language:sr:
  ba-videoplayer-playbutton.tooltip: Кликни да покренеш видео
  ba-videoplayer-playbutton.rerecord: Сними поново
  ba-videoplayer-playbutton.submit-video: Потврди видео
  ba-videoplayer-loader.tooltip: Преузимање видеа...
  ba-videoplayer-controlbar.change-resolution: Промени резолуцију
  ba-videoplayer-controlbar.video-progress: Видео прогрес
  ba-videoplayer-controlbar.rerecord-video: Сними поново?
  ba-videoplayer-controlbar.submit-video: Потврди видео
  ba-videoplayer-controlbar.play-video: Пусти видео
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video: Паузирај видео
  ba-videoplayer-controlbar.elapsed-time: Прошло времена
  ba-videoplayer-controlbar.total-time: Укупна дужина видеа
  ba-videoplayer-controlbar.fullscreen-video: Заузми читав екран
  ba-videoplayer-controlbar.volume-button: Подешавање јачине звука
  ba-videoplayer-controlbar.volume-mute: Угаси звук
  ba-videoplayer-controlbar.volume-unmute: Поврати звук
  ba-videoplayer.video-error: Дошло је до грешке. Молимо покушајте касније. Кликните да покушате поново.
  ba-videorecorder-chooser.record-video: Снимите видео
  ba-videorecorder-chooser.upload-video: Закачи видео
  ba-videorecorder-controlbar.settings: Подешавања
  ba-videorecorder-controlbar.camerahealthy: Осветљење је добро
  ba-videorecorder-controlbar.cameraunhealthy: Осветљење није оптимално
  ba-videorecorder-controlbar.microphonehealthy: Звук је добар
  ba-videorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Не добијамо звук са микорфона
  ba-videorecorder-controlbar.record: Сними
  ba-videorecorder-controlbar.record-tooltip: Кликните овда за снимање
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord: Сними поново
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Кликните овде да снимите поново
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot: Додај слику
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot-tooltip: Кликните овде да изаберете слику
  ba-videorecorder-controlbar.stop: Заустави
  ba-videorecorder-controlbar.stop-tooltip: Кликните овде да зауставите
  ba-videorecorder-controlbar.skip: Прескочи овај корак
  ba-videorecorder-controlbar.skip-tooltip: Кликните овде да прескочите овај корак
  ba-videorecorder.recorder-error: Дошло је до грешке. Молимо покушајте касније. Кликните да покушате поново.
  ba-videorecorder.attach-error: >-
    Приступ камери није могућ. Проверите да је страница отворена преко
    `https://`.
  ba-videorecorder.access-forbidden: Приступ камери је забрањен. Молимо прво дозволите пристип па пробајте поново
  ba-videorecorder.pick-covershot: Изаберите слику
  ba-videorecorder.uploading: Шаље се на сервер
  ba-videorecorder.uploading-failed: Слање на сервер неуспешно. Кликните да покушате поново
  ba-videorecorder.verifying: Верификација видеа
  ba-videorecorder.verifying-failed: Провера није успела - Кликните овда да покушате поново
  ba-videorecorder.rerecord-confirm: Да ли заиста желите да пре-снимите свој видео?
  ba-videorecorder.video_file_too_large: >-
    Ваш видео фајл је превелик (%s) - кликните овде да поново са мањим видео
    фајлом.
  ba-videorecorder.unsupported_video_type: >-
    Не подржавамо тај тип фајла. Молимо Вас да додате: %с - кликните овде да
    покушате поново.
  ba-videoplayer-controlbar.exit-fullscreen-video: Излаз из целог екрана
  ba-videoplayer-share.share: Подели видео
  ba-videorecorder-chooser.record-screen: Сними екран
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video-disabled: Пауза није подржана
  ba-videorecorder-chooser.record-audio: Сними звук
  ba-videorecorder-controlbar.stop-available-after: Минимално време снимања је %d секунди
  ba-videorecorder-controlbar.cancel: Поништи, откажи
  ba-videorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Кликните овде да бисте отказали.
