{ "date": "Data", "days": "Dias", "edit": "Editar", "delete": "Deletar", "add": "Adicionar", "weight": "Peso", "submit": "Enviar", "difference": "Diferença", "close": "Fechar", "nutritionalPlan": "Plano nutricional", "currentWeight": "Peso atual", "addEntry": "Adicionar entrada", "workout": "Treino", "exercises": { "searchExerciseName": "Procurar pelo nome do exercício", "notes": "Notas", "description": "Descrição", "arms": "Braços", "calves": "Panturrilhas", "chest": "Peito", "legs": "Pernas", "shoulders": "Ombros", "dumbbell": "Halter", "gym_mat": "Tapete para exercícios", "incline_bench": "Supino inclinado", "kettlebell": "Kettlebell", "pull-up_bar": "Barra fixa", "sz-bar": "Barra SZ", "swiss_ball": "Bola suíça", "none_(bodyweight_exercise)": "nenhum (exercício com o peso do corpo)", "kilometers": "Quilômetros", "miles": "Milhas", "minutes": "Minutos", "repetitions": "Repetições", "seconds": "Segundos", "until_failure": "Até a falha", "primaryMuscles": "Músculos primários", "alsoKnownAs": "Também conhecido como:", "secondaryMuscles": "Músculos secundários", "back": "Costas", "barbell": "Barra", "bench": "Supino", "noEquipment": "Sem equipamento", "missingExercise": "Sentindo falta de algum exercício?", "missingExerciseDescription": "Ajuda a comunidade ao contribuir!", "contributeExercise": "Contribua um exercício", "exercises": "Exercícios", "category": "Categoria", "equipment": "Equipamento", "muscles": "Músculos", "notEnoughRightsHeader": "Você não pode contribuir com exercícios", "variations": "Variações", "deleteTranslation": "Deletar traduçao", "deleteExerciseFull": "Excluir exercício completo", "changeExerciseLanguage": "Mudar linguagem do exercício", "basics": "Básico", "newNote": "Nova nota", "cacheWarning": "Devido ao caching, pode levar algum tempo até que as alterações sejam visíveis durante todo o processo de aplicação.", "identicalExercise": "Evitar exercícios duplicados", "notesHelpText": "As notas são breves comentários sobre como realizar o exercício, tais como \"manter o corpo direito\"", "deleteExerciseBody": "Quer apagar o exercício \"{{nome}}\"? Pode apagar a tradução atual {{{língua}} ou o exercício completo com todas as traduções, imagens, etc.", "notEnoughRights": "Você só pode contribuir com exercícios se sua conta tiver mais de {{days}} dias e tiver verificado seu e-mail", "whatVariationsExist": "Que variações deste exercício existem, se é que existem?", "filterVariations": "Introduzir o nome do exercício para filtrar variações", "identicalExercisePleaseDiscard": "Se notar um exercício que seja idêntico ao que está a acrescentar, por favor descarte o seu rascunho e em vez disso edite esse exercício.", "translateExerciseNow": "Traduza esse exercício agora", "compatibleImagesCC": "As imagens devem ser compatíveis com a licença CC BY SA. Em caso de dúvida, carregue apenas fotografias que você mesmo tenha tirado.", "alternativeNames": "Nomes alternativos", "checkInformationBeforeSubmitting": "Verifique se a informação que introduziu está certa antes de submeter o exercício", "submitExercise": "Enviar exercício", "successfullyUpdated": "O exercício foi atualizado com sucesso. Devido ao caching, poderá levar algum tempo até que as alterações sejam visíveis ao longo de toda a aplicação.", "exerciseNotTranslated": "Sem traduções disponíveis", "exerciseNotTranslatedBody": "Este exercício não está atualmente disponível na língua atualmente selecionada. Quer contribuir com uma tradução?", "step1HeaderBasics": "Conceitos básicos em inglês", "replacementsInfoText": "Opcionalmente, você também pode selecionar um exercício que