preferences=Einstellungen
settings=Einstellungen
general=Allgemein
search=Suche
tabs=Tabs
sync=Synchronisierung
privacy=Privatsphäre
shields=Schutz
security=Sicherheit
visit=besuchen
visits=Besuche
publisher=Seite
publishers=Publisher
payments=Zahlungen
paymentsWelcomeTitle=Willkommen bei Brave-Payments!
paymentsWelcomeText1=Brave hat Ihnen einen einfachen Weg eröffnet, Ihre am häufigsten verwendeten Seiten zu unterstützen.
paymentsWelcomeText2=Um damit anzufangen Brave Payments zu verwenden, müssen sie lediglich den Schalter Oben umlegen. Der Rest ist einfach.
paymentsWelcomeText3=Brave Payments ermöglicht es Publishern im Geschäft zu bleiben, obwohl Sie Ihre Werbung mit Brave blockieren. All dies funktioniert, während Ihr Verlauf privat bleibt. Ihre Geldmittel werden über ein anonymes Konto-System direkt an den Besitzer der Website übertragen, was die Möglichkeit, Sie aufgrund der Seiten die Sie besuchen und unterstützen aufzuspüren, ausschließt.
paymentsWelcomeText4=Brave Payments ist derzeit in der Beta Phase. Dank Ihrer Hilfe und Ihrem Feedback, können wir an dem System während der Beta noch ein wenig Fine Tuning vornehmen.
paymentsWelcomeText5=Hinweis: Brave Payments verwendet einen Dienst der das Land bestimmt, in dem Sie sich aufhalten, um bessere Zahlungsmethoden zu gewährleisten. Der Vorgang ist komplett anonym.
paymentsWelcomeText6=Benötigen Sie weitere Informationen?
paymentsWelcomeText7=für Brave Payments...
paymentsWelcomeLink=Sehen Sie sich die FAQ an
paymentsSidebarText1=Unsere Partner
paymentsSidebarText2=Alle Transaktions-IP-Adressen werden anonymisiert mit Technologie von:
paymentsSidebarText3=Brave Bitcoin-Wallets werden bereitgestellt durch eine Partnerschaft mit:
paymentsSidebarText4=Ihre Beiträge in Form von Kreditkarten und Bankkarten werden bearbeitet von:
accountBalance=Kontostand
accountBalanceConnectionError=Überprüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung.
accountBalanceLoading=wird geladen...
monthlyBudget=Monatliches Budget
status=Status
statusOnError=Es konnte keine Verbindung zum Brave Konto hergestellt werden.
statusNextReconcileDate=Einzahlungsdatum {{reconcileDate}}.
createWallet=Konto erstellen
createWalletStatus=Klicken Sie auf 'Konto erstellen', um zu beginnen.
creatingWallet=wird erstellt...
creatingWalletStatus=Konto wird erstellt...
createdWalletStatus=Ihr Konto ist bereit!
pendingFundsStatus=Ausstehende Geldmittel: {{funds}}. Neu hinzugefügte Geldmittel können bis zum Erscheinen 30+ Minuten in Anspruch nehmen.
insufficientFundsStatus=Ihr Kontostand liegt unter dem von Ihnen festgelegten Budgets dieses Monats. Bitte laden Sie Ihr Konto auf.
defaultWalletStatus=Vielen Dank, dass Sie dabei helfen Ihre lieblings-Websites zu unterstützen.
tableEmptyText=Keine Tabellendaten.
notificationEmptyText=Meistbesuchte Publisher
syncEmptyText=Sync-Einstellungen in Kürze.
bitcoin=Bitcoin
bitcoinAdd=Einen vorhandenen Bitcoin Account verwenden
bitcoinAddDescription=Ein BTC Konto mit dem Bitcoins auf Ihr Brave Konto übertragen werden können.
bitcoinBuy=Bitcoin kaufen
viewPaymentHistory=Transaktionsverlauf ansehen...
paymentHistoryTitle=Ihr Zahlungsverlauf
paymentHistoryFooterText=Ihre nächste Einzahlung ist am {{reconcileDate}}.
paymentHistoryOKText=OK
bravePayments=Brave Payments
beta=beta
contributionDate=Datum
contributionTime=Uhrzeit
contributionAmount=Betrag
contributionStatement=Transaktions-Beleg
percentPaid=% Bezahlt
dollarsPaid=$ Bezahlt
verifiedExplainerText= = der Herausgeber dieser Seite hat sein Konto bestätigt
pageNofMText=Seite {{n}} von {{m}}
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Hinweis:
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=Um Ihre Privatsphäre zu wahren, wird dieser Brave Payments Beleg in keinster Weise außerhalb Ihres Systems (bzw. dieses Computers) gespeichert. Es kann von Brave nicht abgerufen werden, im Falle, dass die Daten auf d#Ihrem System verloren gehen.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=Über die Unterstützung der Herausgeber von Seiten
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments verwendet eine Statistik, die alle Möglichkeiten Brave Nutzer anhand Ihres Browser-Verhaltens zu identifizieren ausschließt.\nMehrere anonyme Einzahlungen werden zunächst von Brave zusammengefügt und dann an das Konto des jeweiligen Herausgebers einer Seite gesendet. Dieses muss dann vom Herausgeber bestätigt werden um das Geld zu erhalten.
