language:fi:
  ba-videoplayer-playbutton.tooltip: Toista video.
  ba-videoplayer-playbutton.rerecord: Uudelleen
  ba-videoplayer-playbutton.submit-video: Vahvista video
  ba-videoplayer-loader.tooltip: Ladataan videota ...
  ba-videoplayer-controlbar.change-resolution: Muuta resoluutiota
  ba-videoplayer-controlbar.video-progress: Video edistyminen
  ba-videoplayer-controlbar.rerecord-video: Uudestaan?
  ba-videoplayer-controlbar.submit-video: Vahvista video
  ba-videoplayer-controlbar.play-video: Toista video
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video: Tauko
  ba-videoplayer-controlbar.elapsed-time: Kulunut aika
  ba-videoplayer-controlbar.total-time: Kokonaispituus
  ba-videoplayer-controlbar.fullscreen-video: Kokonäyttö
  ba-videoplayer-controlbar.volume-button: Äänenvoimakkuus
  ba-videoplayer-controlbar.volume-mute: Äänenmykistys
  ba-videoplayer-controlbar.volume-unmute: Poista mykistys
  ba-videoplayer.video-error: Tapahtui virhe, yritä myöhemmin uudelleen. Yritä uudelleen klikkaamalla.
  ba-videorecorder-chooser.record-video: Nauhoita video
  ba-videorecorder-chooser.upload-video: Lataa video
  ba-videorecorder-controlbar.settings: Asetukset
  ba-videorecorder-controlbar.camerahealthy: Valaistus on riittävä
  ba-videorecorder-controlbar.cameraunhealthy: Valaistus ei ole optimaalinen
  ba-videorecorder-controlbar.microphonehealthy: Äänitys toimii
  ba-videorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Ääni ei tallennu, tarkista mikrofoniasetus
  ba-videorecorder-controlbar.record: Nauhoita
  ba-videorecorder-controlbar.record-tooltip: Aloita videon nauhoitus.
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord: Uudelleen
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Paina aloittaaksesi uudelleen.
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot: Lataa
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot-tooltip: Paina tästä lataaksesi aloituskuvan
  ba-videorecorder-controlbar.stop: Stop
  ba-videorecorder-controlbar.stop-tooltip: Lopeta nauhoitus painamalla tästä.
  ba-videorecorder-controlbar.skip: Ohita
  ba-videorecorder-controlbar.skip-tooltip: Paina tästä ohittaaksesi.
  ba-videorecorder.recorder-error: Tapahtui virhe, yritä myöhemmin uudelleen. Yritä uudelleen klikkaamalla.
  ba-videorecorder.attach-error: >-
    Emme voineet käyttää kamera-rajapintaa. Laitteesta ja selaimesta riippuen,
    sinun on ehkä asennettava Flash tai käytettävä sivun kautta SSL.
  ba-videorecorder.access-forbidden: Pääsy kameraan oli kielletty. Yritä uudelleen klikkaamalla.
  ba-videorecorder.pick-covershot: Valitse aloituskuva.
  ba-videorecorder.uploading: Ladataan
  ba-videorecorder.uploading-failed: Lataaminen epäonnistui - klikkaa tästä ja yritä uudelleen.
  ba-videorecorder.verifying: Tarkistetaan
  ba-videorecorder.verifying-failed: Varmentaa epäonnistui - klikkaa tästä ja yritä uudelleen.
  ba-videorecorder.rerecord-confirm: Haluatko todella tehdä uudelleen videon?
  ba-videorecorder.video_file_too_large: >-
    Videotiedosto on liian suuri (%s) - klikkaa tästä yrittääksesi uudelleen
    pienemmällä videotiedostolla.
  ba-videorecorder.unsupported_video_type: 'Lataa: %s - klikkaa tästä yritääksesi uudelleen.'
  ba-videoplayer-controlbar.exit-fullscreen-video: Poistu kokonäytöltä
  ba-videoplayer-share.share: Jaa video
  ba-videorecorder-chooser.record-screen: Ruudunkaappaus
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video-disabled: Tauko ei ole tuettu
  ba-videorecorder-chooser.record-audio: Äänitä ääntä
  ba-videorecorder-controlbar.stop-available-after: Minimi tallennusaika on %d sekuntia
  ba-videorecorder-controlbar.cancel: Peruuta
  ba-videorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Peruuta napsauttamalla tätä.
