import { type ConfigDocumentPort, type RuntimeConfigDocument } from '@zhin.js/runtime';
export declare const processRestartExitCode = 75;
/** Storm guard parity with the `zhin start` daemon: 10 restarts/minute, 3s delay. */
export declare const MAX_RESPAWNS_PER_MINUTE = 10;
export declare const RESPAWN_DELAY_MS = 3000;
export interface RespawnPlan {
    readonly respawn: boolean;
    readonly attempts: readonly number[];
}
/**
 * Pure backoff decision for native-TS child respawns.
 * `attempts` holds timestamps of respawns already scheduled; `once` mode never
 * respawns. Exit 75 (restartRequired) always respawns (subject to the storm
 * budget); in daemon mode any crash (non-zero exit / signal) also respawns.
 * Exceeding the per-minute budget stops respawning and the parent exits.
 */
export declare function planRespawn(exitCode: number | null, once: boolean, daemon: boolean, attempts: readonly number[], now?: number): RespawnPlan;
export interface StartCommandOptions {
    readonly root: string;
    readonly args: readonly string[];
    writeOutput(value: string): void;
    writeError(value: string): void;
}
export declare function runStartCommand(options: StartCommandOptions): Promise<void>;
/**
 * Endpoint Owner（master）/ trusted 解析器。
 * Owner 来源：plugins.<key>.master、plugins.<key>.endpoints[].owner（+ name 别名键）。
 * trusted 来源：plugins.<key>.trusted、plugins.<key>.endpoints[].trusted（数组或空白/逗号分隔字符串），
 * 对齐 legacy resolveSenderRoles 的 endpoint $config.trusted 语义。
 */
export declare function createEndpointRoleResolver(config: RuntimeConfigDocument | ConfigDocumentPort): Promise<{
    resolveOwner: (adapterLocalName: string, endpointId: string) => string | undefined;
    resolveTrusted: (adapterLocalName: string, endpointId: string) => readonly string[];
}>;
//# sourceMappingURL=start-command.d.ts.map