language:ca:
  ba-videoplayer-playbutton.tooltip: Feu clic per veure el vídeo.
  ba-videoplayer-playbutton.rerecord: refer
  ba-videoplayer-playbutton.submit-video: confirmar vídeo
  ba-videoplayer-loader.tooltip: Carregant vídeo ...
  ba-videoplayer-controlbar.change-resolution: Canviar la resolució
  ba-videoplayer-controlbar.video-progress: el progrés de vídeo
  ba-videoplayer-controlbar.rerecord-video: Torneu a fer el vídeo?
  ba-videoplayer-controlbar.submit-video: confirmar vídeo
  ba-videoplayer-controlbar.play-video: reproducció de vídeo
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video: pausa de vídeo
  ba-videoplayer-controlbar.elapsed-time: Temps transcorregut
  ba-videoplayer-controlbar.total-time: Durada total de vídeo
  ba-videoplayer-controlbar.fullscreen-video: Introduïu a pantalla completa
  ba-videoplayer-controlbar.volume-button: volum de sèries
  ba-videoplayer-controlbar.volume-mute: silenciar so
  ba-videoplayer-controlbar.volume-unmute: activar so
  ba-videoplayer.video-error: >-
    Hi ha hagut un error. Siusplau, torni a intentar-ho més tard. Feu clic per
    tornar a intentar-ho.
  ba-videorecorder-chooser.record-video: Gravar el vídeo
  ba-videorecorder-chooser.upload-video: Pujar vídeo
  ba-videorecorder-controlbar.settings: ajustos
  ba-videorecorder-controlbar.camerahealthy: La il·luminació és bona
  ba-videorecorder-controlbar.cameraunhealthy: La il·luminació no és òptima
  ba-videorecorder-controlbar.microphonehealthy: El so és bo
  ba-videorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: No es pot recollir qualsevol so
  ba-videorecorder-controlbar.record: registre
  ba-videorecorder-controlbar.record-tooltip: Feu clic aquí per gravar.
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord: refer
  ba-videorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Cliqueu aquí per fer de nou.
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot: Pujar
  ba-videorecorder-controlbar.upload-covershot-tooltip: Feu clic aquí per pujar foto de portada personalitzada
  ba-videorecorder-controlbar.stop: aturar
  ba-videorecorder-controlbar.stop-tooltip: Feu clic aquí per aturar.
  ba-videorecorder-controlbar.skip: Omet
  ba-videorecorder-controlbar.skip-tooltip: Feu clic aquí per saltar.
  ba-videorecorder.recorder-error: >-
    Hi ha hagut un error. Siusplau, torni a intentar-ho més tard. Feu clic per
    tornar a intentar-ho.
  ba-videorecorder.attach-error: >-
    No hem pogut accedir a la interfície de la càmera. En funció del dispositiu
    i del navegador, és possible que hagi de instal · lar Flash o accedir a la
    pàgina a través de SSL.
  ba-videorecorder.access-forbidden: Estava prohibit l'accés a la càmera. Feu clic per tornar a intentar-ho.
  ba-videorecorder.pick-covershot: Tria una covershot.
  ba-videorecorder.uploading: pujant
  ba-videorecorder.uploading-failed: Càrrega fallat - fer clic aquí per tornar a intentar-ho.
  ba-videorecorder.verifying: verificant
  ba-videorecorder.verifying-failed: fallat la verificació de - fer clic aquí per tornar a intentar-ho.
  ba-videorecorder.rerecord-confirm: De veritat vol tornar a fer el vídeo?
  ba-videorecorder.video_file_too_large: >-
    L'arxiu de vídeo és massa gran (%s) - fer clic aquí per tornar a intentar-ho
    amb un arxiu de vídeo més petita.
  ba-videorecorder.unsupported_video_type: 'Si us plau, puja: %s - fer clic aquí per tornar a intentar-ho.'
  ba-videoplayer-controlbar.exit-fullscreen-video: Surt de la pantalla completa
  ba-videoplayer-share.share: compartir vídeo
  ba-videorecorder-chooser.record-screen: Pantalla de registre
  ba-videoplayer-controlbar.pause-video-disabled: Pausa no és compatible
  ba-videorecorder-chooser.record-audio: Enregistrament d'àudio
  ba-videorecorder-controlbar.stop-available-after: El temps d'enregistrament mínim és %d segons
  ba-videorecorder-controlbar.cancel: Cancel · lar
  ba-videorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Feu clic aquí per cancel·lar.
