uwave:
  close: Fechar
  timeAgo:
    format: "{{time}} atrás"

  chat:
    title: Chat
    placeholder: Clique aqui para conversar!

  dialogs:
    confirm:
      defaultConfirmLabel: OK
      defaultCancelLabel: Cancelar

    prompt:
      defaultSubmitLabel: OK

    logout:
      title: null
      action: Deslogar
      confirm: Você tem certeza de que quer deslogar?

    createPlaylist:
      action: Criar
      nameInputTitle: Nome da Playlist

    deletePlaylist:
      action: Deletar
      title: Deletar Playlist
      confirm: Você tem certeza de que quer deletar essa playlist?

    renamePlaylist:
      action: Renomear
      nameInputTitle: Nome da Playlist

    editMedia:
      title: Editar Mídia
      save: Salvar
      artistLabel: Artista
      titleLabel: Título
      playFromLabel: "Tocar de:"
      playToLabel: "para:"
      errors:
        invalidStartTime: Esse tempo de início é inválido.
        invalidEndTime: Esse tempo de fim é inválido.
        endTimeBeforeStart: O tempo de fim deve ser depois do tempo de início.
        endTimeAfterSongEnd: O tempo de fim não pode passar da duração total da música.

  media:
    artist: Artista
    title: Títutlo

  playlists:
    title: Playlists
    new: Criar Playlist
    delete: Deletar Playlist
    noPlaylists: Você ainda não tem nenhuma playlist!
    noPlaylistsCreate: Você ainda não tem nenhuma playlist! Clique aqui para criar uma.
    empty: "Essa playlist está vazia :("
    active: Ativa
    activate: Ativar
    shuffle: Misturar
    filter: Filtrar
    rename: Renomear
    import:
      title: Importar
    search:
      action: Buscar
      results: "Buscar: {{query}}"

  eta:
    empty: "de {{playlist}}"
    playingNow: "tocando agora de {{playlist}}"
    eta: "de {{playlist}} tocando em {{eta}}"

  waitlist:
    title: Lista de Espera
    join: Entrar na Lista de Espera
    leave: Sair da Lista de Espera

  votes:
    upvote: Legal
    downvote: Chato
    favorite: Favoritar

  booth:
    empty: Ninguém está tocando!
    currentDJ: "tocada por: {{user}}"
    skip:
      self: Pular sua vez
      other: "Pular a vez de {{user}}"

  history:
    title: Tocar Histórico

  users:
    title: Sala
    guests: "e {{count}} visitante(s)"

  settings:
    title: Configurações
    videoEnabled: Habilitar Áudio/Vídeo
    videoSize: Vídeo em Tela-Cheia
    mentionSound: Som de Menção em Chat
    language: Idioma
    logout: Deslogar
    profile:
      username:
        change: Alterar Nome de Usuário
        save: Salvar
    links:
      website: üWave
      source: Código Fonte de Cliente Web do üWave
      license: Licensa

  loading:
    jsRequired: üWave requer JavaScript para prosseguir.

  login:
    login: Entrar
    register: Registrar
    username: Nome de Usuário
    email: E-mail
    password: Senha
    forgotPassword: Esqueceu sua Senha?