el servidor envió un certificado con un error. Nota: este error no está en el rango -2xx , con lo que no se puede manejar como un error de certificado.
badSslClientAuthCert=El SSL handshake falló debido a un certificado de cliente malo o ausente.
connectionTimedOut=La conexión alcanzó el tiempo de espera.
hostResolverQueueTooLarge=Hay demasiadas decisiones DNS pendientes, por lo que una solicitud en cola ha sido abortada.
socksConnectionFailed=Fallo al establecer conexión al servidor proxy SOCKS para un servidor objetivo.
socksConnectionHostUnreachable=El servidor proxy SOCKS falló al establecer conexión con el servidor objetivo porque el servidor fue inalcanzable.
npnNegotiationFailed=La solicitud para negociar un protocolo alternativo falló.
sslNoRenegotiation=El peer envió un mensaje de alerta SSL de no renegociación.
winsockUnexpectedWrittenBytes=Winsock informa a veces de más datos escritos que los pasados. Esto es debido probablemente a un LSP roto.
sslDecompressionFailureAlert=Un peer SSL nos envío una alerta fatal de fallo de descompresión. Esto ocurre típicamente cuando un peer selecciona compresión DEFLATE creyendo equivocadamente que lo soporta.
sslBadRecordMacAlert=Un peer SSL nos envió una alerta fatalbad_record_mac. Esto se ha observado en servidores con soporte DEFLATE defectuoso.
proxyAuthRequested=El proxy solicitó autenticación (para establecimiento de túnel).
sslWeakServerEphemeralDhKey=El servidor SSL intentó usar una clave débil efímera Diffie-Hellman
proxyConnectionFailed=No se pudo crear una conexión al servidor del proxy. Ocurrió un error bien al resolver su nombre o al conectarle el socket. Tenga en cuenta que esto NO incluye fallos durante el método actual "CONECTAR" de un proxy HTTP.
mandatoryProxyConfigurationFailed=No se pudo usar una configuración obligatoria de proxy. Actualmente ello significa que un script PAC obligatorio podría no traerse, analizarse o ejecutarse.
preconnectMaxSocketLimit=Hemos alcanzado el límite máximo de socket para el pool sockete mientras preconectábamos. No se moleste en intentar preconectar más sockets.
sslClientAuthPrivateKeyAccessDenied=El permiso para usar la clave privada del certificado privado del cliente fue denegado.
sslClientAuthCertNoPrivateKey=El certificado SSL del cliente no tiene clave privada.
proxyCertificateInvalid=El certificado presentado por el proxy HTTPS fue no válido.
nameResolutionFailed=Ocurrió un error al intentar hacer una resolución de nombre (DNS).
networkAccessDenied=El permiso para acceder a la red fue denegado. Esto se usa para distinguir errores que son causados probablemente por un cortafuegos de otros errores de acceso denegado. Ver también ERR_ACCESS_DENIED.
temporarilyThrottled=El módulo limitador de solicitud canceló está solicitud para evitar DDOS.
httpsProxyTunnelResponse=Una solicitud para crear una conexión de túnel SSL a través del proxy HTTPS recibió una respuestas no-200(ok) y no-407 (autenticación proxy). El cuerpo de respuesta podría incluir una descripción de por qué falló la solicitud.
sslClientAuthSignatureFailed=No hemos podido firmar el certificado de verificación de datos de la autenticación handshake de un cliente SSL con la clave privada del certificado del cliente. Las causas posibles de esto incluyen la denegación implícita o explícita del acceso a la clave privada, la clave privada puede ser no válida para firmar, la clave puede depender de un handle en caché que ya no es válido o el CSP no permitirá que los datos arbitrarios se firmen.
msgTooBig=El mensaje era demasiado largo para transporte (por ejemplo un mensaje UDP que excede el umbral de tamaño).
spdySessionAlreadyExists=Ya existe una sesión SPDY y debería usarse en vez de esta conexión.
wsProtocolError=Error de protocolo Websocket. Indica que estamos terminando la conexión debido a una estructura malformada o a otra violación de protocolo.
addressInUse=Devuelto al intentar enlazar una dirección que ya está en uso.
sslHandshakeNotCompleted=Falló una operación porque el SSL handshak no se completó.
sslBadPeerPublicKey=La clave pública del peer SSl no es válida.
sslPinnedKeyNotInCertChain=El certificado no se corresponde con el pin de la clave pública integrada para el nombre del servidor. Los pins estás configurados en net/http/transport_security_state.cc  y requieren que exista un lote de claves públicas en la ruta desde la hoja a la raíz.
clientAuthCertTypeUnsupported=La solicitud del servidor del certificado de cliente no contenía ningúna fuente compatible.
originBoundCertGenerationTypeMismatch=El servidor solicitó un tipo de cert., después solicitó un tipo diferente mientras que el primero se estaba todavía generando.
