preferences=Nastavení
settings=Nastavení
general=Obecné
search=Hledání
tabs=Karty
sync=Synchronizace
privacy=Soukromí
shields=Štíty
security=Bezpečnost
visit=návštěva
visits=Návštěvy
publisher=Stránka
publishers=Vydavatelé
payments=Platby
paymentsWelcomeTitle=Vítejte v platbách Brave!
paymentsWelcomeText1=Brave vytvořil jednoduchý způsob, jakým můžete přispívat do vámi nejpoužívanějších stránek.
paymentsWelcomeText2=Abyste mohli začít používat Platby Brave, přepněte přepínač v horní části tohoto okna. Pak už to půjde jako po másle.
paymentsWelcomeText3=Brave Payments allows publishers to stay in business even though you may have blocked their advertisements with Brave. All of this works while keeping your browsing history private. Your funds are transferred to the site owner through an anonymous ledger system, which makes it impossible for you ever to be identified based on the sites you visit and support.
paymentsWelcomeText4=Brave Payments is currently in Beta. With your help and feedback, we can fine tune the system through the beta period.
paymentsWelcomeText5=Note: Brave Payments uses a country-lookup service in order to provide better user wallet funding options based on your location. This service is completely anonymous.
paymentsWelcomeText6=Potřebujete více informací?
paymentsWelcomeText7=Pro platby Brave...
paymentsWelcomeLink=Zobrazit často kladené otázky
paymentsSidebarText1=Naši partneři
paymentsSidebarText2=Všechny adresy IP transakcí anonymizovány pomocí technologie od:
paymentsSidebarText3=Peněženky Brave s bitcoiny jsou poskytovány pomocí partnerství:
paymentsSidebarText4=Vaše příspěvky v podobě kreditních karet a bankovních karet jsou vyřizovány:
accountBalance=Zůstatek účtu
accountBalanceConnectionError=Prověřte, prosím, své internetové spojení.
accountBalanceLoading=Nahrává se...
monthlyBudget=Měsíční rozpočet
status=Stav
statusOnError=Nelze se dostat k peněžence Brave.
statusNextReconcileDate=Datum splatnosti příspěvku platbou je {{reconcileDate}}.
createWallet=Vytvořit peněženku
createWalletStatus=Klepněte na tlačítko Vytvořit peněženku, čímž začnete.
creatingWallet=Vytváří se...
creatingWalletStatus=Vytváří se peněženka...
createdWalletStatus=Peněženka je připravena!
pendingFundsStatus=Dosud nevyřízené finanční zdroje: {{funds}}. Může trvat až 30 a více minut, než se peníze objeví.
insufficientFundsStatus=Konečný stav vašeho účtu (zůstatek) je pod hranicí rozpočtu na tento měsíc. Přidejte, prosím, peníze.
defaultWalletStatus=Děkujeme za pomoc při podpoře vašich oblíbených stránek!
tableEmptyText=Žádná tabulková data.
notificationEmptyText=Nejvíce návštěv vydavatelů
syncEmptyText=Nastavení seřízení přijde brzy.
bitcoin=Bitcoin
bitcoinAdd=Použít stávající peněženku/účet na bitcoiny
bitcoinAddDescription=Použít jakoukoli peněženku BTC, která dokáže přesunut Bitcoin do vaší peněženky Brave.
bitcoinBuy=Koupit bitcoin
viewPaymentHistory=Podívat se na historii plateb...
paymentHistoryTitle=Historie vašich plateb
paymentHistoryFooterText=Další příspěvek platbou je {{reconcileDate}}.
paymentHistoryOKText=OK
bravePayments=Platby Brave
beta=beta
contributionDate=Datum příspěvku
contributionTime=Čas příspěvku
contributionAmount=Výše příspěvku
contributionStatement=Výpis příspěvku
percentPaid=% zaplaceno
dollarsPaid=$ zaplaceno
verifiedExplainerText= = vydavatel ověřil jejich peněženku
pageNofMText=Strana {{n}} z {{m}}
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Poznámka:
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=To protect your privacy, this Brave Payments contribution statement is not saved, recorded or logged anywhere other than on your device (this computer). It cannot be retrieved from Brave in the event of data loss on your device.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=O rozdělení vydavatelů
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments uses a statistical model that removes any ability to identify Brave users based on their browsing behaviors. Anonymous contributions are first combined in the Brave vault and then redistributed into publisher wallets which are confirmed and then collected by the publisher.
