language:mk:
  ba-videoplayer-playbutton.tooltip: Кликнете за да играте.
  ba-videoplayer-playbutton.rerecord: Повторно
  ba-videoplayer-playbutton.submit-video: Потврдете го видеото
  ba-videoplayer-loader.tooltip: Се вчитува ...
  ba-videoplayer-controlbar.change-resolution: Променете ја резолуцијата
  ba-videoplayer-controlbar.video-progress: Напредок
  ba-videoplayer-controlbar.rerecord-video: Повторно?
  ba-videoplayer-controlbar.submit-video: Потврди
  ba-videoplayer-controlbar.play-video: Играј
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video: Пауза
  ba-videoplayer-controlbar.elapsed-time: Поминато време
  ba-videoplayer-controlbar.total-time: Вкупна должина на
  ba-videoplayer-controlbar.fullscreen-video: Внесете цел екран
  ba-videoplayer-controlbar.volume-button: Поставете ја јачината на звукот
  ba-videoplayer-controlbar.volume-mute: Неми звук
  ba-videoplayer-controlbar.volume-unmute: Неми звук
  ba-videoplayer.video-error: >-
    Настана грешка, обидете се повторно подоцна. Кликнете за да се обидете
    повторно.
  ba-videorecorder-chooser.record-video: Сними видео
  ba-videorecorder-chooser.upload-video: Поставете видео
  ba-videorecorder-controlbar.settings: Поставки
  ba-videorecorder-controlbar.camerahealthy: Осветлувањето е добро
  ba-videorecorder-controlbar.cameraunhealthy: Осветлувањето не е оптимално
  ba-videorecorder-controlbar.microphonehealthy: Звукот е добар
  ba-videorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Не можам да соберам звук
  ba-videorecorder-controlbar.record: Сними
  ba-videorecorder-controlbar.record-tooltip: Кликнете овде за да снимите.
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord: Повторно
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Кликнете овде за да направите повторно.
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot: Поставете корица
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot-tooltip: Кликнете овде за да поставите прилагодена снимка од корицата
  ba-videorecorder-controlbar.stop: Застани
  ba-videorecorder-controlbar.stop-tooltip: Кликнете тука за да запрете.
  ba-videorecorder-controlbar.skip: Прескокни
  ba-videorecorder-controlbar.skip-tooltip: Кликнете тука за да прескокнете.
  ba-videorecorder.recorder-error: >-
    Настана грешка, обидете се повторно подоцна. Кликнете за да се обидете
    повторно.
  ba-videorecorder.attach-error: >-
    Не можевме да пристапиме до медиумскиот интерфејс. Во зависност од уредот и
    прелистувачот, можеби ќе треба да инсталирате Flash или да пристапите на
    страницата преку SSL.
  ba-videorecorder.access-forbidden: Забранет е пристапот до медиумите. Кликнете за да се обидете повторно.
  ba-videorecorder.pick-covershot: Изберете покривка.
  ba-videorecorder.uploading: Се поставува
  ba-videorecorder.uploading-failed: Вчитувањето не успеа - кликнете овде за да пробате повторно.
  ba-videorecorder.verifying: Потврдување
  ba-videorecorder.verifying-failed: Потврдата не успеа - кликнете овде за да пробате повторно.
  ba-videorecorder.rerecord-confirm: Дали навистина сакате да го направите вашето видео?
  ba-videorecorder.video_file_too_large: >-
    Вашата видео датотека е преголема (%s) - кликнете овде за да се обидете
    повторно со помала видео-датотека.
  ba-videorecorder.unsupported_video_type: 'Поставете: %s - кликнете тука за да пробате повторно.'
  ba-videoplayer-controlbar.exit-fullscreen-video: Излезете од цел екран
  ba-videoplayer-share.share: Сподели медиуми
  ba-videorecorder-chooser.record-screen: Екран за снимање
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video-disabled: Паузата не е поддржана
  ba-videorecorder-chooser.record-audio: Сними аудио
  ba-videorecorder-controlbar.stop-available-after: Минималното време на снимање е %d секунди
  ba-videorecorder-controlbar.cancel: Откажи
  ba-videorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Кликнете тука за да откажете.
