reload=Neu laden
addBookmark=Lesezeichen hinzufügen
addBookmarkButton.title=Lesezeichen setzen
removeBookmark=Lesezeichen entfernen
removeBookmarkButton.title=Lesezeichen entfernen
addToReadingList=Zur Leseliste hinzufügen
removeFromReadingList=Aus Leseliste entfernen
forward=Vor
forwardButton.title=Gehe vor
back=Zurück
backButton.title=Gehe zurück
ok=OK
cancel=Abbrechen
submit=Senden
settings=Einstellungen
aboutPages='about' Seiten
aboutBrave=Über Brave
versionInformation=Versionsdaten
listOfAboutPages=Übersicht der 'about' Seiten
history=Verlauf
settingName=Einstellungsname
settingValue=Einstellungswert
newTab=Neuer Tab
newTabButton.title=Neuen Tab hinzufügen
certError=HTTPS-Zertifikatsfehler
certErrorText=Diese Seite kann aufgrund eines Zertifikatsfehlers nicht geladen werden:
certErrorAdvanced=Erweiterte Einstellungen
certErrorSafety=Zurück auf eine sichere Seite
certErrorButtonText=Ignoriere Zertifikatsfehler (gefährlich!)
certErrorShowCertificate=Zertifikat anzeigen
issuedTo=Ausgestellt an
commonName=Üblicher Name (CN):
serialNumber=Seriennummer:
issuedBy=Ausgestellt von
periodOfValidity=Gültigkeitsdauer
beginsOn=Beginnt am:
expiresOn=Läuft ab am:
fingerprint=Fingerabdruck:
safebrowsingError=Gefährliche Seite blockiert
safebrowsingErrorText=Zu Ihrer Sicherheit hat Brave diese Seite blockiert, da sie Malware verteilt oder Login Daten stiehlt.
safebrowsingErrorAdvanced=Erweitert
safebrowsingErrorHideAdvanced=Erweiterte Ansicht verstecken
safebrowsingErrorInfo=Brave nutzt von der Community erstellte Blacklists von Spam404 und Disconnect.me, um gefährliche Domänen zu blockieren. Wenn Sie denken, dass diese Domäne nicht blockiert sein sollte, schreiben Sie bitte eine E-Mail an support+laptop@brave.com.
safebrowsingErrorBypass=Sie können diese Seite über das Brave Symbol am oberen, rechten Fensterrand erreichen und das 'Blockieren von Phishing und Malware' kurzfristig deaktivieren. Dies wird allerdings nicht empfohlen!
openTypeInNewTab=Öffne {{type}} in einem neuen Tab
openTypeInNewPrivateTab=Öffne {{type}} in einem neuen privaten Tab
copyLinkLocation=Kopiere Link-Adresse
closeTab=Tab schließen
closeTabButton.title=Tab schließen
closeOtherTabs=Andere Tabs schließen
closeTabsToLeft=Tabs auf der linken Seite schließen
closeTabsToRight=Tabs auf der rechten Seite schließen
reloadTab=Tab neuladen
reloadButton.title=Seite neuladen
homeButton.title=Homepage öffnen
stopButton.title=Laden stoppen
noScriptButton.title=Skripte erlauben
braveMenu.title=Brave-Schutz Menü anzeigen
muteTab=Tab stummschalten
unmuteTab=Tab-Stummschaltung aufheben
disableProtectionForSite=Aktivitätenverfolgung deaktivieren
enableProtectionForSite=Aktivitätenverfolgung aktivieren
disableAdBlockForSite=Werbeblocker deaktivieren
enableAdBlockForSite=Aktivitätenverfolgung aktivieren
downloadType=Speichern {{type}}
setDefaultSearch=Setze {{title}} als Standardsuchmaschine
viewPageSource=Seitenquelltext anzeigen
menuButton.title=Menü
emptyFolderItem=(leer)
moreBookmarks=Weitere Lesezeichen…
fullScreenModeWarning={{host}} ist im Vollbildmodus, drücke ESC zum Verlassen.
braveMenuTotalReplacements=Insgesamt ausgetauschte Elemente: {{count}}
basicAuthRequired=Authenfizierung erforderlich
basicAuthUsernameLabel=Benutzername:
basicAuthPasswordLabel=Passwort:
basicAuthMessage={{host}} benötigt einen Nutzernamen und ein Passwort.
crashScreenHeader=Irgendetwas ist schiefgelaufen =(
crashScreenText=Beim Anzeigen dieser Seite ist ein Fehler aufgetreten. Um fortzufahren, laden Sie die Seite neu oder rufen Sie eine Andere auf.
deny=Ablehnen
allow=Erlauben
grant=Zulassen
permRequestHeader={{origin}} fordert eine Berechtigung an
geolocationPermission=Standort
audioCapturePermission=Tonaufnahme
videoCapturePermission=Videoaufnahme
runtimeUpdatePending=Ein Laufzeitumgebungsupdate, welches den Neustart der Applikation erfordert, ist verfügbar
appUpdatePending=Ein Update ist verfügbar.
