preferences=আপনার পছন্দসমূহ
settings=সেটিংস
general=সাধারণ
search=সার্চ
tabs=ট্যাব
sync=সিঙ্ক
privacy=গোপনীয়তা
shields=ঢালসমূহ
security=নিরাপত্তা
visit=যান
visits=যেখানে যেখানে গিয়েছেন
publisher=সাইট
publishers=প্রকাশকেরা
payments=যেখানে যেখানে অর্থ পরিশোধ করেছেন
paymentsWelcomeTitle=Brave Payments এ স্বাগতম!
paymentsWelcomeText1=আপনার সবচেয়ে বেশি ব্যবহৃত সাইটগুলোতে অবদান রাখার সহজতর পথ তৈরি করে দিয়েছে Brave। 
paymentsWelcomeText2=Brave Payment ব্যবহার শুরু করতে এই উইন্ডোর উপরের সুইচটি উল্টে দিন। বাকিটা একেবারেই সোজা।
paymentsWelcomeText3=Brave Payments allows publishers to stay in business even though you may have blocked their advertisements with Brave. All of this works while keeping your browsing history private. Your funds are transferred to the site owner through an anonymous ledger system, which makes it impossible for you ever to be identified based on the sites you visit and support.
paymentsWelcomeText4=Brave Payments এখনো Beta পর্যায়ে আছে। আপনার সাহায্য নিয়ে এই সময়ের মধ্যে আমরা একে আরো নিখুঁত করে তুলতে পারবো।
paymentsWelcomeText5=Note: Brave Payments uses a country-lookup service in order to provide better user wallet funding options based on your location. This service is completely anonymous.
paymentsWelcomeText6=আরও তথ্য দরকার ? 
paymentsWelcomeText7=for Brave Payments…
paymentsWelcomeLink=প্রায়ই যেসব প্রশ্ন করা হয়
paymentsSidebarText1=আমাদের সহযোগী
paymentsSidebarText2=সকল অর্থ আদান-প্রদানের সাথে জড়িত IP ঠিকানাগুলোর গোপনীয়তা যাদের প্রযুক্তিতে করা হয়েছে:
paymentsSidebarText3=যাদের সহযোগীতায় Brave Bitcoin Wallets এর সুবিধা পাচ্ছেন:
paymentsSidebarText4=আপনার ক্রেডিট কার্ড বা ব্যাংক কার্ডের মাধ্যমে দেয়া অনুদান সামাল দিয়েছেন:
accountBalance=অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স
accountBalanceConnectionError=Please check your Internet connection.
accountBalanceLoading=লোড হচ্ছে 
monthlyBudget=মাসিক বাজেট
status=অবস্থা
statusOnError=Brave Wallet can't be reached.
statusNextReconcileDate=Contribution due date is {{reconcileDate}}.
createWallet=ওয়ালেট তৈরি করুন
createWalletStatus=ওয়ালেট তৈরি করুন বাটনে ক্লিক করে শুরু করুন।
creatingWallet=তৈরি করা হচ্ছে
creatingWalletStatus=Creating wallet…
createdWalletStatus=আপনার ওয়ালেট তৈরি!
pendingFundsStatus=অপেক্ষমান ফান্ড: {{funds}}। নতুন যোগ করা ফান্ড দেখা যেতে 30+ মিনিট লাগতে পারে।
insufficientFundsStatus=আপনার অ্যাকাউন্ট ব্যালেন্স আপনার বাজেটের তুলনায় কমে গেছে। দয়া করে ফান্ড যোগ করুন।
defaultWalletStatus=আপনার প্রিয় ওয়েবসাইটকে সমর্থনে সাহায্য করায় ধন্যবাদ!
tableEmptyText=টেবিলে কোন তথ্য নেই।
notificationEmptyText=শীর্ষ ভিজিটকৃত প্রকাশক
syncEmptyText=Sync সেটিংস খুব শীঘ্রই আসছে।
bitcoin=Bitcoin
bitcoinAdd=আপনার বিদ্যমান বিটকয়েন একাউন্ট
bitcoinAddDescription=Use any BTC wallet that can transfer Bitcoin to your Brave wallet.
