language:uk:
  ba-videoplayer-playbutton.tooltip: Натисніть для відтворення.
  ba-videoplayer-playbutton.rerecord: Повторити запис
  ba-videoplayer-playbutton.submit-video: Підтвердити відео
  ba-videoplayer-loader.tooltip: Завантаження...
  ba-videoplayer-controlbar.change-resolution: Змінити роздільну здатність
  ba-videoplayer-controlbar.video-progress: Прогрес
  ba-videoplayer-controlbar.rerecord-video: Повторити?
  ba-videoplayer-controlbar.submit-video: Підтвердити
  ba-videoplayer-controlbar.play-video: Відтворити
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video: Призупинити
  ba-videoplayer-controlbar.elapsed-time: Витрачений час
  ba-videoplayer-controlbar.total-time: Загальна тривалість
  ba-videoplayer-controlbar.fullscreen-video: Увійти до повноекранного режиму
  ba-videoplayer-controlbar.volume-button: Встановити гучність
  ba-videoplayer-controlbar.volume-mute: Вимкнути звук
  ba-videoplayer-controlbar.volume-unmute: Увімкнути звук
  ba-videoplayer.video-error: >-
    Виникла помилка, будь ласка, повторіть спробу пізніше. Натисніть щоб
    повторити.
  ba-videorecorder-chooser.record-video: Записати відео
  ba-videorecorder-chooser.upload-video: Вивантажити відео
  ba-videorecorder-controlbar.settings: Налаштування
  ba-videorecorder-controlbar.camerahealthy: Освітлення хороше
  ba-videorecorder-controlbar.cameraunhealthy: Освітлення не є оптимальним
  ba-videorecorder-controlbar.microphonehealthy: Звук хороший
  ba-videorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Не вдається розпізнати жодного звуку
  ba-videorecorder-controlbar.record: Запис
  ba-videorecorder-controlbar.record-tooltip: Клацніть тут, щоб записати.
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord: Повторити
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Клацніть тут, щоб повторити.
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot: Вивантажити обкладинку
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot-tooltip: Клацніть тут, щоб вивантажити власну обкладинку
  ba-videorecorder-controlbar.stop: Зупинитися
  ba-videorecorder-controlbar.stop-tooltip: Клацніть тут, щоб зупинитися.
  ba-videorecorder-controlbar.skip: Пропустити
  ba-videorecorder-controlbar.skip-tooltip: Клацніть тут, щоб пропустити.
  ba-videorecorder.recorder-error: >-
    Виникла помилка, будь ласка, повторіть спробу пізніше. Натисніть щоб
    повторити.
  ba-videorecorder.attach-error: >-
    Не вдалося отримати доступу до мультимедійного інтерфейсу. Залежно від
    пристрою та браузера, вам, можливо, необхідно встановити Flash або отримати
    доступ до сторінки через SSL.
  ba-videorecorder.access-forbidden: Доступ до мультимедіа заборонений. Натисніть щоб повторити.
  ba-videorecorder.pick-covershot: Оберіть обкладинку.
  ba-videorecorder.uploading: Вивантаження
  ba-videorecorder.uploading-failed: Вивантаження зазнало невдачі - натисніть тут щоб повторити.
  ba-videorecorder.verifying: Перевірка
  ba-videorecorder.verifying-failed: Перевірка зазнала невдачі - натисніть тут щоб повторити.
  ba-videorecorder.rerecord-confirm: Ви дійсно хочете переробити своє відео?
  ba-videorecorder.video_file_too_large: >-
    Ваш відеофайл занадто великий (%s) - натисніть тут, щоб спробувати знову з
    меншим відеофайлом.
  ba-videorecorder.unsupported_video_type: 'Будь ласка, вивантажте: %s - натисніть тут щоб повторити.'
  ba-videoplayer-controlbar.exit-fullscreen-video: Вийти з повноекранного режиму
  ba-videoplayer-share.share: Поділитись мультимедіа
  ba-videorecorder-chooser.record-screen: Запис екрану
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video-disabled: Пауза не підтримується
  ba-videorecorder-chooser.record-audio: Запис аудіо
  ba-videorecorder-controlbar.stop-available-after: 'Мінімальний час запису: %d секунд'
  ba-videorecorder-controlbar.cancel: Скасувати
  ba-videorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Натисніть тут щоб скасувати.
