import { AuthErrorView, AuthTransportScope } from '../types/errors.js';
import { AuthServiceHealth } from './auth-service-health.js';
export interface ToAuthErrorViewOptions {
    health?: AuthServiceHealth;
    scope?: AuthTransportScope;
}
export declare function readAuthTransportScope(record: Record<string, unknown> | undefined, fallback?: AuthTransportScope): AuthTransportScope | undefined;
/**
 * Map arbitrary Athena / BAUI / fetch errors into a single {@link AuthErrorView}.
 * `message` is always presentation-safe. Never throws.
 */
export declare function toAuthErrorView(error: unknown, options?: ToAuthErrorViewOptions): AuthErrorView;