language:it: ba-videoplayer-playbutton.tooltip: Clicca per riprodurre il video. ba-videoplayer-playbutton.rerecord: Riprova ba-videoplayer-playbutton.submit-video: Conferma il video ba-videoplayer-loader.tooltip: Caricamento video... ba-videoplayer-controlbar.change-resolution: Cambia la risoluzione ba-videoplayer-controlbar.video-progress: Progresso video ba-videoplayer-controlbar.rerecord-video: Riprova? ba-videoplayer-controlbar.submit-video: Conferma il video ba-videoplayer-controlbar.play-video: Guarda il video ba-videoplayer-controlbar.pause-video: Pausa ba-videoplayer-controlbar.elapsed-time: Tempo trascorso ba-videoplayer-controlbar.total-time: Lunghezza totale del video ba-videoplayer-controlbar.fullscreen-video: Entra a schermo intero ba-videoplayer-controlbar.volume-button: Imposta il volume ba-videoplayer-controlbar.volume-mute: Muta l'audio ba-videoplayer-controlbar.volume-unmute: Riattiva l'audio ba-videoplayer.video-error: Si è verificato un errore, riprova più tardi. Fai clic per riprovare. ba-videorecorder-chooser.record-video: Registra video ba-videorecorder-chooser.upload-video: Carica video ba-videorecorder-controlbar.settings: Impostazioni ba-videorecorder-controlbar.camerahealthy: L'illuminazione è buona ba-videorecorder-controlbar.cameraunhealthy: L'illuminazione non è ottimale ba-videorecorder-controlbar.microphonehealthy: Il suono è buono ba-videorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Non riesco a sentire alcun suono ba-videorecorder-controlbar.record: Registra ba-videorecorder-controlbar.record-tooltip: Clicca qui per registrare. ba-videorecorder-controlbar.rerecord: Riprova ba-videorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Clicca qui per riprovare. ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot: Carica foto di copertina ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot-tooltip: Clicca qui per caricare una foto di copertina personalizzata ba-videorecorder-controlbar.stop: Stop ba-videorecorder-controlbar.stop-tooltip: Clicca qui per fermare. ba-videorecorder-controlbar.skip: Salta ba-videorecorder-controlbar.skip-tooltip: Clicca qui per saltare. ba-videorecorder.recorder-error: Si è verificato un errore, riprova più tardi. Fare clic per riprovare. ba-videorecorder.attach-error: >- Non siamo riusciti ad accedere all'interfaccia multimediale. A seconda del dispositivo e del browser, potrebbe essere necessario installare Flash o accedere alla pagina tramite SSL. ba-videorecorder.access-forbidden: L'accesso alla camera era proibito. Fare clic per riprovare. ba-videorecorder.pick-covershot: Scegli una foto di copertina. ba-videorecorder.uploading: Caricamento ba-videorecorder.uploading-failed: Caricamento fallito - clicca qui per riprovare. ba-videorecorder.verifying: Verifica ba-videorecorder.verifying-failed: Verifica non riuscita - clicca qui per riprovare. ba-videorecorder.rerecord-confirm: Vuoi davvero rifare il video? ba-videorecorder.video_file_too_large: >- Il file video è troppo grande (%s) - clicca qui per provare di nuovo con un file video più piccolo. ba-videorecorder.unsupported_video_type: 'Per favore carica: %s - clicca qui per riprovare.' ba-videoplayer-controlbar.exit-fullscreen-video: Esci dalla modalità a schermo intero ba-videoplayer-share.share: Condividi il video ba-videorecorder-chooser.record-screen: Registra schermo ba-videoplayer-controlbar.pause-video-disabled: Pausa non supportata ba-videorecorder-chooser.record-audio: Registra audio ba-videorecorder-controlbar.stop-available-after: Il tempo di registrazione minimo è %d secondi ba-videorecorder-controlbar.cancel: Annulla ba-videorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Clicca qui per annullare. ba-videorecorder.cancel-confirm: Vuoi veramente annullare il tuo caricamento video? ba-videoplayer-adslot.elapsed-time: Tempo trascorso ba-videoplayer-adslot.volume-button: Imposta il volume ba-videoplayer-adslot.volume-mute: Muta l'audio ba-videoplayer-adslot.volume-unmute: Riattiva l'audio ba-videoplayer-adslot.ad-will-end-after: L'annuncio terminerà dopo %s ba-videoplayer-adslot.can-skip-after: Salta dopo %d ba-videoplayer-adslot.skip-ad: Salta annuncio ba-videorecorder.software-required: >- Clicca qui sotto per installare / attivare i seguenti requisiti per procedere. ba-videorecorder.software-waiting: >- Aspettando