language:ro: ba-videoplayer-playbutton.tooltip: Click aici pentru a reda video. ba-videoplayer-playbutton.rerecord: Înregistrează din nou ba-videoplayer-playbutton.submit-video: confirmă film ba-videoplayer-loader.tooltip: Se încarcă videoclipul ... ba-videoplayer-controlbar.change-resolution: Schimbați rezoluția ba-videoplayer-controlbar.video-progress: progresul video ba-videoplayer-controlbar.rerecord-video: Refaceți video? ba-videoplayer-controlbar.submit-video: confirmă film ba-videoplayer-controlbar.play-video: Rulează video ba-videoplayer-controlbar.pause-video: Pauză video ba-videoplayer-controlbar.elapsed-time: timp scurs ba-videoplayer-controlbar.total-time: Lungimea totală a videoclipului ba-videoplayer-controlbar.fullscreen-video: Mărește pe tot ecranul ba-videoplayer-controlbar.volume-button: reglajul volumului ba-videoplayer-controlbar.volume-mute: oprește sunet ba-videoplayer-controlbar.volume-unmute: repornirea sunetului ba-videoplayer.video-error: >- A apărut o eroare, vă rugăm să încercați din nou mai târziu. Click aici pentru a încerca din nou. ba-videorecorder-chooser.record-video: Înregistrarea Dvs. video ba-videorecorder-chooser.upload-video: Încarcă film ba-videorecorder-controlbar.settings: setările ba-videorecorder-controlbar.camerahealthy: Lumina este optimă ba-videorecorder-controlbar.cameraunhealthy: Lumina nu este optimă ba-videorecorder-controlbar.microphonehealthy: Sunetul este bun ba-videorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Sunetul nu poate fi înregistrat ba-videorecorder-controlbar.record: Înregistrează ba-videorecorder-controlbar.record-tooltip: Apasa aici pentru a înregistra. ba-videorecorder-controlbar.rerecord: Înregistrează din nou ba-videorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Apasa aici pentru a reface. ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot: Încărcați ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot-tooltip: Apasa aici pentru a încărca o copertă personalizată ba-videorecorder-controlbar.stop: Stop ba-videorecorder-controlbar.stop-tooltip: Apasa aici pentru a opri. ba-videorecorder-controlbar.skip: sari ba-videorecorder-controlbar.skip-tooltip: Apasa aici pentru a sări peste. ba-videorecorder.recorder-error: >- A apărut o eroare, vă rugăm să încercați din nou mai târziu. Click aici pentru a încerca din nou. ba-videorecorder.attach-error: >- Nu am putut accesa interfața camerei. În funcție de dispozitiv și de browser-ul folosit, poate fi necesar să instalați Flash sau accesa pagina prin SSL. ba-videorecorder.access-forbidden: Accesul la camera a fost interzis. Click aici pentru a încerca din nou. ba-videorecorder.pick-covershot: Alege o copertă. ba-videorecorder.uploading: Se încarcă ba-videorecorder.uploading-failed: Încărcarea nu a reușit - clic aici pentru a încerca din nou. ba-videorecorder.verifying: Se verifică ba-videorecorder.verifying-failed: Verificarea nu a reușit - clic aici pentru a încerca din nou. ba-videorecorder.rerecord-confirm: Sunteți sigur că vreți să refaceți videoclipul? ba-videorecorder.video_file_too_large: >- Fișierul dvs. video este prea mare (%s) - click aici pentru a încerca din nou cu un fișier video mai mic. ba-videorecorder.unsupported_video_type: 'Vă rugăm să încărcați: %s - clic aici pentru a încerca din nou.' ba-videoplayer-controlbar.exit-fullscreen-video: Ieșiți din ecranul complet ba-videoplayer-share.share: Distribuiți videoclipul ba-videorecorder-chooser.record-screen: Ecranul de înregistrare