language:cs:
  ba-videoplayer-playbutton.tooltip: Klikněte pro přehrání.
  ba-videoplayer-playbutton.rerecord: Předělat
  ba-videoplayer-playbutton.submit-video: Potvrďte video
  ba-videoplayer-loader.tooltip: Načítání...
  ba-videoplayer-controlbar.change-resolution: Změnit rozlišení
  ba-videoplayer-controlbar.video-progress: Pokrok
  ba-videoplayer-controlbar.rerecord-video: Předělat?
  ba-videoplayer-controlbar.submit-video: Potvrdit
  ba-videoplayer-controlbar.play-video: Hrát si
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video: Pauza
  ba-videoplayer-controlbar.elapsed-time: Uplynulý čas
  ba-videoplayer-controlbar.total-time: Celková délka
  ba-videoplayer-controlbar.fullscreen-video: Přejděte na celou obrazovku
  ba-videoplayer-controlbar.volume-button: Nastavte hlasitost
  ba-videoplayer-controlbar.volume-mute: Ztlumit zvuk
  ba-videoplayer-controlbar.volume-unmute: Zapnout zvuk
  ba-videoplayer.video-error: Vyskytla se chyba. Zkuste to prosím později. Kliknutím to zkuste znovu.
  ba-videorecorder-chooser.record-video: Nahrát video
  ba-videorecorder-chooser.upload-video: Nahrát video
  ba-videorecorder-controlbar.settings: Nastavení
  ba-videorecorder-controlbar.camerahealthy: Osvětlení je dobré
  ba-videorecorder-controlbar.cameraunhealthy: Osvětlení není optimální
  ba-videorecorder-controlbar.microphonehealthy: Zvuk je dobrý
  ba-videorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Nelze zachytit žádný zvuk
  ba-videorecorder-controlbar.record: Záznam
  ba-videorecorder-controlbar.record-tooltip: Klepnutím sem spustíte nahrávání.
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord: Předělat
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Klikněte znovu pro opakování.
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot: Nahrajte obálku
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot-tooltip: Kliknutím sem nahrajete vlastní snímek obálky
  ba-videorecorder-controlbar.stop: Stop
  ba-videorecorder-controlbar.stop-tooltip: Kliknutím sem zastavíte.
  ba-videorecorder-controlbar.skip: Přeskočit
  ba-videorecorder-controlbar.skip-tooltip: Kliknutím sem přeskočíte.
  ba-videorecorder.recorder-error: Vyskytla se chyba. Zkuste to prosím později. Kliknutím to zkuste znovu.
  ba-videorecorder.attach-error: >-
    Nelze získat přístup k mediálnímu rozhraní. V závislosti na zařízení a
    prohlížeči možná budete muset nainstalovat Flash nebo přistupovat na stránku
    pomocí SSL.
  ba-videorecorder.access-forbidden: Přístup k médiím byl zakázán. Kliknutím to zkuste znovu.
  ba-videorecorder.pick-covershot: Vyberte si krycí snímek.
  ba-videorecorder.uploading: Nahrávám
  ba-videorecorder.uploading-failed: Nahrávání se nezdařilo - kliknutím sem to zkuste znovu.
  ba-videorecorder.verifying: Ověření
  ba-videorecorder.verifying-failed: Ověření se nezdařilo - kliknutím sem to zkuste znovu.
  ba-videorecorder.rerecord-confirm: Opravdu chcete své video zopakovat?
  ba-videorecorder.video_file_too_large: >-
    Váš video soubor je příliš velký (%s) - kliknutím sem to zkuste znovu s
    menším video souborem.
  ba-videorecorder.unsupported_video_type: 'Nahrajte prosím: %s - kliknutím sem to zkuste znovu.'
  ba-videoplayer-controlbar.exit-fullscreen-video: Ukončit režim celé obrazovky
  ba-videoplayer-share.share: Sdílejte média
  ba-videorecorder-chooser.record-screen: Záznamová obrazovka
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video-disabled: Pauza není podporována
  ba-videorecorder-chooser.record-audio: Záznam zvuku
  ba-videorecorder-controlbar.stop-available-after: Minimální doba záznamu je %d sekund
  ba-videorecorder-controlbar.cancel: zrušení
  ba-videorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Kliknutím sem akci zrušíte.
