language:es:
  ba-videoplayer-playbutton.tooltip: Haga clic para ver el video.
  ba-videoplayer-playbutton.rerecord: Regrabar
  ba-videoplayer-playbutton.submit-video: Confirmar video
  ba-videoplayer-loader.tooltip: Cargando...
  ba-videoplayer-controlbar.change-resolution: Cambiar la resolución
  ba-videoplayer-controlbar.video-progress: Progreso de video
  ba-videoplayer-controlbar.rerecord-video: Regrabar video?
  ba-videoplayer-controlbar.submit-video: Confirmar
  ba-videoplayer-controlbar.play-video: Reproducir
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video: Pausar
  ba-videoplayer-controlbar.elapsed-time: Tiempo transcurrido
  ba-videoplayer-controlbar.total-time: Duración total
  ba-videoplayer-controlbar.fullscreen-video: Ingresar a pantalla completa
  ba-videoplayer-controlbar.volume-button: Establecer volumen
  ba-videoplayer-controlbar.volume-mute: Silenciar sonido
  ba-videoplayer-controlbar.volume-unmute: Activar sonido
  ba-videoplayer.video-error: >-
    'Se produjo un error, por favor intente de nuevo más tarde. Haga clic para
    volver a intentarlo.'
  ba-videorecorder-chooser.record-video: Grabar video
  ba-videorecorder-chooser.upload-video: Subir video
  ba-videorecorder-controlbar.settings: Ajustes
  ba-videorecorder-controlbar.camerahealthy: La iluminación es buena
  ba-videorecorder-controlbar.cameraunhealthy: La iluminación no es óptima
  ba-videorecorder-controlbar.microphonehealthy: El sonido es bueno
  ba-videorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Problemas con sonido
  ba-videorecorder-controlbar.record: Grabar
  ba-videorecorder-controlbar.record-tooltip: Haga clic aquí para grabar.
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord: Rehacer
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Haga clic aquí para rehacer.
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot: Subir foto de portada
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot-tooltip: Haga clic aquí para subir foto de portada personalizada
  ba-videorecorder-controlbar.stop: Detener
  ba-videorecorder-controlbar.stop-tooltip: Haga clic aquí para detener.
  ba-videorecorder-controlbar.skip: Omitir
  ba-videorecorder-controlbar.skip-tooltip: Haga clic aquí para omitir.
  ba-videorecorder.recorder-error: >-
    'Se produjo un error, por favor intente de nuevo más tarde. Haga clic para
    volver a intentarlo.'
  ba-videorecorder.attach-error: >-
    No hemos podido acceder a la interfaz de la cámara. Dependiendo del
    dispositivo y del navegador, es posible que tenga que instalar Flash o
    acceder a la página a través de SSL.
  ba-videorecorder.access-forbidden: Acceso denegado a la cámara. Haga clic para volver a intentarlo.
  ba-videorecorder.pick-covershot: Elige una foto de portada.
  ba-videorecorder.uploading: Subiendo
  ba-videorecorder.uploading-failed: La subida ha fallado - hacer clic aquí para volver a intentarlo.
  ba-videorecorder.verifying: Verificando
  ba-videorecorder.verifying-failed: Falló la verificación - hacer clic aquí para volver a intentarlo.
  ba-videorecorder.rerecord-confirm: ¿Está seguro que quiere volver a hacer el video?
  ba-videorecorder.video_file_too_large: >-
    El archivo de video es demasiado grande (%s) - hacer clic aquí para volver a
    intentarlo con un archivo de video más pequeño.
  ba-videorecorder.unsupported_video_type: 'Por favor, sube: %s - haz clic aquí para volver a intentarlo.'
  ba-videoplayer-controlbar.exit-fullscreen-video: Salir de pantalla completa
  ba-videoplayer-share.share: Compartir video
  ba-videorecorder-chooser.record-screen: Grabar pantalla
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video-disabled: Pausa no admitida
  ba-videorecorder-chooser.record-audio: Grabar audio
  ba-videorecorder-controlbar.stop-available-after: El tiempo de grabación mínimo es %d segundos
  ba-videorecorder-controlbar.cancel: Cancelar
  ba-videorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Haga clic aquí para cancelar.