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 Brave Software. Brave is a registered trademark of Brave Software. Site names may be trademarks or registered trademarks of the site owner.
contributionStatements=Výpisy příspěvků
listOfContributionStatements=Seznam výpisů příspěvků
bitcoinAddress=Adresa vaší peněženky Brave je:
bitcoinPaymentURL=Adresa vaší peněženky Brave
bitcoinQR=QR kód vaší peněženky Brave
paymentHistoryTitle=Historie vašich plateb
bitcoinCopyAddress=Kopírovat adresu Bitcoinu do schránky
bitcoinVisitAccount=Převést BTC
bitcoinBalance=Převeďte, prosím:&nbsp;
bitcoinWalletNotAvailable=Informace o peněžence nedostupné. :(
usd=&#36;
cancel=Zrušit
done=Hotovo
off=vypnuto
on=zapnuto
ok=OK
minimumPercentage=Skrýt stránky s méně než 1 % využitím.
notifications=Ukázat oznámení
moneyAdd=Použít vaši debetní/kreditní kartu
moneyAddSubTitle=Nejsou potřeba žádné bitcoiny!
outsideUSAPayment=Koupit Bitcoin u námi doporučeného zdroje
coinbaseNotAvailable=Promiňte! Přidání peněz pomocí kreditní/debetní karty je dostupné jen při příspěvku 5 $/měsíc právě teď.
add=Poskytnout prostředky debetní/kreditní kartou
transferTime=Převod může trvat až 40 minut
addFundsTitle=Přidat peníze...
addFunds=Tři cesty, jak přidat prostředky do vaší peněženky Brave
copy=Kopírovat
firstKey=Klíč 1
secondKey=Klíč 2
firstRecoveryKey=Klíč pro obnovení 1
secondRecoveryKey=Klíč pro obnovení 2
addFundsAlternate=Přidat prostředky do vaší peněženky Brave
copyToClipboard=Kopírovat do schránky
smartphoneTitle=Použijte aplikaci ve vašem telefonu k převodu bitcoinů
displayQRCode=Zobrazit QR kód
coinbaseMessage=Debení/kreditní financování provozované coinbase
date=Datum
totalAmount=Celková částka
receiptLink=Odkaz na přijetí
advanced=Pokročilé
rank=Postavení
site=Stránka
views=Zobrazení
timeSpent=Strávený čas
include=Zahrnout
percentage=%
bravery=Odvaha
hintsTitle=Rady
hint0=Panel Bravery dovoluje zapnutí či vypnutí HTTPS Everywhere (všude). HTTPS Everywhere u podporovaných stránek automaticky přepíše přenos HTTP na HTTPS, čímž vám zajistí větší bezpečnost.
hint1=Brave vždy bude zajišťovat automatické aktualizace. V této nabídce si však můžete nechat prověřit okamžitou dostupnost aktualizace.
hint2=Nabídka Soubor umožňuje vytvořit list s novým sezením. Listy se sezeními jsou jako všechny ostatní listy, běží však v jiném uživatelském profilu. To vám umožňuje přihlásit se k těm samým stránkám vícekrát se stejným prohlížečem.
submitFeedback=Odeslat zpětnou vazbu...
loveToHear=Budeme rádi, když o sobě dáte vědět.
startsWith=Brave začíná s
startsWithOptionLastTime=Moje okna/karty od posledně
startsWithOptionHomePage=Domovská stránka
startsWithOptionNewTabPage=Nástěnka
newTabMode=Nová karta ukáže
newTabBlank=prázdnou stránku
newTabNewTabPage=Nástěnka
newTabHomePage=Domovská stránka
newTabDefaultSearchEngine=Výchozí vyhledávač
newTabEmpty=Prázdná stránka
myHomepage=Moje domovská stránka je
aboutBlank=about:blank
default=Výchozí
searchEngine=Vyhledávač
engineGoKey=Klíč Engine Go Key (zadat nejprve)
switchToNewTabs=Přepnout do nových karet okamžitě
paintTabs=Ukázat karty v barvě motivu stránky
tabsPerTabPage=Karet na stránku s kartami:
showTabPreviews=Ukázat náhledy na stránky při přejetí ukazovátkem myši
showHistoryMatches=Ukázat nálezy historie
showBookmarkMatches=Ukázat nálezy záložek
showOpenedTabMatches=Ukázat nálezy karet
offerSearchSuggestions=Automaticky dokončovat hledané výrazy při psaní
doNotTrackTitle=Nesledovat
doNotTrack=Posílat hlavičku Nesledovat s požadavky na procházení (vyžaduje opětovné spuštění prohlížeče)
blockCanvasFingerprinting=Ochrana proti snímání a porovnávání otisků (může rozbít některé stránky)
advancedSettings=Pokročilá nastavení...