deva substituir este (por exemplo, porque foi enviado duas vezes ou algo semelhante). Isso substituirá o exercício nas rotinas e também nos registros de treinamento, em vez de apenas excluí-lo. Essas alterações também serão propagadas para qualquer instância que sincronize os exercícios desta.", "replacements": "Substituições", "replacementsSearch": "Procure um exercício ou copie e cole um ID conhecido no campo e clique no botão “carregar”.", "noReplacementSelected": " Nenhum exercício selecionado para substituição", "deleteExerciseReplace": "Excluir e substituir", "imageStylePhoto": "Foto", "imageStyle3D": "3D", "imageStyleLine": "Linha", "imageStyleLowPoly": "Baixa Poligonalidade", "imageStyleOther": "Outro", "imageDetails": "Detalhes da Imagem", "swapExercise": "Trocar exercício", "addImage": "Adicionar imagem", "replacementCannotBeSame": "O exercício substituto não pode ser o mesmo que está a ser eliminado.", "transferMediaLabel": "Transferir os mídia para o exercício de substituição", "transferTranslationsLabel": "Transferir traduções para a substituição (ignora os idiomas já presentes)", "exactMatch": "Correspondência exata", "imageIsAiGenerated": "A imagem foi gerada por IA", "dropOrClickImage": "Arraste uma imagem para aqui ou clique para selecionar" }, "noResults": "Sem resultados", "noResultsDescription": "Nenhum resultado encontrado para essa consulta, considere reduzir o número de filtros.", "loading": "Carregando...", "overview": "Panorama", "preferences": "Preferências", "continue": "Continuar", "goBack": "Desça novamente", "forms": { "fieldRequired": "Esse campo é obrigatório", "supportedImageFormats": "São aceitos somente JPEG, PNG, WEBP e AVIF menores de 20Mb", "valueTooShort": "O valor é muito curto", "valueTooLong": "O valor é muito longo", "minValue": "O valor para esse campo deve ser maior que {{value}}", "maxLength": "Por favor, entre com menos de {{chars}} caracteres", "minLength": "Por favor, use mais que {{chars}} caracteres", "maxValue": "O valor para esse campo deve ser menor que {{value}}", "enterNumber": "Favor inserir um número válido", "enterInteger": "Favor inserir um número inteiro", "maxLessThanMin": "O valor máximo deve ser maior que o mínimo", "endBeforeStart": "O valor de fim não pode anteceder o início" }, "cannotBeUndone": "Essa ação é irreversível.", "server": { "back": "Costas", "abs": "Abdominal", "sz_bar": "Barra SZ", "pull_up_bar": "Puxar barra", "kettlebell": "Kettlebell", "biceps": "Bíceps", "triceps": "Tríceps", "quads": "Quadríceps", "miles": "Milhas", "minutes": "Minutos", "kilometers": "Quilômetros", "arms": "Braços", "until_failure": "Até falhar", "gym_mat": "Tapete de ginástica", "cardio": "Cardio", "incline_bench": "Supino inclinado", "dumbbell": "Haltere", "barbell": "Barra", "swiss_ball": "Bola suiça", "shoulders": "Ombros", "legs": "Pernas", "repetitions": "Repetições", "seconds": "Segundos", "bench": "Supino", "hamstrings": "Isquiotibiais", "none__bodyweight_exercise_": "Nenhum (exercício corporal)", "lower_back": "Lombar", "calves": "Panturrilha", "chest": "Peito", "lats": "Dorsal", "glutes": "Glúteos", "body_weight": "Peso corporal", "miles_per_hour": "Milhas por hora", "kilometers_per_hour": "Quilômetros por hora", "kg": "kg", "lb": "lb", "plates": "Pratos", "max_reps": "Número máximo de repetições" }, "description": "Descrição", "translation": "Tradução", "images": "Imagens", "name": "Nome", "category": "Categoria", "English": "Inglês", "language": "Idioma", "save": "Salvar", "success": "Sucesso!", "videos": "Vídeos", "cancel": "Cancelar", "routines": { "addDay": "Adicionar dia