{
    "add": "Dodaj",
    "addEntry": "Dodaj wpis",
    "currentWeight": "Aktualna waga",
    "date": "Data",
    "days": "Dni",
    "delete": "Usuń",
    "difference": "Różnice",
    "edit": "Edytuj",
    "exercises": {
        "alsoKnownAs": "Inna nazwa ćwiczenia:",
        "category": "Kategoria",
        "contributeExercise": "Dodaj nowe ćwiczenie",
        "description": "Opis",
        "equipment": "Sprzęt",
        "exercises": "Ćwiczenia",
        "missingExercise": "Brakuje Ci określonego ćwiczenia?",
        "missingExerciseDescription": "Pomóż społeczności, dodając to!",
        "muscles": "Mięśnie",
        "noEquipment": "Bez sprzętu",
        "notes": "Notatki",
        "primaryMuscles": "Mięśnie główne",
        "searchExerciseName": "Szukaj ćwiczenia przez nazwę",
        "secondaryMuscles": "Mięśnie pomocnicze",
        "basics": "Podstawy ćwiczenia",
        "notEnoughRightsHeader": "Nie możesz dodawać ćwiczeń",
        "changeExerciseLanguage": "Zmień język tego ćwiczenia",
        "notesHelpText": "Notatki to krótkie komentarze dotyczące wykonywania ćwiczenia, np. „utrzymuj swoje ciało prosto”",
        "filterVariations": "Wpisz nazwę ćwiczenia aby filtrować wariację",
        "variations": "Wariacje",
        "whatVariationsExist": "Czy istnieją jakieś wariacje tego ćwiczenia?",
        "identicalExercisePleaseDiscard": "Jeśli zauważysz ćwiczenie identyczne z tym które dodajesz, odrzuć swoją wersję i edytuj to ćwiczenie.",
        "checkInformationBeforeSubmitting": "Przed przesłaniem ćwiczenia sprawdź czy wprowadzone informacje są prawidłowe",
        "submitExercise": "Prześlij ćwiczenie",
        "exerciseNotTranslated": "Brak dostępnego tłumaczenia",
        "newNote": "Nowa notatka",
        "alternativeNames": "Alternatywne nazwy",
        "successfullyUpdated": "Ćwiczenie zostało pomyślnie zaktualizowane. Ze względu na buforowanie może minąć trochę czasu zanim zmiany będą widoczne w całej aplikacji.",
        "exerciseNotTranslatedBody": "To ćwiczenie nie jest obecnie dostępne w aktualnie wybranym języku. Chcesz pomóc w tłumaczeniu?",
        "notEnoughRights": "Możesz dodawać ćwiczenia tylko wtedy, gdy Twoje konto jest starsze niż {{days}} dni i zweryfikowałeś swój adres e-mail",
        "translateExerciseNow": "Przetłumacz to ćwiczenie",
        "deleteExerciseBody": "Czy chcesz usunąć ćwiczenie „{{name}}”? Możesz usunąć bieżące tłumaczenie {{language}} lub całe ćwiczenie ze wszystkimi tłumaczeniami, obrazami itp.",
        "deleteExerciseFull": "Usuń całe ćwiczenie",
        "compatibleImagesCC": "Obrazy muszą być zgodne z licencją CC BY SA. Jeśli masz wątpliwości przesyłaj tylko zdjęcia które sam zrobiłeś.",
        "deleteTranslation": "Usuń tłumaczenie",
        "step1HeaderBasics": "Podstawowe informacje po angielsku",
        "identicalExercise": "Unikaj powielania ćwiczeń",
        "cacheWarning": "Ze względu na buforowanie może minąć trochę czasu zanim zmiany będą widoczne w całej aplikacji.",
        "replacements": "Zamienniki",
        "imageDetails": "Szczegóły grafiki",
        "replacementsSearch": "Szukaj ćwiczenia, bądź skopiuj i wklej znane ID tego ćwiczenia w polu, a następnie kliknij przycisk \"Załaduj\".",
