language:sl:
  ba-videoplayer-playbutton.tooltip: Klikni za predvajanje.
  ba-videoplayer-playbutton.rerecord: Ponovno snemanje
  ba-videoplayer-playbutton.submit-video: Pošlji video
  ba-videoplayer-loader.tooltip: Nalaganje ...
  ba-videoplayer-controlbar.change-resolution: Spremeni resolucijo
  ba-videoplayer-controlbar.video-progress: Napredek
  ba-videoplayer-controlbar.rerecord-video: Ponovno snemanje?
  ba-videoplayer-controlbar.submit-video: Potrdi
  ba-videoplayer-controlbar.play-video: Predvajaj
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video: Premor
  ba-videoplayer-controlbar.elapsed-time: Pretečen čas
  ba-videoplayer-controlbar.total-time: Skupna dolžina
  ba-videoplayer-controlbar.fullscreen-video: Celozaslonski način
  ba-videoplayer-controlbar.volume-button: Nastavitve glasnosti
  ba-videoplayer-controlbar.volume-mute: Utišaj zvok
  ba-videoplayer-controlbar.volume-unmute: Vklopi zvok
  ba-videoplayer.video-error: Prišlo je do napake. Prosimo, poskusite kasneje. Klikni za ponovni poskus
  ba-videorecorder-chooser.record-video: Snemanje videa
  ba-videorecorder-chooser.upload-video: Nalaganje videa
  ba-videorecorder-controlbar.settings: Nastavitve
  ba-videorecorder-controlbar.camerahealthy: Svetloba je v redu
  ba-videorecorder-controlbar.cameraunhealthy: Svetloba ni v redu
  ba-videorecorder-controlbar.microphonehealthy: Zvok je v redu
  ba-videorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Zvoka ni mogoče zajeti
  ba-videorecorder-controlbar.record: Snemanje
  ba-videorecorder-controlbar.record-tooltip: Klikni tukaj za snemanje.
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord: Ponovno snemanje
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Klikni tukaj za ponovno snemanje.
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot: Naloži naslovno sliko
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot-tooltip: Klikni tukaj, če želiš naložiti naslovno sliko
  ba-videorecorder-controlbar.stop: Stop
  ba-videorecorder-controlbar.stop-tooltip: Klikni tukaj za zaustavitev snemanja.
  ba-videorecorder-controlbar.skip: Preskoči
  ba-videorecorder-controlbar.skip-tooltip: Klikni tukaj, če želiš preskočiti.
  ba-videorecorder.recorder-error: Prišlo je do napake. Prosimo, poskusite kasneje. Klikni za ponovni poskus
  ba-videorecorder.attach-error: >-
    Ne moremo dostopati do medijskega vmesnika. Namestite Flash ali dostopajte
    do strani preko SSL-ja.
  ba-videorecorder.access-forbidden: Dostop do medija je bil prepovedan. Klikni za ponovni poskus.
  ba-videorecorder.pick-covershot: Izberi naslovno sliko
  ba-videorecorder.uploading: Nalaganje
  ba-videorecorder.uploading-failed: Nalaganje ni uspelo - klikni tukaj za ponovni poskus.
  ba-videorecorder.verifying: Preverjanje
  ba-videorecorder.verifying-failed: Preverjanje ni uspelo - klikni tukaj za ponovni poskus
  ba-videorecorder.rerecord-confirm: Ali res želite ponovno posneti video?
  ba-videorecorder.video_file_too_large: >-
    Vaša video datoteka je prevelika (%s) - klikni tukaj, da poskusite znova z
    manjšo video datoteko.
  ba-videorecorder.unsupported_video_type: 'Prosimo naložite: %s - klikni tukaj za ponovni poskus.'
  ba-videoplayer-controlbar.exit-fullscreen-video: Zapusti celozaslonski način
  ba-videoplayer-share.share: Deli
  ba-videorecorder-chooser.record-screen: Posnetek zaslona
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video-disabled: Premor ni podprt
  ba-videorecorder-chooser.record-audio: Snemanje zvoka
  ba-videorecorder-controlbar.stop-available-after: Minimalni snemalni čas je %d sekund
  ba-videorecorder-controlbar.cancel: Prekliči
  ba-videorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Klikni tukaj za preklic.