de treino", "addWeightLog": "Adicionar registro de treino", "addLogToDay": "Adicionar registro para este dia", "routine": "Rotina", "routines": "Rotinas", "logsFilterNote": "Note que apenas entradas com uma unidade de massa de kg ou lb e repetições aparecem no gráfico. Outras combinações tais como tempo ou até falha são ignoradas aqui", "logsHeader": "Registro de peso para treino", "rir": "ReR", "sets": "Séries", "intensity": "Intensidade", "currentRoutine": "Rotina atual", "weekly": "Semanal", "daily": "Diária", "restTime": "Tempo de repouso", "backToRoutine": "Voltar para rotina", "reps": "Repetições", "volume": "Volume", "iteration": "Iteração", "workoutNr": "Treino n.º {{number}}", "weekNr": "Semana {{number}}", "minLengthRoutine": "A rotina tem de ser, pelo menos, de {{number}} semanas", "maxLengthRoutine": "A rotina pode ser, no máximo, de {{number}} semanas", "resultingRoutine": "Rotina resultante", "deleteDayConfirmation": "Isto removerá todas as regras de séries, exercícios e progressões", "routineHasNoDays": "A rotina não tem dias", "setHasNoExercises": "Este conjunto não tem exercícios", "fitDaysInWeek": "Plano semanal fixo", "needsLogsToAdvance": "Precisa de registo para avançar", "needsLogsToAdvanceHelpText": "Se escolher esta opção, a rotina só progredirá para o próximo dia agendado se registou um treino para o dia corrente. Se não estiver selecionada, a rotina avançará um dia independentemente de ter registado um treino ou não.", "addSuperset": "Juntar superset", "addExercise": "Adicionar exercício", "exerciseNr": "Exercício {{number}}", "supersetNr": "Super série {{number}}", "editProgression": "Editar a progressão", "progressionNeedsReplace": "Uma das entradas anteriores precisa duma operação de substituição", "exerciseHasProgression": "Este exercício tem regras de progressão e não pode ser editado aqui. Para o fazer, pressione o botão.", "defaultRounding": "Arredondamento por defeito", "rounding": "Arredondamento (este exercício)", "roundingHelp": "Regista o arredondamento por defeito para peso e repetições (isto é especialmente útil quando usando percentagens no valor do aumento nas progressões). Isto aplicar-se-á a todas as novas séries, mas pode ser alterado individualmente no formulário de progressões. Deixa vazio para desativar arredondamentos.", "weightLogNotPlanned": "Registando numa data para a qual não estava planeado um treino.", "logsOverview": "Panorama de registos", "alsoShowLogs": "Também mostra registos", "statsOverview": "Estatística", "simpleMode": "Modo simples", "confirmRestDay": "Confirma a mudança do dia de descanço", "restDay": "Dia de descanço", "confirmRestDayHelpText": "Por favor, repara que todas as repetições e exercícios serão removidos quando marcas um dia como dia de descanso.", "duplicate": "Duplicar rotina", "downloadPdfLogs": "Descarrega PDF (registos)", "downloadPdfTable": "Descarrega PDF (tabela)", "downloadIcal": "Descarrega ficheiro iCal", "impression": "Impressão geral", "impressionGood": "Bom", "impressionNeutral": "Neutro", "impressionBad": "Mau", "impressionHelpText": "Este formulário regista os resultados dos teus treinos (repetições, pesos, etc.) para cada exercício. Alterações feitas aqui, como remover ou trocar exercícios, só afetam este registo específico e não ateram a tua rotina planeada. Só linhas com valores para peso ou repetições são registadas.", "addAdditionalLog": "Adicionar registo adicional", "operation": "Operação", "requirements": "Requisitos", "requirementsHelpText": "Selecione o resultado do treino (de registos anteriores) que devam ser atingidos para ativar esta