{
    "alsoSearchEnglish": "Такође претражи имена на енглеском језику",
    "close": "Затвори",
    "exercises": {
        "identicalExercisePleaseDiscard": "Ако приметите вежбу која је идентична овој коју додајете, молимо одустаните од вашег нацрта и уместо тога измените постојећу вежбу.",
        "cacheWarning": "Због кеширања, може потрајати док промене не постану видљиве у апликацији.",
        "replacements": "Замене",
        "replacementsSearch": "Претражи вежбу или пејстуј познати ИД у поље, па притисни дугме \"Учитај\".",
        "noReplacementSelected": " Нема вежбе која би могла заменити",
        "contributeExercise": "Допринеси вежбу",
        "step1HeaderBasics": "Основе на енглеском",
        "variations": "Варијације",
        "notEnoughRightsHeader": "Не можете допринети вежбом",
        "notEnoughRights": "Можете допринети вежбом само ако је ваш налог старији од {{days}} дана и имате верификовану е-мејл адресу",
        "muscles": "Мишићи",
        "secondaryMuscles": "Секундарни мишићи",
        "whatVariationsExist": "Које варијације ове вежбе постоје, ако их има?",
        "filterVariations": "Унесите име вежбе за филтрирање варијација",
        "identicalExercise": "Извегавајте додавање дупликата",
        "translateExerciseNow": "Преведите ову вежбу сада",
        "compatibleImagesCC": "Слике морају бити компатибилне са \"CC BY SA\" лиценцом. Ако нисте сигурни, додајте само слике које сте сами усликали.",
        "alternativeNames": "Алтернативни називи",
        "notes": "Белешке",
        "equipment": "Опрема",
        "checkInformationBeforeSubmitting": "Молимо проверите да ли су информације које сте унели тачне пре слања вежбе",
        "submitExercise": "Пошаљи вежбу",
        "description": "Опис",
        "basics": "Основе",
        "exerciseNotTranslated": "Нема доступног превода",
        "replacementsInfoText": "Опционо, можете изабрати вежбе које могу заменити ову(нпр. зато што је послата два пута или друго). Ово ће заменити ову вежбу у списку рутина, као и у дневнику тренинга, уместо да је избрише. Ове промене ће се пропагирати на све уређаје који се сихронизују са овим.",
        "successfullyUpdated": "Вежба је успешно уплоадована. Звог кеширања, може проћи неко време пре него што промене постану видљиве на апликацији.",
        "imageStylePhoto": "Фотографија",
        "exerciseNotTranslatedBody": "Ова вежба тренутно није доступна у изабраном језику. Да ли желите да допринесете тако што ћете направити превод?",
        "alsoKnownAs": "Такође познат(а) и као:",
        "primaryMuscles": "Примарни мишићи",
        "deleteTranslation": "Избриши превод",
        "deleteExerciseFull": "Избриши целу вежбу",
        "deleteExerciseReplace": "Избрижи и замени",
        "exercises": "Вежбе",
        "changeExerciseLanguage": "Измени језик ове вежбе",
        "missingExercise": "Недостаје одређена вежба?",
        "newNote": "Нова велешка",
        "notesHelpText": "Белешке су кратки коментари о томе како изводити вежбу, попут \"држите тело усправно\"",
        "imageStyle3D": "3Д",
        "imageStyleLine": "Линија",
        "imageStyleLowPoly": "Мало-полигони",
        "imageStyleOther": "Остало",
        "imageDetails": "Детаљи слике",
        "noEquipment": "Без опреме",
        "searchExerciseName": "Претражи вежбу по имену",
        "deleteExerciseBody": "Дал и желите да избришете вежбу \"{{name}}\"? Можете да избришете било само тренутни превод ( {{language}} ), или да избришете целу вежбу са свим преводима, сликама и осталим подацима...",
        "missingExerciseDescription": "Помози нашој заједници својим доприносом!"