        "noReplacementSelected": " Brak wybranego ćwiczenia do zamiany",
        "deleteExerciseReplace": "Usuń/Zamień",
        "imageStylePhoto": "Zdjęcie",
        "imageStyle3D": "3D",
        "imageStyleLine": "Linia",
        "imageStyleLowPoly": "Low-Poly",
        "imageStyleOther": "Inne",
        "replacementsInfoText": "Opcjonalnie, możesz również wybrać ćwiczenie, które ma zamienić obecne (np. ponieważ zostało przesłane podwójnie lub w podobnych sytuacjach). Sprawi to, że zamiast usuwania nieaktualnego ćwiczenia, w jego miejsce, zarówno w planach jak i w dzienniku treningowym. Te zmiany wpłyną również na każdą instancję, która synchronizuje zamieniane ćwiczenia z tej instancji.",
        "swapExercise": "Zamień ćwiczenie"
    },
    "noResults": "Brak wyników",
    "noResultsDescription": "Nie znaleziono wyników dla tego zapytania, rozważ zmniejszenie liczby filtrów.",
    "nutritionalPlan": "Plan diety",
    "server": {
        "arms": "Ramiona",
        "back": "Plecy",
        "barbell": "Sztanga",
        "bench": "Ławka",
        "calves": "Łydki",
        "chest": "Klatka piersiowa",
        "dumbbell": "Hantle",
        "gym_mat": "Mata gimnastyczna",
        "incline_bench": "Ławka skośna",
        "kettlebell": "Odważniki",
        "kilometers": "Kilometry",
        "legs": "Nogi",
        "miles": "Mile",
        "minutes": "Minuty",
        "none_(bodyweight_exercise)": "brak (ćwiczenie z masą ciała)",
        "pull-up_bar": "Drążek",
        "repetitions": "Powtórzenia",
        "seconds": "Sekundy",
        "shoulders": "Barki",
        "swiss_ball": "Piłka gimnastyczna",
        "sz-bar": "Gryf łamany",
        "until_failure": "Do upadku",
        "pull_up_bar": "Drążek do podciągania",
        "biceps": "Biceps",
        "lower_back": "Dolna część pleców",
        "triceps": "Triceps",
        "none__bodyweight_exercise_": "brak (ćwiczenie z masą ciała)",
        "sz_bar": "Gryf łamany",
        "glutes": "Pośladki",
        "lats": "Mięsień najszerszy grzbietu",
        "quads": "Mięsień czworogłowy uda",
        "hamstrings": "Mięsień dwugłowy uda",
        "abs": "Brzuch",
        "cardio": "Kardio",
        "plates": "Talerze",
        "miles_per_hour": "Mil na godzinę",
        "kg": "kg",
        "max_reps": "Maksymalna liczba powtórzeń",
        "kilometers_per_hour": "Kilometrów na godzinę",
        "lb": "lb",
        "body_weight": "Masa ciała"
    },
    "submit": "Wyślij",
    "weight": "Waga",
    "workout": "Trening",
    "description": "Opis",
    "translation": "Tłumaczenie",
    "images": "Obrazy",
    "overview": "Przegląd",
    "preferences": "Preferencje",
    "continue": "Kontynuuj",
    "language": "Język",
    "forms": {
        "fieldRequired": "To pole jest wymagane",
        "valueTooLong": "Wartość jest za długa",
        "supportedImageFormats": "Obsługiwane są tylko pliki JPEG, PNG, WEBP i AVIF poniżej 20 MB",
        "valueTooShort": "Wartość jest za krótka",
        "minLength": "Wprowadź więcej niż {{chars}} znaków",
        "maxLength": "Wprowadź mniej niż {{chars}} znaków",
        "maxValue": "Wartość w tym polu nie może być mniejsza niż {{value}}",
        "minValue": "Wartość w tym polu nie może być większa niż {{value}}",
