uwave:
  close: Schließen
  timeAgo:
    format: "vor {{time}}"

  chat:
    title: Chat
    placeholder: Klick hier zum chatten!

  dialogs:
    confirm:
      defaultConfirmLabel: OK
      defaultCancelLabel: Abbrechen

    prompt:
      defaultSubmitLabel: OK

    logout:
      title: null
      action: Ausloggen
      confirm: Bist du sicher, dass du dich abmelden möchtest?

    createPlaylist:
      action: Create
      nameInputTitle: Playlist Name

    deletePlaylist:
      action: Löschen
      title: Playlist löschen
      confirm: Bist du dir sicher, dass du diese Playlist löschen möchtest?

    renamePlaylist:
      action: Umbenennen
      nameInputTitle: Playlist Name

    editMedia:
      title: Track bearbeiten
      save: Speichern
      artistLabel: Interpret
      titleLabel: Titel
      playFromLabel: "Abspielen von:"
      playToLabel: "bis:"
      errors:
        invalidStartTime: Der Startzeitpunkt ist ungültig.
        invalidEndTime: Der Endzeitpunkt ist ungültig.
        endTimeBeforeStart: Der Endzeitpunkt muss immer nach dem Startzeitpunkt kommen.
        endTimeAfterSongEnd: Der Endzeitpunkt kann nicht größer als die Titellänge sein.

  media:
    artist: Interpret
    title: Titel

  playlists:
    title: Playlists
    new: Neue Playlist
    delete: lösche Playlist
    noPlaylists: Du hast noch keine Playlist!
    noPlaylistsCreate: Du hast noch keine Playlist! Klicke hier, um eine Neue zu erstellen.
    empty: "Diese Playlist ist leer :("
    active: Aktiv
    activate: Aktivieren
    shuffle: Shuffle
    filter: Filter
    rename: Umbenennen
    import:
      title: Importieren
    search:
      action: Suchen
      results: "Suchen: {{query}}"

  eta:
    empty: "aus {{playlist}}"
    playingNow: "aus {{playlist}} wird gerade gespielt"
    eta: "aus {{playlist}} wird in {{eta}} gespielt"

  waitlist:
    title: Warteliste
    join: Warteliste beitreten
    leave: Warteliste verlassen

  votes:
    upvote: Upvote
    downvote: Downvote
    favorite: Favorite

  booth:
    empty: Keiner spielt!
    currentDJ: "gespielt von: {{user}}"
    skip:
      self: Meinen Song überspringen
      other: "{{user}}'s DJing beenden"

  history:
    title: Play History

  users:
    title: Raum
    guests: "und {{count}} Gast/Gäste"

  settings:
    title: Einstellungen
    videoEnabled: Spiele Audio/Video
    videoSize: Full-size Video
    mentionSound: Chat Benachrichtigung
    language: Sprache
    logout: Ausloggen
    profile:
      username:
        change: Benutzername ändern
        save: Speichern
    links:
      website: üWave
      source: üWave Web Client Source Code
      license: License

  loading:
    jsRequired: JavaScript wird benötigt, um üWave zu laden.

  login:
    login: Einloggen
    register: Registrieren
    username: Benutzername
    email: E-mail
    password: Passwort
    forgotPassword: Passwort vergessen?