  ba-videorecorder.cancel-confirm: Opravdu chcete zrušit nahrávání videa?
  ba-videoplayer-adslot.elapsed-time: Uplynulý čas
  ba-videoplayer-adslot.volume-button: Nastavte hlasitost
  ba-videoplayer-adslot.volume-mute: Ztlumit zvuk
  ba-videoplayer-adslot.volume-unmute: Zapnout zvuk
  ba-videoplayer-adslot.ad-will-end-after: Reklama skončí po %s
  ba-videoplayer-adslot.can-skip-after: Přeskočit po %d
  ba-videoplayer-adslot.skip-ad: Přeskočit reklamu
  ba-videorecorder.software-required: >-
    Chcete-li pokračovat, klikněte níže a nainstalujte / aktivujte následující
    požadavky.
  ba-videorecorder.software-waiting: >-
    Čekání na instalaci / aktivaci požadavků. Po dokončení možná budete muset
    stránku obnovit.
  ba-videoplayer-controlbar.close-tracks: Zavřít CC
  ba-videoplayer-controlbar.show-tracks: Zobrazit CC
  ba-videoplayer-tracks.upload-text-tracks: Nahrajte textové soubory stopy
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-language: Jazyk titulků
  ba-videoplayer-tracks.info-select-locale-first: Nejprve vyberte národní prostředí
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-file: Klepnutím vyberte soubor
  ba-videoplayer-tracks.back: zadní
  ba-videorecorder.framerate-warning: >-
    Snímková frekvence videa je velmi nízká. Doporučujeme zavřít všechny ostatní
    programy a karty prohlížeče nebo použít rychlejší počítač.
  ba-videorecorder.upload-error-duration: Délka nahraného videa nesplňuje požadavky - kliknutím sem to zkuste znovu.
  ba-videorecorder.resolution-constraint-error: >-
    Soubor, který jste vybrali, neodpovídá požadovanému rozlišení - kliknutím
    sem to zkuste znovu.
  ba-videorecorder.orientation-portrait-required: Chcete-li nahrávat v režimu na výšku, otočte zařízení.
  ba-videorecorder.orientation-landscape-required: Chcete-li nahrávat v režimu na šířku, otočte zařízení.
  ba-imageviewer-controlbar.rerecord-image: Předělat?
  ba-imageviewer-controlbar.submit-image: Potvrdit
  ba-imageviewer-controlbar.fullscreen-image: Přejděte na celou obrazovku
  ba-imageviewer-controlbar.exit-fullscreen-image: Ukončit režim celé obrazovky
  ba-imageviewer.image-error: Vyskytla se chyba. Zkuste to prosím později. Kliknutím to zkuste znovu.
  ba-imagecapture-chooser.image-capture: Zachyťte obrázek
  ba-imagecapture-chooser.upload-image: Nahrát obrázek
  ba-imagecapture-controlbar.settings: Nastavení
  ba-imagecapture-controlbar.camerahealthy: Osvětlení je dobré
  ba-imagecapture-controlbar.cameraunhealthy: Osvětlení není optimální
  ba-imagecapture-controlbar.record: Zachyťte
  ba-imagecapture-controlbar.record-tooltip: Kliknutím sem pořídíte snímek.
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord: Předělat
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord-tooltip: Klikněte znovu pro opakování.
  ba-imagecapture-controlbar.cancel: zrušení
  ba-imagecapture-controlbar.cancel-tooltip: Kliknutím sem akci zrušíte.
  ba-audioplayer-controlbar.audio-progress: Pokrok
  ba-audioplayer-controlbar.rerecord-audio: Předělat?
  ba-audioplayer-controlbar.submit-audio: Potvrdit
  ba-audioplayer-controlbar.play-audio: Hrát si
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio: Pauza
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio-disabled: Pauza není podporována
  ba-audioplayer-controlbar.elapsed-time: Uplynulý čas
  ba-audioplayer-controlbar.total-time: Celková délka
  ba-audioplayer-controlbar.volume-button: Nastavte hlasitost
  ba-audioplayer-controlbar.volume-mute: Ztlumit zvuk
  ba-audioplayer-controlbar.volume-unmute: Zapnout zvuk
  ba-audioplayer-loader.tooltip: Načítání...