  ba-videorecorder.cancel-confirm: Ali res želite preklicati prenos videoposnetka?
  ba-videoplayer-adslot.elapsed-time: Pretečen čas
  ba-videoplayer-adslot.volume-button: Nastavitve glasnosti
  ba-videoplayer-adslot.volume-mute: Utišaj zvok
  ba-videoplayer-adslot.volume-unmute: Vklopi zvok
  ba-videoplayer-adslot.ad-will-end-after: Oglas se bo končal po %s
  ba-videoplayer-adslot.can-skip-after: Preskoči po %d
  ba-videoplayer-adslot.skip-ad: Preskoči oglas
  ba-videorecorder.software-required: >-
    Če želite nadaljevati, klikni spodaj, da namestite / aktivirate naslednje
    zahteve.
  ba-videorecorder.software-waiting: >-
    Čakamo, da se zahteve namestijo / aktivirajo. Po zaključku boste morda
    morali osvežiti stran.
  ba-videoplayer-controlbar.close-tracks: Zapri CC
  ba-videoplayer-controlbar.show-tracks: Pokaži CC
  ba-videoplayer-tracks.upload-text-tracks: Naloži besedilne datoteke
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-language: Jezik podnapisov
  ba-videoplayer-tracks.info-select-locale-first: Najprej izberite jezik
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-file: Klikni, da izberete datoteko
  ba-videoplayer-tracks.back: nazaj
  ba-videorecorder.framerate-warning: >-
    Hitrost videa je zelo nizka. Priporočamo, da zaprete vse druge programe in
    zavihke brskalnika ali uporabite hitrejši računalnik.
  ba-videorecorder.upload-error-duration: >-
    Dolžina naloženega videoposnetka ne ustreza zahtevam - klikni tukaj za
    ponovni poskus.
  ba-videorecorder.resolution-constraint-error: >-
    Izbrana datoteka se ne ujema z zahtevano ločljivostjo - klikni tukaj za
    ponovni poskus.
  ba-videorecorder.orientation-portrait-required: Za snemanje v pokončnem načinu obrnite napravo.
  ba-videorecorder.orientation-landscape-required: Za snemanje v ležečem načinu obrnite napravo.
  ba-imageviewer-controlbar.rerecord-image: Ponovno snemanje?
  ba-imageviewer-controlbar.submit-image: Potrdi
  ba-imageviewer-controlbar.fullscreen-image: Celozaslonski način
  ba-imageviewer-controlbar.exit-fullscreen-image: Izhod iz celozaslonskega načina
  ba-imageviewer.image-error: Prišlo je do napake. Prosimo, poskusite kasneje. Klikni za ponovni poskus
  ba-imagecapture-chooser.image-capture: Zajem slike
  ba-imagecapture-chooser.upload-image: Naloži sliko
  ba-imagecapture-controlbar.settings: Nastavitve
  ba-imagecapture-controlbar.camerahealthy: Svetloba je v redu
  ba-imagecapture-controlbar.cameraunhealthy: Svetloba ni v redu
  ba-imagecapture-controlbar.record: Zajem
  ba-imagecapture-controlbar.record-tooltip: Klikni tukaj za zajem
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord: Ponovno snemanje
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord-tooltip: Klikni tukaj za ponovno snemanje.
  ba-imagecapture-controlbar.cancel: Prekliči
  ba-imagecapture-controlbar.cancel-tooltip: Klikni tukaj za preklic.
  ba-audioplayer-controlbar.audio-progress: Napredek
  ba-audioplayer-controlbar.rerecord-audio: Ponovno snemanje?
  ba-audioplayer-controlbar.submit-audio: Potrdi
  ba-audioplayer-controlbar.play-audio: Predvajaj
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio: Pavza
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio-disabled: Premor ni podprt
  ba-audioplayer-controlbar.elapsed-time: Petečen čas
  ba-audioplayer-controlbar.total-time: Skupna dolžina
  ba-audioplayer-controlbar.volume-button: Nastavitve glasnosti
  ba-audioplayer-controlbar.volume-mute: Utišaj zvoj
  ba-audioplayer-controlbar.volume-unmute: Vklopi zvok
  ba-audioplayer-loader.tooltip: Nalaganje ...
