uwave:
  close: Cerrar
  timeAgo:
    format: "hace {{time}}"
    seconds: "{{count}} segundo"
    seconds_plural: "{{count}} segundos"
    minutes: "{{count}} minuto"
    minutes_plural: "{{count}} minutos"
    hours: "{{count}} hora"
    hours_plural: "{{count}} horas"
    days: "{{count}} dia"
    days_plural: "{{count}} dias"

  chat:
    title: Chat
    placeholder: Haz click aquí para usar el chat!
    userJoin: "{{username}} Entró a la sala"
    userLeave: "{{username}} Salió de la sala"
    userNameChanged: "{{username}} cambió su apodo a {{newUsername}}"

  dialogs:
    confirm:
      defaultConfirmLabel: OK
      defaultCancelLabel: Cancelar

    prompt:
      defaultSubmitLabel: OK

    logout:
      title: null
      action: Cerrar sesión
      confirm: ¿Estás seguro de que quieres cerrar sesión?

    createPlaylist:
      action: Crear
      nameInputTitle: Nombre de la lista de reproducción

    deletePlaylist:
      action: Borrar
      title: Borrar lista de reproducción
      confirm: ¿Estás seguro de que quieres borrar esta lista de reproducción?

    renamePlaylist:
      action: Cambiar el nombre
      nameInputTitle: Nombre de la lista de reproducción

    editMedia:
      title: Editar Media
      save: Guardar
      artistLabel: Artist
      titleLabel: Título
      playFromLabel: "Reproducir desde:"
      playToLabel: "hasta:"
      errors:
        invalidStartTime: Ese tiempo de inicio no es válido.
        invalidEndTime: El tiempo final no es válido.
        endTimeBeforeStart: El tiempo final debe estar después de el tiempo de inicio.
        endTimeAfterSongEnd: El tiempo final no debe estar después de que la canción acabe.

  media:
    artist: Artista
    title: Título

  playlists:
    title: Lista de reproducción
    new: Crear lista de reproducción
    delete: Borrar lista de reproducción
    noPlaylists: ¡Todavía no tienes una lista de reproducción!
    noPlaylistsCreate: ¡Todavía no tienes una lista de reproducción! Haz click aqui para crear una.
    empty: "Esta lista de reproducción está vacía :("
    active: Activa
    activate: Activar
    shuffle: Mezclar
    filter: Filtrar
    rename: Cambiar el nombre
    import:
      title: Importar
    search:
      action: Buscar
      results: "Buscar: {{query}}"

  eta:
    empty: "de {{playlist}}"
    playingNow: "Reproduciendo de {{playlist}}"
    eta: "de {{playlist}} se reproducirá en {{eta}}"

  waitlist:
    title: Lista de espera
    join: Unirse a la lista de espera
    leave: Dejar la lista de espera

  votes:
    upvote: Me gusta
    downvote: No me gusta
    favorite: Favorito

  booth:
    empty: ¡Nadie está reproduciendo!
    currentDJ: "Puesta en cola por: {{user}}"
    skip:
      self: Saltarse tu turno
      other: "Saltarse el turno de {{user}}"
      reasons:
        genre: Género no permitido
        history: En el historial
        unavailable: No disponible o bloqueada
        nsfw: NSFW
        duration: Demasiado larga
        downvotes: Demasiados no me gusta
        other: Otra

  history:
    title: Mostrar historial

  users:
    title: Sala
    guests: "y {{count}} usuario no registrado"
    guests_plural: "y {{count}} usuarios no registrados"

  settings:
    title: Ajustes
    videoEnabled: Reproducir Audio/Vídeo
    videoSize: Vídeo a tamaño completo
    enableLargeVideo: Agrandar el vídeo
    disableLargeVideo: Hacer pequeño el vídeo
    enableFullscreen: Entrar en pantalla completa
    disableFullscreen: Salir de pantalla completa
    mentionSound: Notificación sonora de chat
    language: Idioma
    logout: Cerrar sesión
    notifications:
      title: Ajustes de notificación
      help: "Mostrar un mensaje en chat cuando las siguientes cosas ocurran:"
      userJoin: Un usuario entra a la sala
      userLeave: Un usuario sale de la sala
      userNameChanged: Un usuario se cambia el nombre
    profile:
      username:
        change: Cambiar nombre de usuario
        save: Guardar
    links:
      title: Links
      website: üWave
      source: Código fuente de üWave
      license: Licencia

  login:
    login: Iniciar sesión
    register: Registrarse
    username: Nombre de usuario
    email: E-mail
    password: Contraseña
    forgotPassword: ¿Olvidaste la contraseña?
    privacyPolicy: Políticas de privacidad
    agree: Tengo al menos 13 años y acepto las {{privacyPolicy}}.