  ba-videorecorder.cancel-confirm: Да ли заиста желите да откажете видео отпремање?
  ba-videoplayer-adslot.elapsed-time: Прошло време
  ba-videoplayer-adslot.volume-button: Подесите јачину звука
  ba-videoplayer-adslot.volume-mute: Искључи звук
  ba-videoplayer-adslot.volume-unmute: Укључи звук
  ba-videoplayer-adslot.ad-will-end-after: Оглас ће се завршити након %с
  ba-videoplayer-adslot.can-skip-after: Прескочи после %d
  ba-videoplayer-adslot.skip-ad: Прескочите оглас
  ba-videorecorder.software-required: >-
    Молимо да кликнете испод да бисте инсталирали / активирали следеће захтеве
    како бисте наставили.
  ba-videorecorder.software-waiting: >-
    Чека се захтев који треба инсталирати / активирати. Можда ћете морати
    освежити страницу након завршетка.
  ba-videoplayer-controlbar.close-tracks: Затвори превод
  ba-videoplayer-controlbar.show-tracks: Прикажи превод
  ba-videoplayer-tracks.upload-text-tracks: Додај текстуалне траке за превод
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-language: Језик превода
  ba-videoplayer-tracks.info-select-locale-first: Прво изаберите језик
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-file: Кликните да бисте изабрали датотеку
  ba-videoplayer-tracks.back: назад
  ba-videorecorder.framerate-warning: >-
    Стопа видео кадра је врло ниска. Препоручујемо да затварате све друге
    програме и картице прегледача или да користите бржи рачунар.
  ba-videorecorder.upload-error-duration: Дужина видео снимка не испуњава услове - кликните овде да покушате поново.
  ba-videorecorder.resolution-constraint-error: >-
    Датотека коју сте одабрали не одговара траженој резолуцији - кликните овде
    да покушате поново.
  ba-videorecorder.orientation-portrait-required: Ротирајте уређај за снимање да снима портрет.
  ba-videorecorder.orientation-landscape-required: Ротирајте уређај како бисте снимили у пејзажном режиму.
  ba-imageviewer-controlbar.rerecord-image: Поново?
  ba-imageviewer-controlbar.submit-image: Потврди
  ba-imageviewer-controlbar.fullscreen-image: Уђите у цео екран
  ba-imageviewer-controlbar.exit-fullscreen-image: Изађи из целог екрана
  ba-imageviewer.image-error: >-
    Дошло је до грешке. Молимо, покушајте касније. Кликните да бисте поново
    покушали.
  ba-imagecapture-chooser.image-capture: Сачувај слику
  ba-imagecapture-chooser.upload-image: Пошаљи слику
  ba-imagecapture-controlbar.settings: Подешавања
  ba-imagecapture-controlbar.camerahealthy: Осветљење је добро
  ba-imagecapture-controlbar.cameraunhealthy: Осветљење није оптимално
  ba-imagecapture-controlbar.record: Снимајте
  ba-imagecapture-controlbar.record-tooltip: Кликните овде да бисте снимили.
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord: Поново
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord-tooltip: Кликните овде да бисте поновили.
  ba-imagecapture-controlbar.cancel: Поништи, откажи
  ba-imagecapture-controlbar.cancel-tooltip: Кликните овде да бисте отказали.
  ba-audioplayer-controlbar.audio-progress: Прогрес
  ba-audioplayer-controlbar.rerecord-audio: Поново?
  ba-audioplayer-controlbar.submit-audio: Потврди
  ba-audioplayer-controlbar.play-audio: Пусти аудио
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio: Паузирај
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio-disabled: Пауза није могућа
  ba-audioplayer-controlbar.elapsed-time: Прошло време
  ba-audioplayer-controlbar.total-time: Укупна дужина
  ba-audioplayer-controlbar.volume-button: Подесите јачину звука
  ba-audioplayer-controlbar.volume-mute: Искључи звук
  ba-audioplayer-controlbar.volume-unmute: Укључи звук
  ba-audioplayer-loader.tooltip: Учитавање ...