  ba-videorecorder.cancel-confirm: ¿Realmente quieres cancelar tu carga de video?
  ba-videoplayer-adslot.elapsed-time: Tiempo transcurrido
  ba-videoplayer-adslot.volume-button: Establecer volumen
  ba-videoplayer-adslot.volume-mute: Silenciar sonido
  ba-videoplayer-adslot.volume-unmute: Activar sonido
  ba-videoplayer-adslot.ad-will-end-after: El anuncio finalizará en %s
  ba-videoplayer-adslot.can-skip-after: Omitir después de %d
  ba-videoplayer-adslot.skip-ad: Omitir anuncio
  ba-videorecorder.software-required: >-
    Haga click a continuación para instalar / activar los siguientes requisitos
    y así poder continuar.
  ba-videorecorder.software-waiting: >-
    Esperando a que se instalen / activen los requisitos. Es posible que deba
    actualizar la página al finalizar.
  ba-videoplayer-controlbar.close-tracks: Cerrar CC
  ba-videoplayer-controlbar.show-tracks: Mostrar CC
  ba-videoplayer-tracks.upload-text-tracks: Cargar archivos de pista de texto
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-language: Idioma de subtítulos
  ba-videoplayer-tracks.info-select-locale-first: Primero seleccione la configuración regional
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-file: Haga clic para seleccionar el archivo
  ba-videoplayer-tracks.back: atrás
  ba-videorecorder.framerate-warning: >-
    La velocidad de cuadros de video es muy baja. Recomendamos cerrar todos los
    demás programas y pestañas del navegador o utilizar una computadora más
    rápida.
  ba-videorecorder.upload-error-duration: >-
    La duración del video subido no cumple con los requisitos: haga clic aquí
    para volver a intentarlo.
  ba-videorecorder.resolution-constraint-error: >-
    El archivo que ha seleccionado no coincide con la resolución requerida; haga
    clic aquí para volver a intentarlo.
  ba-videorecorder.orientation-portrait-required: Por favor, gire su dispositivo para grabar en modo vertical.
  ba-videorecorder.orientation-landscape-required: Por favor, gire su dispositivo para grabar en modo horizontal.
  ba-imageviewer-controlbar.rerecord-image: ¿Rehacer?
  ba-imageviewer-controlbar.submit-image: Confirmar
  ba-imageviewer-controlbar.fullscreen-image: Ingrese a pantalla completa
  ba-imageviewer-controlbar.exit-fullscreen-image: Salir de pantalla completa
  ba-imageviewer.image-error: >-
    'Se produjo un error, inténtalo de nuevo más tarde. Haga clic para volver a
    intentar.'
  ba-imagecapture-chooser.image-capture: Capturar imagen
  ba-imagecapture-chooser.upload-image: Cargar imagen
  ba-imagecapture-controlbar.settings: Ajustes
  ba-imagecapture-controlbar.camerahealthy: La iluminación es buena
  ba-imagecapture-controlbar.cameraunhealthy: La iluminación no es óptima
  ba-imagecapture-controlbar.record: Capturar
  ba-imagecapture-controlbar.record-tooltip: Haga clic aquí para capturar.
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord: Rehacer
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord-tooltip: Haga clic aquí para rehacer.
  ba-imagecapture-controlbar.cancel: Cancelar
  ba-imagecapture-controlbar.cancel-tooltip: Haga clic aquí para cancelar.
  ba-audioplayer-controlbar.audio-progress: Progreso
  ba-audioplayer-controlbar.rerecord-audio: ¿Rehacer?
  ba-audioplayer-controlbar.submit-audio: Confirmar
  ba-audioplayer-controlbar.play-audio: Reproducir
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio: Pausa
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio-disabled: Pausa no admitida
  ba-audioplayer-controlbar.elapsed-time: Tiempo transcurrido
  ba-audioplayer-controlbar.total-time: Duración total
  ba-audioplayer-controlbar.volume-button: Establecer volumen
  ba-audioplayer-controlbar.volume-mute: Silenciar sonido
  ba-audioplayer-controlbar.volume-unmute: Activar sonido
  ba-audioplayer-loader.tooltip: Cargando...