advancedSettingsTitle=Pokročilá nastavení pro platby Brave
ledgerRecoveryTitle=Obnovit vaši peněženku Brave
ledgerRecoverySubtitle=Zadejte obnovovací klíče níže
ledgerRecoveryContent=Zůstatek obnovené peněženky bude přesunut do vaší nové peněženky Brave. Stará peněženka bude nadále existovat jako prázdná peněženka.
ledgerBackupTitle=Zálohovat vaši peněženku Brave
ledgerBackupContent=Níže naleznete anonymizované obnovovací klíče, které jsou požadovány v případě, že někdy ztratíte přístup k tomuto počítači.
minimumPageTimeSetting=Nejmenší čas na stránce před přihlášením návštěvy
minimumVisitsSetting=Nejmenší počet návštěv pro významnost pro vydavatele
backupLedger=Zálohovat vaši peněženku
balanceRecovered={{balance}} BTC byl obnoven a přesunut do vaší peněženky Brave.
recoverLedger=Obnovit vaši peněženku
recover=Obnovit
printKeys=Vytisknout klíče
saveRecoveryFile=Uložit obnovovací soubor...
advancedPrivacySettings=Pokročilá nastavení soukromí:
braveryDefaults=Výchozí štíty: Všechny stránky
blockAttackSites=Blokovat nahlášené útočné stránky (zatím neuděláno)
passwordManager=Správce hesel
searchSettings=Nastavení hledání
locationBarSettings=Volby pro vyhledávací řádek
pluginSettings=Nastavení přídavného modulu
builtInPasswordManager=Vestavěno do Brave
onePassword=1Password&reg; (vyžaduje program)
dashlane=Dashlane&reg; (vyžaduje program Dashlane)
lastPass=LastPass&reg;
doNotManageMyPasswords=Nespravovat moje hesla
usePDFJS=Povolit čtečku PDF HTML5 (vyžaduje opětovné spuštění prohlížeče)
enableFlash=Povolit podporu pro Adobe Flash
widevineSection=Podpora pro Google Widevine
enableWidevine=Povolit podporu pro Google Widevine
enableFlashSubtext=Brave používá zvláštní verzi Pepper Flash, která se musí nainstalovat z
enableFlashSubtextLinux=Podpora pro Flash vyžaduje linuxový balíček pepperflashplugin-nonfree.
flashTroubleshooting=Flash nepracuje? Vyzkoušejte rady pro řešení potíží na  naší
managePasswords=Spravovat hesla...
sitePermissions=Uložená oprávnění ke stránkám
sitePermissionsExceptions=Uložené výjimky pro stránky
selectedLanguage=Jazyk:
bookmarkToolbarSettings=Panel záložek
bookmarkToolbar=Vždy ukázat panel záložek
bookmarkToolbarShowFavicon=Malé symboly
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=Ukázat jen malé symboly
contentSettings=Nastavení obsahu
extensions=Rozšíření
enablePocket=Povolit Kapsu
moreExtensionsComingSoon=Další rozšíření už brzy...
viewInstalledExtensions=Zobrazit nainstalovaná rozšíření...