bitcoinBuy=Bitcoin কিনুন
viewPaymentHistory=View Payment History…
paymentHistoryTitle=আপনার Payment ইতিহাস
paymentHistoryFooterText=Your next payment contribution is {{reconcileDate}}.
paymentHistoryOKText=ঠিক আছে
bravePayments=Brave Payments
beta=beta
contributionDate=Contribution Date
contributionTime=Contribution Time
contributionAmount=Contribution Amount
contributionStatement=Contribution Statement
percentPaid=% Paid
dollarsPaid=$ Paid
verifiedExplainerText= = publisher has verified their wallet
pageNofMText=Page {{n}} of {{m}}
contributionStatementFooterNoteBoxHeading1=Note:
contributionStatementFooterNoteBoxBody1=To protect your privacy, this Brave Payments contribution statement is not saved, recorded or logged anywhere other than on your device (this computer). It cannot be retrieved from Brave in the event of data loss on your device.
contributionStatementFooterNoteBoxHeading2=About publisher distributions
contributionStatementFooterNoteBoxBody2=Brave Payments uses a statistical model that removes any ability to identify Brave users based on their browsing behaviors. Anonymous contributions are first combined in the Brave vault and then redistributed into publisher wallets which are confirmed and then collected by the publisher.
contributionStatementCopyrightFooter=&copy;2016 Brave Software. Brave is a registered trademark of Brave Software. Site names may be trademarks or registered trademarks of the site owner.
contributionStatements=Contribution statements
listOfContributionStatements=List of contribution statements
bitcoinAddress=আপনার Brave Wallet এর ঠিকানা:
bitcoinPaymentURL=আপনার Brave Wallet এর ঠিকানা
bitcoinQR=আপনার Brave Wallet এর QR কোড
paymentHistoryTitle=আপনার Payment ইতিহাস
bitcoinCopyAddress=Bitcoin অ্যাড্রেসটি কপি করুন
bitcoinVisitAccount=BTC ট্রান্সফার করুন
bitcoinBalance=দয়া করে হস্তান্তর করুন:&nbsp;
bitcoinWalletNotAvailable=Wallet এর তথ্য পাওয়া যায়নি। :(
usd=&#36;
cancel=বাতিল করুন
done=সম্পন্ন
off=বন্ধ
on=চালু
ok=Ok করুন
minimumPercentage=Hide sites with less than 1% usage
notifications=Show notifications
moneyAdd=আপনার ডেবিট/ক্রেডিট কার্ড ব্যবহার করুন
moneyAddSubTitle=বিটকয়েনের প্রয়োজন নেই!
outsideUSAPayment=Buy Bitcoin at our recommended source
coinbaseNotAvailable=দুঃখিত! এই মুহূর্তে ক্রেডিট/ডেবিট কার্ড দিয়ে ফান্ড যোগ করতে চাইলে অন্তত 5 মার্কিন ডলার/মাসিক হারে অবদান রাখতে হবে।
add=ডেবিট/ক্রেডিট দিয়ে ফান্ড করুন
transferTime=স্থানান্তরণ হতে 40 মিনিট সময় লাগতে পারে
addFundsTitle=তহবিল গুলো যোগ করুন 
addFunds=আপনার Brave টাকার ব্যাগে তহবিল যোগ করার তিনটি পদ্ধতি  আছে
copy=কপি করুন
firstKey=Key 1
secondKey=Key 2
firstRecoveryKey=Recovery Key 1
secondRecoveryKey=Recovery Key 2
addFundsAlternate=Add funds to your Brave Wallet
copyToClipboard=ক্লিপবোর্ডে কপি করুন
smartphoneTitle=বিটকয়েন স্থানান্তর করতে স্মার্টফোনের অ্যাপ ব্যবহার করুন
displayQRCode=QR কোড প্রদর্শন করুন
coinbaseMessage=debit/credit funding powered by coinbase
date=তারিখ
totalAmount=মোট
receiptLink=রিসিপ্ট লিঙ্ক
advanced=অতিরিক্ত
rank=র‍্যাঙ্ক
site=Site
views=যতবার দেখা হয়েছে
timeSpent=অতিক্রান্ত সময়
include=অন্তর্ভুক্ত করুন
percentage=% 
bravery=Bravery
hintsTitle=সহায়ক নির্দেশিকা 
hint0=The Bravery panel allows you to turn HTTPS Everywhere on or off. HTTPS Everywhere automatically changes your HTTP traffic to HTTPS for supported sites to keep you more secure.