    },
    "submit": "Пошаљи",
    "lastMonth": "Прошли месец",
    "weight": "Тежина",
    "date": "Датум",
    "licenses": {
        "derivativeSourceUrlHelper": "Изведени рад који се не темељи само на претходном садржају, те садржи довољно новог, креативног садржаја да би се могло сматрати властитим ауторским делом.",
        "derivativeSourceUrl": "Линк ка оригиналном извору, ако је ово изведено дело",
        "authors": "Аутор(и)",
        "authorProfile": "Линк ка аутору сајта или профила, ако је доступан",
        "originalObjectUrl": "Линк ка изворном сајту, ако је доступан",
        "originalTitle": "Наслов"
    },
    "height": "Висина",
    "cm": "цм",
    "timeOfDay": "Време у дану",
    "edit": "Измени",
    "delete": "Избриши",
    "deleteConfirmation": "Да ли сте сигурни да желите да избришете \"{{name}}\"?",
    "add": "Додај",
    "difference": "Разлика",
    "days": "Дани",
    "all": "Све",
    "lastYear": "Прошла година",
    "lastHalfYear": "Последњих 6 месеци",
    "lastWeek": "Прошла недеља",
    "loading": "Учитавање...",
    "nutritionalPlan": "План исхране",
    "addEntry": "Додај унос",
    "currentWeight": "Тренутна тежина",
    "workout": "Тренинг",
    "seeDetails": "Погледај детаље",
    "actions": "Акције",
    "nothingHereYet": "За сада нема ничега овде...",
    "nothingHereYetAction": "Започни притиском на дугме",
    "notes": "Белешке",
    "value": "Вредност",
    "copyToClipboard": "Копирај у клипборд",
    "filters": "Филтери",
    "unit": "Јединица",
    "forms": {
        "valueTooLong": "Вредност је превише дугачка",
        "supportedImageFormats": "Подржани су само JPEG, PNG, WEBP и AVIF фајлови испод 20Mb",
        "valueTooShort": "Вредност је сувише кратка",
        "fieldRequired": "Ово је обавезно поље",
        "maxLength": "Молимо унесите манје од {{chars}} карактера",
        "minLength": "Молимо унесите барем {{chars}} карактера",
        "maxValue": "Вредност за ово поље мора бити мања од {{value}}",
        "minValue": "Вредност за ово поље мора бити већа од {{value}}"
    },
    "category": "Категорија",
    "routines": {
        "logsFilterNote": "Напомена: само уноси са тежином у кг или лб се узимају у обзир, остале комбинације попут оних са временом или фалинкама су игнорисана овде",
        "addDay": "Додај дан тренинга",
        "addWeightLog": "Додај дневник тренинга",
        "logsHeader": "Унос за тренинг",
        "addLogToDay": "Додај унос за овај дан",
        "routine": "Рутина",
        "routines": "Рутине",
        "rir": "ПУР"
    },
    "nutrition": {
        "useGoalsHelpTextLong": "Ово омогућава постављање општих циљева за енергијом, протеином, угљеним хидратима или мастима за план. Напомена: Ако поставите и детаљан план оброка, ове вредности ће бити већег приоритета.",
        "today": "Данас",
        "useGoalsHelpText": "Додај циљеве у овај план",
        "plans": "Планови исхране",
        "copyPlan": "Направи копију овог плана",
        "plan": "План исхране",
        "onlyLoggingHelpText": "Прати само калорије. Изавери ово поље ако желиш да се прате само твоје калорије и не желиш додатни план исхране са специфичним оброцима",
        "goalsTitle": "Циљеви",
        "goalCarbohydrates": "Циљ за угљене хидрате",
        "goalFiber": "Циљ за влакна",
        "goalEnergy": "Циљана енергија",
        "goalProtein": "Циљани протеини",
        "addNutritionalDiary": "Додај унос у дневних исхране",
        "addMeal": "Додај оброк",
        "addMealItem": "Додај састојке у оброк",
        "nutritionalDiary": "Дневних исхране",
        "gramShort": "г",
        "kcal": "kcal",
        "valueEnergyKcal": "{{value}} kcal",
        "valueEnergyKcalKj": "{{kcal}} kcal / {{kj}} kJ",
        "searchIngredientName": "Претражи по састојку",