apply=Anwenden
applyAndRestart=Anwenden und neustarten
fullscreenNotice={{origin}} ist jetzt im Vollbild. Drücke ESC zum Verlassen.
secureConnection=Sichere Verbindung
secureConnectionInfo=Diese Seite wurde über HTTPS sicher geladen.
mixedConnection=Teilweise unsichere Verbindung
insecureConnection=Es wird eine unsichere Verbindung genutzt
insecureConnectionInfo=Ihre Verbindung zu dieser Seite ist nicht privat. Jemand könnte die Seite verändern und Informationen abgreifen.
blockedTrackingElements=Blockierte Verfolgungselemente: {{blockedTrackingElementsSize}}
replacedAds=Werbungen ersetzt: {{replacedAdsSize}} 
blockedAds=Werbungen blockiert: {{blockedAdsSize}}
redirectedResources={{redirectedResourcesSize}} Ressourcen zu HTTPS aktualisiert
updateNow=Aktualisieren
updateChecking=Wir prüfen gerade auf Aktualisierungen...
updateDownloading=Eine Aktualisierung wurde gefunden, sie wird gerade heruntergeladen...
updateLater=Später
updateDetails=Details
updateError=Wir konnten keine Aktualisierung durchführen.
updateHello=Hallo!
updateOops=Ups!
updateNotYet=Noch nicht!
updateAvail=Eine Brave Aktualisierung wurde gerade veröffentlicht.
updateNotAvail=Entschuldige, es gibt zurzeit keine neuen Aktualisierungen. Bitte komme später zurück!
updateRequiresRelaunch=Das erfordert einen kurzen Neustart des Browsers...
updateViewLog=Zeige Log
updateHide=Verstecken
sessionInfoCommon=Dieser Tab benutzt Sitzung {{partitionNumber}}
sessionInfo={{sessionInfoCommon}}
sessionInfoTab.title={{sessionInfoCommon}}
allowScripts=Auf dieser Seite immer erlauben
allowScriptsTemp=Auf dieser Seite bis zum nächsten Start erlauben
allowScriptsOnce=Dieses mal erlauben
scriptsBlocked={{numberBlocked}} Skripte auf {{site}} blockiert
scriptBlocked={{numberBlocked}} Skript auf {{site}} blockiert
findResults={{activeMatchOrdinal}} von {{numberOfMatches}}
findResultMatches={[plural(numberOfMatches)]}
findResultMatches[one]={{numberOfMatches}} Treffer
findResultMatches[other]={{numberOfMatches}} Treffer
inspectElement=Element untersuchen
urlCopied=URL wurde in die Zwischenablage kopiert
passwordCopied=Passwort wurde in die Zwischenablage kopiert
flashInstalled=Der Flash Player ist bereits installiert, er kann über Einstellungen > Sicherheit aktiviert werden.
goToPrefs=Einstellungen öffnen
goToAdobe=Flash Player neu installieren
allowFlashPlayer={{origin}} erlauben, den Flash Player auszuführen?
ledgerBackupText1=Brave Konto Wiederherstellungs-Schlüssel
ledgerBackupText2=Erstellt am:
ledgerBackupText3=Wiederherstellungs-Schlüssel 1:
ledgerBackupText4=Wiederherstellungs-Schlüssel 2:
ledgerBackupText5=Hinweis: Diese Schlüssel werden nicht auf den Servern von Brave gespeichert, sie dienen allein der Wiederherstellung Ihres Brave Kontos. Bewahren Sie die Schlüssel an einem Sicheren Ort, getrennt vom Brave Browser.
allowWidevine=Soll {{origin}} das Ausführen von Google Widevine erlaubt werden?

error=Fehler
caseSensitivity=Trefferfall
nameField=Titel
locationField=Position
parentFolderField=Ordner
save=Speichern
rememberDecision=Diese Entscheidung merken
bookmarksToolbar=Lesezeichen-Symbolleiste
otherBookmarks=Andere Lesezeichen
urlbar.placeholder=URL oder Suchbegriff eingeben

braveryPanelTitle=Brave-Schutz Einstellungen für
shields=Schutz
shieldsDown=Aus
shieldsUp=An
advancedControls=Erweiterte Einstellungen
permissionCameraMicrophone=den Zugriff auf Webcam und/oder Mikrofon
permissionLocation=das Einsehen des Standortes
permissionNotifications=das Anzeigen von Benachrichtigungen
permissionWebMidi=die Verwendung von Web-MIDI
permissionDisableCursor=das Deaktivieren des Mauszeigers
permissionFullscreen=das Wechseln in den Vollbildmodus
permissionExternal=das Öffnen einer externen Anwendung
permissionProtocolRegistration=Protokoll-Handler registrieren
permissionMessage={{host}} {{permission}} erlauben?