  ba-videorecorder.cancel-confirm: Ви дійсно хочете скасувати вивантаження відео?
  ba-videoplayer-adslot.elapsed-time: Витрачений час
  ba-videoplayer-adslot.volume-button: Встановити гучність
  ba-videoplayer-adslot.volume-mute: Вимкнути звук
  ba-videoplayer-adslot.volume-unmute: Увімкнути звук
  ba-videoplayer-adslot.ad-will-end-after: Реклама закінчиться через %s
  ba-videoplayer-adslot.can-skip-after: Пропустити після %d
  ba-videoplayer-adslot.skip-ad: Пропустити рекламне оголошення
  ba-videorecorder.software-required: >-
    Будь ласка, натисніть нижче, щоб встановити / активувати наступні необхідні
    засоби, щоб продовжити.
  ba-videorecorder.software-waiting: >-
    Очікування встановлення / активації необхідних засобів. Можливо, вам
    доведеться перезавантажити сторінку після завершення.
  ba-videoplayer-controlbar.close-tracks: Закрити CC
  ba-videoplayer-controlbar.show-tracks: Показати CC
  ba-videoplayer-tracks.upload-text-tracks: Вивантажити текстові файли доріжок
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-language: Мова субтитрів
  ba-videoplayer-tracks.info-select-locale-first: Спочатку оберіть мову
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-file: Натисніть для вибору файлу
  ba-videoplayer-tracks.back: назад
  ba-videorecorder.framerate-warning: >-
    Частота кадрів відео є дуже низькою. Ми рекомендуємо закрити всі інші
    програми та вкладки браузера або використовувати потужніший комп'ютер.
  ba-videorecorder.upload-error-duration: >-
    Тривалість вивантаженого відео не відповідає вимогам - натисніть тут, щоб
    спробувати ще раз.
  ba-videorecorder.resolution-constraint-error: >-
    Файл, який ви обрали, не відповідає необхідній роздільній здатності -
    натисніть тут, спробувати ще раз.
  ba-videorecorder.orientation-portrait-required: Будь ласка, оберніть пристрій, щоб робити запис у портретному режимі.
  ba-videorecorder.orientation-landscape-required: Будь ласка, оберніть пристрій, щоб робити запис у альбомному режимі.
  ba-imageviewer-controlbar.rerecord-image: Повторити?
  ba-imageviewer-controlbar.submit-image: Підтвердити
  ba-imageviewer-controlbar.fullscreen-image: Увійти до повноекранного режиму
  ba-imageviewer-controlbar.exit-fullscreen-image: Вийти з повноекранного режиму
  ba-imageviewer.image-error: >-
    Виникла помилка, будь ласка, повторіть спробу пізніше. Натисніть щоб
    повторити.
  ba-imagecapture-chooser.image-capture: Зробити знімок
  ba-imagecapture-chooser.upload-image: Вивантажити зображення
  ba-imagecapture-controlbar.settings: Налаштування
  ba-imagecapture-controlbar.camerahealthy: Освітлення хороше
  ba-imagecapture-controlbar.cameraunhealthy: Освітлення не є оптимальним
  ba-imagecapture-controlbar.record: Захопити
  ba-imagecapture-controlbar.record-tooltip: Натисніть тут, щоб захопити.
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord: Повторити
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord-tooltip: Натисніть тут, щоб повторити.
  ba-imagecapture-controlbar.cancel: Скасувати
  ba-imagecapture-controlbar.cancel-tooltip: Натисніть тут, щоб скасувати.
  ba-audioplayer-controlbar.audio-progress: Прогрес
  ba-audioplayer-controlbar.rerecord-audio: Повторити?
  ba-audioplayer-controlbar.submit-audio: Підтвердити
  ba-audioplayer-controlbar.play-audio: Відтворити
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio: Призупинити
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio-disabled: Пауза не підтримується
  ba-audioplayer-controlbar.elapsed-time: Витрачений час
  ba-audioplayer-controlbar.total-time: Загальна тривалість
  ba-audioplayer-controlbar.volume-button: Встановити гучність
  ba-audioplayer-controlbar.volume-mute: Вимкнути звук
  ba-audioplayer-controlbar.volume-unmute: Увімкнути звук
  ba-audioplayer-loader.tooltip: Завантаження...