  ba-videorecorder.cancel-confirm: Realment vols cancel·lar la càrrega del teu vídeo?
  ba-videoplayer-adslot.elapsed-time: Temps transcorregut
  ba-videoplayer-adslot.volume-button: Estableix el volum
  ba-videoplayer-adslot.volume-mute: Silenciar el so
  ba-videoplayer-adslot.volume-unmute: Silenciar el so
  ba-videoplayer-adslot.ad-will-end-after: L'anunci finalitzarà després de %s
  ba-videoplayer-adslot.can-skip-after: Passa després de %d
  ba-videoplayer-adslot.skip-ad: Saltar anunci
  ba-videorecorder.software-required: >-
    Feu clic a sota per instal·lar / activar els requisits següents per
    continuar.
  ba-videorecorder.software-waiting: >-
    Esperant que s'instal·lin / activin els requisits. És possible que hàgiu
    d'actualitzar la pàgina una vegada finalitzada.
  ba-videoplayer-controlbar.close-tracks: Tanca CC
  ba-videoplayer-controlbar.show-tracks: Mostra CC
  ba-videoplayer-tracks.upload-text-tracks: Penja fitxers de text de la pista
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-language: Llenguatge de subtítols
  ba-videoplayer-tracks.info-select-locale-first: Primer seleccioneu la configuració regional
  ba-videoplayer-tracks.select-text-track-file: Feu clic per seleccionar el fitxer
  ba-videoplayer-tracks.back: esquena
  ba-videorecorder.framerate-warning: >-
    La velocitat de marc de vídeo és molt baixa. Recomanem tancar tots els
    altres programes i pestanyes del navegador o utilitzar una computadora més
    ràpida.
  ba-videorecorder.upload-error-duration: >-
    La durada del vídeo carregat no compleix els requisits: feu clic aquí per
    tornar-ho a provar.
  ba-videorecorder.resolution-constraint-error: >-
    El fitxer que heu seleccionat no coincideix amb la resolució necessària: feu
    clic aquí per tornar-ho a provar.
  ba-videorecorder.orientation-portrait-required: Gireu el dispositiu per gravar en mode vertical.
  ba-videorecorder.orientation-landscape-required: Gireu el dispositiu per gravar en mode horitzontal.
  ba-imageviewer-controlbar.rerecord-image: Redo?
  ba-imageviewer-controlbar.submit-image: Confirma
  ba-imageviewer-controlbar.fullscreen-image: Introduïu la pantalla completa
  ba-imageviewer-controlbar.exit-fullscreen-image: Sortir de pantalla completa
  ba-imageviewer.image-error: >-
    Hi ha hagut un error. Siusplau, torni a intentar-ho més tard. Feu clic per
    tornar-ho a intentar.
  ba-imagecapture-chooser.image-capture: Imatge de captura
  ba-imagecapture-chooser.upload-image: Penja la imatge
  ba-imagecapture-controlbar.settings: Configuració
  ba-imagecapture-controlbar.camerahealthy: La il·luminació és bona
  ba-imagecapture-controlbar.cameraunhealthy: La il·luminació no és òptima
  ba-imagecapture-controlbar.record: Captura
  ba-imagecapture-controlbar.record-tooltip: Feu clic aquí per capturar.
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord: Redo
  ba-imagecapture-controlbar.rerecord-tooltip: Feu clic aquí per tornar a fer-ho.
  ba-imagecapture-controlbar.cancel: Cancel · lar
  ba-imagecapture-controlbar.cancel-tooltip: Feu clic aquí per cancel·lar.
  ba-audioplayer-controlbar.audio-progress: Progrés, progressar
  ba-audioplayer-controlbar.rerecord-audio: Redo?
  ba-audioplayer-controlbar.submit-audio: Confirma
  ba-audioplayer-controlbar.play-audio: Jugar
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio: Pausa
  ba-audioplayer-controlbar.pause-audio-disabled: Pausa no és compatible
  ba-audioplayer-controlbar.elapsed-time: Temps transcorregut
  ba-audioplayer-controlbar.total-time: Durada total de
  ba-audioplayer-controlbar.volume-button: Estableix el volum
  ba-audioplayer-controlbar.volume-mute: Silenciar el so
  ba-audioplayer-controlbar.volume-unmute: Silenciar el so
  ba-audioplayer-loader.tooltip: S'està carregant ...