che i requisiti siano installati / attivati. Potrebbe essere necessario aggiornare la pagina dopo il completamento. ba-videoplayer-controlbar.close-tracks: Chiudi sottotitoli ba-videoplayer-controlbar.show-tracks: Mostra sottotitoli ba-videoplayer-tracks.upload-text-tracks: Carica file sottotitoli ba-videoplayer-tracks.select-text-track-language: Lingua sottotitoli ba-videoplayer-tracks.info-select-locale-first: Prima seleziona la lingua ba-videoplayer-tracks.select-text-track-file: Clicca per selezionare il file ba-videoplayer-tracks.back: indietro ba-videorecorder.framerate-warning: >- Il frame rate video è molto basso. Ti consigliamo di chiudere tutti gli altri programmi e le schede del browser o di utilizzare un computer più veloce. ba-videorecorder.upload-error-duration: >- La lunghezza del video caricato non soddisfa i requisiti: fai clic qui per riprovare. ba-videorecorder.resolution-constraint-error: >- Il file che hai selezionato non corrisponde alla risoluzione richiesta: fai clic qui per riprovare. ba-videorecorder.orientation-portrait-required: Si prega di ruotare il dispositivo per registrare in modalità verticale. ba-videorecorder.orientation-landscape-required: Si prega di ruotare il dispositivo per registrare in modalità orizzontale. ba-imageviewer-controlbar.rerecord-image: Riprova? ba-imageviewer-controlbar.submit-image: Conferma ba-imageviewer-controlbar.fullscreen-image: Entra a schermo intero ba-imageviewer-controlbar.exit-fullscreen-image: Esci dalla modalità a schermo intero ba-imageviewer.image-error: Si è verificato un errore, riprova più tardi. Clicca per riprovare. ba-imagecapture-chooser.image-capture: Cattura immagine ba-imagecapture-chooser.upload-image: Carica immagine ba-imagecapture-controlbar.settings: Impostazioni ba-imagecapture-controlbar.camerahealthy: L'illuminazione è buona ba-imagecapture-controlbar.cameraunhealthy: L'illuminazione non è ottimale ba-imagecapture-controlbar.record: Cattura ba-imagecapture-controlbar.record-tooltip: Clicca qui per catturare. ba-imagecapture-controlbar.rerecord: Riprova ba-imagecapture-controlbar.rerecord-tooltip: Clicca qui per riprovare. ba-imagecapture-controlbar.cancel: Annulla ba-imagecapture-controlbar.cancel-tooltip: Clicca qui per annullare. ba-audioplayer-controlbar.audio-progress: Progresso ba-audioplayer-controlbar.rerecord-audio: Riprova? ba-audioplayer-controlbar.submit-audio: Conferma ba-audioplayer-controlbar.play-audio: Riproduci ba-audioplayer-controlbar.pause-audio: Pausa ba-audioplayer-controlbar.pause-audio-disabled: Pausa non supportata ba-audioplayer-controlbar.elapsed-time: Tempo trascorso ba-audioplayer-controlbar.total-time: Lunghezza totale di ba-audioplayer-controlbar.volume-button: Imposta il volume ba-audioplayer-controlbar.volume-mute: Muta l'audio ba-audioplayer-controlbar.volume-unmute: Riattiva l'audio ba-audioplayer-loader.tooltip: Caricamento in corso... ba-audioplayer.audio-error: Si è verificato un errore, riprova più tardi. Clicca per riprovare. ba-audiorecorder-chooser.record-audio: Registra audio ba-audiorecorder-chooser.upload-audio: Carica audio ba-audiorecorder-controlbar.settings: Impostazioni ba-audiorecorder-controlbar.microphonehealthy: Il suono è buono ba-audiorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Non riesco a sentire alcun suono ba-audiorecorder-controlbar.record: Registra ba-audiorecorder-controlbar.record-tooltip: Clicca qui per registrare. ba-audiorecorder-controlbar.rerecord: Riprova ba-audiorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Clicca qui per riprovare. ba-audiorecorder-controlbar.stop: Stop ba-audiorecorder-controlbar.stop-tooltip: Clicca qui per interrompere. ba-audiorecorder-controlbar.stop-available-after: Il tempo di registrazione minimo è %d secondi ba-audiorecorder-controlbar.cancel: Annulla ba-audiorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Clicca qui per cancellare. ba-videoplayer-controlbar.player-speed: Velocità di riproduzione ba-videoplayer-controlbar.settings: Impostazioni ba-videoplayer-controlbar.airplay: Airplay ba-videoplayer-controlbar.airplay-icon: Icona Airplay. ba-videoplayer.all-settings: Tutte le impostazioni ba-videoplayer.player-speed: Velocità di riproduzione ba-videoplayer.full-screen: A schermo intero ba-videorecorder-controlbar.add-stream: Aggiungi flusso