  ba-audioplayer.audio-error: >-
    'Se produjo un error, inténtalo de nuevo más tarde. Haga clic para volver a
    intentar.'
  ba-audiorecorder-chooser.record-audio: Grabar audio
  ba-audiorecorder-chooser.upload-audio: Subir audio
  ba-audiorecorder-controlbar.settings: Ajustes
  ba-audiorecorder-controlbar.microphonehealthy: El sonido es bueno
  ba-audiorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: No se pudo captar ningún sonido
  ba-audiorecorder-controlbar.record: Grabar
  ba-audiorecorder-controlbar.record-tooltip: Haga clic aquí para grabar.
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord: Rehacer
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Haga clic aquí para rehacer.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop: Detener
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-tooltip: Haga clic aquí para detenerse.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-available-after: El tiempo de grabación mínimo es %d segundos
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel: Cancelar
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Haga clic aquí para cancelar.
  ba-videoplayer-controlbar.player-speed: Velocidad de reproducción
  ba-videoplayer-controlbar.settings: Ajustes
  ba-videoplayer-controlbar.airplay: Airplay
  ba-videoplayer-controlbar.airplay-icon: Ícono de Airplay
  ba-videoplayer.all-settings: Todos los ajustes
  ba-videoplayer.player-speed: Velocidad de reproducción
  ba-videoplayer.full-screen: Pantalla completa
  ba-videorecorder-controlbar.add-stream: Añadir Stream
  ba-videorecorder.switch-camera: Cambiar de cámara
  ba-videorecorder.prepare-covershot: Preparando portadas
  ba-videorecorder.prepare-thumbnails: Preparando búsqueda de miniaturas
  ba-videorecorder.adding-new-stream: Añadiendo nueva secuencia
  ba-imagecapture.recorder-error: >-
    'Ha ocurrido un error, por favor intente de nuevo más tarde. Haga clic para
    volver a intentarlo.'
  ba-imagecapture.attach-error: >-
    No pudimos acceder a la interfaz multimedia. Según el dispositivo y el
    navegador, es posible que deba instalar Flash o acceder a la página a través
    de SSL.
  ba-imagecapture.software-required: >-
    Haga clic a continuación para instalar / activar los siguientes requisitos
    para continuar.
  ba-imagecapture.software-waiting: >-
    Esperando a que los requisitos sean instalados / activados. Es posible que
    necesite actualizar la página al finalizar.
  ba-imagecapture.access-forbidden: >-
    El acceso a los medios de comunicación está denegado. Haga clic para volver
    a intentarlo.
  ba-imagecapture.uploading: Subiendo
  ba-imagecapture.uploading-failed: Falló la carga - haga clic aquí para volver a intentarlo.
  ba-imagecapture.upload-error-duration: >-
    La longitud de la imagen cargada no cumple con los requisitos - haga clic
    aquí para volver a intentarlo.
  ba-imagecapture.resolution-constraint-error: >-
    El archivo que ha seleccionado no coincide con la resolución requerida -
    haga clic aquí para volver a intentarlo.
  ba-imagecapture.verifying: Verificando
  ba-imagecapture.verifying-failed: Verificación fallida - haga clic aquí para volver a intentarlo.
  ba-imagecapture.rerecord-confirm: ¿De verdad quieres volver a tomar tu imagen?
  ba-imagecapture.image_file_too_large: >-
    Su archivo de imagen es demasiado grande (%s): haga clic aquí para volver a
    intentarlo con un archivo de imagen más pequeño.
  ba-imagecapture.unsupported_image_type: 'Por favor suba: %s - haga clic aquí para volver a intentarlo.'
  ba-imagecapture.orientation-portrait-required: Por favor, gire su dispositivo para grabar en modo retrato.
  ba-imagecapture.orientation-landscape-required: Por favor, gire su dispositivo para grabar en modo horizontal.