  ba-audioplayer.audio-error: >-
    Виникла помилка, будь ласка, повторіть спробу пізніше. Натисніть щоб
    повторити.
  ba-audiorecorder-chooser.record-audio: Запис аудіо
  ba-audiorecorder-chooser.upload-audio: Вивантаження аудіо
  ba-audiorecorder-controlbar.settings: Налаштування
  ba-audiorecorder-controlbar.microphonehealthy: Звук хороший
  ba-audiorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Не вдається розпізнати жоден звук
  ba-audiorecorder-controlbar.record: Запис
  ba-audiorecorder-controlbar.record-tooltip: Натисніть тут, щоб записувати.
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord: Повторити
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Натисніть тут, щоб повторити.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop: Зупинити
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-tooltip: Натисніть тут, щоб зупинити.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-available-after: Мінімальний час запису складає %d секунд
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel: Скасувати
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Натисніть тут, щоб скасувати.
  ba-videoplayer-controlbar.player-speed: Швидкість програвача
  ba-videoplayer-controlbar.settings: Налаштування
  ba-videoplayer-controlbar.airplay: Airplay
  ba-videoplayer-controlbar.airplay-icon: Іконка Airplay.
  ba-videoplayer.all-settings: Усі налаштування
  ba-videoplayer.player-speed: Швидкість програвача
  ba-videoplayer.full-screen: Повноекранний режим
  ba-videorecorder-controlbar.add-stream: Додати трансляцію
  ba-videorecorder.switch-camera: Перемкнути камеру
  ba-videorecorder.prepare-covershot: Підготовка обкладинок
  ba-videorecorder.prepare-thumbnails: Підготовка пошуку ескізів
  ba-videorecorder.adding-new-stream: Додавання нової трансляції
  ba-imagecapture.recorder-error: >-
    Виникла помилка, будь ласка, повторіть спробу пізніше. Натисніть щоб
    повторити.
  ba-imagecapture.attach-error: >-
    Не вдалося отримати доступу до мультимедійного інтерфейсу. Залежно від
    пристрою та браузера, вам, можливо, необхідно встановити Flash або отримати
    доступ до сторінки через SSL.
  ba-imagecapture.software-required: >-
    Будь ласка, натисніть нижче, щоб встановити / активувати наступні необхідні
    засоби, щоб продовжити.
  ba-imagecapture.software-waiting: >-
    Очікування встановлення / активації необхідних засобів. Можливо, вам
    доведеться перезавантажити сторінку після завершення.
  ba-imagecapture.access-forbidden: У доступі до камери було відмовлено. Натисніть щоб повторити.
  ba-imagecapture.uploading: Вивантаження
  ba-imagecapture.uploading-failed: Вивантаження зазнало невдачі - натисніть тут щоб спробувати знову.
  ba-imagecapture.upload-error-duration: >-
    Розмір вивантажуваного зображення не відповідає вимогам - натисніть тут, щоб
    спробувати ще раз.
  ba-imagecapture.resolution-constraint-error: >-
    Файл, який ви обрали, не відповідає необхідному розширенню - натисніть тут,
    щоб спробувати ще раз.
  ba-imagecapture.verifying: Верифікація
  ba-imagecapture.verifying-failed: Верифікація зазнала невдачі - натисніть тут, щоб спробувати ще раз.
  ba-imagecapture.rerecord-confirm: Ви дійсно хочете перезняти ваше зображення?
  ba-imagecapture.image_file_too_large: >-
    Ваше зображення занадто велике (%s) - натисніть тут, щоб спробувати ще раз з
    меншим файлом зображення.
  ba-imagecapture.unsupported_image_type: 'Будь ласка, вивантажте: %s - натисніть тут, щоб спробувати ще раз.'
  ba-imagecapture.orientation-portrait-required: Будь ласка, оберніть пристрій, щоб записувати у портретному режимі.
  ba-imagecapture.orientation-landscape-required: Будь ласка, оберніть пристрій, щоб записувати у альбомному режимі.