  ba-videorecorder.cancel-confirm: Дали навистина сакате да го откажете поставувањето на видеото?
  ba-videoplayer-adslot.elapsed-time: Поминато време
  ba-videoplayer-adslot.volume-button: Поставете ја јачината на звукот
  ba-videoplayer-adslot.volume-mute: Неми звук
  ba-videoplayer-adslot.volume-unmute: Неми звук
  ba-videoplayer-adslot.ad-will-end-after: Огласот ќе заврши по %s
  ba-videoplayer-adslot.can-skip-after: Прескокни по %d
  ba-videoplayer-adslot.skip-ad: Прескокнете реклама
  ba-videorecorder.software-required: >-
    Кликнете подолу за да ги инсталирате / активирате следниве барања за да
    продолжите.
  ba-videorecorder.software-waiting: >-
    Чекајќи да се инсталираат / активираат барањата. Можеби ќе треба да ја
    освежите страницата по завршувањето.
  ba-videoplayer-controlbar.close-tracks: Затвори CC
  ba-videoplayer-controlbar.show-tracks: Покажи CC
  ba-videoplayer-tracks.upload-text-tracks: Поставете датотеки со текст за песна
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-language: Јазик на превод
  ba-videoplayer-tracks.info-select-locale-first: Прво изберете локација
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-file: Кликнете за да изберете датотека
  ba-videoplayer-tracks.back: назад
  ba-videorecorder.framerate-warning: >-
    Стапката на видео рамки е многу мала. Препорачуваме да ги затворите сите
    други програми и јазичиња на прелистувачи или да користите побрз компјутер.
  ba-videorecorder.upload-error-duration: >-
    Должината на поставеното видео не ги исполнува условите - кликнете овде за
    да пробате повторно.
  ba-videorecorder.resolution-constraint-error: >-
    Датотеката што ја избравте не одговара на потребната резолуција - кликнете
    овде за да пробате повторно.
  ba-videorecorder.orientation-portrait-required: Завртете го уредот за снимање во режим на портрет.
  ba-videorecorder.orientation-landscape-required: Завртете го уредот за снимање во режим на пејзаж.
  ba-imageviewer-controlbar.rerecord-image: Повторно?
  ba-imageviewer-controlbar.submit-image: Потврди
  ba-imageviewer-controlbar.fullscreen-image: Внесете цел екран
  ba-imageviewer-controlbar.exit-fullscreen-image: Излезете од цел екран
  ba-imageviewer.image-error: >-
    Настана грешка, обидете се повторно подоцна. Кликнете за да се обидете
    повторно.
  ba-imagecapture-chooser.image-capture: Сними слика
  ba-imagecapture-chooser.upload-image: Поставете слика
  ba-imagecapture-controlbar.settings: Поставки
  ba-imagecapture-controlbar.camerahealthy: Осветлувањето е добро
  ba-imagecapture-controlbar.cameraunhealthy: Осветлувањето не е оптимално
  ba-imagecapture-controlbar.record: Фати
  ba-imagecapture-controlbar.record-tooltip: Кликнете овде за да снимите.
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord: Повторно
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord-tooltip: Кликнете овде за да направите повторно.
  ba-imagecapture-controlbar.cancel: Откажи
  ba-imagecapture-controlbar.cancel-tooltip: Кликнете тука за да откажете.
  ba-audioplayer-controlbar.audio-progress: Напредок
  ba-audioplayer-controlbar.rerecord-audio: Повторно?
  ba-audioplayer-controlbar.submit-audio: Потврди
  ba-audioplayer-controlbar.play-audio: Играј
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio: Пауза
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio-disabled: Паузата не е поддржана
  ba-audioplayer-controlbar.elapsed-time: Поминато време
  ba-audioplayer-controlbar.total-time: Вкупна должина на
  ba-audioplayer-controlbar.volume-button: Поставете ја јачината на звукот
  ba-audioplayer-controlbar.volume-mute: Неми звук
  ba-audioplayer-controlbar.volume-unmute: Неми звук
  ba-audioplayer-loader.tooltip: Се вчитува ...