  ba-audioplayer.audio-error: Prišlo je do napake. Prosimo, poskusite kasneje. Klikni za ponovni poskus.
  ba-audiorecorder-chooser.record-audio: Snemanje zvoka
  ba-audiorecorder-chooser.upload-audio: Naloži zvok
  ba-audiorecorder-controlbar.settings: Nastavitve
  ba-audiorecorder-controlbar.microphonehealthy: Zvok je v redu
  ba-audiorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Zvoka ni mogoče zajeti
  ba-audiorecorder-controlbar.record: Snemanje
  ba-audiorecorder-controlbar.record-tooltip: Klikni tukaj za snemanje.
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord: Ponovno snemanje
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Klikni tukaj za ponovno snemanje.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop: Stop
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-tooltip: Klikni tukaj za zaustavitev snemanja.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-available-after: Minimalni snemalni čas je %d sekund
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel: Prekliči
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Klikni tukaj za preklic.
  ba-videoplayer-controlbar.player-speed: Hitrost predvajalnika
  ba-videoplayer-controlbar.settings: Nastavitve
  ba-videoplayer-controlbar.airplay: Airplay
  ba-videoplayer-controlbar.airplay-icon: Airplay icon. Airplay ikona.
  ba-videoplayer.all-settings: Vse nastavitve
  ba-videoplayer.player-speed: Hitrost predvajalnika
  ba-videoplayer.full-screen: Celozaslonski način
  ba-videorecorder-controlbar.add-stream: Add Stream
  ba-videorecorder.switch-camera: Zamenjaj kamero
  ba-videorecorder.prepare-covershot: Pripravljanje naslovne fotografije
  ba-videorecorder.prepare-thumbnails: Pripravljanje predogledne slike
  ba-videorecorder.adding-new-stream: Adding New Stream
  ba-imagecapture.recorder-error: Prišlo je do napake. Prosimo, poskusite kasneje. Klikni za ponovni poskus.
  ba-imagecapture.attach-error: >-
    Ne moremo dostopati do medijskega vmesnika. Namestite Flash ali dostopajte
    do strani preko SSL-ja.
  ba-imagecapture.software-required: >-
    Če želite nadaljevati, klikni spodaj, da namestite / aktivirate naslednje
    zahteve.
  ba-imagecapture.software-waiting: >-
    Čakamo, da se zahteve namestijo / aktivirajo. Po zaključku boste morda
    morali osvežiti stran.
  ba-imagecapture.access-forbidden: Dostop do medija je bil prepovedan. Klikni za ponovni poskus.
  ba-imagecapture.uploading: Nalaganje
  ba-imagecapture.uploading-failed: Nalaganje ni uspelo - klikni tukaj za ponovni poskus.
  ba-imagecapture.upload-error-duration: Naložena slika ne ustreza zahtevam - klikni tukaj za ponovni poskus.
  ba-imagecapture.resolution-constraint-error: >-
    Izbrana datoteka se ne ujema z zahtevano ločljivostjo - klikni tukaj za
    ponovni poskus.
  ba-imagecapture.verifying: Preverjanje
  ba-imagecapture.verifying-failed: Preverjanje ni uspelo - klikni tukaj za ponovni poskus.
  ba-imagecapture.rerecord-confirm: Ali res želite ponovno posneti sliko?
  ba-imagecapture.image_file_too_large: >-
    Vaša slikovna datoteka je prevelika (%s) - klikni tukaj, da poskusite
    ponovno z manjšo.
  ba-imagecapture.unsupported_image_type: 'Prosimo naložite: %s - klikni tukaj za ponovni poskus.'
  ba-imagecapture.orientation-portrait-required: Za snemanje v pokončnem načinu obrnite napravo.
  ba-imagecapture.orientation-landscape-required: Za snemanje v ležečem načinu obrnite napravo.
  ba-audiorecorder.recorder-error: Prišlo je do napake. Prosimo, poskusite kasneje. Klikni za ponovni poskus.