  ba-audiorecorder.recorder-error: >-
    Виникла помилка, будь ласка, повторіть спробу пізніше. Натисніть щоб
    повторити.
  ba-audiorecorder.attach-error: >-
    Не вдалося отримати доступу до мультимедійного інтерфейсу. Залежно від
    пристрою та браузера, вам, можливо, необхідно встановити Flash або отримати
    доступ до сторінки через SSL.
  ba-audiorecorder.software-required: >-
    Будь ласка, натисніть нижче, щоб встановити / активувати наступні необхідні
    засоби, щоб продовжити.
  ba-audiorecorder.software-waiting: >-
    Очікування встановлення / активації необхідних засобів. Можливо, вам
    доведеться перезавантажити сторінку після завершення.
  ba-audiorecorder.access-forbidden: У доступі до диктофону було відмовлено. Натисніть щоб повторити.
  ba-audiorecorder.uploading: Вивантаження
  ba-audiorecorder.uploading-failed: Вивантаження зазнало невдачі - натисніть тут, щоб спробувати ще раз.
  ba-audiorecorder.upload-error-duration: >-
    Тривалість вивантажуваного аудіо не відповідає вимогам - натисніть тут, щоб
    спробувати ще раз.
  ba-audiorecorder.verifying: Верифікація
  ba-audiorecorder.verifying-failed: Верифікація зазнала невдачі - натисніть тут, щоб спробувати ще раз.
  ba-audiorecorder.rerecord-confirm: Ви справді бажаєте перезаписати аудіо?
  ba-audiorecorder.cancel-confirm: Ви справді бажаєте скасувати вивантаження аудіо?
  ba-audiorecorder.audio_file_too_large: >-
    Ваш аудіофайл занадто великий (%s) - натисніть тут, щоб спробувати ще раз з
    меншим аудіофайлом.
  ba-audiorecorder.unsupported_audio_type: 'Будь ласка, вивантажте: %s - натисніть тут, щоб спробувати ще раз.'
  ba-common-settingsmenu.tooltip: Натисніть для відтворення.
  ba-common-settingsmenu.setting-menu: Всі налаштування
  ba-common-settingsmenu.source-quality: Якість джерела
  ba-common-settingsmenu.player-speed: Швидкість відтворення
  ba-common-settingsmenu.set-menu-option: Встановити параметр
  ba-common-settingsmenu.submit-video: Підтвердити відео
  ba-common-settingsmenu.picture-in-picture: Зображення в зображенні
  ba-common-settingsmenu.exit-fullscreen-video: Вийти з повноекранного режиму
  ba-common-settingsmenu.fullscreen-video: Увійти до повноекранного режиму
  ba-videorecorder-chooser.multi-stream: Багатопотоковий
  ba-videorecorder-controlbar.pause-recorder: Призупинити запис
  ba-videorecorder-controlbar.resume-recorder: Продовжити запис
  ba-videorecorder.missing-track: Відсутня необхідна звукова чи відео доріжка
  ba-videorecorder.device-already-in-use: Щонайменше один з ваших пристроїв введення вже використовується
  ba-videorecorder.browser-permission-denied: >-
    У дозволі відмовлено браузером, будь ласка, надайте дозвіл та перезавантажте
    сторінку
  ba-audioplayer.all-settings: Всі налаштування
  ba-videoplayer-controlbar.remaining-time: Час, що залишився
  ba-videoplayer-controlbar.select-frame: Виберіть
  ba-videoplayer-controlbar.trim-video: Обрізати
  ba-videoplayer-playbutton.trim: Обрізати
  ba-videoplayer-playbutton.skip: Пропустити
  ba-videorecorder-imagegallery.upload-covershot: Завантажити обкладинку
  ba-videorecorder.pick-covershot-frame: Виберіть кадр, який потрібно використовувати як обкладинку.
  ba-videorecorder.screen-recorder-is-not-supported: Цей пристрій не підтримує реєстратор екрану
  ba-videorecorder.trim-prompt: Ви хочете обрізати своє відео?
  ba-videorecorder.trim-video: Перемістіть маркери початку та кінця, щоб обрізати відео
  ba-videorecorder.wait-for-trim: Очікування команди обрізання ...