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 Brave Software. Brave ist ein registriertes Warenzeichen von Brave Software. Seitentitel können registrierte Warenzeichen des jeweiligen Besitzers sein.
contributionStatements=Transaktions-Belege
listOfContributionStatements=Liste der Transaktions-Belege
bitcoinAddress=Die Adresse Ihres Brave Kontos lautet:
bitcoinPaymentURL=Die Adresse zu Ihrem Brave Konto
bitcoinQR=Der QR Code Ihres Brave Kontos
paymentHistoryTitle=Ihr Zahlungsverlauf
bitcoinCopyAddress=Bitcoin-Adresse in die Zwischenablage kopieren
bitcoinVisitAccount=BTC übertragen
bitcoinBalance=Bitte übertragen:&nbsp;
bitcoinWalletNotAvailable=Kontodaten nicht verfügbar. :(
usd=&#36;
cancel=Abbrechen
done=Fertig
off=Aus
on=Ein
ok=Ok
minimumPercentage=Seiten ausblenden, die unter 1% der Nutzung ausmachen
notifications=Über ausstehende Zahlungen benachrichtigen
moneyAdd=Eine Debit/Kreditkarte verwenden
moneyAddSubTitle=Bitcoin nicht nötig!
outsideUSAPayment=Bitcoins bei von uns empfohlenen Anbietern kaufen
coinbaseNotAvailable=Es tut uns leid! Das hinzufügen von Geld über Debit/Kreditkarten ist momentan nur mit Beträgen von 5 $ pro Monat möglich.
add=Mit Debit/Kreditkarte finanzieren
transferTime=Die Überweisung kann bis zu 40 Minuten in Anspruch nehmen
addFundsTitle=Konto aufladen
addFunds=Drei Möglichkeiten, Geld auf Ihr Brave Konto zu übertragen
copy=Kopieren
firstKey=Schlüssel 1
secondKey=Schlüssel 2
firstRecoveryKey=Wiederherstellungs-Schlüssel 1
secondRecoveryKey=Wiederherstellungs-Schlüssel 2
addFundsAlternate=Ihr Brave Konto aufladen
copyToClipboard=In die Zwischenablage kopieren
smartphoneTitle=Ihre Smartphone App zum überweisen von Bitcoins verwenden
displayQRCode=Den QR Code anzeigen
coinbaseMessage=Debit/Kreditkarten basierte Finanzierung über Coinbase
date=Datum
totalAmount=Gesamtmenge
receiptLink=Link zum Quittungsbeleg
advanced=Erweitert
rank=Rang
site=Seite
views=Besuche
timeSpent=Dauer
include=Einbeziehen
percentage=%
bravery=Bravery
hintsTitle=Nützliche Tipps
hint0=Das Bravery Menü ermöglicht es Ihnen HTTPS Everywhere zu aktivieren oder deaktivieren. Es leitet, bei Seiten die dies unterstützen, Ihren Traffic von HTTP auf HTTPS um, was Ihnen mehr Sicherheit bietet.
hint1=Brave wird sich automatisch aktualisieren! Du kannst aber jederzeit im Menü eine manuelle Aktualisierung durchführen.
hint2=Das Datei-Menü ermöglicht Ihnen einen Tab mit einer neuen Sitzung zu erstellen. Diese Tabs sind wie andere Tabs auch, nur dass sie auf einem anderen Profil laufen. So können Sie sich auf derselben Seite mehrmals anmelden, ohne einen anderen Browser verwenden zu müssen.
submitFeedback=Feedback geben...
loveToHear=Wir würden uns freuen von Dir zu hören!