  ba-audioplayer.audio-error: Vyskytla se chyba. Zkuste to prosím později. Kliknutím to zkuste znovu.
  ba-audiorecorder-chooser.record-audio: Záznam zvuku
  ba-audiorecorder-chooser.upload-audio: Nahrát zvuk
  ba-audiorecorder-controlbar.settings: Nastavení
  ba-audiorecorder-controlbar.microphonehealthy: Zvuk je dobrý
  ba-audiorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: Nelze zachytit žádný zvuk
  ba-audiorecorder-controlbar.record: Záznam
  ba-audiorecorder-controlbar.record-tooltip: Klepnutím sem spustíte nahrávání.
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord: Předělat
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Klikněte znovu pro opakování.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop: Stop
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-tooltip: Kliknutím sem zastavíte.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-available-after: Minimální doba záznamu je %d sekund
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel: zrušení
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Kliknutím sem akci zrušíte.
  ba-videoplayer-controlbar.player-speed: Rychlost hráče
  ba-videoplayer-controlbar.settings: Nastavení
  ba-videoplayer-controlbar.airplay: Airplay
  ba-videoplayer-controlbar.airplay-icon: Ikona Airplay.
  ba-videoplayer.all-settings: Všechna nastavení
  ba-videoplayer.player-speed: Rychlost hráče
  ba-videoplayer.full-screen: Celá obrazovka
  ba-videorecorder-controlbar.add-stream: Přidat stream
  ba-videorecorder.switch-camera: Přepnout kameru
  ba-videorecorder.prepare-covershot: Příprava pokusů
  ba-videorecorder.prepare-thumbnails: Příprava hledání miniatur
  ba-videorecorder.adding-new-stream: Přidání nového streamu
  ba-imagecapture.recorder-error: Vyskytla se chyba. Zkuste to prosím později. Kliknutím to zkuste znovu.
  ba-imagecapture.attach-error: >-
    Nelze získat přístup k mediálnímu rozhraní. V závislosti na zařízení a
    prohlížeči možná budete muset nainstalovat Flash nebo přistupovat na stránku
    pomocí SSL.
  ba-imagecapture.software-required: >-
    Chcete-li pokračovat, klikněte níže a nainstalujte / aktivujte následující
    požadavky.
  ba-imagecapture.software-waiting: >-
    Čekání na instalaci / aktivaci požadavků. Po dokončení možná budete muset
    stránku obnovit.
  ba-imagecapture.access-forbidden: Přístup k médiím byl zakázán. Kliknutím to zkuste znovu.
  ba-imagecapture.uploading: Nahrávám
  ba-imagecapture.uploading-failed: Nahrávání se nezdařilo - kliknutím sem to zkuste znovu.
  ba-imagecapture.upload-error-duration: Délka nahraného obrázku nesplňuje požadavky - kliknutím sem to zkuste znovu.
  ba-imagecapture.resolution-constraint-error: >-
    Soubor, který jste vybrali, neodpovídá požadovanému rozlišení - kliknutím
    sem to zkuste znovu.
  ba-imagecapture.verifying: Ověření
  ba-imagecapture.verifying-failed: Ověření se nezdařilo - kliknutím sem to zkuste znovu.
  ba-imagecapture.rerecord-confirm: Opravdu chcete znovu pořídit svůj obrázek?
  ba-imagecapture.image_file_too_large: >-
    Váš obrazový soubor je příliš velký (%s) - kliknutím sem to zkuste znovu s
    menším obrazovým souborem.
  ba-imagecapture.unsupported_image_type: 'Nahrajte prosím: %s - kliknutím sem to zkuste znovu.'
  ba-imagecapture.orientation-portrait-required: Chcete-li nahrávat v režimu na výšku, otočte zařízení.
  ba-imagecapture.orientation-landscape-required: Chcete-li nahrávat v režimu na šířku, otočte zařízení.