  ba-audioplayer.audio-error: >-
    Hi ha hagut un error. Siusplau, torni a intentar-ho més tard. Feu clic per
    tornar-ho a intentar.
  ba-audiorecorder-chooser.record-audio: Enregistrament d'àudio
  ba-audiorecorder-chooser.upload-audio: Penja l'àudio
  ba-audiorecorder-controlbar.settings: Configuració
  ba-audiorecorder-controlbar.microphonehealthy: El so és bo
  ba-audiorecorder-controlbar.microphoneunhealthy: No es pot recuperar cap so
  ba-audiorecorder-controlbar.record: Registre
  ba-audiorecorder-controlbar.record-tooltip: Feu clic aquí per registrar.
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord: Redo
  ba-audiorecorder-controlbar.rerecord-tooltip: Feu clic aquí per tornar a fer-ho.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop: Aturar
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-tooltip: Feu clic aquí per aturar.
  ba-audiorecorder-controlbar.stop-available-after: El temps d'enregistrament mínim és %d segons
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel: Cancel · lar
  ba-audiorecorder-controlbar.cancel-tooltip: Feu clic aquí per cancel·lar.
  ba-videoplayer-controlbar.player-speed: Velocitat del jugador
  ba-videoplayer-controlbar.settings: Configuració
  ba-videoplayer-controlbar.airplay: Airplay
  ba-videoplayer-controlbar.airplay-icon: Icona Airplay.
  ba-videoplayer.all-settings: Tots els paràmetres
  ba-videoplayer.player-speed: Velocitat del jugador
  ba-videoplayer.full-screen: Pantalla completa
  ba-videorecorder-controlbar.add-stream: Afegeix corrent
  ba-videorecorder.switch-camera: Canvia la càmera
  ba-videorecorder.prepare-covershot: Preparació de captures de pantalla
  ba-videorecorder.prepare-thumbnails: Preparant la cerca de miniatures
  ba-videorecorder.adding-new-stream: Addició de corrent nova
  ba-imagecapture.recorder-error: >-
    Hi ha hagut un error. Siusplau, torni a intentar-ho més tard. Feu clic per
    tornar a provar.
  ba-imagecapture.attach-error: >-
    No hem pogut accedir a la interfície multimèdia. Depenent del dispositiu i
    del navegador, és possible que hagueu d'instal·lar Flash o accedir a la
    pàgina mitjançant SSL.
  ba-imagecapture.software-required: >-
    Per continuar, feu clic a continuació per instal·lar / activar els següents
    requisits.
  ba-imagecapture.software-waiting: >-
    S’espera que s’instal·lin / activin els requisits. Potser haureu
    d’actualitzar la pàgina un cop finalitzada.
  ba-imagecapture.access-forbidden: >-
    L’accés als mitjans de comunicació estava prohibit. Feu clic per tornar a
    provar.
  ba-imagecapture.uploading: Càrrega
  ba-imagecapture.uploading-failed: 'Ha fallat la càrrega: feu clic aquí per tornar-ho a provar.'
  ba-imagecapture.upload-error-duration: >-
    La longitud de la imatge carregada no compleix els requisits: feu clic aquí
    per tornar-ho a provar.
  ba-imagecapture.resolution-constraint-error: >-
    El fitxer que heu seleccionat no coincideix amb la resolució necessària: feu
    clic aquí per tornar-ho a provar.
  ba-imagecapture.verifying: Verificació
  ba-imagecapture.verifying-failed: 'Verificació fallida: feu clic aquí per tornar-ho a provar.'
  ba-imagecapture.rerecord-confirm: Segur que voleu reprendre la vostra imatge?
  ba-imagecapture.image_file_too_large: >-
    El vostre fitxer d'imatge és massa gran (%s): feu clic aquí per tornar-ho a
    provar amb un fitxer d'imatge més petit.
  ba-imagecapture.unsupported_image_type: 'Pengeu: %s: feu clic aquí per tornar-ho a provar.'
  ba-imagecapture.orientation-portrait-required: Gireu el dispositiu per gravar en mode vertical.