        "macronutrient": "Макронутријент",
        "percentEnergy": "Проценат енергије",
        "gPerBodyKg": "грама по кг тежине",
        "loggedToday": "Записано данас",
        "difference": "Разлика",
        "7dayAvg": "Седмодневни просек",
        "energy": "Енергија",
        "protein": "Протеини",
        "carbohydrates": "Угљени хидрати",
        "sugar": "Шећер",
        "ofWhichSugars": "од којих шећери",
        "ofWhichSaturated": "од којих засићене",
        "saturatedFat": "Засићене масти",
        "others": "Остали",
        "fibres": "Влакна",
        "mealDeleteInfo": "Уноси у дневник исхране за овај оброк неће бити избрисани и могу се појавити у одељку \"остали записи\"",
        "diaryEntrySaved": "Унос у дневник је успешно сачуван",
        "logThisMealItem": "Забележи овај састојак у дневник прехране",
        "valueRemaining": "преостало",
        "valueTooMany": "превише",
        "goalFat": "Циљане масти",
        "logThisMeal": "Забележи овај оброк у дневник исхране",
        "meal": "Оброк",
        "logged": "Записано",
        "sodium": "Натријум",
        "planned": "Планирано",
        "fat": "Масти",
        "pseudoMealTitle": "Други записи",
        "planDeleteInfo": "Ово ће избрисати и све уносе у дневнику исхране"
    },
    "bmi": {
        "obese": "Гојазност",
        "overweight": "Прекомерна тежина",
        "normal": "Нормална тежина",
        "underweight": "Испод нормалне тежине",
        "result": "Ваш BMI је {{value}}",
        "calculator": "BMI калкулатор"
    },
    "downloadAsPdf": "Преузми као ПДФ",
    "total": "Укупно",
    "description": "Опис",
    "images": "Слике",
    "overview": "Преглед",
    "preferences": "Подешавања",
    "continue": "Настави",
    "goBack": "Назад",
    "language": "Језик",
    "name": "Име",
    "success": "Успешно!",
    "English": "Енглески",
    "videos": "Видео",
    "cancel": "Одустани",
    "noResults": "Нема резултата",
    "measurements": {
        "measurements": "Мерења",
        "deleteInfo": "Ово ће избрисати категорију и све њене уносе",
        "unitFormHelpText": "Јединица за мерење категорије, нпр. цм или %"
    },
    "server": {
        "arms": "Руке",
        "back": "Леђа",
        "barbell": "Шипка",
        "bench": "Клупа",
        "biceps": "Бицепси",
        "body_weight": "Телесна тежина",
        "calves": "Листови",
        "cardio": "Кардио",
        "chest": "Груди",
        "dumbbell": "Бучице",
        "glutes": "Задњица",
        "gym_mat": "Подлога за тренирање",
        "hamstrings": "Тетиве",
        "incline_bench": "Коса клупа",
        "kilometers": "Километара",
        "lats": "Леђни мишићи",
        "legs": "Ноге",
        "max_reps": "Максимални бр. понављања",
        "miles_per_hour": "Миља на сат",
        "minutes": "Минута",
        "plates": "Плочице",
        "quads": "Квадрицепс",
        "repetitions": "Понављања",
        "sz_bar": "Закривљена шипка",
        "seconds": "Секунде",
        "shoulders": "Рамена",
        "swiss_ball": "Гимнастичарска лопта",
        "triceps": "Трицепси",
        "until_failure": "До неуспеха",
        "kg": "кг",
        "lb": "лб",
        "none__bodyweight_exercise_": "ништа (вежба телесне тежине)",
        "miles": "Миље",
        "abs": "Трбушњаци",
        "kilometers_per_hour": "Километара на сат",
        "kettlebell": "Звоно",
        "pull_up_bar": "Пречка"
    },
    "calendar": "Календар",
    "entries": "Уноси",
    "no_entries_for_day": "Нема уноса за овај дан",
    "noResultsDescription": "Нема резултата за дату претрагу. Покушајте да смањите број филтера.",
    "cannotBeUndone": "Ова акција не може бити поништена.",
    "translation": "Превод",
    "save": "Сачувај"
}