regra", "step": "Passo", "repeatHelpText": "Marca a caixa de verificação se quiseres que esta regra continue a aplicar-se a treinos posteriores até que definas uma nova", "markAsTemplate": "Gere modelo", "template": "Modelo", "publicTemplates": "Modelos públicos", "workoutSession": "Sessão de treino", "templates": "Modelos", "publicTemplate": "Modelo público", "fitDaysInWeekHelpText": "Esta opção controla a forma com é agendada a tua rotina ao longo de várias semanas. Se marcada, os dias repetir-se-ão ao longo duma semana. Por exemplo: uma rotina com treinos à segunda, quarta e sexta continuará este padrão na próxima segunda, quarta e sexta. Se desmarcada, os dias seguir-se-ão de forma sequencial independentemente do início duma nova semana. Isto é útil para rotinas que não seguem uma rotina estritamente semanal.", "repeat": "Repetir regra", "newDay": "Novo dia", "templatesHelpText": "Os modelos são uma forma de salvar sua rotina para uso posterior e como ponto de partida para outras rotinas. Você não pode editar modelos, mas pode duplicá-los e fazer alterações na cópia (além de convertê-los de volta à rotina normal, é claro).", "publicTemplateHelpText": "Os modelos públicos estão disponíveis para todos os usuários.", "copyAndUseTemplate": "Copie e utilize o modelo", "set": { "type": "Tipo", "normalSet": "Série normal", "dropSet": "Série descendente", "myo": "MYO", "partial": "Parcial", "forced": "Forçado", "tut": "Tempo sob tensão", "iso": "Posição isométrica", "jump": "Pular", "warmup": "Aquecimento" }, "day": { "custom": "Personalizado", "enom": "Dê minuto em minuto", "amrap": "O máximo de rodadas possível", "hiit": "Treinamento intervalado de alta intensidade", "tabata": "Tabata", "edt": "Treinamento de densidade crescente", "rft": "Rodadas por tempo", "afap": "O mais rápido possível" }, "addSet": "Adicionar uma série", "setNr": "Série {{number}}", "iterationNr": "Iteração {{number}}", "exerciseNotAvailable": "Erro ao carregar exercício" }, "measurements": { "measurements": "Medidas", "unitFormHelpText": "A unidade de medida a ser usada para a categoria, ex. cm ou %", "deleteInfo": "Isso vai apagar a categoria e todas as suas entradas" }, "deleteConfirmation": "Tem certeza que deseja deletar \"{{name}}\"?", "seeDetails": "Ver detalhes", "actions": "Ações", "notes": "Notas", "value": "Valor", "unit": "Unidade", "nutrition": { "percentEnergy": "Percentual de energia", "fibres": "Fibras", "saturatedFat": "Gordura saturada", "goalsTitle": "Metas", "addMealItem": "Adicionar ingredientes à refeição", "sugar": "Açúcar", "goalEnergy": "Meta energética", "valueEnergyKcal": "{{value}} kcal", "plan": "Plano nutricional", "kcal": "kcal", "planDeleteInfo": "Os diários nutricionais também serão deletados", "copyPlan": "Copiar plano", "plans": "Planos nutricionais", "others": "Outros", "protein": "Proteína", "today": "Hoje", "fat": "Gordura", "goalProtein": "Meta de proteínas", "valueEnergyKcalKj": "{{kcal}} kcal / {{kj}} kJ", "goalFat": "Meta de Gordura", "meal": "Refeição", "goalCarbohydrates": "Meta de Carboidratos", "energy": "Energia", "useGoalsHelpText": "Adicionar metas ao plano", "addMeal": "Adicionar refeição", "carbohydrates": "Carboidratos", "searchIngredientName": "Procurar pelo nome do ingrediente", "sodium": "Sódio", "onlyLoggingHelpText": "Apenas rastreie calorias. Marque a caixa se você deseja apenas registrar suas calorias e não quer configurar um plano nutricional detalhado com refeições específicas", "ofWhichSugars": "dos quais açúcares", "ofWhichSaturated": "dos quais saturadas", "pseudoMealTitle": "Outros registros", "diaryEntrySaved": "Entrada