  ba-videorecorder.cancel-confirm: Haluatko todella peruuttaa videon lähettämisen?
  ba-videoplayer-adslot.elapsed-time: Kulunut aika
  ba-videoplayer-adslot.volume-button: Aseta äänenvoimakkuus
  ba-videoplayer-adslot.volume-mute: Mykistä ääni
  ba-videoplayer-adslot.volume-unmute: Palauta ääni
  ba-videoplayer-adslot.ad-will-end-after: 'Mainos päättyy %s: n jälkeen'
  ba-videoplayer-adslot.can-skip-after: Ohita %d jälkeen
  ba-videoplayer-adslot.skip-ad: Ohita mainos
  ba-videorecorder.software-required: >-
    Napsauta alla olevaa asentaaksesi / aktivoi seuraavat vaatimukset
    jatkaaksesi.
  ba-videorecorder.software-waiting: >-
    Odottaa, että vaatimukset asennetaan / aktivoidaan. Sinun on ehkä
    päivitettävä sivusi lopuksi.
  ba-videoplayer-controlbar.close-tracks: Sulje CC
  ba-videoplayer-controlbar.show-tracks: Näytä CC
  ba-videoplayer-tracks.upload-text-tracks: Lataa tekstitiedostoja
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-language: Tekstityskieli
  ba-videoplayer-tracks.info-select-locale-first: Valitse ensin sijainti
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-file: Paina valitaksesi tiedoston
  ba-videoplayer-tracks.back: takaisin
  ba-videorecorder.framerate-warning: >-
    Videon frame-rate on hyvin alhainen. Suosittelemme kaikkien muiden ohjelmien
    ja selainvälilehtien sulkemista tai nopeamman tietokoneen käyttöä.
  ba-videorecorder.upload-error-duration: >-
    Lähetetyn videon pituus ei täytä vaatimuksia - klikkaa tästä yrittääksesi
    uudelleen.
  ba-videorecorder.resolution-constraint-error: >-
    Valitsemasi tiedosto ei vastaa vaadittua tarkkuutta - napsauta tätä
    uudelleen yrittääksesi.
  ba-videorecorder.orientation-portrait-required: Kierrä laitetta pystyasentoon.
  ba-videorecorder.orientation-landscape-required: Kierrä laitetta nauhoittaaksesi vaakasuunnassa.
  ba-imageviewer-controlbar.rerecord-image: Uudelleen?
  ba-imageviewer-controlbar.submit-image: Vahvista
  ba-imageviewer-controlbar.fullscreen-image: Siirry kokonäyttöön
  ba-imageviewer-controlbar.exit-fullscreen-image: Poistu kokonäytöstä
  ba-imageviewer.image-error: Tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen. Paina ja aloita uudelleen.
  ba-imagecapture-chooser.image-capture: Kuvan kaappaus
  ba-imagecapture-chooser.upload-image: Lähetä kuva
  ba-imagecapture-controlbar.settings: Asetukset
  ba-imagecapture-controlbar.camerahealthy: Valaistus on riittävä
  ba-imagecapture-controlbar.cameraunhealthy: Valaistus ei ole optimaalinen
  ba-imagecapture-controlbar.record: Kaappaus
  ba-imagecapture-controlbar.record-tooltip: Paina tästä kaapataksesi.
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord: Tee uudelleen
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord-tooltip: Paina tästä tehdäksesi uudelleen.
  ba-imagecapture-controlbar.cancel: Peruuttaa
  ba-imagecapture-controlbar.cancel-tooltip: Peruuta painamalla tätä.
  ba-audioplayer-controlbar.audio-progress: Edistyminen
  ba-audioplayer-controlbar.rerecord-audio: Uudelleen?
  ba-audioplayer-controlbar.submit-audio: Vahvista
  ba-audioplayer-controlbar.play-audio: Toista
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio: Tauko
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio-disabled: Tauko ei ole mahdollinen
  ba-audioplayer-controlbar.elapsed-time: Kulunut aika
  ba-audioplayer-controlbar.total-time: Kokonaispituus
  ba-audioplayer-controlbar.volume-button: Aseta äänenvoimakkuus
  ba-audioplayer-controlbar.volume-mute: Mykistä ääni
  ba-audioplayer-controlbar.volume-unmute: Palauta ääni
  ba-audioplayer-loader.tooltip: Ladataan...