ba-videoplayer-controlbar.pause-video-disabled: Întreruperea nu este acceptată ba-videorecorder-chooser.record-audio: Înregistrează audio ba-videorecorder-controlbar.stop-available-after: Durata minimă de înregistrare este %d secunde ba-videorecorder-controlbar.cancel: Anulare ba-videorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Faceți clic aici pentru a anula. ba-videorecorder.cancel-confirm: Chiar vrei să anulezi încărcarea videoclipului? ba-videoplayer-adslot.elapsed-time: Timp scurs ba-videoplayer-adslot.volume-button: Setați volumul ba-videoplayer-adslot.volume-mute: Opriți sunetul ba-videoplayer-adslot.volume-unmute: Deblocați sunetul ba-videoplayer-adslot.ad-will-end-after: Anunțul se va încheia după %s ba-videoplayer-adslot.can-skip-after: Săriți după %d ba-videoplayer-adslot.skip-ad: Ștergeți anunțul ba-videorecorder.software-required: >- Faceți clic mai jos pentru a instala / activa următoarele cerințe pentru a continua. ba-videorecorder.software-waiting: >- Se așteaptă ca cerințele să fie instalate / activate. Poate fi necesar să actualizați pagina după finalizare. ba-videoplayer-controlbar.close-tracks: Închideți CC ba-videoplayer-controlbar.show-tracks: Arătați CC ba-videoplayer-tracks.upload-text-tracks: Încărcați fișiere text ba-videoplayer-tracks.select-text-track-language: Limba pentru subtitrare ba-videoplayer-tracks.info-select-locale-first: Mai întâi selectați localizarea ba-videoplayer-tracks.select-text-track-file: Faceți clic pentru a selecta fișierul ba-videoplayer-tracks.back: înapoi ba-videorecorder.framerate-warning: >- Rata cadrelor video este foarte scăzută. Vă recomandăm să închideți toate celelalte programe și filele browserului sau să utilizați un computer mai rapid. ba-videorecorder.upload-error-duration: >- Durata videoclipului încărcat nu îndeplinește cerințele - faceți clic aici pentru a încerca din nou. ba-videorecorder.resolution-constraint-error: >- Fișierul pe care l-ați selectat nu corespunde rezoluției cerute - faceți clic aici pentru a încerca din nou. ba-videorecorder.orientation-portrait-required: Rotește dispozitivul pentru a înregistra în modul portret. ba-videorecorder.orientation-landscape-required: Rotește dispozitivul pentru a înregistra în modul peisaj. ba-imageviewer-controlbar.rerecord-image: Re-inregistreaza? ba-imageviewer-controlbar.submit-image: Confirma ba-imageviewer-controlbar.fullscreen-image: Mărește pe între ecranul ba-imageviewer-controlbar.exit-fullscreen-image: Ieșiți de pe ecranul complet ba-imageviewer.image-error: >- A apărut o eroare, încercați din nou mai târziu. Faceți clic pentru a reîncerca. ba-imagecapture-chooser.image-capture: Capturați imaginea ba-imagecapture-chooser.upload-image: Incarca imaginea ba-imagecapture-controlbar.settings: Setări ba-imagecapture-controlbar.camerahealthy: Lumina este bună ba-imagecapture-controlbar.cameraunhealthy: Lumina nu este optimă ba-imagecapture-controlbar.record: Captură ba-imagecapture-controlbar.record-tooltip: Faceți clic aici pentru a captura. ba-imagecapture-controlbar.rerecord: A reface ba-imagecapture-controlbar.rerecord-tooltip: Faceți clic aici pentru a reveni. ba-imagecapture-controlbar.cancel: Anulare ba-imagecapture-controlbar.cancel-tooltip: Faceți clic aici pentru a anula. ba-audioplayer-controlbar.audio-progress: progres ba-audioplayer-controlbar.rerecord-audio: Re-inregistreaza? ba-audioplayer-controlbar.submit-audio: Confirma ba-audioplayer-controlbar.play-audio: Rulează