  ba-imagecapture.orientation-landscape-required: Gireu el dispositiu per gravar en mode horitzontal.
  ba-audiorecorder.recorder-error: >-
    Hi ha hagut un error. Siusplau, torni a intentar-ho més tard. Feu clic per
    tornar a provar.
  ba-audiorecorder.attach-error: >-
    No hem pogut accedir a la interfície multimèdia. Depenent del dispositiu i
    del navegador, és possible que hagueu d'instal·lar Flash o accedir a la
    pàgina mitjançant SSL.
  ba-audiorecorder.software-required: >-
    Per continuar, feu clic a continuació per instal·lar / activar els següents
    requisits.
  ba-audiorecorder.software-waiting: >-
    S’espera que s’instal·lin / activin els requisits. Potser haureu
    d’actualitzar la pàgina un cop finalitzada.
  ba-audiorecorder.access-forbidden: >-
    L’accés als mitjans de comunicació estava prohibit. Feu clic per tornar a
    provar.
  ba-audiorecorder.uploading: Càrrega
  ba-audiorecorder.uploading-failed: 'Ha fallat la càrrega: feu clic aquí per tornar-ho a provar.'
  ba-audiorecorder.upload-error-duration: >-
    La durada de l’àudio carregat no compleix els requisits: feu clic aquí per
    tornar-ho a provar.
  ba-audiorecorder.verifying: Verificació
  ba-audiorecorder.verifying-failed: 'Verificació fallida: feu clic aquí per tornar-ho a provar.'
  ba-audiorecorder.rerecord-confirm: Esteu segur que voleu referir l’àudio?
  ba-audiorecorder.cancel-confirm: Segur que voleu cancel·lar la càrrega d’àudio?
  ba-audiorecorder.audio_file_too_large: >-
    El vostre fitxer d’àudio és massa gran (%s): feu clic aquí per tornar-ho a
    provar amb un fitxer d’àudio més petit.
  ba-audiorecorder.unsupported_audio_type: 'Pengeu: %s: feu clic aquí per tornar-ho a provar.'
  ba-common-settingsmenu.tooltip: Feu clic per jugar.
  ba-common-settingsmenu.setting-menu: Tots els paràmetres
  ba-common-settingsmenu.source-quality: Qualitat de la font
  ba-common-settingsmenu.player-speed: Velocitat del jugador
  ba-common-settingsmenu.set-menu-option: Estableix l'opció
  ba-common-settingsmenu.submit-video: Confirmeu el vídeo
  ba-common-settingsmenu.picture-in-picture: Imatge en imatge
  ba-common-settingsmenu.exit-fullscreen-video: Surt de la pantalla completa
  ba-common-settingsmenu.fullscreen-video: Introduïu la pantalla completa
  ba-videorecorder-chooser.multi-stream: Multitransmissió
  ba-videorecorder-controlbar.pause-recorder: Grava en pausa
  ba-videorecorder-controlbar.resume-recorder: Reprèn la gravadora
  ba-videorecorder.missing-track: Falta la pista d’àudio o vídeo requerida
  ba-videorecorder.device-already-in-use: Almenys un dels vostres dispositius d'entrada ja està en ús
  ba-videorecorder.browser-permission-denied: >-
    El navegador ha denegat el permís, concediu accés i torneu a carregar la
    pàgina
  ba-audioplayer.all-settings: Tots els paràmetres
  ba-videoplayer-controlbar.remaining-time: Temps restant
  ba-videoplayer-controlbar.select-frame: Seleccioneu
  ba-videoplayer-controlbar.trim-video: Retallar
  ba-videoplayer-playbutton.trim: Retallar
  ba-videoplayer-playbutton.skip: Omet
  ba-videorecorder-imagegallery.upload-covershot: Carrega la portada
  ba-videorecorder.pick-covershot-frame: Seleccioneu un marc per utilitzar-lo com a captura de pantalla.
  ba-videorecorder.screen-recorder-is-not-supported: La gravadora de pantalla no és compatible amb aquest dispositiu
  ba-videorecorder.trim-prompt: Voleu retallar el vostre vídeo?
  ba-videorecorder.trim-video: Mou els marcadors d’inici i de finalització per retallar el vídeo
  ba-videorecorder.wait-for-trim: S'està esperant l'ordre de retallada ...