  ba-audiorecorder.attach-error: >-
    Ne moremo dostopati do medijskega vmesnika. Namestite Flash ali dostopajte
    do strani preko SSL-ja.
  ba-audiorecorder.software-required: >-
    Če želite nadaljevati, klikni spodaj, da namestite / aktivirate naslednje
    zahteve.
  ba-audiorecorder.software-waiting: >-
    Čakamo, da se zahteve namestijo / aktivirajo. Po zaključku boste morda
    morali osvežiti stran.
  ba-audiorecorder.access-forbidden: Dostop do medija je bil prepovedan. Klikni za ponovni poskus.
  ba-audiorecorder.uploading: Nalaganje
  ba-audiorecorder.uploading-failed: Nalaganje ni uspelo - klikni tukaj za ponovni poskus.
  ba-audiorecorder.upload-error-duration: >-
    Dolžina naloženega videoposnetka ne ustreza zahtevam - klikni tukaj za
    ponovni poskus.
  ba-audiorecorder.verifying: Preverjanje
  ba-audiorecorder.verifying-failed: Preverjanje ni uspelo - klikni tukaj za ponovni poskus.
  ba-audiorecorder.rerecord-confirm: Ali res želite obnoviti zvočni posnetek?
  ba-audiorecorder.cancel-confirm: Ali res želite preklicati nalaganje vašega zvočnega posnetka?
  ba-audiorecorder.audio_file_too_large: >-
    Vaša zvočna datoteka je prevelika (%s) - klikni tukaj, da poskusite ponovno
    z manjšo.
  ba-audiorecorder.unsupported_audio_type: 'Prosimo naložite: %s - klikni tukaj za ponovni poskus.'
  ba-common-settingsmenu.tooltip: Klikni za predvajanje.
  ba-common-settingsmenu.setting-menu: Vse nastavitve
  ba-common-settingsmenu.source-quality: Kakovost vira
  ba-common-settingsmenu.player-speed: Hitrost predvajalnika
  ba-common-settingsmenu.set-menu-option: Možnosti nastavitve
  ba-common-settingsmenu.submit-video: Potrdi video
  ba-common-settingsmenu.picture-in-picture: Slika v sliki
  ba-common-settingsmenu.exit-fullscreen-video: Izhod iz celozaslonskega načina
  ba-common-settingsmenu.fullscreen-video: Celozaslonski način
  ba-videorecorder-chooser.multi-stream: Multi Stream
  ba-videorecorder-controlbar.pause-recorder: Zaustavi snemalnik
  ba-videorecorder-controlbar.resume-recorder: Ponovno nadaljuj
  ba-videorecorder.missing-track: Zahtevan zvočni ali video posnetek manjka
  ba-videorecorder.device-already-in-use: Vsaj ena od vaših vhodnih naprav je že v uporabi
  ba-videorecorder.browser-permission-denied: >-
    Dovoljenje zavrnjeno s strani brskalnika, prosimo pridobite odobritev za
    dostop in ponovno naložite stran.
  ba-audioplayer.all-settings: Vse nastavitve
  ba-videoplayer-controlbar.remaining-time: Preostali čas
  ba-videoplayer-controlbar.select-frame: Izberite
  ba-videoplayer-controlbar.trim-video: Obrežite
  ba-videoplayer-playbutton.trim: Obrežite
  ba-videoplayer-playbutton.skip: Preskoči
  ba-videorecorder-imagegallery.upload-covershot: Naloži ovitek
  ba-videorecorder.pick-covershot-frame: Izberite okvir, ki ga želite uporabiti kot posnetek.
  ba-videorecorder.screen-recorder-is-not-supported: Ta naprava ne podpira snemalnika zaslona
  ba-videorecorder.trim-prompt: Ali želite obrezati video?
  ba-videorecorder.trim-video: Premaknite začetni in končni označevalnik, da obrežete video
  ba-videorecorder.wait-for-trim: Čakanje na ukaz za obrezovanje ...