ba-audioplayer-controlbar.pause-audio: Pauză ba-audioplayer-controlbar.pause-audio-disabled: Întreruperea nu este acceptată ba-audioplayer-controlbar.elapsed-time: Timp scurs ba-audioplayer-controlbar.total-time: Lungimea totală ba-audioplayer-controlbar.volume-button: Setați volumul ba-audioplayer-controlbar.volume-mute: Opriți sunetul ba-audioplayer-controlbar.volume-unmute: Deblocați sunetul ba-audioplayer-loader.tooltip: Se incarca... ba-audioplayer.audio-error: >- A apărut o eroare, încercați din nou mai târziu. Faceți clic pentru a reîncerca. ba-audiorecorder-chooser.record-audio: Înregistrează audio ba-audiorecorder-chooser.upload-audio: Încărcați audio ba-audiorecorder-controlbar.settings: Setări ba-audiorecorder-controlbar.microphonehealthy: Sunetul este bun ba-audiorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Sunetul nu este bun ba-audiorecorder-controlbar.record: Înregistrează ba-audiorecorder-controlbar.record-tooltip: Faceți clic aici pentru a înregistra. ba-audiorecorder-controlbar.rerecord: Înregistrează din nou ba-audiorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Faceți clic aici pentru a reveni. ba-audiorecorder-controlbar.stop: Stop ba-audiorecorder-controlbar.stop-tooltip: Faceți clic aici pentru a opri. ba-audiorecorder-controlbar.stop-available-after: Durata minimă de înregistrare este %d secunde ba-audiorecorder-controlbar.cancel: Anulare ba-audiorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Faceți clic aici pentru a anula. ba-videoplayer-controlbar.player-speed: Viteza de rulare ba-videoplayer-controlbar.settings: Setări ba-videoplayer-controlbar.airplay: AirPlay ba-videoplayer-controlbar.airplay-icon: Airplay icon. ba-videoplayer.all-settings: Toate setările ba-videoplayer.player-speed: Viteza de rulare ba-videoplayer.full-screen: Ecran complet ba-videorecorder-controlbar.add-stream: Adăugați un flux ba-videorecorder.switch-camera: Porniți camera ba-videorecorder.prepare-covershot: Pregătește coperta ba-videorecorder.prepare-thumbnails: Pregătește miniaturi ba-videorecorder.adding-new-stream: Adăugarea fluxului nou ba-imagecapture.recorder-error: >- A apărut o eroare, încercați din nou mai târziu. Faceți clic pentru a reîncerca. ba-imagecapture.attach-error: >- Nu am putut accesa interfața media. În funcție de dispozitiv și browser, este posibil să fie nevoie să instalați Flash sau să accesați pagina prin SSL. ba-imagecapture.software-required: >- Faceți clic mai jos pentru a instala / activa următoarele cerințe pentru a continua. ba-imagecapture.software-waiting: >- Se așteaptă ca cerințele să fie instalate / activate. Poate fi necesar să actualizați pagina după finalizare. ba-imagecapture.access-forbidden: Accesul la mass-media a fost interzis. Faceți clic pentru a reîncerca. ba-imagecapture.uploading: Se încarcă ba-imagecapture.uploading-failed: Încărcarea a eșuat - faceți clic aici pentru a reîncerca. ba-imagecapture.upload-error-duration: >- Mărimea imaginii încărcate nu îndeplinește cerințele - faceți clic aici pentru a reîncerca. ba-imagecapture.resolution-constraint-error: >- Fișierul pe care l-ați selectat nu corespunde rezoluției dorite - faceți clic aici pentru a încerca din nou. ba-imagecapture.verifying: Verificare ba-imagecapture.verifying-failed: Verificare eșuată - faceți clic aici pentru a reîncerca. ba-imagecapture.rerecord-confirm: Doriți să refaceți imaginea? ba-imagecapture.image_file_too_large: >- Fișierul imagine este prea mare (%s) - faceți clic aici pentru