        "enterNumber": "Proszę wprowadzić poprawny numer",
        "enterInteger": "Wprowadź liczbę całkowitą",
        "maxLessThanMin": "Wartość maksymalna musi być większa niż minimalna",
        "endBeforeStart": "Wartość końcowa nie może być przed rozpoczęciem"
    },
    "category": "Kategoria",
    "English": "Angielski",
    "save": "Zapisz",
    "videos": "Wideo",
    "cannotBeUndone": "Tej czynności nie można cofnąć.",
    "cancel": "Anuluj",
    "name": "Nazwa",
    "loading": "Ładowanie...",
    "goBack": "Powrót",
    "success": "Sukces!",
    "licenses": {
        "authors": "Autor(rzy)",
        "authorProfile": "Link do witryny lub profilu autora, jeśli jest dostępny",
        "originalObjectUrl": "Link do strony źródłowej, jeśli dostępny",
        "originalTitle": "Tytuł",
        "derivativeSourceUrlHelper": "Zwróć uwagę na to, że praca pochodna nie tylko bazuje na oryginalnej pracy, ale także posiada własne, nowe, twórcze elementy, żeby była objęta własnym prawem autorskim.",
        "derivativeSourceUrl": "Link do materiału źródłowego, jeśli zmodyfikowano"
    },
    "nothingHereYet": "Jeszcze tu nic nie ma...",
    "nothingHereYetAction": "Wciśnij przycisk, aby rozpocząć",
    "notes": "Notatki",
    "value": "Wartość",
    "unit": "Jednostka",
    "copyToClipboard": "Skopiuj do schowku (clipboard)",
    "nutrition": {
        "goalEnergy": "Cel energii",
        "macronutrient": "Makroskładnik",
        "percentEnergy": "Procent energii",
        "difference": "Różnice",
        "copyPlan": "Stwórz kopię tego planu",
        "onlyLoggingHelpText": "Tylko licz kalorie. Zaznacz to pole jeśli wyłącznie chcesz śledzić kalorie i nie chcesz tworzyć szczegółowego planu diety z poszczególnymi posiłkami",
        "useGoalsHelpText": "Dodaj cele do tego planu",
        "useGoalsHelpTextLong": "To pozwoli Ci ustawić ogólne cele dla energii, białka, węglowodanów i tłuszczy dla planu. Pamiętaj, że jeśli skonfigurujesz szczegółowy plan posiłków, te wartości będą miały pierwszeństwo.",
        "goalProtein": "Cel białka",
        "searchIngredientName": "Szukaj składnika po nazwie",
        "gPerBodyKg": "g na kg masy ciała",
        "valueEnergyKcalKj": "{{kcal}} kcal / {{kj}} kJ",
        "planned": "Planowane",
        "logged": "Zarejestrowane",
        "loggedToday": "Zarejestrowane dzisiaj",
        "today": "Dzisiaj",
        "mealDeleteInfo": "Wpisy składników odżywczych do tego posiłku nie zostaną usunięte i pojawią się w zakładce \"Dziennik\"",
        "plans": "Plany diety",
        "plan": "Plan diety",
        "goalsTitle": "Cele",
        "goalFat": "Cel tłuszczów",
        "addNutritionalDiary": "Nowy wpis w dzienniku",
        "meal": "Posiłek",
        "addMeal": "Dodaj posiłek",
        "valueEnergyKcal": "{{value}} kcal",
        "addMealItem": "Dodaj składnik do posiłku",
        "nutritionalDiary": "Dziennik dietetyczny",
        "gramShort": "g",
        "kcal": "kcal",
        "sugar": "Cukier",
        "ofWhichSugars": "w tym cukry",
        "fibres": "Błonnik",
        "sodium": "Sód",
        "planDeleteInfo": "Spowoduje to również usunięcie wszystkich wpisów w dzienniku dietetycznym",
        "diaryEntrySaved": "Wpis do dziennika został pomyślnie zapisany",