  ba-audioplayer.audio-error: Tapahtui virhe. Yritä myöhemmin uudelleen. Paina yrittääksesi uudelleen.
  ba-audiorecorder-chooser.record-audio: Äänitä ääntä
  ba-audiorecorder-chooser.upload-audio: Lähetä äänitiedosto
  ba-audiorecorder-controlbar.settings: Asetukset
  ba-audiorecorder-controlbar.microphonehealthy: Ääni on hyvä
  ba-audiorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Äänitys ei toimi
  ba-audiorecorder-controlbar.record: Nauhoita
  ba-audiorecorder-controlbar.record-tooltip: Paina nauhoittaaksesi.
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord: Tee uudelleen
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Paina tästä tehdäksesi uudelleen.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop: Stop
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-tooltip: Napsauta tästä lopettaaksesi.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-available-after: Minimi tallennusaika on %d sekuntia
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel: Peruuttaa
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Peruuta napsauttamalla tätä.
  ba-videoplayer-controlbar.player-speed: Toiston nopeus
  ba-videoplayer-controlbar.settings: Asetukset
  ba-videoplayer-controlbar.airplay: Airplay
  ba-videoplayer-controlbar.airplay-icon: Airplay-kuvake.
  ba-videoplayer.all-settings: Kaikki asetukset
  ba-videoplayer.player-speed: Toiston nopeus
  ba-videoplayer.full-screen: Kokonäyttö
  ba-videorecorder-controlbar.add-stream: Lisää Stream
  ba-videorecorder.switch-camera: Vaihda kamera
  ba-videorecorder.prepare-covershot: Aloituskuvan valmistelu
  ba-videorecorder.prepare-thumbnails: Pienoiskuvien etsiminen
  ba-videorecorder.adding-new-stream: Streamin lisääminen
  ba-imagecapture.recorder-error: Tapahtui virhe, yritä myöhemmin uudelleen. Paina yrittääksesi uudelleen.
  ba-imagecapture.attach-error: >-
    Emme voineet käyttää mediarajapintaa. Laitteesta ja selaimesta riippuen
    sinun on ehkä asennettava Flash tai avattava sivu SSL:n kautta.
  ba-imagecapture.software-required: Klikkaa asentaaksesi / aktivoidaksesi seuraavat vaatimukset jatkaaksesi.
  ba-imagecapture.software-waiting: >-
    Odotetaan, että vaatimukset asennetaan / aktivoidaan. Saatat joutua
    päivittämään sivun valmistumisen jälkeen.
  ba-imagecapture.access-forbidden: Pääsy tiedotusvälineisiin oli kielletty. Napsauta uudelleen yrittääksesi.
  ba-imagecapture.uploading: lataaminen
  ba-imagecapture.uploading-failed: Lataaminen epäonnistui - yritä uudelleen napsauttamalla tätä.
  ba-imagecapture.upload-error-duration: >-
    Lähetetyn kuvan pituus ei täytä vaatimuksia - yritä uudelleen napsauttamalla
    tätä.
  ba-imagecapture.resolution-constraint-error: >-
    Valitsemasi tiedosto ei vastaa vaadittua tarkkuutta - yritä uudelleen
    napsauttamalla tätä.
  ba-imagecapture.verifying: Tarkistetaan
  ba-imagecapture.verifying-failed: Vahvistaminen epäonnistui - yritä uudelleen napsauttamalla tätä.
  ba-imagecapture.rerecord-confirm: Haluatko todella ottaa kuvan uudelleen?
  ba-imagecapture.image_file_too_large: >-
    Kuvatiedosto on liian suuri (%s) - napsauta tätä, jos haluat kokeilla
    uudelleen pienempää kuvatiedostoa.
  ba-imagecapture.unsupported_image_type: 'Lähetä: %s - napsauta tätä, jos haluat yrittää uudelleen.'
  ba-imagecapture.orientation-portrait-required: Käännä laitetta tallentaaksesi muotokuvaustilassa.
  ba-imagecapture.orientation-landscape-required: Kierrä laitetta kuvaamaan vaakasuunnassa.