  ba-videorecorder-controlbar.no-video-source: Відсутнє додаткове джерело вхідного відеосигналу
  ba-videorecorder-controlbar.stream-already-selected: Додатковий потік уже вибрано
  ba-videorecorder.uploading-src-error: Неможливо відтворити відео зараз, завантаження триває
  ba-audiorecorder-controlbar.pause-recorder: Пауза реєстратора
  ba-audiorecorder-controlbar.resume-recorder: Реєстратор резюме
  ba-circle-progress.fullscreen-video: Перейти в повноекранний режим
  ba-ads-choices-link.ad-choices: Вибір оголошень
  ba-ads-controlbar.skip-ad: Пропустити оголошення
  ba-ads-controlbar.play-ad: грати
  ba-ads-controlbar.pause-video: Пауза
  ba-ads-controlbar.volume-mute: Вимкнути звук
  ba-ads-controlbar.volume-button: Встановити гучність
  ba-ads-controlbar.elapsed-time: Витрачений час
  ba-ads-controlbar.volume-unmute: Увімкнути звук
  ba-ads-controlbar.can-skip-after: Пропустити після %d
  ba-ads-controlbar.fullscreen-video: Перейти в повноекранний режим
  ba-ads-controlbar.exit-fullscreen-video: Вийти з повноекранного режиму
  ba-ads-controlbar.ad-will-end-after: Оголошення закінчиться через %s
  ba-ads-controlbar.pause-video-disabled: Пауза не підтримується
  ba-adsplayer.replay-ad: Повторити відео
  ba-adsplayer.close-ad: Закрити
  ba-adsplayer.ad-choices: Вибір оголошень
  ba-adsplayer.learn-more: Вивчайте більше
  ba-ads-learn-more-button.learn-more: Вивчайте більше
  ba-videoplayer-sidebar.up-next: Далі
  ba-videoplayer-sidebar.continue-on-ads-end: Вміст буде відновлено після цієї реклами.
  ba-videoplayer-tooltip.tooltip: Підказка
  ba-videoplayer-tooltip.hover-to-pause-tooltip-close: Утримуйте мишу, щоб призупинити закриття підказки
  ba-videorecorder.supported-mode: Роздільна здатність медіа має бути в режимі «%s».
  ba-videorecorder.re-choose-action: Клацніть, щоб вибрати інший пристрій введення або повторіть дію.
  ba-audiorecorder.uploading-src-error: Зараз неможливо відтворити аудіо, завантаження ще триває
  ba-audiorecorder.missing-track: Відсутня необхідна звукова доріжка
  ba-audiorecorder.device-already-in-use: Принаймні один із ваших пристроїв введення вже використовується
  ba-audiorecorder.browser-permission-denied: Браузер відхилив дозвіл, надайте доступ і перезавантажте сторінку
  ba-local-view.local-camera-connection-error: >-
    Під час підключення до локальної камери сталася помилка. Натисніть, щоб
    повторити спробу.
  ba-call-controlbar.camera-button: Показати/Сховати камеру
  ba-call-controlbar.leave-button: Залишити виклик
  ba-call-controlbar.mute-button: Вимкнути/увімкнути звук
  ba-call-lobby.camera-button: Камера
  ba-call-lobby.description-create: Коли ви будете готові, натисніть кнопку нижче, щоб створити виклик.
  ba-call-lobby.description-join: Коли ви будете готові, натисніть кнопку нижче, щоб приєднатися до виклику.
  ba-call-lobby.join-button: Приєднуйтесь
  ba-call-lobby.create-button: Створити
  ba-call-lobby.mute-button: Вимкнути звук
  ba-call-lobby.title-create: Створити виклик
  ba-call-lobby.title-join: Приєднатися до виклику
  ba-video-call.call-ended: Дзвінок завершено
  ba-video-call.connecting: Підключення...
  ba-video-call.connection-error: Під час підключення виникла помилка. Натисніть, щоб повторити спробу.
  ba-videoplayer-next.stay: Залишся
  ba-videoplayer-next.next: Далі
  ba-videorecorder-trimmer.trim: Обрізка
  ba-videorecorder-trimmer.skip: Пропустити