  ba-audiorecorder.recorder-error: >-
    Ha ocurrido un error, por favor intente de nuevo más tarde. Haga clic para
    volver a intentarlo.
  ba-audiorecorder.attach-error: >-
    No pudimos acceder a la interfaz multimedia. Según el dispositivo y el
    navegador, es posible que deba instalar Flash o acceder a la página a través
    de SSL.
  ba-audiorecorder.software-required: >-
    Haga clic debajo para instalar / activar los siguientes requisitos para
    continuar.
  ba-audiorecorder.software-waiting: >-
    Esperando a que los requisitos sean instalados / activados. Es posible que
    necesite actualizar la página después de finalizar.
  ba-audiorecorder.access-forbidden: >-
    El acceso a los medios de comunicación está denegado. Haga clic para volver
    a intentarlo.
  ba-audiorecorder.uploading: Subiendo
  ba-audiorecorder.uploading-failed: Falló la carga - haga clic aquí para volver a intentarlo.
  ba-audiorecorder.upload-error-duration: >-
    La duración del audio cargado no cumple con los requisitos; haga clic aquí
    para volver a intentarlo.
  ba-audiorecorder.verifying: Verificando
  ba-audiorecorder.verifying-failed: Verificación fallida - haga clic aquí para volver a intentarlo.
  ba-audiorecorder.rerecord-confirm: ¿Realmente quieres rehacer tu audio?
  ba-audiorecorder.cancel-confirm: ¿Realmente quieres cancelar tu carga de audio?
  ba-audiorecorder.audio_file_too_large: >-
    Su archivo de audio es demasiado grande (%s) - haga clic aquí para volver a
    intentarlo con un archivo de audio más pequeño.
  ba-audiorecorder.unsupported_audio_type: 'Por favor suba: %s - haga clic aquí para volver a intentarlo.'
  ba-common-settingsmenu.tooltip: Haga clic para reproducir.
  ba-common-settingsmenu.setting-menu: Todos los ajustes
  ba-common-settingsmenu.source-quality: Calidad
  ba-common-settingsmenu.player-speed: Velocidad de reproducción
  ba-common-settingsmenu.set-menu-option: Establecer opción
  ba-common-settingsmenu.submit-video: Confirmar video
  ba-common-settingsmenu.picture-in-picture: Picture in picture
  ba-common-settingsmenu.exit-fullscreen-video: Salir de pantalla completa
  ba-common-settingsmenu.fullscreen-video: Pantalla completa
  ba-videorecorder-chooser.multi-stream: Multi Stream
  ba-videorecorder-controlbar.pause-recorder: Pausar grabación
  ba-videorecorder-controlbar.resume-recorder: Resumir grabación
  ba-videorecorder.missing-track: Pista de audio o video requerida
  ba-videorecorder.device-already-in-use: Por lo menos uno de sus dispositivos de entrada se encuentra en uso
  ba-videorecorder.browser-permission-denied: >-
    Permiso denegado por el navegador, por favor conceda acceso y recargue la
    página
  ba-audioplayer.all-settings: Todos los ajustes
  ba-videoplayer-controlbar.remaining-time: Tiempo restante
  ba-videoplayer-controlbar.select-frame: Seleccione
  ba-videoplayer-controlbar.trim-video: Podar
  ba-videoplayer-playbutton.trim: Podar
  ba-videoplayer-playbutton.skip: Saltar
  ba-videorecorder-imagegallery.upload-covershot: Subir portada
  ba-videorecorder.pick-covershot-frame: Seleccione un fotograma para usarlo como foto de portada.
  ba-videorecorder.screen-recorder-is-not-supported: La grabadora de pantalla no es compatible con este dispositivo
  ba-videorecorder.trim-prompt: ¿Quieres recortar tu video?
  ba-videorecorder.trim-video: Mueva los marcadores de inicio y fin para recortar su video
  ba-videorecorder.wait-for-trim: Esperando el comando de recorte ...