  ba-videorecorder-controlbar.no-video-source: Falta una font d’entrada de vídeo addicional
  ba-videorecorder-controlbar.stream-already-selected: Ja s'ha seleccionat un flux addicional
  ba-videorecorder.uploading-src-error: Ara no es pot reproduir el vídeo; la càrrega encara està en curs
  ba-audiorecorder-controlbar.pause-recorder: Grava en pausa
  ba-audiorecorder-controlbar.resume-recorder: Reprèn la gravadora
  ba-circle-progress.fullscreen-video: Entra a pantalla completa
  ba-ads-choices-link.ad-choices: Opcions d'anuncis
  ba-ads-controlbar.skip-ad: Saltar anunci
  ba-ads-controlbar.play-ad: Jugar
  ba-ads-controlbar.pause-video: Pausa
  ba-ads-controlbar.volume-mute: Silencia el so
  ba-ads-controlbar.volume-button: Estableix el volum
  ba-ads-controlbar.elapsed-time: Temps transcorregut
  ba-ads-controlbar.volume-unmute: Activa el so
  ba-ads-controlbar.can-skip-after: Omet després de %d
  ba-ads-controlbar.fullscreen-video: Entra a pantalla completa
  ba-ads-controlbar.exit-fullscreen-video: Sortir de pantalla completa
  ba-ads-controlbar.ad-will-end-after: L'anunci finalitzarà després de %s
  ba-ads-controlbar.pause-video-disabled: No s'admet la pausa
  ba-adsplayer.replay-ad: Reprodueix el vídeo
  ba-adsplayer.close-ad: Tanca
  ba-adsplayer.ad-choices: Opcions d'anuncis
  ba-adsplayer.learn-more: Aprèn més
  ba-ads-learn-more-button.learn-more: Aprèn més
  ba-videoplayer-sidebar.up-next: Fins a la propera
  ba-videoplayer-sidebar.continue-on-ads-end: El contingut es reprendrà després d'aquest anunci.
  ba-videoplayer-tooltip.tooltip: Informació sobre eines
  ba-videoplayer-tooltip.hover-to-pause-tooltip-close: >-
    Mantingueu premut el ratolí per aturar el tancament de la informació sobre
    eines
  ba-videorecorder.supported-mode: La resolució del suport ha d'estar en mode "%s".
  ba-videorecorder.re-choose-action: Feu clic per triar un altre dispositiu d'entrada o torneu a provar l'acció.
  ba-audiorecorder.uploading-src-error: No es pot reproduir l'àudio ara, la càrrega encara està en curs
  ba-audiorecorder.missing-track: Falta la pista d'àudio necessària
  ba-audiorecorder.device-already-in-use: Almenys un dels vostres dispositius d'entrada ja està en ús
  ba-audiorecorder.browser-permission-denied: >-
    Permís denegat pel navegador, si us plau concediu accés i torneu a carregar
    la pàgina
  ba-local-view.local-camera-connection-error: >-
    S'ha produït un error en connectar-se a la càmera local. Feu clic per
    tornar-ho a provar.
  ba-call-controlbar.camera-button: Mostra/amaga la càmera
  ba-call-controlbar.leave-button: Deixeu la trucada
  ba-call-controlbar.mute-button: Silencia/Activa el silenci
  ba-call-lobby.camera-button: Càmera
  ba-call-lobby.description-create: Quan estigueu preparat, feu clic al botó següent per crear una trucada.
  ba-call-lobby.description-join: Quan estigueu preparat, feu clic al botó següent per unir-vos a la trucada.
  ba-call-lobby.join-button: Uneix-te
  ba-call-lobby.create-button: Crear
  ba-call-lobby.mute-button: Silenciar
  ba-call-lobby.title-create: Crea una trucada
  ba-call-lobby.title-join: Uneix-te a la trucada
  ba-video-call.call-ended: La trucada ha finalitzat
  ba-video-call.connecting: Connectant...
  ba-video-call.connection-error: S'ha produït un error en connectar-vos, feu clic per tornar-ho a provar.
  ba-videoplayer-next.stay: Queda't
  ba-videoplayer-next.next: Pròxim
  ba-videorecorder-trimmer.trim: Retallar
  ba-videorecorder-trimmer.skip: Omet