do diário salva com sucesso", "logThisMeal": "Registrar esta refeição como está no diário nutricional", "valueRemaining": "lembrando", "valueTooMany": "muitos", "useGoalsHelpTextLong": "Isso permite que você defina metas gerais para energia, proteínas, carboidratos ou gordura para o plano. Observe que se você configurar um plano de refeições detalhado, esses valores terão prioridade.", "addNutritionalDiary": "Adicionar entrada no diário nutricional", "nutritionalDiary": "Diário nutricional", "gramShort": "g", "macronutrient": "Macronutriente", "planned": "Planejado", "gPerBodyKg": "g por kilo de peso", "logged": "Registrado", "loggedToday": "Registrado hoje", "difference": "Diferença", "7dayAvg": "Média de 7 dias", "logThisMealItem": "Registrar este ingrediente como está no diário nutricional", "mealDeleteInfo": "As entradas do diário nutricional para esta refeição não serão excluídas e aparecerão em 'outros registros'", "goalFiber": "Meta de fibra", "filterVegetarian": "Vegetariano", "languageFilterCurrentOnly": "Somente no idioma atual ({{lang}})", "languageFilterCurrentAndEnglish": "Idioma atual ({{lang}}) & English", "languageFilterAll": "Todos os idiomas", "filterVegan": "Vegano", "filterNutriscore": "Filtro Nutri-Score", "filterNutriscoreOff": "Desligado", "filterNutriscoreNoFilter": "Sem filtro", "filterNutriscoreOrBetter": "{{grade}} ou melhor" }, "downloadAsPdf": "Download como PDF", "nothingHereYet": "Nada aqui por enquanto...", "total": "Total", "alsoSearchEnglish": "Também procure por nomes em Inglês", "timeOfDay": "Hora do dia", "nothingHereYetAction": "Pressione o botão de ação para começar", "copyToClipboard": "Copia para a memória", "licenses": { "authorProfile": "Link para o perfil ou website do autor, caso exista", "authors": "Autor(a)", "derivativeSourceUrl": "Link para a fonte origial, caso for derivado", "originalTitle": "Titulo", "derivativeSourceUrlHelper": "Observe que uma obra derivada é aquela que não apenas se baseia em uma obra anterior, mas que também contém conteúdo novo e criativo suficiente para lhe garantir seu próprio direito autoral.", "originalObjectUrl": "Link para o site de origem, se disponível" }, "filters": "Filtros", "height": "Altura", "cm": "cm", "all": "Todos", "lastYear": "Ano passado", "lastHalfYear": "Últimos 6 meses", "lastMonth": "Último mês", "lastWeek": "Última semana", "bmi": { "calculator": "Calculadora de IMC", "overweight": "Sobrepeso", "obese": "Obeso", "normal": "Peso normal", "underweight": "Subpeso", "result": "Seu IMC é {{value}}" }, "entries": "Entradas", "calendar": "Calendário", "no_entries_for_day": "Não há entradas para este dia", "start": "Iniciar", "comment": "Comentário", "editName": "Editar {{name}}", "undo": "Desfazer", "successfullyDeleted": "Apagado com sucesso", "end": "Fim", "min": "Min", "max": "Máximo", "durationWeeks": "{{number}} semanas", "durationWeeksDays": "{{nrWeeks}} semanas, {{nrDays}} dias", "dashboard": { "customizeDashboard": "Personalize o painel de controle", "dragWidgetsHelp": "Arraste os widgets para reposicioná-los ou redimensioná-los usando o canto inferior direito.", "resetLayout": "Restaurar o layout padrão" }, "core": { "exitEditMode": "Sair do modo de edição", "customize": "Personalizar" }, "trophies": { "trophies": "Troféus" }, "private": "Privado", "public": "Público", "totalChange": "Variação total", "preview": "Ensaio", "useMarkdownHint": "Podes usar markdown básico para formatar o texto: *itálico*, **negrigo**, - lista", "mean": "Mediano", "trend": "Tendência", "variance": "Variação", "currentTrend": "Tendência atual" }