language:de: ba-videoplayer-playbutton.tooltip: Hier klicken um Wiedergabe zu starten. ba-videoplayer-playbutton.rerecord: Video neu aufnehmen ba-videoplayer-playbutton.submit-video: Video akzeptieren ba-videoplayer-loader.tooltip: Video wird geladen... ba-videoplayer-controlbar.change-resolution: Auflösung anpassen ba-videoplayer-controlbar.video-progress: Videofortschritt ba-videoplayer-controlbar.rerecord-video: Video erneut aufnehmen? ba-videoplayer-controlbar.submit-video: Video akzeptieren ba-videoplayer-controlbar.play-video: Video wiedergeben ba-videoplayer-controlbar.pause-video: Video pausieren ba-videoplayer-controlbar.elapsed-time: Vergangene Zeit ba-videoplayer-controlbar.total-time: Länge des Videos ba-videoplayer-controlbar.fullscreen-video: Vollbildmodus ba-videoplayer-controlbar.volume-button: Lautstärke regulieren ba-videoplayer-controlbar.volume-mute: Ton abstellen ba-videoplayer-controlbar.volume-unmute: Ton wieder aktivieren ba-videoplayer.video-error: >- Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später noch einmal. Hier klicken, um es noch einmal zu probieren. ba-videorecorder-chooser.record-video: Video aufnehmen ba-videorecorder-chooser.upload-video: Video hochladen ba-videorecorder-controlbar.settings: Einstellungen ba-videorecorder-controlbar.camerahealthy: Gute Beleuchtung ba-videorecorder-controlbar.cameraunhealthy: Beleuchtung nicht optimal ba-videorecorder-controlbar.microphonehealthy: Soundqualität einwandfrei ba-videorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Mikrofon bis jetzt stumm ba-videorecorder-controlbar.record: Video aufnehmen ba-videorecorder-controlbar.record-tooltip: Hier klicken um Aufnahme zu starten. ba-videorecorder-controlbar.rerecord: Video neu aufnehmen ba-videorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Hier klicken um Video erneut aufzunehmen. ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot: Hochladen ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot-tooltip: Hier klicken um einen Covershot hochzuladen. ba-videorecorder-controlbar.stop: Aufnahme stoppen ba-videorecorder-controlbar.stop-tooltip: Hier klicken um Aufnahme zu stoppen. ba-videorecorder-controlbar.skip: Überspringen ba-videorecorder-controlbar.skip-tooltip: Hier klicken um zu Überspringen. ba-videorecorder.recorder-error: >- Es ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es später noch einmal. Hier klicken, um es noch einmal zu probieren. ba-videorecorder.attach-error: >- Wir konnten nicht auf das Medieninterface zugreifen. Je nach Browser und Gerät muss möglicherweise Flash installiert oder die Seite über SSL geladen werden. ba-videorecorder.access-forbidden: >- Zugriff auf das Medieninterface wurde verweigert. Hier klicken, um es noch einmal zu probieren. ba-videorecorder.pick-covershot: Bitte wählen Sie einen Covershot aus. ba-videorecorder.uploading: Hochladen ba-videorecorder.uploading-failed: Hochladen fehlgeschlagen. Hier klicken, um es noch einmal zu probieren. ba-videorecorder.verifying: Verifizieren ba-videorecorder.verifying-failed: Verifizierung fehlgeschlagen. Hier klicken, um es noch einmal zu probieren. ba-videorecorder.rerecord-confirm: Möchten Sie Ihr Video wirklich noch einmal aufnehmen? ba-videorecorder.video_file_too_large: >- Die angegebene Videodatei ist zu groß (%s). Hier klicken, um eine kleinere Videodatei hochzuladen. ba-videorecorder.unsupported_video_type: >- Bitte laden Sie Dateien des folgenden Typs hoch: %s. Hier klicken, um es noch einmal zu probieren. ba-videoplayer-controlbar.exit-fullscreen-video: Den Vollbildmous verlassen ba-videoplayer-share.share: Video teilen ba-videorecorder-chooser.record-screen: Bildschirm