  ba-audioplayer.audio-error: >-
    Настана грешка, обидете се повторно подоцна. Кликнете за да се обидете
    повторно.
  ba-audiorecorder-chooser.record-audio: Сними аудио
  ba-audiorecorder-chooser.upload-audio: Поставете аудио
  ba-audiorecorder-controlbar.settings: Поставки
  ba-audiorecorder-controlbar.microphonehealthy: Звукот е добар
  ba-audiorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Не можам да соберам звук
  ba-audiorecorder-controlbar.record: Сними
  ba-audiorecorder-controlbar.record-tooltip: Кликнете овде за да снимите.
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord: Повторно
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Кликнете овде за да направите повторно.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop: Застани
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-tooltip: Кликнете тука за да запрете.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-available-after: Минималното време на снимање е %d секунди
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel: Откажи
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Кликнете тука за да откажете.
  ba-videoplayer-controlbar.player-speed: Брзина на плеерот
  ba-videoplayer-controlbar.settings: Поставки
  ba-videoplayer-controlbar.airplay: Воздушна игра
  ba-videoplayer-controlbar.airplay-icon: Икона за воздушна игра.
  ba-videoplayer.all-settings: Сите поставки
  ba-videoplayer.player-speed: Брзина на плеерот
  ba-videoplayer.full-screen: Цел екран
  ba-videorecorder-controlbar.add-stream: Додадете поток
  ba-videorecorder.switch-camera: Префрлете ја камерата
  ba-videorecorder.prepare-covershot: Подготвување покривки
  ba-videorecorder.prepare-thumbnails: Се подготвува барање на сликички
  ba-videorecorder.adding-new-stream: Додавање нов тек
  ba-imagecapture.recorder-error: >-
    Настана грешка, обидете се повторно подоцна. Кликнете за да се обидете
    повторно.
  ba-imagecapture.attach-error: >-
    Не можевме да пристапиме до медиумскиот интерфејс. Во зависност од уредот и
    прелистувачот, можеби ќе треба да инсталирате Flash или да пристапите на
    страницата преку SSL.
  ba-imagecapture.software-required: >-
    Кликнете подолу за да ги инсталирате / активирате следниве барања за да
    продолжите.
  ba-imagecapture.software-waiting: >-
    Чекајќи да се инсталираат / активираат барањата. Можеби ќе треба да ја
    освежите страницата по завршувањето.
  ba-imagecapture.access-forbidden: Забранет е пристапот до медиумите. Кликнете за да се обидете повторно.
  ba-imagecapture.uploading: Се поставува
  ba-imagecapture.uploading-failed: Вчитувањето не успеа - кликнете овде за да пробате повторно.
  ba-imagecapture.upload-error-duration: >-
    Должината на поставената слика не ги исполнува условите - кликнете овде за
    да пробате повторно.
  ba-imagecapture.resolution-constraint-error: >-
    Датотеката што ја избравте не одговара на потребната резолуција - кликнете
    овде за да пробате повторно.
  ba-imagecapture.verifying: Потврдување
  ba-imagecapture.verifying-failed: Потврдата не успеа - кликнете овде за да пробате повторно.
  ba-imagecapture.rerecord-confirm: Дали навистина сакате да ја повратите вашата слика?
  ba-imagecapture.image_file_too_large: >-
    Вашата датотека со слика е преголема (%s) - кликнете овде за да се обидете
    повторно со помала датотека со слика.
  ba-imagecapture.unsupported_image_type: 'Поставете: %s - кликнете тука за да пробате повторно.'
  ba-imagecapture.orientation-portrait-required: Завртете го уредот за снимање во режим на портрет.
  ba-imagecapture.orientation-landscape-required: Завртете го уредот за снимање во режим на пејзаж.
  ba-audiorecorder.recorder-error: >-
    Настана грешка, обидете се повторно подоцна. Кликнете за да се обидете
    повторно.