  ba-audiorecorder.recorder-error: Tapahtui virhe, yritä myöhemmin uudelleen. Napsauta uudelleen yrittääksesi.
  ba-audiorecorder.attach-error: >-
    Emme voineet käyttää mediarajapintaa. Laitteesta ja selaimesta riippuen
    sinun on ehkä asennettava Flash tai avattava sivu SSL: n kautta.
  ba-audiorecorder.software-required: >-
    Klikkaa alla asentaaksesi / aktivoidaksesi seuraavat vaatimukset
    jatkaaksesi.
  ba-audiorecorder.software-waiting: >-
    Odotetaan että vaatimukset asennetaan / aktivoidaan. Saatat joutua
    päivittämään sivun valmistumisen jälkeen.
  ba-audiorecorder.access-forbidden: Pääsy mediatiedostoon oli evätty. Napsauta yrittääksesi uudelleen.
  ba-audiorecorder.uploading: Ladataan
  ba-audiorecorder.uploading-failed: Lataaminen epäonnistui - yritä uudelleen napsauttamalla tätä.
  ba-audiorecorder.upload-error-duration: >-
    Lähetetyn äänityksen pituus ei täytä vaatimuksia - yritä uudelleen
    napsauttamalla tätä.
  ba-audiorecorder.verifying: Tarkistetaan
  ba-audiorecorder.verifying-failed: Vahvistaminen epäonnistui - yritä uudelleen napsauttamalla tätä.
  ba-audiorecorder.rerecord-confirm: Haluatko todella nauhoittaa uudelleen?
  ba-audiorecorder.cancel-confirm: Haluatko todella peruuttaa äänilatauksen?
  ba-audiorecorder.audio_file_too_large: >-
    Äänitiedosto on liian suuri (%s) - napsauta tätä, jos haluat kokeilla
    uudelleen pienempää äänitiedostoa.
  ba-audiorecorder.unsupported_audio_type: 'Lähetä: %s - napsauta tätä, jos haluat yrittää uudelleen.'
  ba-common-settingsmenu.tooltip: Klikkaa pelataksesi.
  ba-common-settingsmenu.setting-menu: Kaikki asetukset
  ba-common-settingsmenu.source-quality: Lähteen laatu
  ba-common-settingsmenu.player-speed: Pelaajan nopeus
  ba-common-settingsmenu.set-menu-option: Aseta vaihtoehto
  ba-common-settingsmenu.submit-video: Vahvista video
  ba-common-settingsmenu.picture-in-picture: Kuva kuvassa
  ba-common-settingsmenu.exit-fullscreen-video: Poistu koko näytöstä
  ba-common-settingsmenu.fullscreen-video: Siirry koko näyttöön
  ba-videorecorder-chooser.multi-stream: Monivirta
  ba-videorecorder-controlbar.pause-recorder: Keskeytä tallennin
  ba-videorecorder-controlbar.resume-recorder: Jatka tallenninta
  ba-videorecorder.missing-track: Vaadittu ääni- tai videoraita puuttuu
  ba-videorecorder.device-already-in-use: Ainakin yksi syöttölaitteistasi on jo käytössä
  ba-videorecorder.browser-permission-denied: Selain ei myöntänyt lupaa. Anna käyttöoikeus ja lataa sivu uudelleen
  ba-audioplayer.all-settings: Kaikki asetukset
  ba-videoplayer-controlbar.remaining-time: Jäljellä oleva aika
  ba-videoplayer-controlbar.select-frame: Valitse
  ba-videoplayer-controlbar.trim-video: Trimmata
  ba-videoplayer-playbutton.trim: Trimmata
  ba-videoplayer-playbutton.skip: Ohita
  ba-videorecorder-imagegallery.upload-covershot: Lähetä kansi
  ba-videorecorder.pick-covershot-frame: Valitse kehys, jota käytetään kansikuvana.
  ba-videorecorder.screen-recorder-is-not-supported: Näytön tallenninta ei tueta tässä laitteessa
  ba-videorecorder.trim-prompt: Haluatko leikata videosi?
  ba-videorecorder.trim-video: Leikkaa videota siirtämällä aloitus- ja lopetusmerkkejä
  ba-videorecorder.wait-for-trim: Odotetaan leikkauskomentoa ...
