language:tr: ba-videoplayer-playbutton.tooltip: video oynatmak için tıklayınız. ba-videoplayer-playbutton.rerecord: yeniden yapmak ba-videoplayer-playbutton.submit-video: videoyu onayla ba-videoplayer-loader.tooltip: Video yükleniyor ... ba-videoplayer-controlbar.change-resolution: Değişim çözünürlüğü ba-videoplayer-controlbar.video-progress: Video ilerleme ba-videoplayer-controlbar.rerecord-video: Videoyu Redo? ba-videoplayer-controlbar.submit-video: videoyu onayla ba-videoplayer-controlbar.play-video: Video oynatmak ba-videoplayer-controlbar.pause-video: Pause Video ba-videoplayer-controlbar.elapsed-time: Geçen zaman ba-videoplayer-controlbar.total-time: videonun toplam uzunluğu ba-videoplayer-controlbar.fullscreen-video: Tam ekran yap ba-videoplayer-controlbar.volume-button: Set hacmi ba-videoplayer-controlbar.volume-mute: sesi ba-videoplayer-controlbar.volume-unmute: sesi aç ba-videoplayer.video-error: Bir hata, lütfen tekrar deneyiniz oluştu. Tekrar denemek için tıklayın. ba-videorecorder-chooser.record-video: Kişisel Video kayıt ba-videorecorder-chooser.upload-video: video ba-videorecorder-controlbar.settings: Ayarlar ba-videorecorder-controlbar.camerahealthy: Aydınlatma iyidir ba-videorecorder-controlbar.cameraunhealthy: Aydınlatma optimum değil ba-videorecorder-controlbar.microphonehealthy: Ses iyidir ba-videorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: herhangi bir ses pick up olamaz ba-videorecorder-controlbar.record: Kayıt ba-videorecorder-controlbar.record-tooltip: kaydetmek için buraya tıklayın. ba-videorecorder-controlbar.rerecord: yeniden yapmak ba-videorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: yinelemek için buraya tıklayın. ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot: yükleme ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot-tooltip: özel kapak çekimi yüklemek için buraya tıklayın ba-videorecorder-controlbar.stop: Dur ba-videorecorder-controlbar.stop-tooltip: durdurmak için burayı tıklayın. ba-videorecorder-controlbar.skip: atlamak ba-videorecorder-controlbar.skip-tooltip: atlamak için buraya tıklayın. ba-videorecorder.recorder-error: Bir hata, lütfen tekrar deneyiniz oluştu. Tekrar denemek için tıklayın. ba-videorecorder.attach-error: >- Biz kamera arayüzü erişemedi. cihaz ve tarayıcıya bağlı olarak, Flash yüklemek veya SSL ile sayfaya erişmek için gerekebilir. ba-videorecorder.access-forbidden: Kameraya erişim yasaklandı. Tekrar denemek için tıklayın. ba-videorecorder.pick-covershot: Bir covershot seçin. ba-videorecorder.uploading: Yükleme ba-videorecorder.uploading-failed: Yükleme başarısız - yeniden denemek için burayı tıklayın. ba-videorecorder.verifying: Doğrulama ba-videorecorder.verifying-failed: Başarısız kullanıldığını doğrulamak - yeniden denemek için burayı tıklayın. ba-videorecorder.rerecord-confirm: Eğer gerçekten video yinelemek istiyor musunuz? ba-videorecorder.video_file_too_large: >- Videonuz dosyası çok büyük (%s) - küçük bir video dosyası ile tekrar denemek için burayı tıklayın. ba-videorecorder.unsupported_video_type: 'yükleyin: %s - yeniden denemek için burayı tıklayın.' ba-videoplayer-controlbar.exit-fullscreen-video: Tam ekrandan çık ba-videoplayer-share.share: Video paylaş ba-videorecorder-chooser.record-screen: Kayıt Ekranı ba-videoplayer-controlbar.pause-video-disabled: Duraklat desteklenmiyor