        "logThisMeal": "Wpisz ten posiłek w tej postaci do dziennika",
        "goalCarbohydrates": "Cel węglowodanów",
        "energy": "Energia",
        "protein": "Białko",
        "carbohydrates": "Węglowodany",
        "fat": "Tłuszcz",
        "ofWhichSaturated": "w tym nasycone kwasy tłuszczowe",
        "saturatedFat": "Nasycone kwasy tłuszczowe",
        "pseudoMealTitle": "Dziennik",
        "others": "Inne",
        "logThisMealItem": "Wpisz ten składnik do dziennika",
        "valueRemaining": "pozostało",
        "valueTooMany": "za dużo",
        "7dayAvg": "Średnia z 7 dni",
        "goalFiber": "Cel błonnikowy"
    },
    "routines": {
        "routines": "Plany treningowe",
        "addDay": "Dodaj dzień treningowy",
        "addLogToDay": "Dodaj dziennik dla tego dnia",
        "routine": "Plan treningowy",
        "addWeightLog": "Dodaj dziennik treningu",
        "logsFilterNote": "Pamiętaj, że na wykresie prezentowane są tylko wpisy z wagą w kg, lb lub z liczbą powtórzeń, a wszystkie inne kombinacje takie jak określony czas lub opcja do upadku mięśniowego są pomijane",
        "rir": "Liczba powtórzeń w rezerwie",
        "logsHeader": "Dziennik treningu",
        "reps": "Powtórzenia",
        "intensity": "Intensywność",
        "currentRoutine": "Aktualna rutyna"
    },
    "filters": "Filtry",
    "close": "Zamknij",
    "timeOfDay": "Godzina",
    "alsoSearchEnglish": "Szukaj również w języku angielskim",
    "measurements": {
        "measurements": "Pomiary",
        "deleteInfo": "To spowoduje usunięcie kategorii i wszystkich wpisów z nią powiązanych",
        "unitFormHelpText": "Jednostka miary dla tej kategorii będzie mierzona w cm lub w %"
    },
    "deleteConfirmation": "Czy na pewno usunąć \"{{name}}\"?",
    "seeDetails": "Zobacz szczegóły",
    "actions": "Akcje",
    "downloadAsPdf": "Pobierz PDF",
    "total": "Całkowite",
    "calendar": "Kalendarz",
    "entries": "Wpisy",
    "no_entries_for_day": "Brak wpisów na ten dzień",
    "lastYear": "Ostatni rok",
    "all": "Wszystko",
    "bmi": {
        "calculator": "Kalkulator BMI",
        "overweight": "Nadwaga",
        "obese": "Otyłość",
        "normal": "Normalna waga",
        "underweight": "Niedowaga",
        "result": "Twoje BMI wynosi"
    },
    "height": "Wysokość",
    "cm": "cm",
    "lastHalfYear": "Ostatnie 6 miesięcy",
    "lastMonth": "Ostatni miesiąc",
    "lastWeek": "Ostatni tydzień",
    "comment": "Komentarz",
    "durationWeeksDays": "{{nrWeeks}} tygodni, {{nrDays}} dni",
    "undo": "Cofnij",
    "successfullyDeleted": "Usunięto",
    "editName": "Edytować {{name}}",
    "min": "Min",
    "max": "Max",
    "start": "Uruchom",
    "end": "Koniec",
    "dashboard": {
        "customizeDashboard": "Personalizuj dashboard",
        "resetLayout": "Reset do domyślnego wyglądu",
        "dragWidgetsHelp": "Przeciągnij widgety aby zmienić ich położenie, lub zmienić rozmiar używając dolnego-prawego rogu."
    },
    "core": {
        "exitEditMode": "Zakończ edytowanie",
        "customize": "Dostosuj"
    },
    "trophies": {
        "trophies": "Trofea"
    },
    "private": "Prywatny",
    "public": "Publiczny",
    "preview": "Podgląd"
}