startsWith=Brave startet mit
startsWithOptionLastTime=den zuletzt geöffneten Seiten
startsWithOptionHomePage=der Homepage
startsWithOptionNewTabPage=dem Startbildschirm
newTabMode=Ein neuer Tab zeigt
newTabBlank=leer
newTabNewTabPage=den Startbildschirm
newTabHomePage=die Homepage
newTabDefaultSearchEngine=die Standardsuchmaschine
newTabEmpty=eine leere Seite
myHomepage=Meine Homepage:
aboutBlank=about:blank
default=Standard
searchEngine=Suchmaschine
engineGoKey=Engine Go Zeichen (Vor der Suche schreiben)
switchToNewTabs=Wechsle sofort zu neuen Tabs
paintTabs=Zeige Tabs in der Seitenfarbe
tabsPerTabPage=Anzahl an Tabs pro Schicht:
showTabPreviews=Zeige Tabvorschau beim Darüberfahren mit der Maus
showHistoryMatches=Den Verlauf durchsuchen
showBookmarkMatches=Die Lesezeichen durchsuchen
showOpenedTabMatches=Die anderen Tabs durchsuchen
offerSearchSuggestions=Suchbegriff beim Tippen automatisch vervollständigen
doNotTrackTitle=Do Not Track
doNotTrack=Seiten Anfragen mit einem 'Do Not Track' Header versehen (erfordert einen Neustart des Browsers)
blockCanvasFingerprinting=Fingerprinting Schutz (kann bestimmte Seiten zerstören)
advancedSettings=Erweiterte Einstellungen...
advancedSettingsTitle=Erweiterte Einstellungen von Brave Payments
ledgerRecoveryTitle=Wiederherstellen eines Brave Kontos
ledgerRecoverySubtitle=Geben Sie unten Ihre Wiederherstellungs-Schlüssel ein
ledgerRecoveryContent=Der Kontostand der wiederhergestellten Geldbörse wird auf Ihr jetziges Brave Konto übertragen. Das alte Konto existiert weiterhin als eine leere Geldbörse.
ledgerBackupTitle=Brave Konto Sichern
ledgerBackupContent=Unten finden Sie Ihre Wiederherstellungs-Schlüssel, die Sie benötigen werden, falls Sie keinen Zugriff auf diesen Computer mehr haben sollten.
minimumPageTimeSetting=Minimale Besuchsdauer bevor ein Besuch aufgezeichnet wird
minimumVisitsSetting=Minimale Anzahl an Besuchen bevor die Seite aufgelistet wird
backupLedger=Konto Sichern
balanceRecovered=Es wurden {{balance}} BTC von Ihrem alten, auf Ihr neues Brave Konto übertragen.
recoverLedger=Wiederherstellen eines Kontos
recover=Wiederherstellen
printKeys=Schlüssel ausdrucken
saveRecoveryFile=Eine Wiederherstellungs-Datei speichern
advancedPrivacySettings=Erweiterte Privatsphäreeinstellungen:
braveryDefaults=Standard Schutz Einstellungen für alle Seiten
blockAttackSites=Blockiere bekannte bösartige Seiten (noch nicht verfügbar)
passwordManager=Passwortverwaltung
searchSettings=Such-Einstellungen
locationBarSettings=Einstellungen der Suchleiste
pluginSettings=Plugin Einstellungen
builtInPasswordManager=Braves eigene Passwortverwaltung
onePassword=1Password&reg; (setzt das Programm voraus)
dashlane=Dashlane&reg; (setzt das Programm voraus)
lastPass=LastPass&reg;
doNotManageMyPasswords=Meine Passwörter nicht verwalten
usePDFJS=Den HTML5 PDF Reader verwenden (erfordert einen Neustart des Browsers)
enableFlash=Die Adobe Flash Unterstützung aktivieren
widevineSection=Google Widevine Unterstützung
enableWidevine=Die Google Widevine Unterstützung aktivieren
enableFlashSubtext=Brave verwendet eine spezielle Version von Pepper Flash, die von der folgenden Seite installiert werden kann:
enableFlashSubtextLinux=Für die Unterstützung von Flash wird das pepperflashplugin-nonfree Linux Paket benötigt.
flashTroubleshooting=Flash funktioniert nicht? Versuchen Sie die Tipps zur Fehlerbehebung auf unserem
managePasswords=Passwörter verwalten...
sitePermissions=Gespeicherte Seitenberechtigungen
sitePermissionsExceptions=Gespeicherte Ausnahmen für einzelne Seiten
selectedLanguage=Sprache:
bookmarkToolbarSettings=Lesezeichen Leiste
bookmarkToolbar=Lesezeichenleiste immer anzeigen
bookmarkToolbarShowFavicon=Favicons
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Nur Favicon anzeigen
contentSettings=Inhaltseinstellungen
extensions=Erweiterungen
enablePocket=Pocket aktivieren
moreExtensionsComingSoon=Mehr Erweiterungen folgen...
viewInstalledExtensions=Installierte Erweiterungen anzeigen...
useHardwareAcceleration=Hardwarebeschleunigung verwenden, falls verfügbar (erfordert einen Neustart des Browsers)
useSmoothScroll=Weiches Scrollen aktivieren (erfordert einen Neustart des Browsers)
defaultZoomLevel=Standard-Vergrößerung
en-US=Englisch (U.S.)