  ba-videorecorder-controlbar.no-video-source: Falta una fuente de entrada de video adicional
  ba-videorecorder-controlbar.stream-already-selected: Ya se ha seleccionado una transmisión adicional
  ba-videorecorder.uploading-src-error: No se puede reproducir el video ahora, la carga aún está en progreso
  ba-audiorecorder-controlbar.pause-recorder: Pausar grabadora
  ba-audiorecorder-controlbar.resume-recorder: Reanudar grabadora
  ba-circle-progress.fullscreen-video: Ingrese a pantalla completa
  ba-ads-choices-link.ad-choices: Opciones de anuncios
  ba-ads-controlbar.skip-ad: Omitir aviso publicitario
  ba-ads-controlbar.play-ad: Jugar
  ba-ads-controlbar.pause-video: Pausa
  ba-ads-controlbar.volume-mute: Sin sonido
  ba-ads-controlbar.volume-button: Establecer volumen
  ba-ads-controlbar.elapsed-time: Tiempo transcurrido
  ba-ads-controlbar.volume-unmute: Activar sonido
  ba-ads-controlbar.can-skip-after: Saltar después de %d
  ba-ads-controlbar.fullscreen-video: Ingrese a pantalla completa
  ba-ads-controlbar.exit-fullscreen-video: Salir de pantalla completa
  ba-ads-controlbar.ad-will-end-after: El anuncio finalizará después de %s
  ba-ads-controlbar.pause-video-disabled: Pausa no compatible
  ba-adsplayer.replay-ad: Reproducir vídeo
  ba-adsplayer.close-ad: Cerca
  ba-adsplayer.ad-choices: Opciones de anuncios
  ba-adsplayer.learn-more: Aprende más
  ba-ads-learn-more-button.learn-more: Aprende más
  ba-videoplayer-sidebar.up-next: Hasta la próxima
  ba-videoplayer-sidebar.continue-on-ads-end: El contenido se reanudará después de este anuncio.
  ba-videoplayer-tooltip.tooltip: Información sobre herramientas
  ba-videoplayer-tooltip.hover-to-pause-tooltip-close: >-
    Mantenga presionado el mouse para pausar el cierre de la información sobre
    herramientas
  ba-videorecorder.supported-mode: La resolución de medios debe estar en modo '%s'.
  ba-videorecorder.re-choose-action: >-
    Haga clic para elegir otro dispositivo de entrada o vuelva a intentar la
    acción.
  ba-audiorecorder.uploading-src-error: No se puede reproducir el audio ahora; la carga aún está en progreso
  ba-audiorecorder.missing-track: Falta la pista de audio requerida
  ba-audiorecorder.device-already-in-use: Al menos uno de tus dispositivos de entrada ya está en uso
  ba-audiorecorder.browser-permission-denied: >-
    Permiso denegado por el navegador, conceda acceso y vuelva a cargar la
    página
  ba-local-view.local-camera-connection-error: >-
    Hubo un error al conectarse a la cámara local. Haga clic para intentarlo de
    nuevo.
  ba-call-controlbar.camera-button: Mostrar/ocultar cámara
  ba-call-controlbar.leave-button: Dejar llamada
  ba-call-controlbar.mute-button: Silenciar/Activar silencio
  ba-call-lobby.camera-button: Cámara
  ba-call-lobby.description-create: >-
    Cuando esté listo, haga clic en el botón a continuación para crear una
    llamada.
  ba-call-lobby.description-join: >-
    Cuando esté listo, haga clic en el botón a continuación para unirse a la
    llamada.
  ba-call-lobby.join-button: Unirse
  ba-call-lobby.create-button: Crear
  ba-call-lobby.mute-button: Silenciar
  ba-call-lobby.title-create: Crear llamada
  ba-call-lobby.title-join: Unirse a la llamada
  ba-video-call.call-ended: Llamada terminada
  ba-video-call.connecting: Conectando...
  ba-video-call.connection-error: Se produjo un error al conectarse, haga clic para intentarlo nuevamente.
  ba-videoplayer-next.stay: Permanecer
  ba-videoplayer-next.next: Próximo
  ba-videorecorder-trimmer.trim: Recortar
  ba-videorecorder-trimmer.skip: Saltar