  ba-audiorecorder.attach-error: >-
    Не можевме да пристапиме до медиумскиот интерфејс. Во зависност од уредот и
    прелистувачот, можеби ќе треба да инсталирате Flash или да пристапите на
    страницата преку SSL.
  ba-audiorecorder.software-required: >-
    Кликнете подолу за да ги инсталирате / активирате следниве барања за да
    продолжите.
  ba-audiorecorder.software-waiting: >-
    Чекајќи да се инсталираат / активираат барањата. Можеби ќе треба да ја
    освежите страницата по завршувањето.
  ba-audiorecorder.access-forbidden: Забранет е пристапот до медиумите. Кликнете за да се обидете повторно.
  ba-audiorecorder.uploading: Се поставува
  ba-audiorecorder.uploading-failed: Вчитувањето не успеа - кликнете овде за да пробате повторно.
  ba-audiorecorder.upload-error-duration: >-
    Должината на поставеното аудио не ги исполнува условите - кликнете овде за
    да пробате повторно.
  ba-audiorecorder.verifying: Потврдување
  ba-audiorecorder.verifying-failed: Потврдата не успеа - кликнете овде за да пробате повторно.
  ba-audiorecorder.rerecord-confirm: Дали навистина сакате да го направите вашето аудио порака?
  ba-audiorecorder.cancel-confirm: Дали навистина сакате да го откажете аудио поставувањето?
  ba-audiorecorder.audio_file_too_large: >-
    Вашата аудио-датотека е преголема (%s) - кликнете тука за да се обидете
    повторно со помала аудио-датотека.
  ba-audiorecorder.unsupported_audio_type: 'Поставете: %s - кликнете тука за да пробате повторно.'
  ba-common-settingsmenu.tooltip: Кликнете за да играте.
  ba-common-settingsmenu.setting-menu: Сите поставки
  ba-common-settingsmenu.source-quality: Квалитет на изворот
  ba-common-settingsmenu.player-speed: Брзина на плеерот
  ba-common-settingsmenu.set-menu-option: Поставете опција
  ba-common-settingsmenu.submit-video: Потврдете го видеото
  ba-common-settingsmenu.picture-in-picture: Слика на слика
  ba-common-settingsmenu.exit-fullscreen-video: Излезете од цел екран
  ba-common-settingsmenu.fullscreen-video: Внесете цел екран
  ba-videorecorder-chooser.multi-stream: Мулти-поток
  ba-videorecorder-controlbar.pause-recorder: Пауза на снимачот
  ba-videorecorder-controlbar.resume-recorder: Продолжи Рекордер
  ba-videorecorder.missing-track: Недостасува потребната аудио или видео-трака
  ba-videorecorder.device-already-in-use: Барем еден од вашите влезни уреди веќе се користи
  ba-videorecorder.browser-permission-denied: >-
    Дозволата е одбиена од прелистувачот, доделете пристап и повторно вчитајте
    ја страницата
  ba-audioplayer.all-settings: Сите поставки
  ba-videoplayer-controlbar.remaining-time: Преостанатото време
  ba-videoplayer-controlbar.select-frame: Изберете
  ba-videoplayer-controlbar.trim-video: Намали
  ba-videoplayer-playbutton.trim: Намали
  ba-videoplayer-playbutton.skip: Прескокни
  ba-videorecorder-imagegallery.upload-covershot: Поставете корица
  ba-videorecorder.pick-covershot-frame: Изберете рамка што ќе ја користите како покривка.
  ba-videorecorder.screen-recorder-is-not-supported: Снимачот на екранот не е поддржан на овој уред
  ba-videorecorder.trim-prompt: Дали сакате да го исечете вашето видео?
  ba-videorecorder.trim-video: Поместете ги ознаките за почеток и крај за да го исечете вашето видео
  ba-videorecorder.wait-for-trim: Се чека командата за трим ...