tabsSuggestionTitle=Tabs
bookmarksSuggestionTitle=Lesezeichen
historySuggestionTitle=Verlauf
aboutPagesSuggestionTitle=Brave-Seiten
searchSuggestionTitle=Suche
topSiteSuggestionTitle=Wichtigste Seiten
flashTitle=Flash-Objekt blockiert
flashRightClick=Rechtsklick um den Adobe Flash Player auszuführen
flashSubtext=von {{source}} auf {{site}}.
flashExpirationText=Genehmigungen 7 Tage nach dem letzten Besuch zurücksetzen.
addFundsNotification=Ihr Brave-Payments Konto wartet auf eine Einzahlung.
reconciliationNotification=Gute Neuigkeiten! Brave wird Ihre Lieblings Seiten in weniger als 24 Stunden entlohnen.
turnOffNotifications=Benachrichtigungen deaktivieren
reviewSites=Die auserwählten Seiten anzeigen
dismiss=Ausblenden
addFunds=Konto aufladen
notificationPasswordWithUserName=Möchten Sie, dass sich Brave das Passwort für {{username}} auf {{origin}} merkt?
notificationPassword=Möchten Sie, dass sich Brave das Passwort auf {{origin}} merkt?
notificationPasswordSettings=[Passworteinstellungen]
notificationPaymentDone=Ihre Einzahlung in Höhe von {{amount}} {{currency}} wurde verarbeitet. Vielen Dank für die Unterstützung Ihrer Lieblings-Webseiten!
notificationTryPayments=Sind Sie bereit, die Webseiten, die Sie am meisten verwenden, zu unterstützen?
notificationTryPaymentsYes=Sicher, ich werde es ausprobieren
prefsRestart=Möchten Sie den Browser jetzt neustarten?
yes=Ja
no=Nein
noThanks=Nein, danke
neverForThisSite=Niemals für diese Seite
browserHistory=Browserverlauf
downloadHistory=Download Verlauf
cachedImagesAndFiles=Bilder und Dateien aus dem Cache
savedPasswords=Gespeicherte Passwörter
allSiteCookies=Alle Cookies
autofillData=Autofill Daten
autocompleteData=Daten der Autovervollständigung
savedSiteSettings=Gespeicherte Seiten Einstellungen und Berechtigungen
clear=Löschen
clearDataWarning=Achtung: Die ausgewählten Daten werden auf die Standardwerte zurückgesetzt, dies kann nicht widerrufen werden.
clearBrowsingData=Browserdaten löschen
name=Name
creditCardNumber=Kartennummer
expirationDate=Ablaufdatum
organization=Organisation
streetAddress=Straße
city=Stadt
state=Bundesland
postalCode=Postleitzahl
country=Land
phone=Telefon
email=E-Mail
editAddress=Adresse bearbeiten
editCreditCard=Kreditkarte bearbeiten
dismissAllowRunInsecureContent=Unsichere Skripte blockieren
allowRunInsecureContent=Unsichere Skripte laden
dismissDenyRunInsecureContent=Unsicher fortfahren
denyRunInsecureContent=Das Laden von unsicheren Skripten unterbinden
runInsecureContentWarning=Diese Seite versucht Skripte aus unsicheren Quellen zu laden. Wenn Sie diesen das Ausführen erlauben, könnten Daten unverschlüsselt an andere Seiten weitergegeben werden.
denyRunInsecureContentWarning=Sie verwenden keine private Verbindung. Diese Seite lädt gerade Skripte aus unsicheren Quellen.
windowCaptionButtonMinimize=Minimieren
windowCaptionButtonMaximize=Maximieren
windowCaptionButtonRestore=Verkleinern
windowCaptionButtonClose=Schließen
importBrowserData=Browser-Daten importieren
import=Importieren
importDataWarning=Hinweis: Jeder Browser hat einen anderen Satz an importierbaren Daten.
importDataCloseBrowserWarning=Bitte stellen Sie sicher, dass der ausgewählte Browser vor dem Import Ihrer Daten geschlossen ist.
importSuccess=Ihre Daten wurden erfolgreich in Brave importiert.
closeFirefoxWarning=Firefox muss während des Datenimports geschlossen sein. Bitte schließen und erneut versuchen.
favoritesOrBookmarks=Favoriten/Lesezeichen
mergeIntoBookmarksToolbar=Favoriten in Lesezeichen-Symbolleiste zusammenführen
cookies=Cookies
licenseTextOk=Ok
closeFirefoxWarningOk=Ok
importSuccessOk=Ok
makeBraveDefault=Soll Brave Ihr Standardbrowser werden?
checkDefaultOnStartup=Beim Start immer überprüfen
useBrave=Brave verwenden
notNow=Jetzt nicht
widevinePanelTitle=Brave muss Google Widevine installieren, um fortzufahren
installAndAllow=Installieren und Erlauben
rememberThisDecision=Diese Entscheidung für {{origin}} merken
copyToClipboard.title=In die Zwischenablage kopieren