  ba-audioplayer.audio-error: >-
    Дошло је до грешке. Молимо, покушајте касније. Кликните да бисте поново
    покушали.
  ba-audiorecorder-chooser.record-audio: Снимити звук
  ba-audiorecorder-chooser.upload-audio: Пошаљи Аудио
  ba-audiorecorder-controlbar.settings: Подешавања
  ba-audiorecorder-controlbar.microphonehealthy: Звук је добар
  ba-audiorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Не добијамо звук са микорфона
  ba-audiorecorder-controlbar.record: Снимај
  ba-audiorecorder-controlbar.record-tooltip: Кликните овде за снимање.
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord: Поново
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Кликните овде да бисте поновили.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop: Заустави
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-tooltip: Кликните овде да бисте зауставили.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-available-after: Минимално време снимања је %d секунди
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel: Поништи, откажи
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Кликните овде да бисте отказали.
  ba-videoplayer-controlbar.player-speed: Брзина прегледа видео
  ba-videoplayer-controlbar.settings: Подешавања
  ba-videoplayer-controlbar.airplay: AirPlay
  ba-videoplayer-controlbar.airplay-icon: AirPlay иконица.
  ba-videoplayer.all-settings: Сва подешавања
  ba-videoplayer.player-speed: Брзина прегледа видеа
  ba-videoplayer.full-screen: Цео екран
  ba-videorecorder-controlbar.add-stream: Рекламни видео
  ba-videorecorder.switch-camera: Промени камеру
  ba-videorecorder.prepare-covershot: Припрема снимака
  ba-videorecorder.prepare-thumbnails: Припрема сличица
  ba-videorecorder.adding-new-stream: Додавање новог извора
  ba-imagecapture.recorder-error: >-
    Дошло је до грешке. Молимо, покушајте касније. Кликните да бисте покушали
    поново.
  ba-imagecapture.attach-error: >-
    Нисмо могли да приступимо интерфејсу медија. У зависности од уређаја и
    претраживача, можда ћете морати да приступите страници преко HTTPS-а.
  ba-imagecapture.software-required: >-
    Кликните испод да бисте инсталирали / активирали следеће захтеве како бисте
    наставили.
  ba-imagecapture.software-waiting: >-
    Чекање да се захтјеви инсталирају / активирају. Можда ћете морати да
    освежите страницу након завршетка.
  ba-imagecapture.access-forbidden: Приступ медијима био је забрањен. Кликните да бисте покушали поново.
  ba-imagecapture.uploading: Слање
  ba-imagecapture.uploading-failed: Слање није успело - кликните овде да бисте покушали поново.
  ba-imagecapture.upload-error-duration: >-
    Дужина учитане слике не испуњава захтеве - кликните овде да бисте покушали
    поново.
  ba-imagecapture.resolution-constraint-error: >-
    Датотека коју сте изабрали не одговара захтеваној резолуцији - кликните овде
    да бисте покушали поново.
  ba-imagecapture.verifying: Верификовање
  ba-imagecapture.verifying-failed: Верификација није успела - кликните овде да бисте покушали поново.
  ba-imagecapture.rerecord-confirm: Да ли заиста желите да поново снимите слику?
  ba-imagecapture.image_file_too_large: >-
    Фајл слике је превелик (%с) - кликните овде да бисте покушали поново са
    мањом сликом.
  ba-imagecapture.unsupported_image_type: 'Учитајте: %с - кликните овде да бисте покушали поново.'
  ba-imagecapture.orientation-portrait-required: Ротирајте уређај да бисте снимали у портретном режиму.
  ba-imagecapture.orientation-landscape-required: Ротирајте уређај да бисте снимали у пејзажном режиму.