sslDecryptErrorAlert=Un peer SSL nos envió una alerta fatal de error de desencriptado. Esto ocurre típicamente cuando un peer no pudo verificar correctamente una firma (en ertificateVerify o ServerKeyExchange) o validar un mensaje acabado.
wsThrottleQueueTooLarge=Hay demasiadas instancias WebSocketJob pendientes, por lo que el nuevo trabajo no se ha enviado a la cola.
ssl_server_cert_changed=El certificado del servidor SSL cambió en una renegociación.
sslInappropriateFallback=El servidor SSL indicó que se había ejecutado una versión TLS de fallback.
ctNoSctsVerifiedOk=Certificado de transparencia: todos los certificados firmados con sello de tiempo fallaron en la verificación.
sslUnrecognizedNameAlert=El servidor SSL nos envió una alerta fatal de nombre-irreconocible.
socketSetReceiveBufferSizeError=Fallo para configurar el socket para recibir el tam
socketSetSendBufferSizeError=Fallo al  establecer el tamaño del búfer de envío como se solicitó.
socketReceiveBufferSizeUnchangeable=Fallo al  establecer el tamaño del búfer de envío como se solicitó a pesar del código de éxito del setsockopt.
socketSendBufferSizeUnchangeable=Fallo al  establecer el tamaño del búfer de envío como se solicitó a pesar del código de éxito del setsockopt.
sslClientAuthCertBadFormat=Fallo al importar un certificado de cliente de la tienda de la plataforma a la biblioteca SSL.
sslFallbackBeyondMinimumVersion=El servidor SSL requiere volver a una versión más antigua que la versión mínima configurada del fallback y por ello falló el fallback.
icannNameCollision=Resolviendo el nombre del servidor para una lista de direcciones IP incluida la dirección IPv4 "127.0.53.53". Esta es una dirección IP especial que ICANN ha recomendado para indicar que hubo una colisión de nombre y alertar al administrador de un problema potencial.
sslServerCertBadFormat=El servidor SSL presentó un certificado que no pudo ser decodificado. Esto no es un código de error de un certificado porque ningún objeto certificado X509 está disponible. Es un error fatal.
ctSthParsingFailed=Certificado de transparencia: recibida una cabeza de árbol firmada que falló en el análisis.
ctSthIncomplete=Transparencia de Certificado: recibida una cabeza de árbol firmada cuyo análisis JSON fue OK, pero se olvidaron algunos campos.
unableToReuseConnectionForProxyAuth=El intento de reutilizar una conexión para enviar credenciales de autorización de proxy falló antes de que el Controlador de Autenticación fuera usado para generar credenciales. El que llama debería reutilizar el controlador con una nueva conexión. Este error solo se usa internamente por la pila de red.
invalidURL=La URL no es válida.
disallowedURLScheme=El esquema de la URL está deshabilitado.
unknownURLScheme=El esquema de la URL es desconocido.
tooManyRedirects=El intento de cargar una URL resultó en demasiados redireccionamientos.
unsafeRedirect=Intentar cargar una URL resultó en un redireccionamiento no seguro (ej. redireccionamiento al archivo:// es considerado inseguro).
unsafePort=Intentar cargar una URL con un número de puerto no seguro. Estos son puertos que corresponden a servicios que no son robustos para entradas falsas que pueden ser construidos como resultado de la construcción de una web permitido
invalidResponse=La respuesta del servidor fue no válida.
invalidChunkedEncoding=Error en la codificación de transferencia fragmentada.
methodNotSupported=El servidor no soportó el método solicitado.
unexpectedProxyAuth=La respuesta fue 407 (Autenticación del proxy requerida), todavía no enviamos la solicitud a un proxy.
emptyResponse=El servidor cerró la conexión sin enviar ningún dato.
responseHeadersTooBig=La sección de encabezados de la respuesta es demasiado grande.
pacStatusNotOk=El PAC  solicitado por HTTP no tenía un código válido de estado (non-200).
pacScriptFailed=La evaluación del PAC script falló.
requestRangeNotSatisfiable=La respuesta fue 416 (rango de solicitud no satisfacible) y el servidor no pudo satisfacer el rango solicitado.
malformedIdentity=La identidad usada para autenticación no es válida.
contentDecodingFailed=La decodificación de contenido del cuerpo de respuesta falló.
networkIoSuspended=Una operación no se pudo completar porque toda la red IO está suspendida.
synReplyNotReceived=Los datos FLIP recibidos sin recibir una SYN_REPLY en stream.
encodingConversionFailed=La conversión de la respuesta al objetivo codificado falló.
unrecognizedFtpDirectoryListingFormat=El servidor envió un lista de directorios FTP en un formato que no entendemos.
invalidSpdyStream=Intento de uso de un id. stream SPDY desconocido
noSupportedProxies=No hay proxies soportados en la lista provista.
spdyProtocolError=Hay un error de protocolo SPDY.