hint1=Brave সবসময় নিজেই আপডেট হবে, তবে আপনি চাইলে মেন্যু থেকে আপডেট চেক করতে পারেন।
hint2=ফাইল মেন্যু থেকে নতুন সেশন ট্যাব চালু করতে পারবেন। সেশন ট্যাব অন্যান্য ট্যাবের মতই আচরণ করবে তবে এটা অন্য একটা ইউজার প্রোফাইল হিসাবে চলবে। যার ফলে আপনি চাইলে যেকোন সাইটের একাধিক অ্যাকাউন্ট একই সময়ে ব্যবহার করতে পারবেন।
submitFeedback=Submit Feedback…
loveToHear=আমরা আপনাদের মতামত পেলে খুশি হবো।
startsWith=Brave চালু হয়
startsWithOptionLastTime=My windows / tabs from last time
startsWithOptionHomePage=Home page
startsWithOptionNewTabPage=Dashboard
newTabMode=A new tab shows
newTabBlank=ফাঁকা
newTabNewTabPage=Dashboard
newTabHomePage=Home page
newTabDefaultSearchEngine=Default search engine
newTabEmpty=Blank page
myHomepage=My home page is
aboutBlank=about:blank
default=পূর্বনির্ধারিত
searchEngine=সার্চ ইঞ্জিন
engineGoKey=Engine Go Key (Type First)
switchToNewTabs=তাৎক্ষণিকভাবে নতুন ট্যাবে চলে যাবে
paintTabs=ট্যাবে পেজের থিম কালার দেখুন
tabsPerTabPage=প্রতি ট্যাব সেটে ট্যাবের সংখ্যা:
showTabPreviews=ট্যাবের উপরে কার্সর নিলে প্রিভিউ দেখুন
showHistoryMatches=ইতিহাসের মিলগুলি দেখান
showBookmarkMatches=বুকমার্কের মিলগুলি দেখান
showOpenedTabMatches=ট্যাবের মিলগুলি দেখান
offerSearchSuggestions=টাইপ করার সময় স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুসন্ধানের হরফগুলিকে সম্পূর্ণ করুন
doNotTrackTitle=Do Not Track
doNotTrack=Send a 'Do Not Track' header with browsing requests (requires browser restart)
blockCanvasFingerprinting=Fingerprinting Protection (may break some sites)
advancedSettings=উন্নত সেটিংস
advancedSettingsTitle=Brave পেমেন্টস্ জন্য উন্নত সেটিংস
ledgerRecoveryTitle=Recover your Brave wallet
ledgerRecoverySubtitle=Enter your recovery keys below
ledgerRecoveryContent=The balance of the recovered wallet will be transferred to your new Brave wallet. The old wallet will still exist as an empty wallet.
ledgerBackupTitle=Backup your Brave wallet
ledgerBackupContent=Below, you will find the anonymized recovery keys that are required if you ever lose access to this computer.
minimumPageTimeSetting=Minimum page time before logging a visit
minimumVisitsSetting=Minimum visits for publisher relevancy
backupLedger=Backup your wallet
balanceRecovered={{balance}} BTC was recovered and transferred to your Brave wallet.
recoverLedger=Recover your wallet
recover=পুনরুদ্ধার করুন
printKeys=Print keys
saveRecoveryFile= রিকভারি ফাইল সংরক্ষণ করুন ...