  ba-videorecorder-controlbar.no-video-source: Manjka dodaten video vhodni vir
  ba-videorecorder-controlbar.stream-already-selected: Dodatni tok je že izbran
  ba-videorecorder.uploading-src-error: Videoposnetka trenutno ni mogoče predvajati, nalaganje še poteka
  ba-audiorecorder-controlbar.pause-recorder: Zaustavi snemalnik
  ba-audiorecorder-controlbar.resume-recorder: Snemalnik življenjepisov
  ba-circle-progress.fullscreen-video: Vnesite celozaslonski način
  ba-ads-choices-link.ad-choices: Izbira oglasov
  ba-ads-controlbar.skip-ad: Preskočite oglas
  ba-ads-controlbar.play-ad: Igraj
  ba-ads-controlbar.pause-video: Pavza
  ba-ads-controlbar.volume-mute: Izklop zvoka
  ba-ads-controlbar.volume-button: Nastavite glasnost
  ba-ads-controlbar.elapsed-time: Pretečen čas
  ba-ads-controlbar.volume-unmute: Vklopi zvok
  ba-ads-controlbar.can-skip-after: Preskoči po %d
  ba-ads-controlbar.fullscreen-video: Vnesite celozaslonski način
  ba-ads-controlbar.exit-fullscreen-video: Izhod iz celozaslonskega načina
  ba-ads-controlbar.ad-will-end-after: Oglas se bo končal po %s
  ba-ads-controlbar.pause-video-disabled: Premor ni podprt
  ba-adsplayer.replay-ad: Ponovno predvajanje videa
  ba-adsplayer.close-ad: Zapri
  ba-adsplayer.ad-choices: Izbira oglasov
  ba-adsplayer.learn-more: Nauči se več
  ba-ads-learn-more-button.learn-more: Nauči se več
  ba-videoplayer-sidebar.up-next: Naslednje
  ba-videoplayer-sidebar.continue-on-ads-end: Vsebina se bo nadaljevala po tem oglasu.
  ba-videoplayer-tooltip.tooltip: Opis orodja
  ba-videoplayer-tooltip.hover-to-pause-tooltip-close: Pridržite miško, da zaprete zapiranje orodnih namigov
  ba-videorecorder.supported-mode: Ločljivost predstavnosti mora biti v načinu »%s«.
  ba-videorecorder.re-choose-action: Kliknite, da izberete drugo vhodno napravo ali poskusite znova.
  ba-audiorecorder.uploading-src-error: Zvoka zdaj ni mogoče predvajati, nalaganje še vedno poteka
  ba-audiorecorder.missing-track: Zahtevan zvočni posnetek manjka
  ba-audiorecorder.device-already-in-use: Vsaj ena od vaših vnosnih naprav je že v uporabi
  ba-audiorecorder.browser-permission-denied: Brskalnik je zavrnil dovoljenje, odobrite dostop in ponovno naložite stran
  ba-local-view.local-camera-connection-error: >-
    Pri povezovanju z lokalno kamero je prišlo do napake. Kliknite za ponovni
    poskus.
  ba-call-controlbar.camera-button: Pokaži/skrij kamero
  ba-call-controlbar.leave-button: Zapusti klic
  ba-call-controlbar.mute-button: Izklopi/Vklopi zvok
  ba-call-lobby.camera-button: Kamera
  ba-call-lobby.description-create: Ko ste pripravljeni, kliknite spodnji gumb, da ustvarite klic.
  ba-call-lobby.description-join: Ko ste pripravljeni, kliknite spodnji gumb, da se pridružite klicu.
  ba-call-lobby.join-button: Pridruži se
  ba-call-lobby.create-button: Ustvari
  ba-call-lobby.mute-button: Mute
  ba-call-lobby.title-create: Ustvari klic
  ba-call-lobby.title-join: Pridružite se klicu
  ba-video-call.call-ended: Klic končan
  ba-video-call.connecting: Povezovanje ...
  ba-video-call.connection-error: Med povezovanjem je prišlo do napake. Kliknite, da poskusite znova.
  ba-videoplayer-next.stay: Ostani
  ba-videoplayer-next.next: Naslednji
  ba-videorecorder-trimmer.trim: Trim
  ba-videorecorder-trimmer.skip: Preskoči