useHardwareAcceleration=Použít hardwarové zrychlení, je-li je dostupné (vyžaduje opětovné spuštění prohlížeče)
useSmoothScroll=Povolit plynulý posun (vyžaduje opětovné spuštění prohlížeče)
defaultZoomLevel=Výchozí úroveň přiblížení
en-US=Angličtina (americká)
nl-NL=Holandština (Nizozemí)
pt-BR=Portugalština (brazilská)
fr-FR=Francouzština
id-ID=Indonéština
bn-BD=Bengálština (Bangladéš)
cs=Čeština
bn-BD=Bengálština (Bangladéš)
bn-IN=Bengálština (Indie)
de-DE=Němčina
hi-IN=Hindština
ja-JP=Japonština
sl=Slovinština
te=Telugština
tr-TR=Turečtina
uk=Ukrajinština
es=Španělština
ta=Tamilština
ms-MY=Malajský (malajština)
ru=Ruský
zh-CN=Čínský
eu=Baskický
ko-KR=Korejský
pl-PL=Polský
it-IT=Italský
disconnect=Odpojit
update=Aktualizovat
default=Výchozí
searchEngines=Vyhledávače
engineGoKey=Klíč Engine Go Key (zadat nejprve)
braveSoftware=Software Brave
emailAddress=Adresa e-mailu
viewLog=Zobrazit zápis
setDefaultButton=Nastavit jako výchozí...
setDefaultLabel=Brave není váš výchozí prohlížeč:
setDefaultAlwaysSwitch=Vždy prověřit při spuštění
importLabel=Zavedení dat prohlížeče:
importButton=Zavést nyní...
downloadsLabel=Uložit moje stahování zde:
downloadsInput=~/downloads/
downloadsAskAlwaysSwitch=Vždy se zeptat na to, kam ukládat soubory
notifyOnUpdate=Uozornit na dostupnost aktualizace
showHomeButton=Ukázat tlačítko pro domovskou stránku v adresním řádku
mediaPermission=Přístup ke kameře a mikrofonu
geolocationPermission=Přístup k umístění
notificationsPermission=Ukázat oznámení
midiSysexPermission=Použít web MIDI
pointerLockPermission=Zakázat ukazovátko myši
fullscreenPermission=Přístup k celé obrazovce
openExternalPermission=Otevřít vnější programy
protocolRegistrationPermission=Registrace protokolu
shieldsUp=Všechny štíty Brave
ledgerPaymentsShown=Platby Brave
flash=Spustit Adobe Flash Player
widevine=Spustit Google Widevine
allowOnce=Povolit jednou
allowUntilRestart=Povolit až do opětovného spuštění
flashAllowAlways=Povolit až do {{time}}
alwaysAllow=Povolit vždy
alwaysDeny=Zamítnout vždy
autoHideMenuBar=Skrýt pruh s nabídkou ve výchozím nastavení
disableTitleMode=Vždy ukázat adresní řádek
tabsSettings=Nastavení karet
braveStaysUpdated=Brave vždy zůstane aktualizováno.
generalSettings=Obecná nastavení
privateData=Soukromá data
privateDataMessage=Smazat následující typy dat při zavření Brave
browsingHistory=Historie prohlížení
downloadHistory=Historie stahování
cachedImagesAndFiles=Obrázky a soubory uložené do vyrovnávací paměti
allSiteCookies=Všechny koláčky stránek
autofillData=Vyplnit data automaticky
autocompleteData=Doplnit data automaticky
savedSiteSettings=Uložená nastavení stránek a oprávnění k nim
passwordsAndForms=Hesla a formuláře
tabSettings=Nastavení karet
clearBrowsingDataNow=Smazat údaje o prohlížení stránek nyní...
autofillSettings=Nastavení automatického vyplňování
manageAutofillData=Spravovat údaje pro automatické vyplnění...
manageAdblockSettings=Spravovat nastavení blokování reklamy...
enableAutofill=Povolit automatické vyplnění
importBrowserData=Zavést data prohlížeče
importNow=Zavést nyní...
clearAll=Vyprázdnit vše
sendCrashReports=Posílat anonymní hlášení o pádech Brave (vyžaduje opětovné spuštění prohlížeče)
sendUsageStatistics=Automaticky poslat statistiku o využívání Brave
bookmarksBarTextOnly=Pouze text
bookmarksBarTextAndFavicon=Text a malé symboly
bookmarksBarFaviconOnly=Pouze malé symboly
defaultBrowser=Brave je váš výchozí prohlížeč.
notDefaultBrowser=Brave není váš výchozí prohlížeč.
setAsDefault=Nastavit jako výchozí...
checkDefaultOnStartup=Vždy prověřit při spuštění
useTorrentViewer=Povolit prohlížeč torrentů (vyžaduje opětovné spuštění prohlížeče)