ba-videorecorder.switch-camera: Cambia fotocamera ba-videorecorder.prepare-covershot: Preparazione delle foto di copertina ba-videorecorder.prepare-thumbnails: Preparazione delle miniature di ricerca ba-videorecorder.adding-new-stream: Aggiunta di un nuovo flusso ba-imagecapture.recorder-error: Si è verificato un errore, riprova più tardi. Clicca per riprovare. ba-imagecapture.attach-error: >- Non siamo riusciti ad accedere all'interfaccia multimediale. A seconda del dispositivo e del browser, potrebbe essere necessario installare Flash o accedere alla pagina tramite SSL. ba-imagecapture.software-required: >- Clicca qui sotto per installare / attivare i seguenti requisiti per procedere. ba-imagecapture.software-waiting: >- In attesa che i requisiti siano installati / attivati. Potrebbe essere necessario aggiornare la pagina dopo il completamento. ba-imagecapture.access-forbidden: L'accesso ai media era proibito. Clicca per riprovare. ba-imagecapture.uploading: Caricamento ba-imagecapture.uploading-failed: 'Caricamento fallito: fai clic qui per riprovare.' ba-imagecapture.upload-error-duration: >- La lunghezza dell'immagine caricata non soddisfa i requisiti: fai clic qui per riprovare. ba-imagecapture.resolution-constraint-error: >- Il file che hai selezionato non corrisponde alla risoluzione richiesta: fai clic qui per riprovare. ba-imagecapture.verifying: Verifica ba-imagecapture.verifying-failed: Verifica fallita - clicca qui per riprovare. ba-imagecapture.rerecord-confirm: Vuoi veramente riprovare a scattare la tua immagine? ba-imagecapture.image_file_too_large: >- Il tuo file immagine è troppo grande (%s) - clicca qui per riprovare con un file immagine più piccolo. ba-imagecapture.unsupported_image_type: 'Per favore carica: %s - fai clic qui per riprovare.' ba-imagecapture.orientation-portrait-required: Si prega di ruotare il dispositivo per registrare in modalità verticale. ba-imagecapture.orientation-landscape-required: Si prega di ruotare il dispositivo per registrare in modalità orizzontale. ba-audiorecorder.recorder-error: Si è verificato un errore, riprova più tardi. Clicca per riprovare. ba-audiorecorder.attach-error: >- Non siamo riusciti ad accedere all'interfaccia multimediale. A seconda del dispositivo e del browser, potrebbe essere necessario installare Flash o accedere alla pagina tramite SSL. ba-audiorecorder.software-required: >- Clicca qui sotto per installare / attivare i seguenti requisiti per procedere. ba-audiorecorder.software-waiting: >- In attesa che i requisiti siano installati / attivati. Potrebbe essere necessario aggiornare la pagina dopo il completamento. ba-audiorecorder.access-forbidden: L'accesso ai media era proibito. Clicca per riprovare. ba-audiorecorder.uploading: Caricamento ba-audiorecorder.uploading-failed: 'Caricamento fallito: fai clic qui per riprovare.' ba-audiorecorder.upload-error-duration: >- La lunghezza dell'audio caricato non soddisfa i requisiti: fai clic qui per riprovare. ba-audiorecorder.verifying: Verifica ba-audiorecorder.verifying-failed: Verifica fallita - clicca qui per riprovare. ba-audiorecorder.rerecord-confirm: Vuoi veramente riprovare a registrare il tuo audio? ba-audiorecorder.cancel-confirm: Vuoi veramente cancellare il tuo caricamento audio? ba-audiorecorder.audio_file_too_large: >- Il tuo file audio è troppo grande (%s) - fai clic qui per riprovare con un file audio più piccolo. ba-audiorecorder.unsupported_audio_type: 'Carica: %s - fai clic qui per riprovare.' ba-common-settingsmenu.tooltip: Clicca per riprodurre. ba-common-settingsmenu.setting-menu: Tutte le impostazioni ba-common-settingsmenu.source-quality: Qualità della fonte ba-common-settingsmenu.player-speed: Velocità di riproduzione ba-common-settingsmenu.set-menu-option: Imposta opzione ba-common-settingsmenu.submit-video: Conferma il video ba-common-settingsmenu.picture-in-picture: Immagine nell'immagine ba-common-settingsmenu.exit-fullscreen-video: Esci dalla modalità a schermo intero ba-common-settingsmenu.fullscreen-video: Entra a schermo intero ba-videorecorder-chooser.multi-stream: Flusso multiplo ba-videorecorder-controlbar.pause-recorder: Metti in pausa la registrazione ba-videorecorder-controlbar.resume-recorder: Riprendi la registrazione ba-videorecorder.missing-track: Audio o video non disponibile ba-videorecorder.device-already-in-use: Almeno uno dei tuoi dispositivi di input è già in uso ba-videorecorder.browser-permission-denied: Autorizzazione negata dal browser, concedi l'accesso e ricarica la pagina ba-audioplayer.all-settings: Tutte le impostazioni ba-videoplayer-controlbar.remaining-time: Tempo rimanente ba-videoplayer-controlbar.select-frame: Seleziona ba-videoplayer-controlbar.trim-video: Taglia ba-videoplayer-playbutton.trim: Taglia ba-videoplayer-playbutton.skip: Salta ba-videorecorder-imagegallery.upload-covershot: Carica copertina ba-videorecorder.pick-covershot-frame: Seleziona una cornice da usare come foto di copertina. ba-videorecorder.screen-recorder-is-not-supported: Il registratore dello schermo non è supportato su questo dispositivo ba-videorecorder.trim-prompt: Vuoi tagliare il tuo video? ba-videorecorder.trim-video: Sposta gli indicatori di inizio e fine per tagliare il tuo video ba-videorecorder.wait-for-trim: In attesa del comando di ritaglio... ba-videorecorder-controlbar.no-video-source: Fonte di ingresso video aggiuntiva mancante ba-videorecorder-controlbar.stream-already-selected: È già stato selezionato un flusso aggiuntivo ba-videorecorder.uploading-src-error: Impossibile riprodurre il video ora, il caricamento è ancora in corso ba-audiorecorder-controlbar.pause-recorder: Pausa registratore ba-audiorecorder-controlbar.resume-recorder: Riprendi registratore ba-circle-progress.fullscreen-video: Entra a schermo intero ba-ads-choices-link.ad-choices: Scelte degli annunci ba-ads-controlbar.skip-ad: Salta annuncio ba-ads-controlbar.play-ad: Giocare ba-ads-controlbar.pause-video: Pausa ba-ads-controlbar.volume-mute: Suono muto ba-ads-controlbar.volume-button: Imposta il volume ba-ads-controlbar.elapsed-time: Tempo trascorso ba-ads-controlbar.volume-unmute: Riattiva il suono ba-ads-controlbar.can-skip-after: Salta dopo %d ba-ads-controlbar.fullscreen-video: Entra a schermo intero ba-ads-controlbar.exit-fullscreen-video: Esci dalla modalità schermo intero ba-ads-controlbar.ad-will-end-after: L'annuncio terminerà dopo %s ba-ads-controlbar.pause-video-disabled: Pausa non supportata ba-adsplayer.replay-ad: Riproduci il video ba-adsplayer.close-ad: Vicino ba-adsplayer.ad-choices: Scelte degli annunci ba-adsplayer.learn-more: Saperne di più ba-ads-learn-more-button.learn-more: Saperne di più ba-videoplayer-sidebar.up-next: Avanti il prossimo ba-videoplayer-sidebar.continue-on-ads-end: Il contenuto riprenderà dopo questo annuncio. ba-videoplayer-tooltip.tooltip: Descrizione comando ba-videoplayer-tooltip.hover-to-pause-tooltip-close: Tieni premuto il mouse per mettere in pausa la chiusura del tooltip ba-videorecorder.supported-mode: La risoluzione multimediale dovrebbe essere in modalità '%s'. ba-videorecorder.re-choose-action: Fare clic per scegliere un altro dispositivo di input o riprovare l'azione. ba-audiorecorder.uploading-src-error: Impossibile riprodurre l'audio adesso, il caricamento è ancora in corso ba-audiorecorder.missing-track: Manca la traccia audio richiesta ba-audiorecorder.device-already-in-use: Almeno uno dei tuoi dispositivi di input è già in uso ba-audiorecorder.browser-permission-denied: Autorizzazione negata dal browser, concedi l'accesso e ricarica la pagina ba-local-view.local-camera-connection-error: >- Si è verificato un errore durante la connessione alla telecamera locale. Fare clic per riprovare. ba-call-controlbar.camera-button: Mostra/nascondi telecamera ba-call-controlbar.leave-button: Lascia la chiamata ba-call-controlbar.mute-button: Disattiva/Riattiva ba-call-lobby.camera-button: Telecamera ba-call-lobby.description-create: Quando sei pronto, fai clic sul pulsante in basso per creare una chiamata. ba-call-lobby.description-join: >- Quando sei pronto, fai clic sul pulsante in basso per partecipare alla chiamata. ba-call-lobby.join-button: Giuntura ba-call-lobby.create-button: Creare ba-call-lobby.mute-button: Muto ba-call-lobby.title-create: Crea chiamata ba-call-lobby.title-join: Partecipa alla chiamata ba-video-call.call-ended: Chiamata terminata ba-video-call.connecting: Collegamento... ba-video-call.connection-error: Si è verificato un errore durante la connessione. Fai clic per riprovare. ba-videoplayer-next.stay: Rimanere ba-videoplayer-next.next: Prossimo ba-videorecorder-trimmer.trim: Ordinare ba-videorecorder-trimmer.skip: Saltare