  ba-audiorecorder.recorder-error: >-
    Дошло је до грешке. Молимо, покушајте касније. Кликните да бисте покушали
    поново.
  ba-audiorecorder.attach-error: >-
    Нисмо могли да приступимо интерфејсу медија. У зависности од уређаја и
    претраживача, можда ћете морати да приступите страници преко HTTPS-а.
  ba-audiorecorder.software-required: >-
    Кликните испод да бисте инсталирали / активирали следеће захтеве како бисте
    наставили.
  ba-audiorecorder.software-waiting: >-
    Чекање да се захтјеви инсталирају / активирају. Можда ћете морати да
    освежите страницу након завршетка.
  ba-audiorecorder.access-forbidden: Приступ медијима био је забрањен. Кликните да бисте покушали поново.
  ba-audiorecorder.uploading: Уплоадинг
  ba-audiorecorder.uploading-failed: Отпремање није успело - кликните овде да бисте покушали поново.
  ba-audiorecorder.upload-error-duration: >-
    Дужина пренесеног звука не испуњава захтеве - кликните овде да бисте
    покушали поново.
  ba-audiorecorder.verifying: Верификовање
  ba-audiorecorder.verifying-failed: Верификација није успела - кликните овде да бисте покушали поново.
  ba-audiorecorder.rerecord-confirm: Да ли заиста желите да снимите поново?
  ba-audiorecorder.cancel-confirm: Да ли заиста желите да откажете слање звука?
  ba-audiorecorder.audio_file_too_large: >-
    Ваш аудио фал је превелика (%с) - кликните овде да бисте покушали поново са
    мањим аудио фајлом.
  ba-audiorecorder.unsupported_audio_type: 'Учитајте: %с - кликните овде да бисте покушали поново.'
  ba-common-settingsmenu.tooltip: Кликните да се прикаже.
  ba-common-settingsmenu.setting-menu: Сва подешавања
  ba-common-settingsmenu.source-quality: Квалитет извора
  ba-common-settingsmenu.player-speed: Брзина репродукције видео
  ba-common-settingsmenu.set-menu-option: Поставите опцију
  ba-common-settingsmenu.submit-video: Потврдите видео
  ba-common-settingsmenu.picture-in-picture: Слика у слици
  ba-common-settingsmenu.exit-fullscreen-video: Изађи из целог екрана
  ba-common-settingsmenu.fullscreen-video: Прикажи на целом екрану
  ba-videorecorder-chooser.multi-stream: Више Извора
  ba-videorecorder-controlbar.pause-recorder: Паузирај снимач
  ba-videorecorder-controlbar.resume-recorder: Нстави снимати
  ba-videorecorder.missing-track: Недостаје обавезна аудио или видео трака
  ba-videorecorder.device-already-in-use: Барем један од ваших улазних уређаја се већ користи
  ba-videorecorder.browser-permission-denied: Прегледач је одбио дозволу, дозволите приступ и поновно учитајте страницу
  ba-audioplayer.all-settings: Сва подешавања
  ba-videoplayer-controlbar.remaining-time: Преостало време
  ba-videoplayer-controlbar.select-frame: Изаберите
  ba-videoplayer-controlbar.trim-video: Скрати / Исеци
  ba-videoplayer-playbutton.trim: Скрати / Исеци
  ba-videoplayer-playbutton.skip: Прескочи
  ba-videorecorder-imagegallery.upload-covershot: Пошаљи слику
  ba-videorecorder.pick-covershot-frame: Изаберите слику који ћете користити као насловну фотографију.
  ba-videorecorder.screen-recorder-is-not-supported: Овај уређај не подржава снимање екрана
  ba-videorecorder.trim-prompt: Да ли желите да исечете део видеа?
  ba-videorecorder.trim-video: Померите почетне и крајње маркере да бисте исекли видео
  ba-videorecorder.wait-for-trim: Чека се наредба за исецање ...