invalidAuthCredentials=No se pudieron establecer las credenciales durante la autenticación HTTP.
unsupportedAuthScheme=Se intentó un esquema de autenticación que no es soportado por esta máquina.
encodingDetectionFailed=La detección del código de la respuesta falló.
missingAuthCredentials=(GSSAPI) Ninguna credencial Kerberos estaba disponible durante la autenticación HTTP.
unexpectedSecurityLibraryStatus=Se devolvió un código de estado inesperado, pero documentado SSPI o GSSAPI.
misconfiguredAuthEnvironment=El entorno no se configuró correctamente para autenticación (por ejemplo, no se pudo encontrar KDC o el principal es desconocido).
undocumentedSecurityLibraryStatus=Se devolvió un código de estado no documentado SSPI o GSSAPI.
responseBodyTooBigToDrain=La respuesta HTTP fue demasiado grande para drenar.
responseHeadersMultipleContentLength=La respuesta HTTP contenía múltiples encabezados distintos Contenido-Longitud.
incompleteSpdyHeaders=Los encabezados SPDY han sido recibidos, pero no todos - los encabezados de estado o versión faltan asi que esperamos estructuras adicionales para completarlos.
pacNotInDhcp=No se puede recuperar la configuración PAC URL desde DHCP. Esto puede indicar bien un fallo en la recuperación de la configuración DCHP o que no hay PAC URL configurada en DHCP.
responseHeadersMultipleContentDisposition=La respuesta HTTP contenía múltiples encabezados Contenido-Disposición.
responseHeadersMultipleLocation=La respuesta HTTP contenía múltiples encabezados de Ubicación.
spdyServerRefusedStream=El servidor SPDY rechazó el stream. El cliente debería intentar. Esto nunca debería ser un error visible para el usuario.
spdyPingFailed=El servidor SPDY no responde al mensaje PING.
contentLengthMismatch=El cuerpo de respuesta HTTP transfirió menos bytes de los que nos advirtió el encabezado Contenido-Longitud cuando se cerró la conexión.
incompleteChunkedEncoding=El cuerpo de respuesta HTTP es transferido con codificación fragmentada, pero el fragmento de longitud cero no fue enviado cuando se cerró la conexión.
quicProtocolError=Hay un error de protocolo QUIC
responseHeadersTruncated=Los encabezados HTTP fueron truncados por un EOF.
quicHandshakeFailed=El QUIC crypto handshake falló. Esto signifca que el servidor no pudo leer ninguna solicitud enviada, por lo que deben ser reenviadas.
spdyInadequateTransportSecurity=La seguridad de transporte es inadecuada para la versión SPDY.
spdyFlowControlError=El peer violó el control de flujo SPDY
spdyFrameSizeError=El peer envió un paquete SPDY de tamaño impropio.
spdyCompressionError=Falló la decodificación o codificación de los encabezados SPDY comprimidos.
proxyAuthRequestedWithNoConnection=Solicitada autenticación de proxy sin un Socket Handle de cliente válido.
http11Required=Recibido código de error HTTP_1_1_REQUERIDO en sesión HTTP/2.
proxyHTTP11Required=Recibido código de error HTTP_1_1_REQUERIDO en sesión HTTP/2 de proxy.
pacScriptTerminated=Los guiones PAC terminaron fatalmente y tienen que volver a cargarse.
alternativeCertNotValidForOrigin=El certificado ofrecido por el servidor alternativo no es válido por el origen, una violación de la especificación de HTTP Servicios Alternativos Sección 2.1,  https://tools.ietf.org/id/draft-ietf-httpbis-alt-svc-06.html#host_auth.
temporaryBackoff=La solicitud se ha estrangulado debido al encabezado del backoff. Ver: crbug.com/486891.
insecureResponse=La respuesta del servidor fue insegura (ej. hubo cierto error)
dnsMalformedResponse=Códigos de error DNS. La resolución DNS recibió una respuesta mal formada.
dnsServerRequiresTcp=El servidor DNS requiere TCP
dnsServerFailed=El servidor DNS falló. Este error puede ser debido a todas estas condiciones de error: 1 -Error de formato - El servidor de nombres no pudo interpretar la solicitud. 2 - Fallo del servidor - El servidor de nombres no pudo procesar esta solicitud debido a un problema con el servidor de nombres. 3 - No implementado - El servidor de nombres no es compatible con el tipo de solicitud. 4 -Rechazado - El servidor de nombres rechaza realizar la operación especificada por motivo de las normas.
dnsTimedOut=Transacción DNS tiempo de espera agotado.
dnsCacheMiss=No se encontró la entrada en caché, para búsquedas solo de caché.
dnsSearchEmpty=Las reglas de búsqueda de la lista de sufijos impiden la resolución del nombre otorgado por el administrador.
dnsSortError=Fallo al ordenar las direcciones de acuerdo a RFC3484.