a încerca din nou cu un fișier imagine mai mic. ba-imagecapture.unsupported_image_type: 'Încărcați: %s - faceți clic aici pentru a reîncerca.' ba-imagecapture.orientation-portrait-required: Rotește dispozitivul pentru a înregistra în modul portret. ba-imagecapture.orientation-landscape-required: Rotește dispozitivul pentru a înregistra în modul peisaj. ba-audiorecorder.recorder-error: >- A apărut o eroare, încercați din nou mai târziu. Faceți clic pentru a reîncerca. ba-audiorecorder.attach-error: >- Nu am putut accesa interfața media. În funcție de dispozitiv și browser, este posibil să fie nevoie să instalați Flash sau să accesați pagina prin SSL. ba-audiorecorder.software-required: >- Faceți clic mai jos pentru a instala / activa următoarele cerințe pentru a continua. ba-audiorecorder.software-waiting: >- Se așteaptă ca cerințele să fie instalate / activate. Poate fi necesar să actualizați pagina după finalizare. ba-audiorecorder.access-forbidden: Accesul la mass-media a fost interzis. Faceți clic pentru a reîncerca. ba-audiorecorder.uploading: Se încarcă ba-audiorecorder.uploading-failed: Încărcarea a eșuat - faceți clic aici pentru a reîncerca. ba-audiorecorder.upload-error-duration: >- Dimensiunea fișierului de sunet încărcat nu îndeplinește cerințele - faceți clic aici pentru a încerca din nou. ba-audiorecorder.verifying: Verificare ba-audiorecorder.verifying-failed: Verificare eșuată - faceți clic aici pentru a reîncerca. ba-audiorecorder.rerecord-confirm: Doriți să reînregistrați sunetul? ba-audiorecorder.cancel-confirm: Doriți să anulați încărcarea audio? ba-audiorecorder.audio_file_too_large: >- Fișierul dvs. audio este prea mare (%s) - faceți clic aici pentru a încerca din nou cu un fișier audio mai mic. ba-audiorecorder.unsupported_audio_type: 'Încărcați: %s - faceți clic aici pentru a reîncerca.' ba-common-settingsmenu.tooltip: Faceți clic pentru a juca. ba-common-settingsmenu.setting-menu: Toate setările ba-common-settingsmenu.source-quality: Calitatea sursei ba-common-settingsmenu.player-speed: Viteza de redare ba-common-settingsmenu.set-menu-option: Setați opțiunea ba-common-settingsmenu.submit-video: Confirmați videoclipul ba-common-settingsmenu.picture-in-picture: Imagine în imagine ba-common-settingsmenu.exit-fullscreen-video: Ieșiți din modul ecran complet ba-common-settingsmenu.fullscreen-video: Afișează pe ecran complet ba-videorecorder-chooser.multi-stream: Multi Stream ba-videorecorder-controlbar.pause-recorder: Pauză înregistrare ba-videorecorder-controlbar.resume-recorder: Reluați înregistrarea ba-videorecorder.missing-track: Fișierul audio sau video necesar lipsește ba-videorecorder.device-already-in-use: Cel puțin unul dintre dispozitivele dvs. este deja utilizat ba-videorecorder.browser-permission-denied: >- Permisiunea refuzată de browser, vă rugăm să acordați acces și să reîncărcați pagina ba-audioplayer.all-settings: Toate setările ba-videoplayer-controlbar.remaining-time: Timp rămas ba-videoplayer-controlbar.select-frame: Selectați ba-videoplayer-controlbar.trim-video: Tunde ba-videoplayer-playbutton.trim: Tunde ba-videoplayer-playbutton.skip: Ocolire ba-videorecorder-imagegallery.upload-covershot: Încărcați coperta ba-videorecorder.pick-covershot-frame: Selectați un cadru pe care să îl utilizați ca imagine de acoperire. ba-videorecorder.screen-recorder-is-not-supported: Înregistratorul de ecran nu este acceptat pe acest dispozitiv ba-videorecorder.trim-prompt: Doriți să tăiați