  ba-videorecorder-controlbar.no-video-source: Недостаје додатни извор видео улаза
  ba-videorecorder-controlbar.stream-already-selected: Додатни ток је већ изабран
  ba-videorecorder.uploading-src-error: Видео није могуће тренутно репродуковати, слање на сервере је још у току
  ba-audiorecorder-controlbar.pause-recorder: Паузирај снимање
  ba-audiorecorder-controlbar.resume-recorder: Настави снимање
  ba-circle-progress.fullscreen-video: Унесите цео екран
  ba-ads-choices-link.ad-choices: Ад Цхоицес
  ba-ads-controlbar.skip-ad: Прескочи оглас
  ba-ads-controlbar.play-ad: Игра
  ba-ads-controlbar.pause-video: Пауза
  ba-ads-controlbar.volume-mute: Искључи звук
  ba-ads-controlbar.volume-button: Подесите јачину звука
  ba-ads-controlbar.elapsed-time: Протекло време
  ba-ads-controlbar.volume-unmute: Укључи звук
  ba-ads-controlbar.can-skip-after: Прескочи после %д
  ba-ads-controlbar.fullscreen-video: Унесите цео екран
  ba-ads-controlbar.exit-fullscreen-video: Изађите преко целог екрана
  ba-ads-controlbar.ad-will-end-after: Оглас ће се завршити након %с
  ba-ads-controlbar.pause-video-disabled: Пауза није подржана
  ba-adsplayer.replay-ad: Реплаи Видео
  ba-adsplayer.close-ad: Близу
  ba-adsplayer.ad-choices: Ад Цхоицес
  ba-adsplayer.learn-more: Сазнајте више
  ba-ads-learn-more-button.learn-more: Сазнајте више
  ba-videoplayer-sidebar.up-next: Уп Нект
  ba-videoplayer-sidebar.continue-on-ads-end: Садржај ће се наставити након овог огласа.
  ba-videoplayer-tooltip.tooltip: Тоолтип
  ba-videoplayer-tooltip.hover-to-pause-tooltip-close: Држите миша да паузирате затварање описа
  ba-videorecorder.supported-mode: Резолуција медија треба да буде у режиму „%с“.
  ba-videorecorder.re-choose-action: Кликните да изаберете други улазни уређај или покушајте поново.
  ba-audiorecorder.uploading-src-error: Тренутно није могуће репродуковати звук, отпремање је још увек у току
  ba-audiorecorder.missing-track: Недостаје обавезна аудио трака
  ba-audiorecorder.device-already-in-use: Најмање један од ваших улазних уређаја је већ у употреби
  ba-audiorecorder.browser-permission-denied: Прегледач је одбио дозволу, дозволите приступ и поново учитајте страницу
  ba-local-view.local-camera-connection-error: >-
    Дошло је до грешке при повезивању са локалном камером. Кликните да бисте
    покушали поново.
  ba-call-controlbar.camera-button: Прикажи/сакриј камеру
  ba-call-controlbar.leave-button: Напусти позив
  ba-call-controlbar.mute-button: Муте/Унмуте
  ba-call-lobby.camera-button: Камера
  ba-call-lobby.description-create: Када будете спремни, кликните на дугме испод да бисте направили позив.
  ba-call-lobby.description-join: Када будете спремни, кликните на дугме испод да бисте се придружили позиву.
  ba-call-lobby.join-button: Придружити
  ba-call-lobby.create-button: Креирај
  ba-call-lobby.mute-button: Муте
  ba-call-lobby.title-create: Креирај позив
  ba-call-lobby.title-join: Придружите се позиву
  ba-video-call.call-ended: Позив је завршен
  ba-video-call.connecting: Повезивање...
  ba-video-call.connection-error: Дошло је до грешке при повезивању, кликните да бисте покушали поново.
  ba-videoplayer-next.stay: Остани
  ba-videoplayer-next.next: Следећи
  ba-videorecorder-trimmer.trim: Трим
  ba-videorecorder-trimmer.skip: Скип