  ba-videorecorder-controlbar.no-video-source: Lisävideon tulolähde puuttuu
  ba-videorecorder-controlbar.stream-already-selected: Lisävirta on jo valittu
  ba-videorecorder.uploading-src-error: Videon toistaminen ei onnistu, lataaminen on edelleen kesken
  ba-audiorecorder-controlbar.pause-recorder: Keskeytä tallennin
  ba-audiorecorder-controlbar.resume-recorder: Jatka tallenninta
  ba-circle-progress.fullscreen-video: Siirry koko näytön tilaan
  ba-ads-choices-link.ad-choices: Mainosvalinnat
  ba-ads-controlbar.skip-ad: Ohita mainos
  ba-ads-controlbar.play-ad: pelata
  ba-ads-controlbar.pause-video: Tauko
  ba-ads-controlbar.volume-mute: Mykistä ääni
  ba-ads-controlbar.volume-button: Aseta äänenvoimakkuus
  ba-ads-controlbar.elapsed-time: Kulunut aika
  ba-ads-controlbar.volume-unmute: Poista mykistys
  ba-ads-controlbar.can-skip-after: Ohita %d jälkeen
  ba-ads-controlbar.fullscreen-video: Siirry koko näytön tilaan
  ba-ads-controlbar.exit-fullscreen-video: Poistu koko näytöstä
  ba-ads-controlbar.ad-will-end-after: Mainos päättyy %s jälkeen
  ba-ads-controlbar.pause-video-disabled: Taukoa ei tueta
  ba-adsplayer.replay-ad: Toista video
  ba-adsplayer.close-ad: kiinni
  ba-adsplayer.ad-choices: Mainosvalinnat
  ba-adsplayer.learn-more: Lisätietoja
  ba-ads-learn-more-button.learn-more: Lisätietoja
  ba-videoplayer-sidebar.up-next: Seuraavaksi
  ba-videoplayer-sidebar.continue-on-ads-end: Sisältö jatkuu tämän ilmoituksen jälkeen.
  ba-videoplayer-tooltip.tooltip: Työkaluvinkki
  ba-videoplayer-tooltip.hover-to-pause-tooltip-close: Pidä hiirtä painettuna keskeyttääksesi työkaluvihjeen sulkemisen
  ba-videorecorder.supported-mode: Median resoluution tulee olla %s-tilassa.
  ba-videorecorder.re-choose-action: Napsauta valitaksesi toinen syöttölaite tai yritä toimintoa uudelleen.
  ba-audiorecorder.uploading-src-error: Ääntä ei voi toistaa nyt, lataus on edelleen käynnissä
  ba-audiorecorder.missing-track: Vaadittu ääniraita puuttuu
  ba-audiorecorder.device-already-in-use: Ainakin yksi syöttölaitteistasi on jo käytössä
  ba-audiorecorder.browser-permission-denied: Selain eväsi luvan, anna käyttöoikeus ja lataa sivu uudelleen
  ba-local-view.local-camera-connection-error: >-
    Virhe muodostettaessa yhteyttä paikalliseen kameraan. Yritä uudelleen
    napsauttamalla.
  ba-call-controlbar.camera-button: Näytä/piilota kamera
  ba-call-controlbar.leave-button: Poistu puhelusta
  ba-call-controlbar.mute-button: Mykistä/Poista mykistys
  ba-call-lobby.camera-button: Kamera
  ba-call-lobby.description-create: Kun olet valmis, napsauta alla olevaa painiketta luodaksesi puhelun.
  ba-call-lobby.description-join: Kun olet valmis, napsauta alla olevaa painiketta liittyäksesi puheluun.
  ba-call-lobby.join-button: Liittyä seuraan
  ba-call-lobby.create-button: Luoda
  ba-call-lobby.mute-button: Mykistä
  ba-call-lobby.title-create: Luo puhelu
  ba-call-lobby.title-join: Liity puheluun
  ba-video-call.call-ended: Puhelu päättyi
  ba-video-call.connecting: Yhdistetään...
  ba-video-call.connection-error: Yhteyden muodostamisessa tapahtui virhe. Yritä uudelleen napsauttamalla.
  ba-videoplayer-next.stay: Pysyä
  ba-videoplayer-next.next: Seuraava
  ba-videorecorder-trimmer.trim: Trimmata
  ba-videorecorder-trimmer.skip: Ohita