ba-videorecorder-chooser.record-audio: Ses kaydı ba-videorecorder-controlbar.stop-available-after: Minimum kayıt süresi %d saniye ba-videorecorder-controlbar.cancel: İptal etmek ba-videorecorder-controlbar.cancel-tooltip: İptal etmek için buraya tıklayın. ba-videorecorder.cancel-confirm: Video yüklemenizi gerçekten iptal etmek istiyor musunuz? ba-videoplayer-adslot.elapsed-time: Geçen zaman ba-videoplayer-adslot.volume-button: Sesi ayarla ba-videoplayer-adslot.volume-mute: Sesi kapat ba-videoplayer-adslot.volume-unmute: Sesi açma ba-videoplayer-adslot.ad-will-end-after: Reklam, %s sonra sona erecek ba-videoplayer-adslot.can-skip-after: '%d sonra atla' ba-videoplayer-adslot.skip-ad: Reklamı geç ba-videorecorder.software-required: >- Devam etmek için aşağıdaki gereksinimleri yüklemek / etkinleştirmek için lütfen aşağıya tıklayın. ba-videorecorder.software-waiting: >- Gereksinimlerin kurulması / etkinleştirilmesi için bekleniyor. Tamamlandıktan sonra sayfayı yenilemeniz gerekebilir. ba-videoplayer-controlbar.close-tracks: CC'yi kapat ba-videoplayer-controlbar.show-tracks: CC göster ba-videoplayer-tracks.upload-text-tracks: Parça metni dosyalarını yükle ba-videoplayer-tracks.select-text-track-language: Altyazı Dili ba-videoplayer-tracks.info-select-locale-first: İlk yerel seç ba-videoplayer-tracks.select-text-track-file: Dosya seçmek için tıklayın ba-videoplayer-tracks.back: geri ba-videorecorder.framerate-warning: >- Video kare hızı çok düşük. Diğer tüm programları ve tarayıcı sekmelerini kapatmanızı veya daha hızlı bir bilgisayar kullanmanızı öneririz. ba-videorecorder.upload-error-duration: >- Yüklenen videonun uzunluğu gereksinimleri karşılamıyor. Yeniden denemek için burayı tıklayın. ba-videorecorder.resolution-constraint-error: >- Seçtiğiniz dosya gerekli çözünürlükle eşleşmiyor. Yeniden denemek için burayı tıklayın. ba-videorecorder.orientation-portrait-required: Lütfen portre modunda kayıt yapmak için cihazınızı döndürün. ba-videorecorder.orientation-landscape-required: Lütfen yatay modda kayıt yapmak için cihazınızı döndürün. ba-imageviewer-controlbar.rerecord-image: Yeniden yap? ba-imageviewer-controlbar.submit-image: Onaylamak ba-imageviewer-controlbar.fullscreen-image: Tam ekran yap ba-imageviewer-controlbar.exit-fullscreen-image: Tam ekrandan çık ba-imageviewer.image-error: Bir hata oluştu, daha sonra tekrar deneyin. Yeniden denemek için tıklayın. ba-imagecapture-chooser.image-capture: Görüntüyü yakala ba-imagecapture-chooser.upload-image: Fotoğraf yükleniyor ba-imagecapture-controlbar.settings: Ayarlar ba-imagecapture-controlbar.camerahealthy: Aydınlatma iyidir ba-imagecapture-controlbar.cameraunhealthy: Aydınlatma optimal değil ba-imagecapture-controlbar.record: Ele geçirmek ba-imagecapture-controlbar.record-tooltip: Yakalamak için buraya tıklayın. ba-imagecapture-controlbar.rerecord: yeniden yapmak ba-imagecapture-controlbar.rerecord-tooltip: Yeniden yapmak için buraya tıklayın. ba-imagecapture-controlbar.cancel: İptal etmek ba-imagecapture-controlbar.cancel-tooltip: İptal etmek için buraya tıklayın. ba-audioplayer-controlbar.audio-progress: İlerleme ba-audioplayer-controlbar.rerecord-audio: Yeniden yap? ba-audioplayer-controlbar.submit-audio: Onaylamak ba-audioplayer-controlbar.play-audio: Oyun ba-audioplayer-controlbar.pause-audio: Duraklat