  ba-videorecorder-controlbar.no-video-source: Недостасува дополнителен извор за внесување видео
  ba-videorecorder-controlbar.stream-already-selected: Дополнителен тек веќе е избран
  ba-videorecorder.uploading-src-error: Не може да се репродуцира видео сега, прикачувањето е сеуште во тек
  ba-audiorecorder-controlbar.pause-recorder: Паузирајте го рекордерот
  ba-audiorecorder-controlbar.resume-recorder: Резиме на резиме
  ba-circle-progress.fullscreen-video: Влезете на цел екран
  ba-ads-choices-link.ad-choices: Избори за реклами
  ba-ads-controlbar.skip-ad: Прескокнете ја рекламата
  ba-ads-controlbar.play-ad: Играј
  ba-ads-controlbar.pause-video: Пауза
  ba-ads-controlbar.volume-mute: Исклучи звук
  ba-ads-controlbar.volume-button: Поставете ја јачината на звукот
  ba-ads-controlbar.elapsed-time: Поминато време
  ba-ads-controlbar.volume-unmute: Вклучи звук
  ba-ads-controlbar.can-skip-after: Прескокни по %d
  ba-ads-controlbar.fullscreen-video: Влезете на цел екран
  ba-ads-controlbar.exit-fullscreen-video: Излезете од цел екран
  ba-ads-controlbar.ad-will-end-after: Рекламата ќе заврши по %s
  ba-ads-controlbar.pause-video-disabled: Паузирањето не е поддржано
  ba-adsplayer.replay-ad: Повторете го видеото
  ba-adsplayer.close-ad: Затвори
  ba-adsplayer.ad-choices: Избори за реклами
  ba-adsplayer.learn-more: Научи повеќе
  ba-ads-learn-more-button.learn-more: Научи повеќе
  ba-videoplayer-sidebar.up-next: Следно
  ba-videoplayer-sidebar.continue-on-ads-end: Содржината ќе продолжи по оваа реклама.
  ba-videoplayer-tooltip.tooltip: Совет за алатка
  ba-videoplayer-tooltip.hover-to-pause-tooltip-close: Држете го глувчето за да го паузирате затворањето на советот за алатка
  ba-videorecorder.supported-mode: Резолуцијата на медиумите треба да биде во режимот „%s“.
  ba-videorecorder.re-choose-action: Кликнете за да изберете друг влезен уред или обидете се повторно со дејство.
  ba-audiorecorder.uploading-src-error: Не може да се репродуцира аудио сега, поставувањето сè уште е во тек
  ba-audiorecorder.missing-track: Недостасува потребната аудио песна
  ba-audiorecorder.device-already-in-use: Најмалку еден од вашите влезни уреди веќе се користи
  ba-audiorecorder.browser-permission-denied: >-
    Дозволата е одбиена од прелистувачот, дозволете пристап и повторно вчитајте
    ја страницата
  ba-local-view.local-camera-connection-error: >-
    Настана грешка при поврзувањето со локалната камера. Кликнете за да се
    обидете повторно.
  ba-call-controlbar.camera-button: Прикажи/Скриј камера
  ba-call-controlbar.leave-button: Остави повик
  ba-call-controlbar.mute-button: Исклучи/Вклучи звук
  ba-call-lobby.camera-button: Камера
  ba-call-lobby.description-create: Кога ќе бидете подготвени, кликнете на копчето подолу за да креирате повик.
  ba-call-lobby.description-join: >-
    Кога ќе бидете подготвени, кликнете на копчето подолу за да се придружите на
    повикот.
  ba-call-lobby.join-button: Приклучи се
  ba-call-lobby.create-button: Креирај
  ba-call-lobby.mute-button: Исклучи звук
  ba-call-lobby.title-create: Креирај повик
  ba-call-lobby.title-join: Придружете се на повикот
  ba-video-call.call-ended: Повикот заврши
  ba-video-call.connecting: Се поврзува...
  ba-video-call.connection-error: Настана грешка при поврзувањето, кликнете за да се обидете повторно.
  ba-videoplayer-next.stay: Остани
  ba-videoplayer-next.next: Следно
  ba-videorecorder-trimmer.trim: Намали
  ba-videorecorder-trimmer.skip: Прескокни