aufnehmen ba-videoplayer-controlbar.pause-video-disabled: Pause wird nicht unterstützt ba-videorecorder-chooser.record-audio: Ton aufnehmen ba-videorecorder-controlbar.stop-available-after: Die minimale Aufnahmezeit ist %d Sekunden ba-videorecorder-controlbar.cancel: Stornieren ba-videorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Klicken Sie hier, um abzubrechen. ba-videorecorder.cancel-confirm: Möchten Sie Ihren Video-Upload wirklich abbrechen? ba-videoplayer-adslot.elapsed-time: Elased Zeit ba-videoplayer-adslot.volume-button: Lautstärke einstellen ba-videoplayer-adslot.volume-mute: Ton stummschalten ba-videoplayer-adslot.volume-unmute: Ton nicht hören ba-videoplayer-adslot.ad-will-end-after: Die Anzeige endet nach %s ba-videoplayer-adslot.can-skip-after: Überspringen nach %d ba-videoplayer-adslot.skip-ad: Überspringen ba-videorecorder.software-required: >- Bitte klicken Sie hier, um die folgenden Voraussetzungen zu installieren bzw. zu aktivieren. ba-videorecorder.software-waiting: >- Warte auf Abschluss der Installation bzw. der Aktivierung. Möglicherweise müssen Sie die Seite nach dem Abschluss aktualisieren. ba-videoplayer-controlbar.close-tracks: Schließen CC ba-videoplayer-controlbar.show-tracks: Zeig CC ba-videoplayer-tracks.upload-text-tracks: Hochladen von Textdateien ba-videoplayer-tracks.select-text-track-language: Untertitelsprache ba-videoplayer-tracks.info-select-locale-first: Wählen Sie zuerst das Gebietsschema aus ba-videoplayer-tracks.select-text-track-file: Klicken Sie, um eine Datei auszuwählen ba-videoplayer-tracks.back: zurück ba-videorecorder.framerate-warning: >- Die Videobildrate ist sehr niedrig. Wir empfehlen, alle anderen Programme und Browser-Tabs zu schließen oder einen schnelleren Computer zu verwenden. ba-videorecorder.upload-error-duration: >- Die Länge des hochgeladenen Videos entspricht nicht den Anforderungen. Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen. ba-videorecorder.resolution-constraint-error: >- Die von Ihnen ausgewählte Datei stimmt nicht mit der erforderlichen Auflösung überein - klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen. ba-videorecorder.orientation-portrait-required: Bitte drehen Sie Ihr Gerät, um im Hochformat aufzunehmen. ba-videorecorder.orientation-landscape-required: Bitte drehen Sie Ihr Gerät, um im Querformat aufzunehmen. ba-imageviewer-controlbar.rerecord-image: Wiederholen? ba-imageviewer-controlbar.submit-image: Bestätigen ba-imageviewer-controlbar.fullscreen-image: Vollbildmodus aktivieren ba-imageviewer-controlbar.exit-fullscreen-image: Vollbildmodus beenden ba-imageviewer.image-error: >- Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. Klicken Sie, um es erneut zu versuchen. ba-imagecapture-chooser.image-capture: Bild aufnehmen ba-imagecapture-chooser.upload-image: Bild hochladen ba-imagecapture-controlbar.settings: die Einstellungen ba-imagecapture-controlbar.camerahealthy: Die Beleuchtung ist gut ba-imagecapture-controlbar.cameraunhealthy: Die Beleuchtung ist nicht optimal ba-imagecapture-controlbar.record: Erfassung ba-imagecapture-controlbar.record-tooltip: Klicken Sie hier, um zu erfassen. ba-imagecapture-controlbar.rerecord: Wiederholen ba-imagecapture-controlbar.rerecord-tooltip: Klicken Sie hier, um den Vorgang zu wiederholen. ba-imagecapture-controlbar.cancel: Stornieren ba-imagecapture-controlbar.cancel-tooltip: Klicken Sie hier, um abzubrechen. ba-audioplayer-controlbar.audio-progress: Fortschritt ba-audioplayer-controlbar.rerecord-audio: Wiederholen? ba-audioplayer-controlbar.submit-audio: Bestätigen ba-audioplayer-controlbar.play-audio: abspielen ba-audioplayer-controlbar.pause-audio: Pause