ba-audioplayer-controlbar.pause-audio-disabled: Duraklat desteklenmiyor ba-audioplayer-controlbar.elapsed-time: Geçen zaman ba-audioplayer-controlbar.total-time: Toplam uzunluğu ba-audioplayer-controlbar.volume-button: Sesi ayarla ba-audioplayer-controlbar.volume-mute: Sesi kapat ba-audioplayer-controlbar.volume-unmute: Sesi aç ses ba-audioplayer-loader.tooltip: Yükleniyor... ba-audioplayer.audio-error: Bir hata oluştu, daha sonra tekrar deneyin. Yeniden denemek için tıklayın. ba-audiorecorder-chooser.record-audio: Ses kaydı ba-audiorecorder-chooser.upload-audio: Ses yükle ba-audiorecorder-controlbar.settings: Ayarlar ba-audiorecorder-controlbar.microphonehealthy: Ses iyi ba-audiorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Ses alınamıyor ba-audiorecorder-controlbar.record: Kayıt ba-audiorecorder-controlbar.record-tooltip: Kayıt için buraya tıklayın. ba-audiorecorder-controlbar.rerecord: yeniden yapmak ba-audiorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Yeniden yapmak için buraya tıklayın. ba-audiorecorder-controlbar.stop: durdurmak ba-audiorecorder-controlbar.stop-tooltip: Durdurmak için buraya tıklayın. ba-audiorecorder-controlbar.stop-available-after: Minimum kayıt süresi %d saniyedir ba-audiorecorder-controlbar.cancel: İptal etmek ba-audiorecorder-controlbar.cancel-tooltip: İptal etmek için buraya tıklayın. ba-videoplayer-controlbar.player-speed: Oyuncu hızı ba-videoplayer-controlbar.settings: Ayarlar ba-videoplayer-controlbar.airplay: Airplay ba-videoplayer-controlbar.airplay-icon: Airplay simgesi. ba-videoplayer.all-settings: Tüm ayarlar ba-videoplayer.player-speed: Oyuncu hızı ba-videoplayer.full-screen: Tam ekran ba-videorecorder-controlbar.add-stream: Akış ekle ba-videorecorder.switch-camera: Kamera değiştir ba-videorecorder.prepare-covershot: Kapak hazırlığı ba-videorecorder.prepare-thumbnails: Küçük resim aramaya hazırlanıyor ba-videorecorder.adding-new-stream: Yeni Akış Ekleme ba-imagecapture.recorder-error: Bir hata oluştu, daha sonra tekrar deneyin. Yeniden denemek için tıklayın. ba-imagecapture.attach-error: >- Medya arayüzüne erişemedik. Aygıta ve tarayıcıya bağlı olarak, Flash yüklemeniz veya sayfaya SSL ile erişmeniz gerekebilir. ba-imagecapture.software-required: >- Devam etmek için aşağıdaki gereksinimleri kurmak / etkinleştirmek için lütfen aşağıya tıklayın. ba-imagecapture.software-waiting: >- Yüklenmesi / etkinleştirilmesi için gerekenler bekleniyor. Tamamlandıktan sonra sayfayı yenilemeniz gerekebilir. ba-imagecapture.access-forbidden: Medyaya erişim yasaklandı. Yeniden denemek için tıklayın. ba-imagecapture.uploading: Yükleme ba-imagecapture.uploading-failed: Yükleme başarısız - tekrar denemek için burayı tıklayın. ba-imagecapture.upload-error-duration: >- Yüklenen resmin uzunluğu gereksinimleri karşılamıyor - yeniden denemek için burayı tıklayın. ba-imagecapture.resolution-constraint-error: >- Seçtiğiniz dosya gerekli çözünürlük ile eşleşmiyor - tekrar denemek için burayı tıklayın. ba-imagecapture.verifying: Doğrulama ba-imagecapture.verifying-failed: Doğrulama başarısız oldu - yeniden denemek için burayı tıklayın. ba-imagecapture.rerecord-confirm: Gerçekten imajını tekrar almak istiyor musun? ba-imagecapture.image_file_too_large: >- Resim dosyanız çok büyük (%s) - daha küçük bir resim dosyasıyla tekrar denemek için burayı tıklayın. ba-imagecapture.unsupported_image_type: 