videoclipul? ba-videorecorder.trim-video: Mutați marcajele de început și sfârșit pentru a tăia videoclipul ba-videorecorder.wait-for-trim: Se așteaptă comanda de tăiere ... ba-videorecorder-controlbar.no-video-source: Lipsește o sursă de intrare video suplimentară ba-videorecorder-controlbar.stream-already-selected: Fluxul suplimentar a fost deja selectat ba-videorecorder.uploading-src-error: Imposibil de redat videoclipul acum, încărcarea este încă în desfășurare ba-audiorecorder-controlbar.pause-recorder: Pauză Recorder ba-audiorecorder-controlbar.resume-recorder: Reluați înregistratorul ba-circle-progress.fullscreen-video: Intrați pe ecran complet ba-ads-choices-link.ad-choices: Opțiuni de anunțuri ba-ads-controlbar.skip-ad: Omiteți anunțul ba-ads-controlbar.play-ad: Joaca ba-ads-controlbar.pause-video: Pauză ba-ads-controlbar.volume-mute: Sunet dezactivat ba-ads-controlbar.volume-button: Setați volumul ba-ads-controlbar.elapsed-time: Timpul scurs ba-ads-controlbar.volume-unmute: Activați sunetul ba-ads-controlbar.can-skip-after: Sari peste %d ba-ads-controlbar.fullscreen-video: Intrați pe ecran complet ba-ads-controlbar.exit-fullscreen-video: Ieșiți din ecranul complet ba-ads-controlbar.ad-will-end-after: Anunțul se va încheia după %s ba-ads-controlbar.pause-video-disabled: Pauză nu este acceptată ba-adsplayer.replay-ad: Reluați videoclipul ba-adsplayer.close-ad: Închide ba-adsplayer.ad-choices: Opțiuni de anunțuri ba-adsplayer.learn-more: Află mai multe ba-ads-learn-more-button.learn-more: Află mai multe ba-videoplayer-sidebar.up-next: Urmeaza ba-videoplayer-sidebar.continue-on-ads-end: Conținutul se va relua după această reclamă. ba-videoplayer-tooltip.tooltip: Indicator ba-videoplayer-tooltip.hover-to-pause-tooltip-close: Țineți mouse-ul apăsat pentru a întrerupe închiderea balonului ba-videorecorder.supported-mode: Rezoluția media ar trebui să fie în modul „%s”. ba-videorecorder.re-choose-action: >- Dați clic pentru a alege alt dispozitiv de introducere sau reîncercați acțiunea. ba-audiorecorder.uploading-src-error: Nu se poate reda audio acum, încărcarea este încă în curs ba-audiorecorder.missing-track: Lipsește pista audio necesară ba-audiorecorder.device-already-in-use: Cel puțin unul dintre dispozitivele dvs. de intrare este deja în uz ba-audiorecorder.browser-permission-denied: >- Permisiune refuzată de browser, vă rugăm să acordați acces și să reîncărcați pagina ba-local-view.local-camera-connection-error: >- A apărut o eroare la conectarea la camera locală. Faceți clic pentru a încerca din nou. ba-call-controlbar.camera-button: Afișați/Ascundeți camera ba-call-controlbar.leave-button: Lasă apelul ba-call-controlbar.mute-button: Dezactivați sunetul ba-call-lobby.camera-button: aparat foto ba-call-lobby.description-create: Când sunteți gata, faceți clic pe butonul de mai jos pentru a crea un apel. ba-call-lobby.description-join: >- Când sunteți gata, faceți clic pe butonul de mai jos pentru a vă alătura apelului. ba-call-lobby.join-button: A te alatura ba-call-lobby.create-button: Crea ba-call-lobby.mute-button: Mut ba-call-lobby.title-create: Creați apel ba-call-lobby.title-join: Alăturați-vă apelului ba-video-call.call-ended: Apel terminat ba-video-call.connecting: Se conectează... ba-video-call.connection-error: A apărut o eroare la conectare, dați clic pentru a încerca din nou. ba-videoplayer-next.stay: Stau ba-videoplayer-next.next: Următorul ba-videorecorder-trimmer.trim: Tunde ba-videorecorder-trimmer.skip: Ocolire