  ba-audiorecorder.recorder-error: Vyskytla se chyba. Zkuste to prosím později. Kliknutím to zkuste znovu.
  ba-audiorecorder.attach-error: >-
    Nelze získat přístup k mediálnímu rozhraní. V závislosti na zařízení a
    prohlížeči možná budete muset nainstalovat Flash nebo přistupovat na stránku
    pomocí SSL.
  ba-audiorecorder.software-required: >-
    Chcete-li pokračovat, klikněte níže a nainstalujte / aktivujte následující
    požadavky.
  ba-audiorecorder.software-waiting: >-
    Čekání na instalaci / aktivaci požadavků. Po dokončení možná budete muset
    stránku obnovit.
  ba-audiorecorder.access-forbidden: Přístup k médiím byl zakázán. Kliknutím to zkuste znovu.
  ba-audiorecorder.uploading: Nahrávám
  ba-audiorecorder.uploading-failed: Nahrávání se nezdařilo - kliknutím sem to zkuste znovu.
  ba-audiorecorder.upload-error-duration: Délka nahraného zvuku nesplňuje požadavky - kliknutím sem to zkuste znovu.
  ba-audiorecorder.verifying: Ověření
  ba-audiorecorder.verifying-failed: Ověření se nezdařilo - kliknutím sem to zkuste znovu.
  ba-audiorecorder.rerecord-confirm: Opravdu chcete předělat zvuk?
  ba-audiorecorder.cancel-confirm: Opravdu chcete zrušit nahrávání zvuku?
  ba-audiorecorder.audio_file_too_large: >-
    Váš zvukový soubor je příliš velký (%s) - kliknutím sem to zkuste znovu s
    menším zvukovým souborem.
  ba-audiorecorder.unsupported_audio_type: 'Nahrajte prosím: %s - kliknutím sem to zkuste znovu.'
  ba-common-settingsmenu.tooltip: Klikněte pro přehrání.
  ba-common-settingsmenu.setting-menu: Všechna nastavení
  ba-common-settingsmenu.source-quality: Kvalita zdroje
  ba-common-settingsmenu.player-speed: Rychlost hráče
  ba-common-settingsmenu.set-menu-option: Nastavit možnost
  ba-common-settingsmenu.submit-video: Potvrďte video
  ba-common-settingsmenu.picture-in-picture: Obraz v obraze
  ba-common-settingsmenu.exit-fullscreen-video: Ukončit režim celé obrazovky
  ba-common-settingsmenu.fullscreen-video: Přejděte na celou obrazovku
  ba-videorecorder-chooser.multi-stream: Multi Stream
  ba-videorecorder-controlbar.pause-recorder: Pozastavit záznam
  ba-videorecorder-controlbar.resume-recorder: Obnovte záznam
  ba-videorecorder.missing-track: Chybí požadovaná zvuková nebo obrazová stopa
  ba-videorecorder.device-already-in-use: Alespoň jedno z vašich vstupních zařízení se již používá
  ba-videorecorder.browser-permission-denied: Prohlížeč zamítl oprávnění, udělejte prosím přístup a znovu načtěte stránku
  ba-audioplayer.all-settings: Všechna nastavení
  ba-videoplayer-controlbar.remaining-time: Zbývající čas
  ba-videoplayer-controlbar.select-frame: Vybrat
  ba-videoplayer-controlbar.trim-video: Oříznout
  ba-videoplayer-playbutton.trim: Oříznout
  ba-videoplayer-playbutton.skip: Přeskočit
  ba-videorecorder-imagegallery.upload-covershot: Nahrajte obálku
  ba-videorecorder.pick-covershot-frame: Vyberte snímek, který chcete použít jako krycí snímek.
  ba-videorecorder.screen-recorder-is-not-supported: Rekordér obrazovky není na tomto zařízení podporován
  ba-videorecorder.trim-prompt: Chcete video oříznout?
  ba-videorecorder.trim-video: Posunutím počátečních a koncových značek ořízněte video
  ba-videorecorder.wait-for-trim: Čekání na příkaz oříznutí ...
