{
  "ui": {
    "optLongForm": "Inclure tous les commits dans le journal des modifications",
    "optShortForm": "Inclure uniquement les commits les plus récents dans le journal des modifications",
    "optShortLength": "Définir le nombre de commits à inclure dans la forme courte",
    "optBothForms": "Écrire les deux formes.  Inclure éventuellement le nom du fichier de la forme longue comme argument",
    "optFilename": "Définir le nom du fichier de sortie",
    "optUiLang": "Langue du texte d'aide et de la sortie console",
    "optChangelogLang": "Langue du journal des modifications généré",
    "optTranslator": "Traducteur du contenu du journal ('claude' ou un nom d'exécutable)",
    "optHelp": "afficher l'aide de la commande",
    "usageLabel": "Utilisation :",
    "optionsLabel": "Options :",
    "generating": "Génération de {file}...",
    "generatingWithEntries": {
      "one": "Génération de {file} avec {n} entrée...",
      "many": "Génération de {file} avec {n} entrées...",
      "other": "Génération de {file} avec {n} entrées..."
    },
    "finished": "terminé !",
    "errUnknownLocale": "Langue inconnue '{code}' ; retour à l'anglais.",
    "errUnknownOption": "erreur : option inconnue '{option}'",
    "errTranslatorNotFound": "Commande de traducteur introuvable : {command}",
    "errTranslatorFailed": "La commande de traducteur a échoué : {detail}"
  },
  "changelog": {
    "changelogHeading": "Journal des modifications",
    "prefaceSentence": "Tous les changements notables apportés à ce projet seront documentés dans ce fichier.",
    "publishedTags": "Étiquettes publiées :",
    "untagged": "Sans étiquette",
    "author": "Auteur :",
    "mergesLabel": "Fusionne {list}",
    "fullChangelogAt": "Journal des modifications complet sur {link}",
    "merges":   { "one": "{n} fusion",  "many": "{n} fusions",  "other": "{n} fusions" },
    "releases": { "one": "{n} version", "many": "{n} versions", "other": "{n} versions" },
    "shortNote": {
      "one": "Enregistrement du dernier {n} commit",
      "many": "Enregistrement des derniers {n} commits",
      "other": "Enregistrement des derniers {n} commits"
    }
  }
}