'Lütfen yükleyin: %s - yeniden denemek için burayı tıklayın.' ba-imagecapture.orientation-portrait-required: Portre modunda kayıt yapmak için lütfen cihazınızı döndürün. ba-imagecapture.orientation-landscape-required: Manzara modunda kayıt yapmak için lütfen cihazınızı döndürün. ba-audiorecorder.recorder-error: Bir hata oluştu, daha sonra tekrar deneyin. Yeniden denemek için tıklayın. ba-audiorecorder.attach-error: >- Medya arayüzüne erişemedik. Aygıta ve tarayıcıya bağlı olarak, Flash yüklemeniz veya sayfaya SSL ile erişmeniz gerekebilir. ba-audiorecorder.software-required: >- Devam etmek için aşağıdaki gereksinimleri kurmak / etkinleştirmek için lütfen aşağıya tıklayın. ba-audiorecorder.software-waiting: >- Yüklenmesi / etkinleştirilmesi için gerekenler bekleniyor. Tamamlandıktan sonra sayfayı yenilemeniz gerekebilir. ba-audiorecorder.access-forbidden: Medyaya erişim yasaklandı. Yeniden denemek için tıklayın. ba-audiorecorder.uploading: Yükleme ba-audiorecorder.uploading-failed: Yükleme başarısız - tekrar denemek için burayı tıklayın. ba-audiorecorder.upload-error-duration: >- Yüklenen sesin uzunluğu gereksinimleri karşılamıyor - yeniden denemek için burayı tıklayın. ba-audiorecorder.verifying: Doğrulama ba-audiorecorder.verifying-failed: Doğrulama başarısız oldu - yeniden denemek için burayı tıklayın. ba-audiorecorder.rerecord-confirm: Gerçekten sesini yeniden yapmak istiyor musun? ba-audiorecorder.cancel-confirm: Ses yüklemenizi gerçekten iptal etmek istiyor musunuz? ba-audiorecorder.audio_file_too_large: >- Ses dosyanız çok büyük (%s) - daha küçük bir ses dosyasıyla tekrar denemek için burayı tıklayın. ba-audiorecorder.unsupported_audio_type: 'Lütfen yükleyin: %s - yeniden denemek için burayı tıklayın.' ba-common-settingsmenu.tooltip: Oynatmak için tıklayın. ba-common-settingsmenu.setting-menu: Tüm ayarlar ba-common-settingsmenu.source-quality: Kaynak kalitesi ba-common-settingsmenu.player-speed: Oyuncu hızı ba-common-settingsmenu.set-menu-option: Seçeneği ayarla ba-common-settingsmenu.submit-video: Videoyu onaylayın ba-common-settingsmenu.picture-in-picture: Fotoğraf içinde fotoğraf ba-common-settingsmenu.exit-fullscreen-video: Tam ekrandan çık ba-common-settingsmenu.fullscreen-video: Tam ekran yap ba-videorecorder-chooser.multi-stream: Çoklu Akış ba-videorecorder-controlbar.pause-recorder: Kaydediciyi Duraklat ba-videorecorder-controlbar.resume-recorder: Kaydediciyi Devam Ettir ba-videorecorder.missing-track: Gerekli ses veya video parçası eksik ba-videorecorder.device-already-in-use: Giriş cihazlarınızdan en az biri zaten kullanımda ba-videorecorder.browser-permission-denied: >- İzin tarayıcı tarafından reddedildi, lütfen erişim izni verin ve sayfayı yeniden yükleyin ba-audioplayer.all-settings: Tüm ayarlar ba-videoplayer-controlbar.remaining-time: Kalan süre ba-videoplayer-controlbar.select-frame: Seç ba-videoplayer-controlbar.trim-video: kırp ba-videoplayer-playbutton.trim: kırp ba-videoplayer-playbutton.skip: atla ba-videorecorder-imagegallery.upload-covershot: Kapak Yükle ba-videorecorder.pick-covershot-frame: Kapak resmi olarak kullanmak için bir çerçeve seçin. ba-videorecorder.screen-recorder-is-not-supported: Bu cihazda ekran kaydedici desteklenmiyor ba-videorecorder.trim-prompt: Videonuzu kırpmak istiyor musunuz? ba-videorecorder.trim-video: Videonuzu kırpmak için başlangıç ve bitiş işaretçilerini hareket ettirin ba-videorecorder.wait-for-trim: Trim komutu bekleniyor... ba-videorecorder-controlbar.no-video-source: Ek video giriş kaynağı eksik ba-videorecorder-controlbar.stream-already-selected: Ek akış zaten seçildi ba-videorecorder.uploading-src-error: Video şu anda oynatılamıyor, yükleme işlemi devam ediyor ba-audiorecorder-controlbar.pause-recorder: Kaydediciyi Duraklat ba-audiorecorder-controlbar.resume-recorder: Kaydediciyi Sürdür ba-circle-progress.fullscreen-video: Tam ekran yap ba-ads-choices-link.ad-choices: Reklam Seçenekleri ba-ads-controlbar.skip-ad: Reklamı geç ba-ads-controlbar.play-ad: Oynamak ba-ads-controlbar.pause-video: Duraklat ba-ads-controlbar.volume-mute: Sesi kapat ba-ads-controlbar.volume-button: Ses seviyesini ayarla ba-ads-controlbar.elapsed-time: Geçen zaman ba-ads-controlbar.volume-unmute: Sesi aç ba-ads-controlbar.can-skip-after: '%d''den sonra atla' ba-ads-controlbar.fullscreen-video: Tam ekran yap ba-ads-controlbar.exit-fullscreen-video: Tam ekrandan çık ba-ads-controlbar.ad-will-end-after: Reklam %s sonra sona erecek ba-ads-controlbar.pause-video-disabled: Duraklatma desteklenmiyor ba-adsplayer.replay-ad: Videoyu Tekrar Oynat ba-adsplayer.close-ad: Kapalı ba-adsplayer.ad-choices: Reklam Seçenekleri ba-adsplayer.learn-more: Daha fazla bilgi edin ba-ads-learn-more-button.learn-more: Daha fazla bilgi edin ba-videoplayer-sidebar.up-next: Bir sonraki ba-videoplayer-sidebar.continue-on-ads-end: İçerik bu reklamdan sonra devam edecektir. ba-videoplayer-tooltip.tooltip: İpucu ba-videoplayer-tooltip.hover-to-pause-tooltip-close: Araç ipucunun kapanmasını duraklatmak için fareyi basılı tutun ba-videorecorder.supported-mode: Medya çözünürlüğü '%s' modunda olmalıdır. ba-videorecorder.re-choose-action: >- Başka bir giriş cihazı seçmek veya işlemi yeniden denemek için lütfen tıklayın. ba-audiorecorder.uploading-src-error: Ses şu anda oynatılamıyor, yükleme işlemi hâlâ devam ediyor ba-audiorecorder.missing-track: Gerekli ses parçası eksik ba-audiorecorder.device-already-in-use: Giriş cihazlarınızdan en az biri zaten kullanılıyor ba-audiorecorder.browser-permission-denied: >- İzin tarayıcı tarafından reddedildi, lütfen erişim izni verin ve sayfayı yeniden yükleyin ba-local-view.local-camera-connection-error: Yerel kameraya bağlanırken bir hata oluştu. Tekrar denemek için tıklayın. ba-call-controlbar.camera-button: Kamerayı Göster/Gizle ba-call-controlbar.leave-button: Aramadan Ayrıl ba-call-controlbar.mute-button: Sesi Kapat/Sesi Aç ba-call-lobby.camera-button: Kamera ba-call-lobby.description-create: Hazır olduğunuzda arama oluşturmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın. ba-call-lobby.description-join: Hazır olduğunuzda aramaya katılmak için aşağıdaki düğmeye tıklayın. ba-call-lobby.join-button: Katılmak ba-call-lobby.create-button: Yaratmak ba-call-lobby.mute-button: Sesini kapatmak ba-call-lobby.title-create: Çağrı Oluştur ba-call-lobby.title-join: Çağrıya Katılın ba-video-call.call-ended: Arama sona erdi ba-video-call.connecting: Bağlanıyor... ba-video-call.connection-error: Bağlanırken bir hata oluştu. Tekrar denemek için lütfen tıklayın. ba-videoplayer-next.stay: Kalmak ba-videoplayer-next.next: Sonraki ba-videorecorder-trimmer.trim: Kırpma ba-videorecorder-trimmer.skip: Atlamak