nl-NL=Niederländisch (Niederlande)
pt-BR=Portugiesisch (Brasilien)
fr-FR=Französisch (Frankreich)
id-ID=Indonesisch (Indonesien)
bn-BD=Bengali (Bangladesch)
cs=Tschechisch
bn-BD=Bengali (Bangladesch)
bn-IN=Bengali (Indien)
de-DE=Deutsch (Deutschland)
hi-IN=Hindi (Indien)
ja-JP=Japanisch (Japan)
sl=Slowenisch
te=Telugu
tr-TR=Türkisch (Türkei)
uk=Ukrainisch
es=Spanisch
ta=Tamil
ms-MY=Malaysisch (Malaysia)
ru=Russisch
zh-CN=Chinesisch
eu=Baskisch
ko-KR=Koreanisch
pl-PL=Polnisch
it-IT=Italienisch
disconnect=Trennen
update=Aktualisieren
default=Standard
searchEngines=Suchmaschinen
engineGoKey=Engine Go Zeichen (Vor der Suche schreiben)
braveSoftware=Brave Software
emailAddress=E-Mail-Adresse
viewLog=Protokoll ansehen
setDefaultButton=Als Standard festlegen...
setDefaultLabel=Brave ist nicht Ihr Standardbrowser:
setDefaultAlwaysSwitch=Beim Start immer überprüfen
importLabel=Browserdatenimport:
importButton=Importieren...
downloadsLabel=Meine Downloads hier speichern:
downloadsInput=~/downloads/
downloadsAskAlwaysSwitch=Immer nachfragen, wo Dateien gespeichert werden sollen
notifyOnUpdate=Mich benachrichtigen, wenn eine Aktualisierung verfügbar ist
showHomeButton=Einen Link zur Homepage neben der URL Zeile anzeigen
mediaPermission=Kamera- und Mikrofonzugriff
geolocationPermission=Standortzugriff
notificationsPermission=Benachrichtigungen anzeigen
midiSysexPermission=Web MIDI verwenden
pointerLockPermission=Ihren Mauszeiger deaktivieren
fullscreenPermission=Zugriff auf den Vollbildmodus
openExternalPermission=Externe Anwendungen öffnen
protocolRegistrationPermission=Protokollregistrierung
shieldsUp=Gesamter Brave Schutz
ledgerPaymentsShown=Brave Payments
flash=Adobe Flash Player ausführen
widevine=Google Widevine starten
allowOnce=Einmal erlauben
allowUntilRestart=Bis zum nächsten Start erlauben
flashAllowAlways=Bis {{time}} erlauben
alwaysAllow=Immer erlauben
alwaysDeny=Immer verweigern
autoHideMenuBar=Menüleiste standardmäßig ausblenden
disableTitleMode=URL Zeile immer anzeigen
tabsSettings=Tabs-Einstellungen
braveStaysUpdated=Brave bleibt immer aktualisiert.
generalSettings=Allgemeine Einstellungen
privateData=Private Daten
privateDataMessage=Folgende Daten beim Schließen von Brave löschen
browsingHistory=Verlauf
downloadHistory=Download Verlauf
cachedImagesAndFiles=Zwischengespeicherte Bilder und Dateien
allSiteCookies=Cookies
autofillData=Autofill Daten
autocompleteData=Daten der Autovervollständigung
savedSiteSettings=Gespeicherte Seiten Einstellungen und Berechtigungen
passwordsAndForms=Passwörter und Formulare
tabSettings=Tab-Einstellungen
clearBrowsingDataNow=Browserdaten löschen
autofillSettings=Autofill-Einstellungen
manageAutofillData=Autofill Datenbank verwalten...
manageAdblockSettings=Werbeblocker verwalten...
enableAutofill=Autofill aktivieren
importBrowserData=Browser-Daten importieren
importNow=Jetzt importieren...
clearAll=Leeren
sendCrashReports=Absturzberichte anonym an Brave senden (benötigt einen Neustart des Browsers)
sendUsageStatistics=Automatisch Nutzungsstatistiken an Brave senden
bookmarksBarTextOnly=Nur Text
bookmarksBarTextAndFavicon=Text und Favicons
bookmarksBarFaviconOnly=Nur Favicons
defaultBrowser=Brave ist ihr Standardbrowser.
notDefaultBrowser=Brave ist nicht Ihr Standardbrowser.
setAsDefault=Als Standard festlegen...
checkDefaultOnStartup=Bei jedem Start überprüfen
useTorrentViewer=Den Torrent Viewer aktivieren (erfordert einen Neustart des Browsers)