advancedPrivacySettings=অতিরিক্ত গোপনীয়তা সেটিংস:
braveryDefaults=Default Shields: All Sites
blockAttackSites=আক্রমণাত্মক সাইট ব্লক করুন (এখনোও ফিচারটি চালু হয়নি)
passwordManager=পাসওয়ার্ড ম্যানেজার
searchSettings=সার্চ সেটিংস...
locationBarSettings=অনুসন্ধান বার অপশন
pluginSettings=প্লাগ-ইন সেটিংস
builtInPasswordManager=Brave বিল্ট-ইন
onePassword=১. পাসওয়ার্ড এবং নিবন্ধন ( এপ্লিকেশনের প্রয়োজন হবে )
dashlane=Dashlane&reg; (এপ্লিকেশন প্রয়োজন হবে)
lastPass=১. সর্বশেষ পাসওয়ার্ড এবং নিবন্ধন\n
doNotManageMyPasswords=আমার পাসওয়ার্ড নিয়ন্ত্রণ করবেন না 
usePDFJS=Enable HTML5 PDF reader (requires browser restart)
enableFlash=Enable Adobe Flash support
widevineSection=Google Widevine Support
enableWidevine=Enable Google Widevine support
enableFlashSubtext=Brave uses a special version of Pepper Flash which must be installed from
enableFlashSubtextLinux=Flash support requires the pepperflashplugin-nonfree Linux package.
flashTroubleshooting=Flash not working? Try the troubleshooting tips on our
managePasswords=Manage passwords…
sitePermissions=সাইট অনুমতিসমূহ সংরক্ষণ করুন 
sitePermissionsExceptions=সাইট ব্যতিক্রমসমূহ সংরক্ষণ করুন 
selectedLanguage=ভাষা:
bookmarkToolbarSettings=Bookmarks Bar
bookmarkToolbar=সর্বদা বুকমার্ক বার দেখান 
bookmarkToolbarShowFavicon=Favicons
bookmarkToolbarShowOnlyFavicon=শুধুমাত্র favicon দেখান
contentSettings=কন্টেন্ট সেটিংস
extensions=Extensions
enablePocket=পকেট সক্রিয় করুন
moreExtensionsComingSoon=আরও এক্সটেনশান শীঘ্রই আসছে ...
viewInstalledExtensions=ইনস্টল এক্সটেনশানগুলি দেখুন...
useHardwareAcceleration= যখন সম্ভব, তখন হার্ডওয়্যারের সবটুকু ক্ষমতা ব্যবহার করুন (ব্রাউজার পুনরায় চালু করতে হবে)
useSmoothScroll=মসৃণ স্ক্রলিং সক্রিয় করুন (ব্রাউজার পুনরায় চালু করতে হবে)
defaultZoomLevel=জুমের স্বাভাবিক লেভেল
en-US=English (U.S.)
nl-NL=Dutch (Netherlands)
pt-BR=Portuguese (Brazil)
fr-FR=French (France)
id-ID=Indonesian (Indonesia)
bn-BD=Bengali (Bangladesh)
cs=Czech
bn-BD=Bengali (Bangladesh)
bn-IN=Bengali (India)
de-DE=German (Germany)
hi-IN=Hindi (India)
ja-JP=Japanese (Japan)
sl=Slovenian
te=Telugu
tr-TR=Turkish (Turkey)
uk=ইউক্রেনীয়
es=Spanish
ta=Tamil
ms-MY=Malay (Malaysia)
ru=রুশিয়ান
zh-CN=চাইনিজ
eu=Basque
ko-KR=কোরিয়ান
pl-PL=পোলিশ
it-IT=ইতালিও
disconnect=সংযোগ বিচ্ছিন্নকরন
update=হালনাগাদ
default=পূর্বনির্ধারিত
searchEngines=সার্চ ইঞ্জিন
engineGoKey=Engine Go Key (Type First)
braveSoftware=Brave সফটওয়্যার 
emailAddress=ইমেইল ঠিকানা
viewLog=লগ দেখুন
setDefaultButton=Set as default…
setDefaultLabel=Brave আপনার ডিফল্ট ব্রাউজার নয়:
setDefaultAlwaysSwitch=শুরুতে সর্বদা চেক করুন
importLabel=ব্রাউজার ডেটা ইম্পোর্ট করুন :
importButton=এখন ইমপোর্ট করুন..