ba-audioplayer-controlbar.pause-audio-disabled: Pause wird nicht unterstützt ba-audioplayer-controlbar.elapsed-time: Elased Zeit ba-audioplayer-controlbar.total-time: Gesamtlänge von ba-audioplayer-controlbar.volume-button: Lautstärke einstellen ba-audioplayer-controlbar.volume-mute: Ton stummschalten ba-audioplayer-controlbar.volume-unmute: Ton nicht hören ba-audioplayer-loader.tooltip: Wird geladen... ba-audioplayer.audio-error: >- Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. Klicken Sie, um es erneut zu versuchen. ba-audiorecorder-chooser.record-audio: Ton aufnehmen ba-audiorecorder-chooser.upload-audio: Audio hochladen ba-audiorecorder-controlbar.settings: die Einstellungen ba-audiorecorder-controlbar.microphonehealthy: Sound ist gut ba-audiorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Kann keinen Ton aufnehmen ba-audiorecorder-controlbar.record: Aufzeichnung ba-audiorecorder-controlbar.record-tooltip: Klicken Sie hier, um aufzunehmen. ba-audiorecorder-controlbar.rerecord: Wiederholen ba-audiorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Klicken Sie hier, um den Vorgang zu wiederholen. ba-audiorecorder-controlbar.stop: Halt ba-audiorecorder-controlbar.stop-tooltip: Klicken Sie hier, um zu stoppen. ba-audiorecorder-controlbar.stop-available-after: Die minimale Aufnahmezeit ist %d Sekunden ba-audiorecorder-controlbar.cancel: Stornieren ba-audiorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Klicken Sie hier, um abzubrechen. ba-videoplayer-controlbar.player-speed: Wiedergabegeschwindigkeit ba-videoplayer-controlbar.settings: Einstellungen ba-videoplayer-controlbar.airplay: Airplay ba-videoplayer-controlbar.airplay-icon: Airplay-Symbol ba-videoplayer.all-settings: Einstellungen ba-videoplayer.player-speed: Wiedergabegeschwindigkeit ba-videoplayer.full-screen: Vollbild ba-videorecorder-controlbar.add-stream: Quelle hinzufügen ba-videorecorder.switch-camera: Kamera wechseln ba-videorecorder.prepare-covershot: Covershots vorbereiten ba-videorecorder.prepare-thumbnails: Thumbnails vorbereiten ba-videorecorder.adding-new-stream: Neue Quelle hinzufügen ba-imagecapture.recorder-error: >- Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen. ba-imagecapture.attach-error: >- Wir konnten nicht auf die Medienschnittstelle zugreifen. Je nach Gerät und Browser müssen Sie möglicherweise Flash installieren oder über SSL auf die Seite zugreifen. ba-imagecapture.software-required: >- Klicken Sie unten, um die folgenden Voraussetzungen zu installieren / aktivieren, um fortzufahren. ba-imagecapture.software-waiting: >- Warten auf die Installation / Aktivierung der Anforderungen. Möglicherweise müssen Sie die Seite nach Abschluss aktualisieren. ba-imagecapture.access-forbidden: >- Der Zugang zu den Medien war verboten. Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen. ba-imagecapture.uploading: Hochladen ba-imagecapture.uploading-failed: Hochladen fehlgeschlagen - Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen. ba-imagecapture.upload-error-duration: >- Die Länge des hochgeladenen Bildes entspricht nicht den Anforderungen. Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen. ba-imagecapture.resolution-constraint-error: >- Die ausgewählte Datei entspricht nicht der erforderlichen Auflösung. Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen. ba-imagecapture.verifying: Überprüfung ba-imagecapture.verifying-failed: Überprüfung fehlgeschlagen - Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen. ba-imagecapture.rerecord-confirm: Möchten Sie Ihr Bild wirklich neu aufnehmen? ba-imagecapture.image_file_too_large: >- Ihre Bilddatei ist zu groß (%s). Klicken Sie hier, um es mit einer kleineren Bilddatei erneut zu versuchen. ba-imagecapture.unsupported_image_type: 'Bitte hochladen: %s - Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen.' ba-imagecapture.orientation-portrait-required: Bitte drehen Sie Ihr Gerät, um im Hochformat aufzunehmen. ba-imagecapture.orientation-landscape-required: Bitte drehen Sie Ihr Gerät, um im Querformat aufzunehmen. ba-audiorecorder.recorder-error: >- Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut. Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen. ba-audiorecorder.attach-error: >- Wir konnten nicht auf die Medienschnittstelle zugreifen. Je nach Gerät und Browser müssen Sie möglicherweise Flash installieren oder über SSL auf die Seite zugreifen. ba-audiorecorder.software-required: >- Klicken Sie unten, um die folgenden Voraussetzungen zu installieren / aktivieren, um fortzufahren. ba-audiorecorder.software-waiting: >- Warten auf die Installation / Aktivierung der Anforderungen. Möglicherweise müssen Sie die Seite nach Abschluss aktualisieren. ba-audiorecorder.access-forbidden: >- Der Zugang zu den Medien war verboten. Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen. ba-audiorecorder.uploading: Hochladen ba-audiorecorder.uploading-failed: Hochladen fehlgeschlagen - Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen. ba-audiorecorder.upload-error-duration: >- Die Länge des hochgeladenen Audios entspricht nicht den Anforderungen. Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen. ba-audiorecorder.verifying: Überprüfung ba-audiorecorder.verifying-failed: Überprüfung fehlgeschlagen - Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen. ba-audiorecorder.rerecord-confirm: Möchten Sie Ihr Audio wirklich wiederholen? ba-audiorecorder.cancel-confirm: Möchten Sie Ihren Audio-Upload wirklich abbrechen? ba-audiorecorder.audio_file_too_large: >- Ihre Audiodatei ist zu groß (%s) - Klicken Sie hier, um es mit einer kleineren Audiodatei erneut zu versuchen. ba-audiorecorder.unsupported_audio_type: 'Bitte hochladen: %s - Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen.' ba-common-settingsmenu.tooltip: Hier klicken um Wiedergabe zu starten. ba-common-settingsmenu.setting-menu: Einstellungen ba-common-settingsmenu.source-quality: Quellqualität ba-common-settingsmenu.player-speed: Wiedergabegeschwindigkeit ba-common-settingsmenu.set-menu-option: Option einstellen ba-common-settingsmenu.submit-video: Video bestätigen ba-common-settingsmenu.picture-in-picture: Bild im Bild ba-common-settingsmenu.exit-fullscreen-video: Vollbildmous verlassen ba-common-settingsmenu.fullscreen-video: Vollbildmodus ba-videorecorder-chooser.multi-stream: Mehrfach-Stream ba-videorecorder-controlbar.pause-recorder: Aufnahme pausieren ba-videorecorder-controlbar.resume-recorder: Aufnahme fortsetzen ba-videorecorder.missing-track: Die erforderliche Audio- oder Videospur fehlt ba-videorecorder.device-already-in-use: Mindestens eines Ihrer Eingabegeräte ist bereits in Gebrauch ba-videorecorder.browser-permission-denied: >- Zugriff wurde vom Browser verweigert, bitte erteilen Sie die Erlaubnis und laden Sie die Seite neu ba-audioplayer.all-settings: Einstellungen ba-videoplayer-controlbar.remaining-time: Verbleibende Zeit ba-videoplayer-controlbar.select-frame: Wählen ba-videoplayer-controlbar.trim-video: Trimmen ba-videoplayer-playbutton.trim: Trimmen ba-videoplayer-playbutton.skip: Überspringen ba-videorecorder-imagegallery.upload-covershot: Cover hochladen ba-videorecorder.pick-covershot-frame: Wählen Sie ein Bild aus, das als Covershot verwendet werden soll. ba-videorecorder.screen-recorder-is-not-supported: Bildschirmaufnahme wird auf diesem Gerät nicht unterstützt ba-videorecorder.trim-prompt: Möchten Sie Ihr Video trimmen? ba-videorecorder.trim-video: Verschieben Sie die Start- und Endmarkierungen, um Ihr Video zu trimmen ba-videorecorder.wait-for-trim: Warten auf Trimmbefehl... ba-videorecorder-controlbar.no-video-source: Fehlende zusätzliche Videoeingangsquelle ba-videorecorder-controlbar.stream-already-selected: Zusätzlicher Stream wurde bereits ausgewählt ba-videorecorder.uploading-src-error: Video kann jetzt nicht wiedergegeben werden, Upload läuft noch ba-audiorecorder-controlbar.pause-recorder: Recorder pausieren ba-audiorecorder-controlbar.resume-recorder: Lebenslauf-Recorder ba-circle-progress.fullscreen-video: Vollbildmodus aktivieren ba-ads-choices-link.ad-choices: AdChoices ba-ads-controlbar.skip-ad: Überspringen ba-ads-controlbar.play-ad: Spielen ba-ads-controlbar.pause-video: Pause ba-ads-controlbar.volume-mute: Den Ton auf lautlos stellen ba-ads-controlbar.volume-button: Lautstärke einstellen ba-ads-controlbar.elapsed-time: Verstrichene Zeit ba-ads-controlbar.volume-unmute: Ton einschalten ba-ads-controlbar.can-skip-after: Überspringen nach %d ba-ads-controlbar.fullscreen-video: Vollbildmodus aktivieren ba-ads-controlbar.exit-fullscreen-video: Vollbild beenden ba-ads-controlbar.ad-will-end-after: Die Anzeige endet nach %s ba-ads-controlbar.pause-video-disabled: Pause wird nicht unterstützt ba-adsplayer.replay-ad: Video wiederholen ba-adsplayer.close-ad: Schließen ba-adsplayer.ad-choices: AdChoices ba-adsplayer.learn-more: Erfahren Sie mehr ba-ads-learn-more-button.learn-more: Erfahren Sie mehr ba-videoplayer-sidebar.up-next: Als nächstes ba-videoplayer-sidebar.continue-on-ads-end: Der Inhalt wird nach dieser Anzeige fortgesetzt. ba-videoplayer-tooltip.tooltip: Tooltip ba-videoplayer-tooltip.hover-to-pause-tooltip-close: Halten Sie die Maustaste gedrückt, um das Schließen des Tooltips anzuhalten ba-videorecorder.supported-mode: Die Medienauflösung sollte im Modus „%s“ sein. ba-videorecorder.re-choose-action: >- Klicken Sie bitte, um ein anderes Eingabegerät auszuwählen oder die Aktion zu wiederholen. ba-audiorecorder.uploading-src-error: Audio kann derzeit nicht wiedergegeben werden, der Upload ist noch im Gange ba-audiorecorder.missing-track: Erforderliche Audiospur fehlt ba-audiorecorder.device-already-in-use: Mindestens eines Ihrer Eingabegeräte wird bereits verwendet ba-audiorecorder.browser-permission-denied: >- Der Browser hat die Berechtigung verweigert. Bitte gewähren Sie den Zugriff und laden Sie die Seite neu. ba-local-view.local-camera-connection-error: >- Beim Verbinden mit der lokalen Kamera ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen. ba-call-controlbar.camera-button: Kamera ein-/ausblenden ba-call-controlbar.leave-button: Anruf hinterlassen ba-call-controlbar.mute-button: Stummschalten/Stummschaltung aufheben ba-call-lobby.camera-button: Kamera ba-call-lobby.description-create: >- Wenn Sie bereit sind, klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um einen Anruf zu tätigen. ba-call-lobby.description-join: >- Wenn Sie bereit sind, klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um dem Anruf beizutreten. ba-call-lobby.join-button: Verbinden ba-call-lobby.create-button: Erstellen ba-call-lobby.mute-button: Stumm ba-call-lobby.title-create: Anruf erstellen ba-call-lobby.title-join: Beitritt zum Anruf ba-video-call.call-ended: Anruf beendet ba-video-call.connecting: Verbinden... ba-video-call.connection-error: >- Beim Verbinden ist ein Fehler aufgetreten. Klicken Sie hier, um es erneut zu versuchen. ba-videoplayer-next.stay: Bleiben ba-videoplayer-next.next: Nächste ba-videorecorder-trimmer.trim: Trimmen ba-videorecorder-trimmer.skip: Überspringen