  ba-videorecorder-controlbar.no-video-source: Chybí další zdroj vstupu videa
  ba-videorecorder-controlbar.stream-already-selected: Další stream již byl vybrán
  ba-videorecorder.uploading-src-error: Nyní nelze přehrát video, nahrávání stále probíhá
  ba-audiorecorder-controlbar.pause-recorder: Pozastavit rekordér
  ba-audiorecorder-controlbar.resume-recorder: Obnovit záznamník
  ba-circle-progress.fullscreen-video: Vstupte na celou obrazovku
  ba-ads-choices-link.ad-choices: Volby reklam
  ba-ads-controlbar.skip-ad: Přeskočit reklamu
  ba-ads-controlbar.play-ad: Hrát si
  ba-ads-controlbar.pause-video: Pauza
  ba-ads-controlbar.volume-mute: Ztlumit zvuk
  ba-ads-controlbar.volume-button: Nastavte hlasitost
  ba-ads-controlbar.elapsed-time: Uplynulý čas
  ba-ads-controlbar.volume-unmute: Zapnout zvuk
  ba-ads-controlbar.can-skip-after: Přeskočit po %d
  ba-ads-controlbar.fullscreen-video: Vstupte na celou obrazovku
  ba-ads-controlbar.exit-fullscreen-video: Ukončete celou obrazovku
  ba-ads-controlbar.ad-will-end-after: Reklama skončí po %s
  ba-ads-controlbar.pause-video-disabled: Pozastavení není podporováno
  ba-adsplayer.replay-ad: Přehrát video znovu
  ba-adsplayer.close-ad: Zavřít
  ba-adsplayer.ad-choices: Volby reklam
  ba-adsplayer.learn-more: Další informace
  ba-ads-learn-more-button.learn-more: Další informace
  ba-videoplayer-sidebar.up-next: Nahoru Další
  ba-videoplayer-sidebar.continue-on-ads-end: Obsah bude obnoven po této reklamě.
  ba-videoplayer-tooltip.tooltip: Popisek
  ba-videoplayer-tooltip.hover-to-pause-tooltip-close: Podržením myši pozastavíte zavírání popisku
  ba-videorecorder.supported-mode: Rozlišení médií by mělo být v režimu '%s'.
  ba-videorecorder.re-choose-action: Kliknutím vyberte jiné vstupní zařízení nebo akci opakujte.
  ba-audiorecorder.uploading-src-error: Zvuk nyní nelze přehrát, nahrávání stále probíhá
  ba-audiorecorder.missing-track: Chybí požadovaná zvuková stopa
  ba-audiorecorder.device-already-in-use: Alespoň jedno z vašich vstupních zařízení se již používá
  ba-audiorecorder.browser-permission-denied: Prohlížeč odepřel oprávnění, udělte prosím přístup a znovu načtěte stránku
  ba-local-view.local-camera-connection-error: Při připojování k místní kameře došlo k chybě. Klikněte a zkuste to znovu.
  ba-call-controlbar.camera-button: Zobrazit/skrýt fotoaparát
  ba-call-controlbar.leave-button: Opustit hovor
  ba-call-controlbar.mute-button: Ztlumit/Zapnout
  ba-call-lobby.camera-button: Fotoaparát
  ba-call-lobby.description-create: Až budete připraveni, klikněte na tlačítko níže a vytvořte hovor.
  ba-call-lobby.description-join: Až budete připraveni, klikněte na tlačítko níže a připojte se k hovoru.
  ba-call-lobby.join-button: Připojit
  ba-call-lobby.create-button: Vytvořit
  ba-call-lobby.mute-button: Ztlumit
  ba-call-lobby.title-create: Vytvořit hovor
  ba-call-lobby.title-join: Připojte se k hovoru
  ba-video-call.call-ended: Hovor byl ukončen
  ba-video-call.connecting: Spojovací...
  ba-video-call.connection-error: Při připojování došlo k chybě, kliknutím to zkuste znovu.
  ba-videoplayer-next.stay: Pobyt
  ba-videoplayer-next.next: další
  ba-videorecorder-trimmer.trim: Oříznout
  ba-videorecorder-trimmer.skip: Přeskočit