downloadsLabel=আমার ডাউনলোডসমূহ এখানে সংরক্ষণ করুন:
downloadsInput=~/downloads/
downloadsAskAlwaysSwitch=সর্বদা আমাকে জিজ্ঞাসা করুন কোথায় ফাইল সংরক্ষণ করতে হবে
notifyOnUpdate=আপডেট পাওয়া গেলে আমাকে জানান
showHomeButton=Show home button on URL bar
mediaPermission=ক্যামেরা এবং মাইক্রোফোন ব্যবহারে অনুমতি
geolocationPermission=অবস্থান শেয়ারে অনুমতি
notificationsPermission=বিজ্ঞপ্তি দেখান
midiSysexPermission=ওয়েব MIDI ব্যাবহার করুন
pointerLockPermission=আপনার মাউস কার্সার নিষ্ক্রিয় করুন
fullscreenPermission=ফুলস্ক্রিন দেখার অনুমতি
openExternalPermission=বাইরের অ্যাপ্লিকেশন খুলুন
protocolRegistrationPermission=প্রোটোকল নিবন্ধীকরণ
shieldsUp=All Brave Shields
ledgerPaymentsShown= Brave পেমেন্টস্
flash=Adobe Flash Player চালু করুন
widevine=Run Google Widevine
allowOnce=একবার অনুমোদন করুন
allowUntilRestart=রিস্টার্ট না হওয়া পর্যন্ত অনুমতি দিন
flashAllowAlways={{time}}পর্যন্ত অনুমতি দিন
alwaysAllow=সর্বদাই অনুমোদিত
alwaysDeny=সর্বদাই অননুমোদিত
autoHideMenuBar=মেন্যু বার গোপন করুন
disableTitleMode=সর্বদা URL বার দেখান
tabsSettings=ট্যাব সেটিংস
braveStaysUpdated=Brave সবসময় আপডেট থাকে।
generalSettings=সাধারণ সেটিংস
privateData=ব্যক্তিগত ডেটা
privateDataMessage=Brave বন্ধ করার সময় নিম্নবর্ণিত তথ্য মুছে ফেলুন
browsingHistory=ব্রাউজিং ইতিহাস
downloadHistory=ডাউনলোড ইতিহাস
cachedImagesAndFiles=ক্যাশে জমা হওয়া চিত্র এবং ফাইলগুলি
allSiteCookies=সকল সাইটের কুকিজ
autofillData=স্বতঃপূর্ণ  তথ্য
autocompleteData=স্বয়ংসম্পূর্ণ তথ্য
savedSiteSettings=সাইট সেটিংস এবং অনুমতিসমূহ সংরক্ষিত
passwordsAndForms=পাসওয়ার্ড এবং ফর্মসমূহ
tabSettings=ট্যাব সেটিংস
clearBrowsingDataNow=ব্রাউজিং তথ্য মুছুন এখনই...
autofillSettings=Autofill সেটিংস
manageAutofillData=স্বতঃপূর্ণ তথ্য পরিচালনা করুন..
manageAdblockSettings=Adblock সেটিংস পরিচালনা করুন...
enableAutofill=Autofill চালু করুন
importBrowserData=ব্রাউজার ডেটা ইম্পোর্ট করুন
importNow=এখন ইমপোর্ট করুন..
clearAll=Clear all
sendCrashReports=বেনামী ক্র্যাশ প্রতিবেদন পাঠান (ব্রাউজার পুনরায় চালু করা প্রয়োজন)
sendUsageStatistics=Automatically send usage statistics to Brave
bookmarksBarTextOnly=Text only
bookmarksBarTextAndFavicon=Text and Favicons
bookmarksBarFaviconOnly=Favicons only
defaultBrowser=Brave is your default browser.
notDefaultBrowser=Brave is not your default browser.
setAsDefault=Set as default…
checkDefaultOnStartup=Always check on startup
useTorrentViewer=Enable Torrent Viewer (requires browser restart)
